Carillon_2017_09_21

PHARMACIE

La seule pharmacie indépendante de la région, servant la communauté depuis plus de 32 ans. 214, rue Main E., Hawkesbury ON • 613-632-8839

PHARMACY LISE ST-DENIS

NOUVELLES HEURES : LUNDI AU VENDREDI : 8H30 À 18H ET SAMEDI : 9H À 14H • Co-paiement de 6,11$ maintenant 3,99$ • Livraison gratuite • Service de sachets disponible SANS charge additionnelle • Crème magistrales d'hormones bio-identiques faites sur place • Service de bas support de compression • Gestion de poids Ideal Protein • 10% de rabais pour 65 ans et plus sur médicaments en vente libre et vitamines • Programme d'assistance pour couvrir une partie des frais de certains médicaments.

Volume 71 • No. 35 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • Jeudi 21 septembre 2017

Des câlines de bonnes bines

Stéphane Duval et Marie- France Chatel dégustent un échantillon de fèves au lard offert dans le cadre du Concours de bines lors du Festival de la Bine le weekend dernier à Plantagenet.

VOIR NOS PHOTOS EN PAGES 2 ET 3

FOOT PAIN

MAL AUX PIEDS

FOOT CLINIC-CLINIQUE DU PIED 151MainSt.,East, Hawkesbury ON 613 632-3077

POLYCLINIQUE D’ARGENTEUIL 551, rue Berry, Lachute QC 450 562-0075

(

Take an appointment in one of your clinics

Pages 9 à 11

DATE : Le 27 septembre 2017 de 18 h 30 à 20 h. ENDROIT : Gymnase de l’École élémentaire catholique Paul VI, Hawkesbury (entrée rue Régent) FRAIS : 80 $ (payable à l’inscription) DIVISIONS ET HEURES : PEEWEE (NÉ EN 2008-2009) LES VENDREDIS Filles - Paul VI, 18 h 15 - 19 h 15 Garçons - Paul VI, 19 h 30 - 20 h 30 MINI-BANTAM (NÉ EN 2006-2007) LES VENDREDIS Filles - Le Sommet, 18 h 30 - 20 h Garçons - PCPS, 18 h 30 - 20 h BANTAM (NÉ EN 2004-2005) LES MERCREDIS Filles - Paul VI, 18 h 30 - 20 h LES VENDREDIS Garçons - ESCRH, 18 h 30 - 20 h POUR RENSEIGNEMENTS : 613-632-8006 marcel@titansbasketball.ca N.B. Directrice-directeur de division recherché(e) - si aucun bénévole ne prend en charge une division, celle-ci ne sera pas offerte. Veuillez prendre note que le soir des joutes ou des pratiques sera déterminé selon la disponibilité du bénévole. T I TANS ( 2017 ) MINOR BASKETBALL ASSOCIATION

L’ASSOCIATION DE BASKET-BALL MINEUR

DATE: September 27, 2017 between 6:30 & 8:00 P.M. LOCATION: École élémentaire catholique Paul VI Gymnasium, Hawkesbury (entry via Regent St.) COST: $80 (payable on registration night) DIVISIONS & TIMES: PEEWEE (BORN 2008-2009) FRIDAYS Girls - Paul VI - 6:15 to 7:15 P.M. Boys - Paul VI - 7:30 to 8:30 P.M. MINI-BANTAM (BORN 2006-2007) FRIDAYS Girls - Le Sommet - 6:30 to 8:00 P.M. Boys - PCPS - 6:30 to 8:00 P.M. • BANTAM (BORN 2004-2005) WEDNESDAYS Girls - Paul VI - 6:30 to 8:00 P.M. FRIDAYS

613-678-0461 514-820-0227 info@roysnowremoval.com

Boys - ESCRH - 6:30 to 8:00 P.M. FOR INFORMATION: 613-632-8006 marcel@titansbasketball.ca

NOUS SOUFFLONS LA NEIGE • Pelletage de trottoir et de galerie • Sel pur disponible WE BLOW THE SNOW • Shovelling of walkway & deck • Pure salt available www.roysnowremoval.com

N.B. All divisions need a director; if no leader is found then the category will not be offered. The evening will be determined by the availability of the volunteer.

Made with <A HREF="https://flippingbook.com/online-newsletter" TITLE="Learn about FlippingBook for Newsletters">FlippingBook</A> Online newsletter