CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 18 juillet 2012
1 cahier, 16 pages
60 e année • N o 28
Le Marché Découvertes d’ Argenteuil:
Le Marché Découvertes d’Argenteuil est de retour pour une deuxième année et aura lieu tous les samedis du 21 juillet au 25 août. Page 4
BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT!
RÉNOVATIONS Simon Gauthier PORTES et FENÊTRES, BALCONS, GYPSE, TOITURE, ETC... RBQ : 5627-8245-01 124, rue Gagné, Lachute QC 450 495-1363 www.renovationsimongauthier.com
21-28 juillet et 11-18 août Sylvain Lacerte Chansonnier & Luc Maringer Percussionniste DE 20H À 23H Réservation souper : 450 562.5532
Le vendredi 14 septembre à 21 h GALA DE LUTTE de la ToW 20$ tx. incl. • Adm. gén. Table V.I.P. • Info : 450 562-5532 18 ans et plus.
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532
615 000 visiteurs uniques en mai 2012 selon ComScore-Media Metrix
Ce tableau représente le nombre de visit- eurs unique au Québec pour les principales bannières immobilière en avril 2012 selon ComScore-Media Metrix
NOUVEAU
PRIX REVISÉ !
NOUVEAU
CONCEPTION UNIQUE! UNIQUE!
RE/MAX Sélection Agence immobilière
Maison de 1 étage ½ situé à Brownsburg-Chatham sur un terrain de plus de 8000 pi.ca. 2 CAC, planchers de bois et céramique avec poêle à bois au sous-sol. Une construction unique en son genre! MLS 10536596 Lyne Grignon 514 347-5242
Située sur un site exceptionnel, cette maison de qualité supérieure vous comblera à tout point de vue. Cuisinier ou cuisinière seront assurément conquis par l’espace et la fonctionnalité de la cuisine! La grandeur des pièces vous apportera des années de bonheur. Bien éclairée, cette maison dégage une chaleur sans pareille. Une p’tite visite? MLS 8490351 André St-Jean, 450 694-1414
Lyne Grignon 514 347-5242 Très belle maison de plain-pied de construction 2010, avec grand terrain de plus de 30,200pc paysagé. Située sur la route des Outaouais à 5 minutes de Hawkesbury et 10 minutes de l’autoroute 40, 15 minutes de la 50. Près de tous les services. A voir absolument! MLS 10447342
André St-Jean, 450 694-1414 INVITANTE, CHALEUREUSE et UNIQUE. Cette grande maison de 3 chambres à coucher sur un terrain de 2 acres vous impressionnera avec son design unique, une luminosité sans pareil et que dire de ses aires ouvertes... BEAUCOUP de maison pour le prix et il n’y a qu’une façon d’apprécier ses qualités et c’est de la VISITER, on vous attend! MLS 8496993
ANCESTRALE ST-COLOMBAN
DUPLEX 2 X 4 ½
NOUVEAU PRIX!
LE BONHEUR FACILE !
NOUVEAU ! NOUVEAU ! BEAU SECTEUR! PLAIN PIED À LA CAMPAGNE AVEC GARAGE!
B-Chatham : Chalet 4 saisons de deux chambres avec foyer au salon. Accès au Lac Indien. Terrain bien aménagé avec grande remise. MLS 10124950 Lynda Fauteux 514 952-8810
Magnifique maison centenaire fraîchement rénové avec goût tout en gardant le cachet de celle-ci. Pour tous les amateurs de maison ancestrale, vous y trouverez votre compte avec celle-ci. Plancher de bois-franc au RDC, plafond de bois avec poutre de bois apparente, pourquoi ne pas venir y faire une visite et vous laissez tomber sous son charme ! MLS 8742082 Eric Caluori, 450 806-5182
Lachute : Duplex avec chauffage élect. aux frais des locataires. Fenestration changé et réfection du toit. MLS 8745021 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Brigitte Thomas, 450 566-3761 St-André d’Argenteuil, - Maison plain-pied, 2 CAC, sous-sol aménagé, grand patio, piscine hors-terre. Beau grand terrain. A 2 pas de l’école! Beaucoup de potentiel, Vendeur motivé ! MLS 8765793
B-Chatham : Propriété de deux chambres avec poêle à bois conforme au salon. Beaucoup d’amélioration ont déjà été fait. Garage détaché de 20 ’x 24’. MLS 8617721 Sylvain Lessard, 514 591-6549
BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE
46, MÉNARD, GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
LACHUTE
5 RUE BLÉRIOT, LACHUTE
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Plain-pied 5CAC, foyer au salon, s-sol aménagé, grand terrain, garage. Accès rivière des Outaouais, thermopompe, échangeur d’air, balayeuse centrale… À 4min. autoroute 50. Soyez les premiers! MLS 8578497 Denis Richer, 514 781-0003
Isabelle Archambault, 450 495-0116 REPRISE DE FINANCE Clé en main, secteur homogène, 2 CAC, 2 SDB, s-s fini, plancher de bois, terrain clôturé. Une visite s’impose! MLS 10076878
Plain-pied 2+1 CAC situé sur grand terrain (clôturé). Rez-de-chaussée refait à neuf : cuisine, salon, salle de bain avec air climatisé murale. MLS 8654486 Denis Richer, 514 781-0003
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Magnifique maison de style ancestral, construite en 2005, domaine de 64 535 pi.ca. En plein cœur de la nature, intérieur très chaleureux, 2 chambres, garage de 40’ x 20’, Impossible d’être déçu! MLS 8676485 Stéphane Campeau, 450 566-5252
Magnifique et imposante maison de qualité supérieure. Située en pleine campagne, environnement calme et reposant, intérieur très chaleureux et spectaculaire, 4 chambres, garage double, 49 397 pi.ca. Coup de foudre assuré! MLS 8759482 Stéphane Campeau, 450 566-5252
12 ACRES LAC BEATTIE
TERRAIN – BORD DE L’EAU
LACHUTE Plain-pied 1 CAC, sur terrain de + de 82 000 pi.ca vendu avec un terrain de 10 acres. À 1 min de marche du Lac Beattie. Poêles à combustion lente. Cave isolée récemment à l’uréthane. Pour visiter appelez au 450 495-1143. MLS 8843525 Louise Doiron, 450 495-1143
Ne ratez pas cette chance, superbe propriété dans un quartier homogène, grand terrain avec arbres matures garage salle de bains complètement rénovée, planchers fraîchement vernis, céramique de la cuisine toute neuve .... Exiger une visite dès aujourd’hui ! MLS 8751467 Iannick Champagne, 450 566-1173
Superbe résidence de 3 CAC complètement rénovée avec les années par le propriétaire qui l’occupe depuis 12 ans. Aucun voisin de chaque côté, à l’arrière et devant. Située en campagne tout près de Grenville et Hawkesbury. Ne ratez pas cette chance! Doit être vendu avec un terrain à adjacent. MLS 8758402 Mario Cyr, 613 677-0588
41 000 pieds carrés au bord du lac McGillvray à seulement quelques km de l’autoroute 50. Les services d’hydro et de téléphone à proximité...Vue incroyable sur l’eau! À voir absolument.... MLS 8618387 René Taschereau, 450 566-5459
Très grande propriété avec un terrain de 5885 mètre carré. Possibilité incroyable! Contactez moi! MLS 8705542 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
FERMETTE - BROWNSBURG-CHATHAM
MIRABEL
LA BELLE D’AUTREFOIS!
