Vision_2014_07_03

Volume 20 • No. 23 • 20 pages • ROCKLAND | ORLEANS • July 3 juillet 2014

28,100 COPIES

INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! REGISTER NOW!

2900, rue Laurier Rockland, ON 613 446-6464

Splash of summer There’s more than one way to beat the heat in the summer. But there’s always your classic water gun fight. The tall kid here is about to get hit by summer fun in this picture taken at the Simon Park splash pad. Photo: Martin Brunette

NOUVEAU SERVICE

Seul dans la région

LES RESTAURATIONS TOUT CÉRAMIQUE (Couronne, Pont, Inlay,Onlay, Facette) Un beau sourire grâce au CEREC.

AVANT APRÈS Pour vous, un traitement CEREC signifie: Pas d’empreintes traditionnelles Plus de provisoires Fait en 1 rendez-vous!

Dr Eric Pommainville, DMD Chirurgien dentiste/Dental Surgeon

216-2741 Chamberland, Rockland, ON | 613 446-0889

VOUS BÂTISSEZ OU RÉNOVEZ? VENEZ NOUS VOIR! LIGNE COMPLÈTE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET QUINCAILLERIE ESTIMATION GRATUITE BUILDING OR RENOVATING? COME AND SEE US! COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS AND HARDWARE FREE ESTIMATE

SERVICES D’ESTHÉTIQUE COMPLETS

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

F a c i a l - P é d i c u r e - M a n u c u r e E p i l a t i o n / Wa x i n g E l e c t r o l y s e / E l e c t r o l y s i s Gift certificate - available Cheques-cadeaux disponibles

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

Louise Pronovost Esthéticienne

613 446-2843 2971, P LACE F ONTAINE , R OCKLAND

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

IT’S TIME YOU LOVE YOUR RIDE AGAIN PEACE OF MIND MAINTENANCE SERVICE SERVICE INCLUDES: - up to 5 litres of Genuine Mopar@ Motor Oil - Mopar Oil Filter - Rotation of 4 tires - PEACE OF MIND INSPECTION of cooling system, all fluid levels, electronic battery test, front and rear brake systems, exhaust system and suspension system

GET A FREE * MOPAR COOL TOOLS BBQ SET WITHTHEPURCHASEOFANYONEOFOURELIGIBLESERVICESSPECIALS

$69,95* $79,95* HEMI

ENTER TO WIN A CUSTOMMOPAR MINI FRIDGE

AND

- Provide written report - Manufacture’s Check

*Up to7 litres ofGenuineMoparMotorOilwithHemi Service Environmental handling chargemay apply. Additional chargesmay be applied based on vehicle configuration and options and fluid disposal.See your retailer for details.

BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM

613 446-2222 www.belanger.ca

8501, County Road 17 East, Rockland, Ontario

Made with