La grippe se répand rapidement dans la région gŏđŏ editionap.ca
l’Ontario (BSEO). L’apparition de foyers d’influenza est
dans les cinq comtés de l’est de l’Ontario desservis par le Bureau de santé de l’est de
CORNWALL | L’influenza s’est répandue sur l’étendue de la province, y compris
confirmée dans plusieurs institutions, dont notamment les écoles, les maisons de re- traite et les établissements de soins de longue durée. « La saison de la grippe a commencé tôt cette année. Les premiers cas se sont déclarés dès novembre », a déclaré Dr Paul Roumeliotis, le médecin hygiéniste du BSEO. À la fin de décembre, le BSEO avait con- staté 29 cas dans les comtés de Prescott et Russell et Stormont-Dundas-Glengarry. « La souche présentement en circulation est le virus de l’influenza A(H3N2) et les conséquences de la maladie pourraient être plus graves », ajoute-t-il. Ceci étant dit, selon Dr Roumeliotis, cette année, le vaccin offre une bonne protection contre l’influenza A(H3N2), et il rappelle à ceux qui ne l’ont pas encore fait, qu’il est en- core temps de se faire vacciner. Le vaccin contre la grippe est disponible chez le médecin, dans certaines pharma- cies locales ou sur rendez-vous dans les installations du Bureau de santé de l’est de l’Ontario. En plus de s’assurer une protec- tion personnelle, les personnes qui se font vacciner réduisent également les risques de contaminer leurs êtres chers ainsi que les personnes plus vulnérables qu’ils côtoient. La grippe n’est pas qu’un simple rhume, et bien que la plupart des gens qui en sont atteints ne souffrent que de légers symp- tômes qui n’exigent pas de soins médicaux, elle présente des risques dangereux et même mortels. Il est donc important que tout le monde reçoive le vaccin. C’est par- ticulièrement le cas des gens qui vivent ou travaillent auprès des populations à risque, comme les bébés de moins de six mois qui sont trop jeunes pour être vaccinés, les per- sonnes âgées et les personnes atteintes de maladies chroniques. À part la vaccination, un des meilleurs moyens de réduire la transmission du virus et de protéger les personnes vulnérables est de rester à la maison lorsqu’on est malade et de ne pas visiter les membres de sa famille qui sont en résidence, dans les établissements de soins de longue durée et dans les hôpitaux quand on est malade, . Pour de plus amples renseignements sur la grippe et les moyens d’en empêcher la propagation, on peut consulter le site Web du BSEO à www.bseo.ca ou appelez au 613 933-1375 ou 1 800 267-7120 et demandez la ligne Appel-santé.
get set for Catholic District School Board of Eastern Ontario
How to register your child: Make an appointment by calling your local Catholic school - see school listings below, or visit www.cdsbeo.on.ca for a complete school directory. When registering, please bring your child’s baptismal certificate, health card, immunization record and birth certificate. Junior Kindergarten students must be 4 years of age by December 31, 2013. Senior Kindergarten students must be 5 years of age by December 31, 2013. For more information please visit www.cdsbeo.on.ca or contact Carole Flaro at 1-800-267-7136 ext. 246. A full-day, every day Kindergarten program is now available at ĂůůƐĐŚŽŽůůŽĐĂƟŽŶƐĨŽƌ^ĞƉƚĞŵďĞƌ 2013! &ƌĞŶĐŚ/ŵŵĞƌƐŝŽŶ ŝƐŽīĞƌĞĚĂƚŵĂŶLJŽĨŽƵƌƐĐŚŽŽůƐ͘/ŶĂĚĚŝƟŽŶ͕ǁĞŽīĞƌ ďĞĨŽƌĞĂŶĚĂŌĞƌ ƐĐŚŽŽůƉƌŽŐƌĂŵƐ where numbers warrant it, and ŽŶͲƐŝƚĞĚĂLJĐĂƌĞ ŝƐŽīĞƌĞĚĂƚƐŽŵĞůŽĐĂƟŽŶƐ͘ WůĞĂƐĞƐĞĞďĞůŽǁĨŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘ The Catholic District School Board of Eastern Ontario is dedicated to nurturing the hearts, minds, ďŽĚŝĞƐ͕ĂŶĚƐŽƵůƐŽĨĂůůůĞĂƌŶĞƌƐƚŚƌŽƵŐŚĂŶĞĚƵĐĂƟŽŶƌŽŽƚĞĚŝŶƚŚĞĂƚŚŽůŝĐǀŝƌƚƵĞƐ͘zŽƵƌĐŚŝůĚ will have the best possible start through playing, watching, listening, and exploring. Kindergarten registration begins January 21, 2013 NEW September 2013: all schools now offer a full-day, every day Kindergarten program!
DUNDAS ST. MARY 37 Main St. Chesterville 613-448-2158
PRESCOTT-RUSSELL MOTHER TERESA 1035 Concession St., Russell 613-445-3788 1-888-263-2715 Principal: Robert Hannigan ΎĨƵůůͲƟŵĞůŝĐĞŶƐĞĚĚĂLJĐĂƌĞŽŶƐŝƚĞ POPE JOHN PAUL II 3818 Legault Rd., Hammond 613-487-3075 1-888-921-2252 Principal: David Kennedy
ST. PATRICK 1001 Heritage Dr., Rockland 613-446-7215 1-888-240-8602 Principal: Sylvie Bedard ΎĨƵůůͲƟŵĞůŝĐĞŶƐĞĚĚĂLJĐĂƌĞŽŶƐŝƚĞ ST. JUDE 5355 Highway 34 Vankleek Hill 613-678-5455 Principal: Judith Boucher
Principal: Karen Carrière ST. MARY - ST. CECILIA 40 Augusta St. Morrisburg 613-543-2907 Principal: Joy Martel
IS NOW ACCEPTING REGISTRATION FOR THE NEW SEMESTER, JANUARY UNTIL MAY
• Ages 3 to 5 will have classes from 6 to 7 p.m. • Ages 6 to 8 will have classes from 7 to 8 p.m. • Spring show for parents. • 25 years experience in ballet.
BRENT LATON CHAIR | WM. J. GARTLAND DIRECTOR OF EDUCATION
Λ^ K
ǁǁǁ͘ĐĚƐďĞŽ͘ŽŶ͘ĐĂ
&ŽůůŽǁƵƐ͊
ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬ^ K
Made with FlippingBook flipbook maker