GORE
UN PETIT BIJOUX! - MORIN HEIGHTS, (QC)
WOW ! Si vous désirez une belle petite maison impeccable sur un très grand terrain tout paysagé avec 250 pieds sur le Bord d’un lac : vous l’avez trouvé! MLS 9930119 Allan MacDowell, 514 999-2615
Magnifique Maison en pierres datant de 1829. Nécessitant quelques rénovations de finition. Salle à manger avec plafond cathédrale et poutres apparentes “Post and Beam”. Planchers en bois de 12” de large. Grand terrain avec grange et garage double.. MLS 9228512 Véronique St-Jean, 514 918-8242
William MacKimmie, 514 953-7336 Belle maison à l’étage donnant sur terrain paysagé de 2 acres incluant : garage - écurie de 44’ x 22’ et remise. Idéale pour l’élevage de petite animaux, trois chambres, grande cuisine, salon et salle à manger avec vue superbe sur le terrain… vendeur motivé! MLS 8727452
Venez découvrir cette superbe propriété toute rénovée et à prix abordable. Vendeur motivé! MLS 8714837 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
William MacKimmie, 514 953-7336 Cottage en cèdre entourée d’un jardin de fleurs à proximité des centres de ski. Terrain de 48 000 pi.ca. boisé. Vue sur les montagnes, ruisseau, garage, patio ensoleillé et solarium. Une retraite intime et paisible. PARFAITE pour deux! MLS 8755435
Louise Doiron Courtier immobilier 450 495-1143
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Mario Cyr Courtier immobilier 613 677-0588
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Iannick Champagne Courtier immobilier agréé 450 566-1173
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
599, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y8 | 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
ACTUALITÉ
editionap.ca
GRENVILLE | Mercredi dernier, une inter- ruption de courant a indisposé une par- tie des résidents de la route 148 à Gren- ville. Un octogénaire s’est retrouvé dans le fossé après avoir perdu la maîtrise de son véhicule vers 13 h 18, brisant par le fait même un poteau électrique. Le tout s’est déroulé en face du 1491, route 148, à proximité du chemin Scotch. Selon la Sureté du Qué- bec, l’ho mm e n’aurait eu aucune blessure apparente m ais a toutefois été trans- porté au Centre hospitalier d’Hawkesbury par m esure préventive. Une interrup- tion de courant aurait été nécessaire pour sécuriser le péri m ètre et per m ettre l’intervention des policiers et a m bulanciers. Selon la SQ, le courant a pu être rétabli vers 19 h le soir m ê m e. Un accident cause une interruption de cou rant JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca Séance animée au RIADM Photos Richard Mahoney
Un feu sur 1,45 hectares à St-André
brasier. L’équipe a m ê m e de m andé de l’aide à la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU). Deu x avions CL 415 sont venus fendre le ciel pour co m battre le feu en délestant 14 voyages d’eau sur la forêt en feu. Selon le directeur adjoint du service d’incendie de Saint-André-d’Argenteuil, Sylvain Modérie, chaque « voyage » conte- nait 1400 gallons d’eau. Pour ce qui est des causes de l’incendie, Sylvain Modérie e x plique qu’elles sont dif- ficiles à déter m iner. « Mê m e les e x perts de la SOPFEU n’ont pu déter m iner la cause de l’incendie du 11 juillet. Tout ce qu’on sait, c’est qu’il y a un sentier de véhicules tout terrain (VTT) qui traverse le site. Ce pourrait autant être le tuyau d’échappe m ent chaud d’un véhicule que la grande sécheresse que nous vivons depuis un certain te m ps qui se- rait en cause », précise-t-il. « Mê m e si les gens font des feu x loin des forêts, ils doivent être vigilants. Le gazon est très sec et une petite étincelle de feu peut e m braser le gazon et déclencher un incendie. D’ordinaire, on reco mm ande au x gens d’attendre au m oins 3-4 jours de pluie avant de faire des feu x », conseille-t-il. Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale,Lachute (Qc) J8H 1Y6 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Il a ainsi déclaré qu’Andrée Gélinas ne pourrait voter sur cette résolution à cause de ce conflit d’intérêt, ce qui a m is le feu au x poudres d’Andrée Gélinas et d’André Jetté qui ont e x pri m é leur désaccord face à cette m ise à l’écart. Pour Daniel Mayer, cette proposition vi- sait à faire écono m iser de l’argent. « Nous pourrons passer de 400 000 $ à 1,20 $ par année en ta x es. Cette m esure représen- terait une écono m ie d’argent pour nous », précise-t-il. Notons toutefois que certains points ont évolué lors de cette réunion, nota mm ent celui touchant l’adoption des procès-ver- bau x . Ainsi, deu x des trois procès-verbau x ont été adoptés, soit celui du 15 m ars et du 17 m ai. Il n’y a que celui du 21 juin qui n’a pas fait l’unani m ité et qui n’a pas été adopté « faute de consensus ». Lors d’une joute oratoire opposant André Jetté et Daniel Mayer, André Jetté a lancé avoir été enregistré à son insu par Daniel Mayer lors d’une rencontre préparatoire précédente. Il a déploré ce fait et a ques- tionné la légiti m ité de cette m éthode. An- dré Jetté a toutefois présenté ses e x cuses à Pierre Gionest pour avoir fait une erreur lors de ladite réunion enregistrée. Malgré l’issue de la réunion, le directeur- général de la RIADM, Pierre Gionest, e x pli- que qu’il y a eu au m oins une avancée par rapport au x autres réunions. « Au m oins nous avons pu finale m ent adopter le point concernant les co m pte à payer de la péri- ode », e x plique ce dernier. Soulignons que le point 10.F qui traitait
LACHUTE| Une fois de plus, la séance de la Régie inter municipale Argenteuil-Deux- Montagnes (RIADM) s’est finie en queue de poisson. Le maire de Saint-André- d’Argenteuil, André Jetté, et la représent- ante de St-Placide, Andrée Gélinas, ont quitté la salle 25 minutes après l’ouverture de la réunion suite à une mésentente avec le maire de Lachute, Daniel Mayer, et le maire de Brownsburg-Chatham, Georges Dinel. Il se m ble que le point intutilé « Entente ad m inistrative visant certaines m odalités d’application des contrats intervenus en- tre la RIADM, GENS et RCI » soit au cœur du litige. Daniel Mayer a voulu faire adopter ce point et a signalé que la m unicipalité de St-Placide se retrouvait en conflit d’intérêt puisque la m unicipalité a enta m é une pour- suite judiciaire en Cour Suprê m e.
Photo sou m ise
de l’ « Engage m ent de la RIADM envers le m inistère du Développe m ent durable, de l’Environne m ent des parcs (MDDEP) » n’a pu être discuté à cause du départ des représentants de Saint-André-d’Argenteuil et de St-Placide. Cela entraîne donc une incertitude quant à l’ouverture de la phase 3 – alors que la phase 2 sera pleine à l’auto m ne prochain. « C’est vrai m ent do mm age que ce point n’ai pas été m is avant puisqu’il est crucial. Avec lui, on devait savoir si on pouvait ouvrir la phase 3 dès cet auto m ne puisque la phase 2 est déjà presque pleine », e x plique la con- seillère de Saint-André-d’Argenteuil, Marie- Josée Fournier, qui a assisté à la rencontre. Quant au x quantités de tonnage qui ont été apportées sur le site du RIADM, il y a eu 38 095,14 tonnes de déchet en m ai et SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL| Un feu de forêt s’est déclaré le 11 juillet dernier à proximité du chemin de la Rivière Rouge Nord et du chemin Rodger à Saint-André- d’Argenteuil. Selon le service des incend- ies de la municipalité, plus de trois jours ont été nécessaires pour s’assurer que le feu était complètement éteint sur les 1,45 hectare carré. C’est vers 15 h 15 le 11 juillet que les po m - piers ont été alertés par un citoyen pour leur signaler l’incendie. Au total, c’est 21 po m pi- ers qui ont été m obilisés pour co m battre le
Photo Julie Godin
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
GARAGE YVON BRUNET SPÉCIALISTE Freins • Silencieux • Amortisseurs Alignements • Garantis à vie SPÉCIAL changement d’huile 36 95$ FILTRE ET GRAISSAGE + TX Faite vérifier et remplir votre système d’air climatisé par nos spécialistes. 562-8228 248, avenue Bethany, Lachute
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
35 962, 28 tonnes en juin. Pour ce qui est des m atières re- cyclables, il y a eu 220,2 tonnes qui ont été recueilli en m ai et 211,06 en juin. Pour ce qui est des m atières co m - postables, il y en a eu 380, 37 tonnes en m ai.
