PROMOTION
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
NormanDupuis,D.M.V. JohnMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) Jean-FrançoisFortin,D.M.V. NatalieDesjardins,D.M.V. SimonVilleneuve,D.M.V. SimonDansereau,D.M.V. MichelLemire,D.M.V.,B.Sc (Agr) NathalieBousquet,D.M.V. ChadamMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) KatyThiffault,D.M.V.
MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761
2 récepteurs 600HD
0 $
à
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
T. 450 258.3202
Pages 9-11
www. C linique V eterinaire Mirabel .com
Volume 65 • No. 34 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 1 er septembre 2017
À LIRE EN PAGES 12 L’Argenteuil en Blues se tenait les 25 et 26 août dernier, confirmant une fois de plus que Lachute est la capitale du blues au Québec. LACHUTE CAPITALE DU BLUES!
Nos bureaux seront fermés, le lundi 4 septembre en raison du congé de la fête du Travail
Antirouille 49 99$ * * les prix peuvent varier selon les véhicules
SPÉCIALISTE DU PNEU
PNEUS NEUFS AVEC FINANCEMENT sur 12, 24 ou 36 versements
39 99$
Changement de pneus à partir de
À voir en page 5
STEVE FEDELE Prédicateur international
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
LES PLAISIRS DE LA CAMPAGNE AVEC LES AVANTAGES DES GRANDES VILLES { Notre mission, vous offrir un accès Internet en région et redonner une partie à la communauté ! }
{ RAPIDE, ABORDABLE ET HUMAIN }
INTERNET HAUTE VITESSE EN RÉGION
Martin Charron, président
www.galactik.ca ■
info@galactik.ca
Succès pour le Club des Aventuriers La saison estivale tire à sa fin, les jeunes reprendront bientôt la direction de l’école. C’est également la fin d’une belle saison au Club des Aventuriers du livre. Pour fêter cette saison bien réussie, les jeunes lecteurs étaient invités à une fête de clôture, le lundi 21 août dernier. Au programme : spectacle de Charlie et la préhistoire présenté par le Théâtre Petit-Bus, concours, tirages et un pique-nique dans le parc derrière la bibliothèque. Le spectacle a été d’ailleurs très apprécié, tant par les aventuriers que leurs parents. Une journée bien réussie, à l’image de la saison du Club des Aventuriers du livre. —photo fournie
HAWKES BURY Golf & Curling
Venez jouer sur notre bras… JOUEZ POUR LE RESTE DE L’ANNÉE GRATUITEMENT AVEC UN DÉPÔT DE 500 $ SUR UN ABONNEMENT DE 2018
Take a round on us… PLAY FOR THE REST OF THE YEAR FREE WITH A DEPOSIT OF $ 500
ON THE 2018 SEASON PLUS BECOME A MEMBER FOR AS LITTLE AS 1250 $*
EN PLUS DEVENEZ MEMBRE POUR AUSSI PEU QUE 1250 $*
DROITS DE JEU • GREEN FEE RATES 7 jours semaine. Taxe incluse. voiturette extra • 7 days a week. Tax included. Cart extra 7h30 à 13h 7:30 a.m. to 1 p.m. 48 $ 13h à 14h30 1 p.m. to 2:30 p.m. 35 $ 14h30 à 16h 2:30 p.m. to 4 p.m. 29 $ Après 16h After 4 p.m. 23 $
ANNIVERSAIRE ANNIVERSARY
*Certains frais et conditions peuvent s'appliquer / certains fees & conditions may apply www.hawkesburygolfandcurling.com 1150, chemin du Golf road Hawkesbury, ON 613-632-6441 • 1-800-278-8510
HAWKESBURY
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 1 er septembre 2017
ACTUAL I TÉS Une saison en dents de scie pour les agriculteurs KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Les températures qu’ont connues le Qué- bec et l’est de l’Ontario le printemps der- nier ont eu une incidence sur les récoltes cette année. Les températures froides et les abon- dantes précipitations de pluie qu’a connues la région entre avril et juin ont retardé les semis des agriculteurs. « Je suis une semaine plus tard que la normale, mais mon terrain est rocheux, donc ça aide un peu » a expliqué John McCart, président de l’Association québécoise des agriculteurs et président du syndicat de l’Union des producteurs agricoles (UPA) pour la région d’Argenteuil, rencontré sur sa ferme demaïs et de soya située à Grenville- sur-la-Rouge. Ce retard de semis a pour conséquence une perte de la qualité dans les récoltes, notamment des épis de maïs plus petits lors des premières récoltes, à la fin juillet. Cependant, la situation s’est améliorée. « Tu as quandmême perdu deux ou trois semaines pour avoir la chance de te faire de l’argent avec ! » a mentionné le producteur agricole. Également, certains types de récolte, comme le concombre, le chou et le chou- fleur, étaient plus à risque de contracter des maladies et des champignons, compte tenu de l’humidité des sols. C’est la température qui détermine le succès ou non de la saison, car chaque année, les agriculteurs com- mandent les mêmes semences et les mêmes engrais. Dame Nature s’occupe du reste. En plus d’avoir du retard, certains agri- culteurs malchanceux ont vu leur récolte détruite durant le mois de juillet ou août, encore à cause de la température. « La grêle a également affecté des pro- ducteurs dans certaines régions du Québec, notamment à Napierville le mois dernier, a ajouté M. McCart. Cet agriculteur a perdu environ 400 acres de ses récoltes en une quinzaine de minutes. » Des solutions possibles Malgré tout, il est possible pour les agri- culteurs de limiter les dégâts causés par dame Nature et de minimiser la perte de revenus. « J’ai parlé avec un producteur de légumes biologiques de la région d’Argenteuil et lui-même accuse un retard d’une ou deux semaines sur certains légumes. Cependant, il a une diversité sur ses terres, donc cer- tains légumes qu’il cultive aiment la pluie. C’est idéal pour régler les impacts d’une saison comme cette année », a indiqué John McCart. Il est également possible pour des agri- culteurs de rattraper leurs pertes en refaisant des semis au cours de l’été avec des cultures qui poussent plus rapidement. Depuis quelques décennies, des agricul- teurs ont mis en place des systèmes d’irri-
Un printemps froid et des pluies abondantes ont causé bien des maux de tête aux agriculteurs. En effet, la plupart des producteurs ont connu des retards dans les semis ou ont vu la qualité de leur récolte diminuer. Certains agriculteurs ont perdu leur récolte entière en l’espace de 15 minutes dans certaines régions du Québec. Heureusement, les températures plus agréables depuis la mi-juillet ont permis à certains d’entre eux de rattraper les pertes. —photo Kristina Servant
gation et de drainage pour contrôler les foudres de dame Nature. Dans le cas d’une saison de sécheresse, le système d’irrigation permet d’emmener l’eau sur les terres agri- coles. Ce système est largement utilisé pour les cultures de légumes. Dans le cas d’une saison de pluie abondante, le système de drainage souterrain permet d’éliminer l’eau du sol jusqu’à une certaine limite. Situation similaire dans l’Est ontarien Il n’y a pas qu’au Québec où les récoltes ont été affectées au cours de l’été 2017, dans l’Est ontarien également. Selon Réjean Pommainville, directeur provincial de la Fédération des agricul- teurs de l’Ontario (FAO) pour les secteurs de Stormont, Glengarry, Prescott et Russell, la région a également été victime des nuits fraîches et de la pluie abondante. Dans son secteur, des retards ont aussi été notés.