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@qc.aira.com
ACTUALITÉ
editionap.ca
Retour du marché Découvertes d’Argenteuil… une deuxième année de délicieuses découvertes
soit la Coopérative de Solidarité Décou- vertes d’Argenteuil. L’organisation, qui a vu le jour officielle m ent le 21 m ars dernier, co m pte aujourd’hui 23 m e m bres ainsi que si x personnes « supports » qui croient en le projet. Le but de l’organis m e est d’abord et avant tout de faire connaître et de pro m ouvoir les produits locau x d’Argenteuil. « Ce que nous faisons, c’est de sti m uler les productions locales en créant un circuit court entre pro- ducteurs et conso mm ateurs. Cela per m et de créer des liens avec la co mm unauté en plus de fournir à la population des produits
tionne m ent du 1, route des Sei- gneurs à St-André-d’Argenteuil, entre 9 h et 13 h. Le m aire de Saint-André d’Argenteuil, André Jetté, y est allé de son conseil pour conclure le 5 à 7 : « Moi je conseille au x gens d’arriver tôt parce que l’an passé je m e suis fait jouer un tour en arrivant vers la fin du m arché… et il ne restait presque plus de produits que je voulais acheter telle m ent le m arché avait été populaire », a-t- il lancé en riant.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL | Le 10 juil- let dernier, un 5 à 7 festif a eu lieu dans le stationnement du presbytère de l’église Saint-André Apôtre à St-André- d’Argenteuil. C’était le lancement officiel de la 2e édition du marché Découvertes d’Argenteuil, un marché qui aura lieu tous les samedis, du 21 juillet au 25 août pro- chain. Il regroupera une vingtaine de pro- ducteurs d’ici qui offriront des produits aux mille et une saveurs produits et trans- formés ici. Fleurs co m estibles, tisane de basilic sacré, cara m els au thé Earl Grey et truffes à la lavande ne sont que quelques-unes des trouvailles et découvertes que les con- so mm ateurs y feront. Légu m es et fruits biologiques, pains et viandes seront égale- m ent disponibles. Pour ceu x et celles qui ai m ent les produits artisanau x , il y aura aussi du m iel, des savons, des bijou x , de l’alcool et des couvertures. Tous les produits qui y seront proviennent de producteurs d’Argenteuil m ais aussi de producteurs des alentours (Oka, St-Colo m ban, St-Eustache). Notons que la for m ule de la deu x iè m e édition est légère m ent m odifiée par rap- port à celle de l’an dernier. « L’an dernier nous avions organisé trois m archés durant la période de l’été tandis que cette année nous passons à si x m archés qui aurons lieu x tous les sa m edis à partir du 21 juillet », e x plique fière m ent la vice-présidente de la Coopérative de Solidarité Découvertes d’Argenteuil, Marie-Josée Vigeant. Cette dernière, qui est productrice de vi- ande de chevreau, est l’une des instigatrices de l’organis m e qui chapeaute le m arché,
L’historien Robert Si m ard est venu faire honneur à la tradition orale en racontant avec hu m our un conte pour agré m enter la rencontre.
de qualité », e x pli- que le président de la coopérative, Rob- ert Rodger. Les résidents d’Argenteuil pour- ront donc venir rencontrer les pro- ducteur les sa m edis 21 et 28 juillet et les sa m edis 4, 11, 18, et 25 août pro- chains dans le sta-
Gilles Pilon au Bedon Rond
Photos Julie Godin
On aperçoit ici Nathalie Vigeant qui pré- pare un chien-chaud avec des saucisses de chevreau x .
Photo Julie Godin
Le propriétaire de la boucherie Le Bedon Rond, Yannick Leten- dre, affichait un radieu x sourire la se m aine dernière. En effet, il a m is le grappin sur une super recrue qu’il n’est pas peu fier de présenter à ses clients. Gilles Pilon, qui a plus de 30 ans de m é- tier, vient de se joindre à son équipe. Gilles Pilon a nota mm ent travaillé pour la Boucherie St-Jean et les épiceries IGA et Métro.
Des fleurs co m estibles seront aussi disponibles au m arché Dé- couvertes d’Argenteuil.
16 600 copies
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 - C.P. 220 J8H 3X3 Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Une équipe À l’écoute de vos Besoins
Carole Desabrais Réceptionniste / Service à la clientèle
François Leblanc Directeur
Marie-BelleNadon Représentante
Chantal Pepin Représentante
Jo-Ane Laurin Secrétaire
Julie Godin Journaliste
Stéphane Lajoie Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434
ACTUALITÉ
editionap.ca
Chaleur et plaisir à l’Expo Lachute
« J’ai gagné un toutou de dinosaure en lançant des balles, a lancé Mathieu La- roche, 10 ans. Je veu x aller dans les m a- nèges, m ais j’ai bien trop peur! » « Ça faisait des années que je n’étais pas allé voir les juge m ents de génisses, a indiqué un agriculteur à la retraite. J’ai participé au x juge m ents dans les années 1990, m ais depuis que j’ai vendu m a fer m e laitière en 1998, j’ai laissé tout cela de côté. Je suis content de voir qu’il y a une relève dans le m onde agricole et que des adoles- cents prennent le te m ps de participer au x juge m ents. Des ani m au x beau x et forts,
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
LACHUTE | Malgré des périodes de chal- eur accablante au cours de la dernière semaine, les visiteurs étaient nombreux à l’Expo Lachute pour la tenue de la 187e édition de l’événement. Co mm e à l’habitude, les spectacles de ferraille tordue et de casse-cous ainsi que les m anèges ont été très populaires, tout co mm e les soirées m usicales et le volet ag-
ricole. Le spectacle de cascade des Hell Drivers a donné la frousse à plusieurs tandis que le diable était au x vaches dans le m anège Ka m ikaze et dans les kiosques d’habileté des forains au x toutous géants.
c’est une fierté pour un producteur et les juge m ents réco m - pensent le travail acco m pli dans notre région. » Durant l’E x po, les visiteurs avaient la chance d’ad m irer les chevau x et au-
« L’Expo Lachute est toujours un moment privilégié avec mes enfants et petits-enfants, un moment pour décom- presser et avoir du plaisir et des sensations fortes.»
« Sa m edi après- m idi, il faisait super beau, m ais bon dieu qu’il faisait chaud, a confié une visiteuse de Saint-Eustache. Nous y avons pensé deu x fois avant de venir avec les enfants, m ais en bout de ligne, ils ont eu beaucoup de plaisir dans les m anèges et au spectacle de reptiles. »
tres ani m au x de la fer m e traditionnelle québécoise. Mais depuis trois ans, des es- pèces peu co mm unes ont fait leur entrée sur le terrain de l’e x position. Le gardien de zoo Sylvain Clairou x , de Little Ray’s reptile Zoo d’Ottawa, était de retour et avait ap- porté avec lui plusieurs espèces de reptiles, d’arthropodes et d’arachnides pour édu- quer les gens. « Les reptiles ont bien m auvaise répu- tation car les adultes enseignent à leurs enfants qu’il sont très dangereu x et m es- quins, dit Sylvain Clairou x . Et pourtant, cela est fau x . Les reptiles sont des ani m au x incroyables qui de m andent une attention toute particulière. Trop souvent, les gens achètent un serpent, une tortue ou un lézard co mm e ani m al de co m pagnie pour
Photo Stéphane Lajoie
Des m illiers de visiteurs se sont déplacés au terrain de l’e x position pour faire un tour de m anège et assister au x différents spectacles, concours et juge m ents.
ensuite s’en débarrasser. Il faut apprendre à les connaître. » Suite à la page 8
Une visite à l’E x po ne serait pas co m plète sans une barbe à papa des plus sucrées!