La récolte du foin dans ce secteur a aussi été retardée; la première coupe a été faite dernièrement et la qualité est médiocre. « C’est dommage, mais cette année dame Nature ne coopère pas », a fait remarquer M. Pommainville. Du côté de Saint-Albert, le producteur de maïs et de soya, Marc Laflèche, a indiqué que la situation dépend des régions, de la quantité de pluie reçue et de la compaction du terrain. Dans sa région, le drainage des terrains de plusieurs agriculteurs a bien fonctionné mais à Casselman, M. Laflèche
a constaté qu’il y avait des petits lacs un peu partout sur les terres agricoles, parce que la terre était trop compacte. Du côté d’Alfred et de Lefaivre, l’agricul- ture est plus difficile cette année à cause du terrain argileux dans cette région, selon Marc Laflèche. Bref, un début de saison difficile pour les agriculteurs mais les belles températures depuis mi-juillet ont permis de rattraper certaines récoltes…si dame Nature ne com- met pas de foudres !
E213943PM
2-3 et 4 septembre
E212357PM
HEURES D’OUVERTURES Mardi, mercredi 10h à 17h Jeudi, vendredi 10h à 18h Samedi 10h à 16h Dimanche et lundi fermé Guylaine Lepage, propriétaire • Vente de vêtements usagés • Vente de vêtements neufs • Vente d’articles pour la maison • Récupération de vos articles sur place 472, rue Principale Lachute • 438.395.7172
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 1 er septembre 2017
COLLECT I V I TÉ
L’Escouade du CJEA poursuit sa mission
Les 23membres de l’Escouade, dont 18 jeunes duCarrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil, ont organisé un dîner de clôture en compagnie des sinistrés des inondations printanières, le mercredi 23 août dernier. L’Escouade a été mise en place par le CJEA suite aux inondations du printemps dernier afin d’aider les sinistrés. Lesmembres ont accompli diverses missions d’aide auprès de ces derniers. Au total, ils ont réalisé 23 missions d’aide, deux missions de collectes de fonds, près de 400 heures de bénévolat et ont offert aux sinistrés plus de 1000 $ en chèques-cadeaux chez PatrickMorin. Sur la photo, quelques membres de l’Escouade. —photo fournie
EN ACTION
UN GARS BIEN DE CHEZ NOUS !
À la suite du passage de la tornade qui a détruit plusieursmaisons de Lachute, l’Escouade a repris du service en effectuant sa premièremission d’aide aux sinistrés de la tornade, le lundi 28 août dernier. D’ailleurs, l’Escouade recherche des sinistrés qui auraient besoin d’aide. Toute personne ayant besoin d’aide peut joindre le CJEA au 450-566- 5766. —photo fournie
VIA CAPITALE RIVE-NORD LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS Robert Giroux passe une bonne partie de son enfance et de sa jeunesse à St-André d’Argenteuil. À l’âge de 16 ans, il travaille à l’épicerie Jean Charrette et fille tout en poursuivant ses études. Fort de ses val- eurs de vouloir protéger et servir, Robert devient policier à Montréal pendant 27 ans. Très attaché à son coin de pays, il y revient régulièrement pour côtoyer sa famille et ses amis. Rapidement, les gens d’ici l’appuient dans sa deuxième carrière comme courtier chez Via Capitale Rive-Nord Lachute, car le souci de bien conseiller et de servir efficacement demeure toujours. C’est avec satisfaction pour ses clients et fierté, qu’avec ses nombreux contacts, Robert Giroux trouve en peu de temps un acheteur et du même coup un nouvel arrivant dans la région pour de l’épicerie où tout a commencé pour lui.
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
E212697
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 1 er septembre 2017
COLLECT I V I TÉ
Amoureux des mots, à vos crayons!
Le Mouvement Québec français des Laurentides invite tous les amateurs des mots et de la langue française à soumettre une lettre adressée au gouvernement, concernant leurs opinions et préoccupations au sujet de la situation du français au Québec. Lesmeilleures lettres seront remises aux députés des Laurentides et au ministre responsable de l’application de la Charte de la langue française, par le Mouvement Québec français des Laurentides. Trois bourses seront offertes : 300 $, 150 $ et 50 $. Ce concours est organisé dans le cadre des 40 ans de la Charte de la langue française, qui a été adoptée le 26 août 1977. Les personnes intéressées ont jusqu’au 5 octobre prochain, 16 h, pour soumettre leur lettre. Pour information : http://quebecfrancais. org/belleslettresdeslaurentides . —photo provenant d’une banque de photos
«VENEZ ENTENDRE L’ÉVANGILE comme vous ne l’avez jamais entendu» Vous avez soif d’entendre la parole de Dieu?
Besoin d’encouragement ou de guérison intérieure? NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION Bienvenue à tous! ENTRÉE GRATUITE
STEVE ET RITA FEDELE Prédicateurs internationaux de l’Évangile
MERCREDI 6 SEPTEMBRE JEUDI 7 SEPTEMBRE à 7h PM asourcedevie.com assembleesourcedevie@gmail.com
425, rue Principale, Grenville, Qc
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 1 er septembre 2017
communautaire Le lien
COLLECT I V I TÉ
Résidence de Lachute : 10 e carnaval annuel
Filles d’Isabelle de Lachute La prochaine rencontre des Filles d’Isabelle de Lachute aura lieu lemardi 5 septembre prochain à 19 h à la salle des Chevaliers de Colomb située au 404, rue Lafleur à Lachute. Il est important pour les membres d’assister à la réunion car il y aura élection. Centre d’Entraide d’Argenteuil La Soupe Entre Nous sera de retour lemardi 5 septembre de 11h30 à 12h45 à la salle des Chevaliers de Colomb, située au 404, rue Lafleur à Lachute. Cœurs Vaillants de Lachute Les Cœurs Vaillants de Lachute fête l’ouverture de la saison le mercredi 6 septembre prochain à midi au local situé à l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé. Un dîner lasagne sera servi gratuite- ment aux membres et sera également l’occasion pour renouveler les cartes de membres dès 11h. Réservation pour le dîner : Marcel, 450 562-5694 ou Yvette, 450 566-5683. Paroisse de Saint-Hermas La messe pour les défunts aura lieu le dimanche 10 septembre à 9 h. Un buffet froid sera servi à la salle Honorius Lafond. Pour information : 450 562-8346 ou 450 258-3454. Aucun billet ne sera vendu à la porte. Fonds Héritage de Saint-Philippe L’assemblée générale annuelle des membres du Fonds Héritage de Saint-Philippe d’Argenteuil aura lieu le dimanche 10 septembre prochain à l’Église de Saint-Philippe après lamesse de 9h15. Information : Jacques Fortin, 450 562-9272. Les Artisans du Bonheur Début des cartes Pique Atout lemer- credi 13 septembre prochain à 13 h au sous-sol de la municipalité de Saint- André-d’Argenteuil. Ceux qui ont donné leur nom pour le dîner doivent se pré- senter à 11 h. Pour information : Diane Normand, 450 516-4621. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui sou- haitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’infor- mation par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca.
Les résidents de la Résidence de Lachute ont pris part à différentes activités organisées dans le cadre du 10 e carnaval annuel de la Résidence de Lachute, qui avait lieu le vendredi 25 août dernier. Lors de ce carnaval, les résidents, leur famille et les bénévoles ont participé à différents jeux adaptés et qui permettent la complicité. Depuis 10 ans, cette activité a pourmission d’offrir du temps de qualité aux résidents tout en valorisant un sentiment de fierté et de succès de tous et chacun. —photo fournie
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
LES PROFESSIONNELS
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 1 er septembre 2017
PORTRA I T
L’aventure américaine de Jason Charron
main, il n’a participé qu’à un seul match, qui a cependant permis de donner la victoire à Québec contre l’Ontario cette journée-là. Plusieurs Québécois aux États-Unis De nombreux jeunes athlètes du Québec quittent le pays pour étudier aux États-Unis. Cette année, une cinquantaine de joueurs de baseball du Québec ont pris la direction de nos voisins du sud pour se parfaire et espérer faire carrière dans la Liguemajeure de baseball. « Certains y retournent pour une deu- xième ou une troisième année, a ajouté Alain Charron, le père de Jason, pour d’autres c’est leur première année. » « Le baseball n’est pas notre sport. Ici, c’est le hockey, a commenté Di-AnnMoore, la mère de Jason. Là-bas (aux États-Unis), c’est leur sport. »
Le père de Jason a également expliqué que si le joueur souhaite se faire voir par une université américaine, il doit jouer aux États-Unis. Les recruteurs sportifs ne vien- dront pas au Québec ou au Canada voir les jeunes talents. C’est donc une des rai- sons qui poussent de nombreux jeunes à poser leurs valises aux États-Unis. Chaque fois que l’équipe se rend dans un collège pour affronter une équipe, des dépisteurs du NCAA sont présents. Il est donc facile pour les joueurs de se faire voir par un des dépisteurs et se voir offrir une bourse d’une université américaine. « J’ai hâte à Noël ! », a confié sa mère, car le jeune homme reviendra au pays pen- dant environ unmois. Les parents ont aussi l’intention de se rendre au Nebraska pour découvrir la nouvelle vie du jeune homme.