3 e TIRAGE LOTO VOYAGES LIONS LES GAGNANTS : LIONS LACHUTE
Selon le gardien de zoo Sylvain Clair- ou x , du Little Ray’s reptile Zoo d’Ottawa, les reptiles sont des ani m au x e x traor- dinaires qui souffrent trop souvent de l’ignorance de la population et des idées préconçues.
1) Billet no.509, Joanne Gagnon , Voyage à Las Vegas, valeur de 1969 $. 2) Billet no. 193, Roseline Simard , 100 $ Lions, trésorier - Philippe Ayers
Les différents m anèges de l’E x po ont offert une variété de sensations fortes au x visi- teurs de tous âges et certains se rappelleront longte m ps de leur tour de Ka m ikaze!
Installation de base GRATUITE et AUCUN ÉQUIPEMENT à acheter. PLUS, abonnez-vous maintenant et obtenez des DONNÉES ILLIMITÉES durant 3 mois! 1 Rapide et abordable : Internet 4G est ici.
UN PAS DE GÉANT... DANS LA TECHNOLOGIE HAUTE VITESSE
INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUT LE PAYS
1 Offre d’une durée limitée, sujette à disponibilité. L’offre peut faire l’objet de changement sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre sauf autrement spécifié. Des frais d’annulation hâtive s’appliquent. Des frais d’activation s’appliquent. Si les exigences d’installation surpassent une installation de base, des frais additionnels peuvent s’appliquer. Sujet à l’évaluation du site. Des frais d’évaluation du site peuvent s’appliquer. Consultez le détaillant pour les détails. Des politiques de gestion du trafic sont en vigueur pour tous les forfaits. Xplornet® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. ©Xplornet Communications inc., 2012.
cartes d’affaires
ACTUALITÉ
editionap.ca
Roland Richer ouvre son bureau à Lachute
prévoit faire des rencontres m ensuelles avec les citoyens qui résident loin du bu- reau de circonscription pour connaître leurs préoccupations. Pour se faire, il co m pte se déplacer dans les villes les plus éloignées de Lachute et rencontrer les gens entre 18 h et 21 h. « Je vais aller là où les citoyens se trouvent pour établir un contact direct, connaître leurs préoccupations et les aider à résoudre leurs problè m es individuels et collectifs. » a-t-il dit. Pour le m o m ent, trois rencontres sont prévues à son agenda. La pre m ière aura lieu le vendredi 27 juillet au centre récréatif de St-Adolphe d’Howard, la seconde se tien- dra au centre co mm unautaire Ca m pbell de Grenville-sur-la-Rouge et la troisiè m e aura lieu à St-Colo m ban le 6 août (lieu encore à déter m iner). Il signale que les gens pour- ront le rencontrer sans prendre de rendez- vous.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | C’est ce lundi que le nouveau député d’Argenteuil, Roland Richer, a ou- vert officiellement son bureau de circon- scription au 512, rue Principale à Lachute. Il affirme avoir décidé d’occuper les locaux restés vacants par son prédécesseur, Da- vid Whissell, par souci d’économie. Roland Richer a également planifié des rencon- tres qui se tiendront sur une base men- suelle avec les résidents des villes plus éloignées de Lachute. Lors d’un point de presse tenu dans ses nouveaux locaux, le député a tenu à expli- quer son choix d’établir son bureau où était le bureau de son prédécesseur. « Le choix de rester ici a été si m ple. Le local était déjà a m énagé, cela entraînait peu de dépenses – sauf trois serrures et le change m ent de la pancarte – et le local est bien situé », expli- que-t-il. Roland Richer a profité de l’occasion pour présenter les e m ployés du bureau de cir- conscription, soit son conseiller politique, Michel Viau, son agente de bureau, Louise Dubois et son attaché politique, Mathieu Harkins. Il a signalé que les citoyens peu- vent appeler à son bureau via une ligne sans frais au 1 800 870-7964 ou en appelant au 450 562-0785. Le bureau est ouvert en- tre 9 h et 17 h du lundi au vendredi. Finale m ent, le député a annoncé qu’il
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 8273-0862-09
R.B.Q. 2273-0071-08
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON
INC
Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
Photo Julie Godin
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
Le nouveau personnel du bureau de cir- conscription du député Roland Richer est composé de Michel Viau, Louise Du- bois et de Mathieu Harkins.
Entrepreneur Général de la fondation au toit
-ACCRÉDITÉ POUR SUBVENTION -RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES -PORTES ET FENÊTRES
Les libéraux toujours actifs
FONDATION CONVENTIONNELLE R.B.Q. : 2957-4183-76 Réal St-Jacques
LACHUTE, QC. R.B.Q: 8347-6150-12 T. 450 562-7657
Photo ALA
13, chemin Sinclair Brownsburg-Chatham QC J8G 1W7
Tél. : 450 562-3537 Cell. : 450 602-3153
Alain Larente 450 613-0402
Construction A.R.L. R.B.Q. : 8356-3692-38 Entrepreneur général Construction ● Rénovation ● Résidentielle ● Commerciale Vente et insatallation de portes et fenêtres
T ÉL . : 450 562-1616 C ELL . : 450 569-8630 P ROPRIÉTAIRE M ARIO L AROCQUE
R.B.Q. 8334-8045-25 Email : renovationml@hotmail.com 262, rte du Canton, Brownsburg-Chatham J8G 1R4
R.B.Q. 5626-5408-01
Des membres de l’Association libérale d’Argenteuil en compagnie de la candidate aux prochaines élections, Lise Proulx.