9079-7853 Québec inc. CARTES D’AFFAIRES R.B.Q. 8273-0862-09
ENTREPRISE DE LACHUTE TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC
Le lanceur Jason Charron, âgé de 18 ans et dont la famille vit toujours dans Argenteuil, vient de quitter le Canada pour poursuivre ses études aux États-Unis et parfaire sa technique dans son sport. —photo fournie
ça faisait de nombreuses années que l’idée de quitter vers les États-Unis pour continuer ses études et s’améliorer dans son sport mijo- tait dans la tête de son garçon. De nombreuses expériences Malgré son jeune âge, le lanceur a vécu de nombreuses expériences que pas tous les joueurs de baseball ont eu la chance de vivre. À l’âge de 16 ans, il a quitté le nid familial pour s’installer à Trois-Rivières afin de faire partie de l’équipe des Dragons du Collège Laflèche dans le programme sport-études. « Ça l’a aidé un peu, le fait qu’il aille deux ans à Trois-Rivières », amentionné sa grand- mère, Monique Charron, en référence à son départ au Nebraska. En 2017, il a rejoint la Ligue de baseball junior élite du Québec (LBJEQ), la plus haute catégorie au Québec, en jouant pour les Bisons Desjardins de Saint-Eustache. Les joueurs sont âgés de 18 à 22 ans et peuvent rester cinq ans dans la ligue. Cependant, il avait joué dans cette ligue en fin de saison 2016 alors qu’il n’avait que 17 ans ! En juillet dernier, il a eu l’occasion de jouer contre l’Équipe nationale junior de Cuba, alors que l’équipe cubaine était en tournée au Québec pour se préparer pour les Championnats mondiaux de baseball. En août dernier, il a eu la chance de lancer un match complet lors du Championnat canadien junior de baseball à Gatineau, en représentant l’équipe Québec. Comme il devait quitter pour les États-Unis le lende-
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
ESTIMATION GRATUITE
Éric Leroux Électrique
Jason Charron a 18 ans. Il est né à Lachute et a vécu dans la région jusqu’à l’âge de cinq ans, moment où ses parents ont déménagé à Saint-Jérôme. Sa famille vit toujours dans Argenteuil et depuis quelques jours, un seul mot est sur les lèvres de la famille : fierté. C’est que le jeune homme vient tout juste de quitter le Canada pour poursuivre ses études aux États-Unis, auMcCook Commu- nity College, situé dans un petit village de moins de 8000 habitants au Nebraska, afin de parfaire son baseball. Il va tenter, dans les prochains jours, d’obtenir un poste dans l’uniforme des Indians de McCook, dans la ligue NJCAA Division 1. Jason Charron sera dans cette école pour les deux prochaines années puisqu’il s’agit d’un collège junior. Il aura donc deux ans pour se faire approcher par une université pour poursuivre en sport-études au baseball dans la NCAA. Une adaptation difficile pour les parents, qui ont vu leur unique enfant quitter vers un nouveau pays. « Ça prend des pilules ! Des Toms et du Gaviscon », ont admis ses parents, Alain Charron et Di-Ann Moore, en rigolant. Cependant, les parents et la grand-mère sont fiers de leur lanceur préféré et de son choix d’aventure. D’ailleurs, selon son père,
R.B.Q. 5732-5656-01 Entrepreneur spécialisé en maçonnerie Résidentiel -Commercial - Industriel Restauration et installation de maçonnerie Bloc - Brique - Pierre DAVE CARIGNAN 514-589-6469 DAVID LANDRY 514-743-9465 LES ENTREPRISES D’ÉLECTRICITÉ Stéphane
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
INSTALLATION Portes de garage, thermos et portes et fenêtres
Roquebrune Entrepreneur électricien Proud to serve the English community
Du oque Inc.
20 ans d’expérience
Entreprise Denis Décoste 450.613.0482
Cell: 450-495-1520
R.B.Q 5674 7892
PLANCHERS DE BOI S
www. editionap .ca
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450-562-4536 Cell. : 514-594-4536
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 1 er septembre 2017
AVIS D’APPEL D’OFFRES Déneigement, Épandage d’abrasif et entretien des stationnements (CISSSLAU-JD-AO-20170824)
Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides, ayant son siège social au 290, rue de Montigny à Saint-Jérôme (Québec), et ci-après désigné l’ORGANISME PUBLIC, désire conclure des ententes pour le déneigement, l’épandage d’abrasif et l’entretien de ses terrains. Au terme de l’appel d’offres, le CISSS des Laurentides désire octroyer treize (13) contrats pour l’exécution des services, selon les différents secteurs des Laurentides, pour une durée de trois (3) ans, incluant deux possibilités de renouvellement d’un (1) an chacune. Au total, 34 adresses sont visées par le présent appel d’offres.
Tout soumissionnaire intéressé par l’un ou l’autre des contrats doit obligatoirement se présenter à la visite des lieux prévue pour le secteur concerné. Le calendrier des visites est le suivant :
LOT 13 : MONT-LAURIER
LOT 7 : SAINTE-AGATHE-DES-MONTS ADRESSES
LOT 1 : LAC-DES-DEUX-MONTAGNES ADRESSES
LOT 5 : ARGENTEUIL
ADRESSES
VISITE DES LIEUX
VISITE DES LIEUX
ADRESSES
VISITE DES LIEUX
VISITE DES LIEUX