Entreprise de Lachute
les Québécois pourraient aller aux urnes le 4 septe m bre prochain. Cette date ré- sonne déjà dans Argenteuil, et l’Association libérale n’attend qu’une annonce officielle pour re m ettre la m achine en m arche. « Nous savons qu’ils va y avoir d’autres élections tôt ou tard et nous en so mm es présente m ent à l’étape de la réorganisa- tion, indique le président de l’Association libérale d’Argenteuil, Hubert Pilon. En at- tendant une confir m ation de la date des prochaines élections générales, nous con- tinuons nos rencontres et à être présents dans le co m té. Quand le tout sera annon- cé, ce sera le te m ps d’ouvrir notre local et d’appuyer Lise Proulx dans sa ca m pagne. » Le 11 juin dernier, Lise Proulx n’a pas été en m esure de reprendre le fla m beau tendu par l’ancien député David Whissell, qui a dé m issionné de l’Asse m blée nationale en déce m bre 2011.
FINITION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE TOITURE TRAVAUX GÉNÉRAUX
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS Installation à prix compétitifs LES RÉNOVATIONS LEBRUN ET FILS 540, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 T./F. 450 562.5522 • C. 514 919.9128 • Sablage, remise à neuf • Vente et installation
LACHUTE | Les membres de l’Association libérale d’Argenteuil ont récemment tenu une rencontre pour faire le point sur la situation politique actuelle et rassembler les troupes de bénévoles autour d’un but commun. Les m e m bres ont égale m ent profité de la rencontre pour réitérer leur soutien à la candidate Lise Proulx, qui a ter m iné au deuxiè m e rang lors de l’élection partielle de juin, 593 voix derrière le péquiste Roland Richer. Les dernières ru m eurs sur la colline par- le m entaire racontent que le gouverne- m ent libéral pourrait lancer la ca m pagne électorale au début du m ois d’août et que
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
ENR.
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Alain Carrière à la présidence des Lions STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
En plus d’aider les différents organis m es de la région, le Club continue égale m ent l’œuvre pre m ière du réseau Lions, soit d’ai- der les personnes atteintes de déficiences visuelles, en aidant m onétaire m ent les per- sonnes non voyantes de la région. « Nous so mm es égale m ent i m pliqués dans le Ca m p Carowanis de Sainte-Agathe qui per m et à des jeunes diabétiques de pratiquer des activités de plein air tout en apprenant à vivre avec leur m aladie, rajoute Alain Carrière. Chaque année, des Lions de Lachute se rendent au ca m p pour une journée de corvée afin de nettoyer le ca m p. » Le Ca m p Carowanis, situé à Sainte-
LACHUTE | Le Club Lions de Lachute a ré- cemment nommé son nouveau président et c’est le conseiller en services financiers Alain Carrière qui occupe maintenant le poste depuis le 1er juillet. Ce dernier suc- cède au président sortant Jean-René Bou- dreau. Me m bre Lions depuis près de trois ans, Alain Carrière se dit privilégié et honoré d’avoir été no mm é président par le co m ité de sélection, co m posé de ses pairs. Le Club
Photo René Taschereau
Alain Carrière en co m pagnie du président sortant Jean-René Boudreau.
Lions no mm e un nouveau président à chaque année pour renouveler l’intérêt et donner la chance à ses m e m bres de se dé m arquer. « C’est une belle opportunité de re- donner à m a co m -
Agathe-des-Monts, est une initiative de la Fondation pour enfants diabétiques. Grâce à la présence de m édecins et in- fir m iers sur place, le ca m p assure les soins m édicau x propres à l’état dia-
« C’est une belle opportunité de redonner à ma communauté et de prendre le temps de le faire. Je suis sûr que d’assurer les res- ponsabilités de président sera une belle expérience. »
m unauté et de prendre le te m ps de le faire, indique Alain Carrière. Au Club, nous avons plusieurs co m ités qui travaillent sur nos différentes activités et rencontres et nous en so mm es à l’élaboration de notre calen- drier pour la prochaine année. Je suis sûr que d’assurer les responsabilités de pré- sident sera une belle e x périence. » Fondé en 1934, le Club Lions de La-
bétique de ses ca m peurs, et cela jour et nuit. « Les ca m peurs m esurent leur gly- cé m ie au m oins quatre fois par jour sous surveillance et apprennent co mm ent s’in- jecter leur insuline selon un plan de rota- tion des sites d’injection. Les m édecins et infir m ières leur apprennent égale m ent à reconnaître et à traiter une hypoglycé m ie et co mm ent ajuster leur dosage d’in- suline au besoin. » m édical à Lachute, dont 20 000 $ pour la m o- dernisation récente de l’équipe m ent de la salle d’opération de l’hôpital. Certains se rappelleront égale m ent que la ca m pagne de finance m ent des Lions de 1964 avait per m is d’a m asser plus de 50 000 $ pour la construction d’un aréna à Lachute. « Les Lions s’i m pliquent pour le bien de la co mm unauté, et c’est une valeur que je trouve très i m portante pour chacun de nous », conclut le président. Depuis 1963, les Lions ont fait don de plus de 163 000 $ pour l’achat d’équipe m ent Toute l’équipe de l’Hôpital Vétérinaire Lachute remercie Docteure Margaret Carroll pour ces 34 années de dévouement auprès des animaux de compagnie et lui souhaite la plus belle des retraite auprès des siens. Lachute Veterinary Hospital wishes to recognize and thank Dr. Margaret Carroll for her dedication and care to all of her patients over the past 34 years in the community. We wish her all the best in a new retired life.
PROFITEZ DÈS MAINTENANT DE NOS SPÉCIAUX Consultez notre circulaire en ligne au www.buroplus.ca (Scolaire 2012 A) VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX SUR LES ARTICLES NON-ANNONCÉS LAISSEZ-NOUS VOS LISTES SCOLAIRES NOUS LES PRÉPARERONS POUR VOUS
chute est le deu x iè m e plus an- cien de la province avec celui de Montréal. Depuis cette date, le Club a fait don de plus de 2 m illions $ à dif-
férents organis m es, dont la Fondation de l’Hôpi- tal d’Argenteuil, les Bons déjeuners d’Argenteuil,
la Fondation Espoir Jeu- nesse Argenteuil et les m ai- sons des jeunes de Lachute et Brownsburg-Chatha m .
« La Loto-Voyages a été un franc succès cette année et les 1200 billets se sont ven- dus en un te m ps record, indique Alain Car- rière. Nous avons m ê m e m anqué de billets, ce qui dé m ontre l’appui de la co mm unauté pour notre organis m e. »
(LISTES SCOLAIRES DISPONIBLES EN MAGASIN) Découvrez notre nouvelle collection LOUIS GARNEAU 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR!
505, avenue Bethany, suite 135A, Lachute QC 222, rue Principale Est, Hawkesbury ON (450) 562-8686 (613) 632-7000 Horaire estival (du 23 juillet au 31 août) Horaire (annuel) Lundi au mercredi : 9 h à 17 h Lundi au mercredi : 9 h à 17 h Jeudi et vendredi : 9 h à 19 h Jeudi et vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 10 h à 15 h Samedi : 10 h à 16 h
Clinique des Petits Animaux Small Animal Clinic 431, rue Principale
Clinique des Grands Animaux Large Animal Clinic 895, che m in Bethany,
Lachute, Québec 450 562-2434
Lachute, Québec 450 562-2434
info@hvlachute.ca
ACTUALITÉ
editionap.ca
L’Expo Lachute en images
Suite de la page 5 Tous les ani m au x en dé m onstration à l’e x position par Little Ray’s reptile Zoo ont un jour été abandonnés par leurs proprié- taires. C’est le cas d’un scorpion qui, m algré les croyances, est totale m ent inoffensifs pour l’ho mm e. « La piqûre de ce scorpion est di x fois m oins douloureuse qu’une piqûre d’abeille, e x plique-t-il. Il faut arrêter de croire ce que vous voyez dans les fil m s. Mais un ani m al de m eurera toujours un ani m al et il est i m - portant de le respecter pour éviter les acci- dents fâcheu x . Et cela s’applique autant au x chiens et au x chevau x qu’au x reptiles. »
Du côté de la grange d’artisanat, les visit- eurs ont pu ad m irer le travail de précision des courtepointières et le talent des pâtis- siers juniors au x petits gâteau x m ulticolo- res. « Je ne m anque ja m ais la grange d’artisanat car ça m e rappelle les couver- tures de m a grand- m ère, a confié Gisèle Du- fresne, 63 ans. Dans le te m ps, cette for m e d’artisanat était un co m plé m ent à la vie sur la fer m e et était un travail tant utile que beau. Il est i m portant de conserver cet art bien vivant pour m ieu x l’apprécier et ne pas oublier nos racines. » De la casse spectaculaire du derby au x bêtes de race du salon agricole, les visiteurs ont passé du bon te m ps en fa m ille et l’E x po Lachute de m eure un incontournable dans Argenteuil durant la période estivale.
Photo Stéphane Lajoie
Une bonne douche était une réco m pense appréciée par les ani m au x de l’E x po en fin de se m aine dernière à Lachute.
FINANCEMENT JUSQU’À 48 MOIS 0 % †
PRIX RÉDUITS
2012 ELANTRA
AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM 44 MI/GAL
TOURING GL
INCLUANT : LE CLIMATISEUR ET LE COFFRE À GANTS RÉFRIGÉRÉ ■ LES SIÈGES CHAUFFANTS (AVANT) ET LES RÉTROVISEURS DÉGIVRANTS ■ 6 COUSSINS GONFLABLES AVEC APPUIE-TÊTES ACTIFS (AVANT) ■ LE RÉGULATEUR DE VITESSE ■ LES GLACES, RÉTROVISEURS ET LE TÉLÉDÉVERROUILLAGE DES PORTIÈRES ÉLECTRIQUE ELANTRA TOURING GL, MANUELLE À 5 RAPPORTS. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS.
MAINTENANT À 15 995
0 % †
$
ÉTAIT À 19 830 $
Modèle GLS montré
FINANCEMENT SUR 48 MOIS
INCLUANT LE CLIMATISEUR
Les tracteurs et la m achinerie auront tou- jours une place de choi x à l’E x po Lachute.
2013 SONATA
AUTOROUTE : 5,7 L/100 KM 50 MI/GAL
INCLUANT : LE CLIMATISEUR ■ LES SIÈGES CHAUFFANTS (AVANT) ET LES RÉTROVISEURS DÉGIVRANTS ■ 6 COUSSINS GONFLABLES AVEC APPUIE-TÊTES ACTIFS (AVANT) ■ LE RÉGULATEUR DE VITESSE ■ LA RADIO XM ® AVEC LE SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE MAINS LIBRES BLUETOOTH ® SONATA GL AUTOMATIQUE. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS.
Modèle Limited montré
MAINTENANT À 22 995
0 % †
$
ÉTAIT À 25 700 $
LA VOITURE PLEINE GRANDEUR AU MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE – PRIX ÉCOÉNERGIE DE RESSOURCES NATURELLES CANADA POUR LES VÉHICULES 2012^
COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE EN CAS DE COLLISION AGENCE FÉDÉRALE AMÉRICAINE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (NHTSA).