Centre Jeunesse Sainte-Agathe 125A, chemin du Tour du Lac, Sainte-Agathe-des-Monts, Qc, J8C 1B4 CLSC Édifice Grignon 2, rue Préfontaine Ouest, Sainte-Agathe-des-Monts, Qc, J8C 1C3 Édifice Marcel-Larocque 21 rue Godon Ouest, Sainte-Agathe-des-Monts, Qc, J8C 1E5 Hôpital Laurentien, Pavillon Jacques-Duquette, Garderie, Chaufferie, Roulottes, 25 lits et Centre d’hébergement Philippe- Lapointe- 234 rue St-Vincent, Sainte-Agathe-des-Monts, Qc, J8C 2B8 Maison Major, 10 rue Major, Sainte-Agathe-des-Monts, J8C 1E7
Centre de services Argenteuil (Hôpital)
Hôpital de Mont-Laurier
Hôpital de Saint-Eustache
2561 Chemin de la Lièvre S, Mont-Laurier, Qc, J9L 3G3 Centre d’hébergement Sainte-Anne 411 Rue de la Madone, Mont-Laurier, Qc, J9L 1S1
520 Boulevard Arthur-Sauvé Saint-Eustache, Qc, J7R 5B1 CEPJ et services externes 333 rue Antonin-Campeau Deux-Montagnes, Qc, J7R 0A2 CLSC Jean-Olivier Chénier 29 chemin Oka, Saint-Eustache, Qc, J7R 1K6 Centre d’hébergement
145 de la Providence, Lachute, Qc, J8H 4C7 Résidence Lachute 377 rue Principale, Lachute, Qc, J8H 1Y1 Florès Argenteuil 390 avenue Bethany, Lachute, Qc, J8H 4G8
13 septembre 2017 9h00 Lieu de rencontre : Hôpital de Mont-Laurier
8 septembre 2017 9h00 Lieu de rencontre Centre de services Argenteuil
6 septembre 2017 8h00 Lieu de rencontre: Entrée principale, Hôpital Saint-Eustache
12 septembre 2017 8h00 Lieu de rencontre : Entrée principale Hôpital Laurentien
Studio Élégance Inc. 370 Rue de la Madone, Mont-Laurier, Qc, J9L 1R9
Saint-Eustache 55 rue Chénier,
LOT 6 : SAINT-JÉRÔME
ADRESSES
VISITE DES LIEUX
Saint-Eustache, Qc, J7R 4Y8
Centre Florès Lafontaine 55, 104 e avenue, Saint-Jérôme, Qc, J7Y 1H5 Hôpital de Saint-Jérôme : 290, rue de Montigny Saint-Jérôme, Qc, J7Z 5T3 Pavillons : Marie-Berthe-Thibault (Bloc G) Centre d’hébergement L.-G.- Rolland (Bloc H) Centrale thermique (Bloc F) Pavillon Jeanne-Mance (Bloc E) Pavillon Rosaire-Lapointe (Bloc P) Roulotte Temporaire (Bloc K) Centre d’hébergement Saint- Jérôme (212 lits) 200 rue Rolland, Saint-Jérôme, Qc, CLSC de Saint-Jérôme (centre- ville) 430 rue Labelle
LOT 2 : SAINT-BENOIT
LOT 8 : PAYS D’EN HAUT
ADRESSES
VISITE DES LIEUX
ADRESSES
VISITE DES LIEUX 12 septembre 2017 11h30 Lieu de rencontre Entrée principale
Centre d’hébergement Saint-Benoit
6 septembre 2017 13h00 Lieu de rencontre Entrée principale
Centre d’hébergement des Hauteurs 707 boul. de Sainte-Adèle, Sainte-Adèle, J8B 2N1
9100 rue Dumouchel, Mirabel, Qc, J7N 5A1
LOT 9 : LABELLE
LOT 3 : SAINTE-THERESE – HUBERT-MAISONNEUVE ADRESSES VISITE DES LIEUX Centre d’hébergement Hubert- Maisonneuve 7 septembre 2017 13h00
ADRESSES
VISITE DES LIEUX 11 septembre 2017 11h30 Lieu de rencontre Entrée principale VISITE DES LIEUX 11 septembre 2017 11h30 Lieu de rencontre Entrée principale
Centre d’hébergement de Labelle 50 rue de L'Église, Labelle, J0T 1H0
365 chemin Grande-Côte, Rosemère, Qc, J7A 1K4
Lieu de rencontre Entrée principale
LOT 10 : HUBERDEAU
8 septembre 2017 13h00 Lieu de rencontre : Entrée principale Hôpital de Saint-Jérôme
ADRESSES
Centre Jeunesse Huberdeau 104 rue Vert-Pré, Huberdeau, QC, J0T 1G0
LOT 4 : THÉRÈSE DE BLAINVILLE ADRESSES
VISITE DES LIEUX
Saint-Jérôme, Qc, J7Z 5L3 Centre de réadaptation en dépendances Laurentides, (Stationnement sur le côté) 5 e Rue Saint-Jérôme, Qc, J7Z 0J3 Centre Jeunesse
Centre d’hébergement Drapeau- Deschambault 100 rue Chanoine-Lionel-Groulx, Sainte-Thérèse, Qc, J7E 5E1 CLSC Thérèse-de-Blainville 125 rue Duquet, Sainte-Thérèse, Qc, J7E 0A5 Clinique externe de Psychiatrie 55 rue Saint-Joseph, Sainte-Thérèse, Qc, J7E 4Y5
LOT 11 : MONT-TREMBLANT
ADRESSES
VISITE DES LIEUX
11 septembre 2017 10h00 Lieu de rencontre Entrée principale
Centre d’hébergement de Mont- Tremblant 925 rue de St-Jovite, Mont-Tremblant, QC, J8E 3J8
7 septembre 2017 14h30 Lieu de rencontre : Centre Drapeau-Deschambault
336-348 rue Bocage Saint-Jérôme, Qc, Centre d’hébergement Youville 531 rue Laviolette Saint-Jérôme, Qc, J7Y 2T8 Centre d’hébergement L’Auberge 66 rue Danis Saint-Jérôme, Qc, J7Y 2R3
LOT 12 : RIVIÈRE-ROUGE
ADRESSES
VISITE DES LIEUX
Centre de services de Rivière- Rouge 1525 de l’annonciation N, Rivière-Rouge, Qc, J0T 1T0
13 septembre 2017 9h00 Lieu de rencontre Entrée principale
Les personnes intéressées peuvent se procurer la documentation, via le présent avis d’appel d’offres dans le Système Électronique d’Appel d’Offres du Gouvernement du Québec (SEAO) www.seao.ca . Les références au présent appel d’offres dans le SEAO sont les suivantes : Numéro : CISSSLAU-JD-AO-20170824 Numéro de référence : 1099995 Titre : Déneigement, Épandage d’abrasif et entretien des stationnements
Date limite pour réception des soumissions : 28 septembre 2017 à 14h Adresse de réception des soumissions : 1000 rue Labelle, Saint-Jérôme, porte 3, J7Z 5N6 Demande d’information : Les soumissionnaires qui désirent recevoir de l’information ou des précisions au regard de l’appel d’offres doivent communiquer avec la personne suivante :
Julien Demers Agent d’approvisionnement Direction logistique, gestion contractuelle Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides 1000, rue Labelle Saint-Jérôme (Québec) J7Z5N6 Téléphone : 450 432-2777, poste 26046 Courriel : julien.demers.hse@ssss.gouv.qc.ca
Le Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre des propositions présentées.
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 1 er septembre 2017
Des professionnels à consulter pour une rentrée en pleine santé!