FINANCEMENT SUR 48 MOIS
INCLUANT LA BOITE AUTOMATIQUE ET LE CLIMATISEUR
INCLUANT : LE CLIMATISEUR ■ CONTRÔLE DU FREINAGE EN DESCENTE ET ASSISTANCE AU DÉPART EN MONTÉE ■ DIRECTION À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE SELON LE RÉGIME MOTEUR ■ BECQUET ARRIÈRE ■ PORTS IPOD ® /USB/MP3 AUXILIAIRE TUCSON L, MANUELLE À 5 RAPPORTS. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS. 2012 TUCSON
AUTOROUTE : 7,4 L/100 KM 38 MI/GAL
Le Teddy Bear Island Resort en gâteau et biscuit, une réalisation de Ha m ilton Bird du Canton de Gore.
MAINTENANT À 17 995
0 % †
$
ÉTAIT À 21 895 $
Modèle Limited montré
FINANCEMENT SUR 48 MOIS
INCLUANT LE CLIMATISEUR
SANTA FE AVEC ENS. PREMIUM 2012 INCLUANT : LE CLIMATISEUR ■ UN TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE ■ LES SIÈGES CHAUFFANTS (AVANT) ET LES RÉTROVISEURS DÉGIVRANTS ■ LE RÉGULATEUR DE VITESSE ■ LA RADIO XM ® AVEC LE SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE MAINS LIBRES BLUETOOTH ® ■ JANTES DE 18 PO EN ALLIAGE SANTA FE 2.4 GL AVEC ENS. PREMIUM. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS.
AUTOROUTE : 7,2 L/100 KM 39 MI/GAL
MAINTENANT À 24 995
0 % †
$
ÉTAIT À 29 595 $
FINANCEMENT SUR 48 MOIS
Modèle Limited montré
INCLUANT LA BOITE AUTOMATIQUE ET LE CLIMATISEUR
5 ans/100 000 km – Garantie globale limitée 5 ans/100 000 km – Groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km – Garantie sur les émissions
HyundaiCanada.com
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291 Tupper St. Hawkesbury, 1-866-896-7620
Une des grandes gagnantes de l’édition 2012 de l’E x po Lachute.
SPORT
editionap.ca
Lachute remporte le trophée des Mini-Jeux
des jeu x sur des airs de m usiques ryth m ées co mm e la salsa, le m erengue, le reggae, le hip-hop et des m usiques actuelles. Et que dire de la bo x e qui en a ravi plus d’un. C’est d’ailleurs le cas du jeune Féli x Gravel, 6 ans, qui a grande m ent apprécié cet atelier. « J’ai beaucoup ai m é la bo x e, m ais c’était plus difficile que je pensais », confie ti m ide m ent ce dernier. Les autres sports qui étaient à l’honneur lors de cette édition étaient le karaté, le handball, le flag-football, l’haltérophilie, le basketball, la gy m nastique, le kickball, le soccer, le tennis, le hockey coso m et les Oly m piades. Pour les organisateurs de la journée, la huitiè m e édition a été un franc succès m al- gré un tau x d’inscription légère m ent plus bas que les années précédentes (338 cette année co m parative m ent à 360 en 2011 et à 350 en 2010). « Le no m bre d’inscriptions oscille toujours au x alentours de 350 partic- ipants », précise le responsable de l’activité, Michael Dubois. « Les Mini-Jeu x sont bien rodés. D’année en année on s’a m éliore. Cette année, les jeunes ont eu beaucoup de plaisir lors du concours de danse des m as- cottes et lors de la visite des po m piers qui ont rafraîchi les enfants », indique Michael Dudois. Ce dernier dit avoir beaucoup apprécié le discours de l’entraîneur Guy Marineau qui est venu m otiver les enfants à faire de l’activité physique. Il souligne égale m ent
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | Le 12 juillet dernier avait lieu la 8e édition des Mini-Jeux d’Argenteuil à la Laurentian Regional High School (LRHS). C’est plus de 335 jeunes de 6 à 12 ans qui ont profité de la chaude journée d’été pour s’éclater, se familiariser avec plusieurs sports et pratiquer des sports inusités. C’est la ville de Lachute qui a rem- porté le trophée Albert Thomas Joe Gilm- ore, détrônant ainsi la ville de Saint-An- dré-D’Argenteuil qui détenait le trophée depuis les Mini-Jeux de 2009. Par m i les nouveau x sports que les jeunes ont pu pratiquer et découvrir, il y avait nota mm ent le tchoukball, le zu m bato m ic et la bo x e. Le tchoutball est un m élange de volley-ball, de handball et de squash. C’est un sport d’équipe qui trouve ses origines dans les années 1960. Le but du jeu est de faire rebondir un petit ballon (de type ballon de handball) sur un petit tra m po- line disposé à une e x tré m ité du terrain. Le ballon ainsi lancé doit être rattrapé par un m e m bre de l’équipe avant que la balle n’atteigne le sol. Pour ce qui est du Zu m bato m ic, il s’agit d’un cours de Zu m ba pour enfants. Lors d’une séance de Zu m bato m ic, les jeunes sont a m enés à bouger, à danser et à faire
Photo Arielle Saint-A m our
Les jeunes de Lachute ont re m porté le trophée des Mini-Jeu x d’Argenteuil 2012.
la grande i m plication de la présidente d’honneur, Jade Bérubé, et la présence des deu x députés de la circonscription soit celle de Mylène Free m an et de Roland Richer. La grande surprise de ces Mini-Jeu x res-
tera sans doute le fait que c’est la ville de Lachute qui a re m porté le trophée Albert Tho m as Joe Gil m ore, trophée qui était alors détenu depuis 2009 par les jeunes de Saint- André-D’Argenteuil.
Photo Julie Godin
Photo Julie Godin
La bo x e était l’un des nouveau x sports que les jeunes ont pu e x péri m enter.
La m ascotte de la Sureté du Québec, Po- li x e, était égale m ent présente.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Online Brochure Maker