Le CrossFit : la combinaison parfaite de l’agilité et de l’endurance
L’OPTOMÉTRISTE Un enfant qui souffre d’un problème de vi- sion n’en est pas toujours conscient. Par exemple, s’il a une vision floue, il peut croire qu’il en est ainsi pour tout le monde. Mal- heureusement, un enfant qui ne voit pas bien risque d’éprouver des difficultés d’ap- prentissage. Chaque année, il est donc es- sentiel d’amener votre jeune chez l’optomé- triste avant la rentrée scolaire afin de détecter la moindre anomalie visuelle qui pourrait affecter sa réussite. L’AUDIOLOGISTE Votre enfant fait souvent des otites? Il ne réagit pas à votre voix s’il ne vous voit pas? Il est constamment fatigué ou dans la lune? Par simple mesure de prévention, prenez rendez-vous chez l’audiologiste avant le début des classes afin qu’il évalue l’acuité auditive de votre enfant. Le dépistage pré- coce d’un trouble auditif est un excellent moyen de l’aider à réussir à l’école!
Le retour à l’école est le moment idéal pour vous assurer que votre enfant est en bonne santé. En plus d’obtenir un bilan complet (incluant une mise à jour des vaccins, si né- cessaire) chez le médecin, prenez rendez- vous chez le dentiste, l’optométriste et l’audiologiste.
nente, il n’atteint jamais de plateau sta- gnant et continue constamment à s’amélio- rer. L’intensité est votre meilleure alliée dans l’atteinte de vos objectifs personnels. Le CrossFit combine des mouvements pro- venant de différents domaines : l’haltéro- philie, la dynamophilie (l’endurance physi- que de longue durée), la gymnastique et l’endurance cardiovasculaire. Toutes les routines sont de haute intensité, mais le fait qu’elles soient variées et fonctionnelles rend le tout amusant. N’ayez pas peur d’essayer quelque chose de nouveau et ne soyez pas découragé par l’am- pleur de ce nouveau mode d’entraînement; les professeurs de CrossFit savent adapter leurs classes pour les nouveaux initiés!
LE DENTISTE
En 1974 naît une nouvelle mode dans le mi- lieu de l’entraînement physique : le CrossFit. Ces dernières années, il est devenu si popu- laire que même le tout Hollywood s’y est mis! Grâce aux spécialistes de l’activité spor- tive qui enseignent ce sport tout-en-un, vous serez en mesure de pratiquer un entraîne- ment adapté à vos besoins et à vos objectifs. Nouveau sport, nouvelle motivation! L’ob- jectif ici est de vous dépasser, d’arriver à ob- tenir des résultats que vous croyiez inacces- sibles. Que souhaitez-vous améliorer? Voici les 10 compétences physiques générales sur lesquelles se base le CrossFit : agilité, coordination, endurance cardiovasculaire, équilibre, flexibilité, force, précision, puis- sance, rapidité et résistance. Vous vous découvrirez des habiletés étonnantes… et des mucles dont vous ne soupçonniez pas l’existence! Tous les exercices du CrossFit vous permet- tent d’augmenter la capacité de travail de votre corps en forçant votre métabolisme à s’adapter de façon neurologique et hormo- nale. Puisque votre corps n’arrive pas à s’habituer et reste en adaptation perma-
UN DERNIER CONSEIL : n’attendez pas à la dernière
UN NOUVEAU DÉPART! Quel que soit votre niveau d'aptitude physique ou votre âge, chaque entraînement est conçu pour vous défier physiquement et mentalement! VENEZ NOUS VOIR ET FAIRE UN ESSAI GRATUIT! ÇA VAUT LE DÉPLACEMENT!
Saviez-vous que plus de la moitié des en- fants de 6 à 11 ans ont déjà eu une carie? Pour éviter les maux de dents et les absen- ces en classe, un nettoyage et un examen sont incontournables. Le dentiste vérifiera la santé buccodentaire de votre enfant et pourra contribuer à prévenir le développe- ment de caries, le cas échéant.
minute pour prendre rendez-vous avec les professionnels de la santé. La cohue et l’effervescence de la rentrée peuvent se faire sentir jusque dans leurs bureaux!
Sourire PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN
www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450 . 562 . 0266
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 1 er septembre 2017
5 applications pour faciliter la vie des étudiants
Travaux d’équipe, devoirs, leçons, activités parascolaires… la vie étu- diante comporte assurément son lot de défis! Heureusement, les applica- tions pour les ordinateurs, les ta- blettes et les téléphones intelligents peuvent faciliter le quotidien et aug- menter le niveau de productivité des étudiants. Voici cinq applications utiles à télécharger pour la rentrée!
sur votre ordinateur? Où que vous soyez, vous pourrez le consulter sur votre téléphone ou votre tablette, car Dropbox synchronise automati- quement les fichiers enregistrés. Vous souhaitez partager une vidéo? Conserver des photos? Modifier un travail d’équipe? Rien de plus simple avec Dropbox — en 2017, le risque d’oublier un document électronique à la maison est bel et bien révolu! 2. EVERNOTE Evernote est une application qui vous aide à garder vos notes en ordre et en lieu sûr. Fini les petits bouts de papier éparpillés un peu partout! Il suffit de lancer l’applica- tion pour enregistrer vos idées par
écrit ou vocale- ment, organiser vos travaux, ins- crire vos rendez- vous… Une fois que vous avez
tâche à accomplir (étudier, réviser, rédiger…), vous démarrez la minu- terie, vous travaillez durant vingt- cinq minutes, puis vous prenez une pause de cinqminutes. L’application accorde un temps d’arrêt plus long chaque fois que vous terminez qua- tre sessions de travail et met à votre disposition un graphique pour vous montrer comment vous partagez votre temps.
écrit une note, vous la retrouvez im- médiatement sur tous vos appareils.
3. FOCUS TIME
L’application
Focus Time est parfaite pour les étudiants qui sont facilement distraits (réseaux
MIEUX S’ORGANISER 1. DROPBOX
DEVENIR UN « PRO » DES MATHÉMATIQUES 4. WOLFRAMALPHA
Avec l’application Dropbox, vos do- cuments vous sui- vront partout. Vous enregistrez un travail scolaire
sociaux, courriels, jeux vidéo…) et ceux qui travaillent de longues heures sans s’arrêter. C’est simple : vous choisissez une
Pour résoudre tous vos problèmes de mathématiques sans exception, des plus faciles aux plus complexes, c’est WolframAlpha qu’il vous faut!
EGGSPRESS ST-CANUT OUVERT 7/7 DÉJEUNER EN TOUT TEMPS
DÎNER TABLE D'HÔTE du lundi au vendredi de 11h à 14h!!! LE SAMEDI C'EST GRATUIT POUR LES ENFANTS À L'ACHAT D'UN REPAS ADULTE À 9 95$ ET PLUS 9061, Route Sir Wilfrid Laurier, MIRABEL QC J7N1L6 450 438-1881 E213945EC
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 1 er septembre 2017
Non seulement l ’app l i c a t i on vous donne la bonne réponse, mais elle vous montre com- ment vous y
des présenta- tions percutantes que vous pouvez modifier et parta- ger à votre guise. Nul besoin d’en- registrer vos fi- chiers, car l’appli-
ROI DES MATHS JUNIOR Avec cette application conçue pour les enfants de 6 à 8 ans, les jeunes élèves aussi peuvent devenir experts en « maths »! La version gratuite de ce jeu simple et convivial permet à l’enfant de travailler les additions et les sous- tractions, alors que la version payante comprend les multiplications, les divi- sions, les fractions, la géométrie et plus encore!
prendre pour l’obtenir. L’application WolframAlpha couvre également une multitude d’autres disciplines : physique, chimie, astronomie, sta- tistiques, langues, sciences, méde- cine, géographie, musique… Voilà une application qui pourrait chan- ger votre vie!
cation s’en occupe! Accédez à vos présentations sur votre ordinateur, votre tablette et votre téléphone in- telligent, et ce, même lorsque vous êtes hors connexion. Puisez votre inspiration à partir d’une variété de polices, d’animations et de vidéos disponibles gratuitement.
CRÉER DES PRÉSENTATIONS ORIGINALES 5. GOOGLE PRÉSENTATIONS
BONNE RENTRÉE!
L’application Google Présentations permet de créer (seul ou en équipe)
NOUVEAU
ASSISTANCE À LA PERSONNE EN ÉTABLISSEMENT DE SANTÉ Préprosé(e) aux bénéficiaires
MÉCANIQUE INDISTRIELLE DE CONSTRUCTION ET D’ENTRETIEN
SANTÉ, ASSISTANCE ET SOINS INFIRMIERS
Possibilité de faire un double DEP en Électromécanique de systèmes automatisés pour 555 heures supplémentaires
750 heures | (8 MOIS)
1800 heures | (18 MOIS)
1800 heures ou moins | Formation individualisée
MÉCANIQUE INDUSTRIELLE
SANTÉ
SANTÉ
CONDITIONS D’ADMISSION Avoir obtenu au moins les unités de 4 e secondaire TAUX DE PLACEMENT : 75% SALAIRE : 19$/h - 24$/h
CONDITIONS D’ADMISSION Avoir obtenu au moins les unités de 4 e secondaire TAUX DE PLACEMENT : 90% SALAIRE : 14$/h - 40$/h
CONDITIONS D’ADMISSION Avoir obtenu au moins les unités de 3 e secondaire TAUX DE PLACEMENT : 92% SALAIRE : 18$/h - 21$/h
RÉSERVÉ TA PLACE STAGE D’UN JOUR Tu veux vivre une journée dans un de nos programmes, valider ton choix de carrière et visiter notre centre?
RENTRÉE 16 octobre 2017
Possibilité d’aide financière d’Emploi-Québec selon les normes de la mesure de formation. Veuillez vérifier votre admissibilité auprès du Centre local d’emploi de Lachute (CLE) de Lachute, situé au : 505, avenue Bethanie, bureau 303, Lachute.
RENTRÉE 23 octobre
RÉSERVÉ TA PLACE STAGE D’UN JOUR Tu veux vivre une journée dans un de nos programmes, valider ton choix de carrière et visiter notre centre?
RENCONTRER!
et viens nous
RENTRÉE 10 octobre 2017
Inscription : cfpperformanceplus.com Information : 450-566-7587 , poste 7650 462, ave Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W9
Inscription : cfpperformanceplus.com Information : 450-566-7587 , poste 7650 462, ave Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W9
RENCONTRER!
Transport par taxi-bus de Saint-Jérôme à Lachute (TAC)
et viens nous
CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE PERFORMANCE PLUS
CentreDeFormationProfessionnelPerformancePlus
UN PLUS POUR TON AVENIR
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 1 er septembre 2017
Lachute, capitale du Blues pendant quelques jours ARTS ET D I VERT I SSEMENT KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
L’évènement Argenteuil en Blues était de retour les 25 et 26 août derniers au parc Barron de Lachute. De nombreux artistes de la région étaient de la programmation, confirmant que Lachute est véritablement la capitale du blues au Québec. Depuis quelques années, les jams du ven- dredi soir à l’Hôtel La Lorraine rassemblent les amateurs de blues et les musiciens blues de la région. L’hôtel de la rue Béthany se transforme en mini Bistro à Jojo, lieu my- thique du blues à Montréal le temps d’une soirée. Ces jams seront d’ailleurs la porte d’en- trée vers l’Argenteuil en Blues puisque de nombreux groupes et des chanteurs se font découvrir lors de ces évènements hebdo- madaires. Chaque année, quatre groupes et quatre chanteurs ont la chance de participer au concours de band de l’évènement et au concours de chant. Le groupe gagnant se voit même offrir un créneau dans l’horaire de la prochaine édition. Bien que l’évènement principal soit situé sous le chapiteau du parc Barron, toute la rue Principale s’anime, notamment par l’ajout de deux guitaristes à l’entrée du parc : Pierre Diotte et Daniel Labonté, qui attirent la foule vers le parc. En soirée, le restaurant Le Cau- cus présentait le groupe Greenwood and the Grass, qui était de la programmation de l’édition de cette année du festival et gagnant du concours de band en 2016. Un concours de band intéressant Choisir un vainqueur était probablement difficile pour les membres du jury puisque les quatre groupes étaient tous plus excel- lents les uns que les autres. Le public qui était présent dès la première prestation rece- vait un coupon pour voter pour son groupe préféré. Chaque groupe devait faire quatre chansons. Le premier groupe à monter sur scène était Supernatural, un groupe provenant de
Breen Leboeuf est venu présenter des succès de blues et de rock anglophones et francophones vendredi soir. —photo Kristina Servant
Vaudreuil-Soulanges et qui a rendu hom- mage à Robben Ford. Le second était Uncle Roby and the Bluez Buzzers de Montréal. Leur caractéristique ? S’habiller comme les Blues Brothers ! Le troisième groupe était le groupe local The Stumps et le dernier, Matt Rock de Valleyfield, dont la performance lui a valu une ovation. C’est d’ailleurs ce dernier qui a remporté le concours de band. Matt Rock se spécialise dans le Bluesabilly , unmélange de rockabilly des années 50 et de blues. Le trio sera donc de la programmation 2018 de l’évènement. Du blues varié Le festival a pris son envol le vendredi midi avec des ateliers permettant aux ci-
toyens avec une basemusicale d’apprendre lamusique, le tout gratuitement. Trois spé- cialisations étaient offertes : le chant, la guitare et les percussions. Les participants devaient apporter leur instrument et avaient l’occasion de monter sur la scène lors du jamde 13 h, où tous étaient invités àmonter sur scène avec leur instrument pour jouer du blues. Pour ouvrir le festival, c’est le groupe montréalais Blues Z qui a réchauffé les planches. Composé de Luc St-Amour à la voix et à la guitare, le Lachutois Marco Braney à la batterie et Vianney Paquin à la basse, le trio a offert de nombreux airs de blues, mais également soul et funk. Entre les changements de groupe, l’ani- mateur Marc-Antoine Fecteau a interprété des reprises de chansons, accompagné de sa guitare acoustique. Chaque fois, les membres du groupe suivant s’ajoutaient au chanteur pour finir le tout dans une belle ambiance. Une belle façon de distraire les spectateurs pendant ce moment qui peut être parfois ennuyant. Parmi les autres groupes de la soirée de vendredi : Louis Janelle, qui fait carrière dans le milieu musical depuis 20 ans et qu’on a vu dans de nombreux festivals de blues au Québec, notamment à Tremblant; Route 50, un groupe d’Argenteuil et groupe mai- son des jams du vendredi soir qui fait du blues francophone, chose très intéressante et très rare dans lemilieu; le groupe de Paul Arthur, dont la voix rauque et son harmo- nica ajoutent une touche intéressante à sa musique. D’ailleurs Paul Arthur a déjà joué enNouvelle-Orléans, lieumythique pour le
blues, en 2016. Un autre groupe local faisait partie de la programmation du vendredi soir : Triple Threat, qui a offert une prestation électrisante, juste avant le spectacle de la tête d’affiche. Judy Ann et sa voix rauque et puissante a en surpris plus d’un dans l’assistance. D’ailleurs, la journée du samedi offrait également des prestations de groupes locaux, notamment le groupe Rude Mood, composé de quatre jeunes musiciens venant de la région d’Argenteuil. Enfin la soirée du vendredi s’est termi- née après minuit avec le célèbre bluesman québécois Breen Leboeuf. Le bassiste a fait samarque dans l’industriemusicale québé- coise avec le groupe Offenbach, aux côtés de Gerry Boulet. Il a également travaillé aux côtés de Céline Dion et travaille sur un projet avec Martin Deschamps. Mêlant à la fois des chansons anglophones et franco- phones, Breen Leboeuf a offert un spectacle à la hauteur des attentes des organisateurs et des spectateurs, venus nombreux pour voir le bassiste adoré des Québécois. Pour la journée du samedi, c’était la chanteuse Tova, de Lachute, et qu’on a pu voir à l’émission La Voix l’hiver dernier. Une fin de semaine de blues intéressante pour les adeptes du blues dans la région et une belle vitrine pour les groupes locaux per- mettent à Lachute de devenir la capitale du blues. D’ailleurs, une édition automnale de l’évènement aura lieu en octobre prochain à Gore. Tous les détails concernant cette nouvelle édition devraient être disponibles dans les prochaines semaines.
Judy Ann Bérubé et George Papafilys du groupe Triple Threat. —photo Kristina Servant
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 1 er septembre 2017
P
T
Si vous occupez un emploi à temps plein depuis 3 mois, vous êtes pré-approuvé(e). Bienvenue aux nouveaux clients!
If you’ve been occupying a full-time job for 3 months you are pre-approved. Welcome to all new customers!
Nous achetons nos PROPRES VÉHICULES sur le net pour nous assurer que nos véhicules sont constamment classés au sommet, TANT POUR LE PRIX QUE POUR LA VALEUR. We shop our OWN VEHICLES on the net to ensure our vehicles are constantly ranked at the top BOTH IN PRICE AND VALUE.
CADILLAC ATS V6 AWD
HYUNDAI GENESIS COUPE PREMIUM 17 997 $
NISSAN SENTRA SV
19 997 $
12 488 $
#20055A
69 173 KM
#20176A
47 992 KM
#P12017
22 796 KM
AWD / LUXURY / CUIR / SYSTÈME DE SON BOSE / TOIT OUVRANT / CAMERA DE RECULE / SIEGES ELECTRIQUE MÉMOIRE
2.0T / MANUEL / CUIR / GPS /CAMERA DE RECULE / SYSTÈME DE SON INFINITY
AUTOMATIQUE / BLUETOOTH / SIEGES CHAUFFANT / CAMERA DE RECULE
NISSAN VERSA SV
MAZDA CX-7 GS
HYUNDAI TUCSON LIMITED
9 245 $
21 488 $
Un arrêt chez RENDEZ-VOUS NISSAN et vous repartirez clés en main. One stop at RENDEZ-VOUS NISSAN and you will leave keys in hand.
MANUEL / BLUETOOTH / CRUISE CONTROL / AIR CLIMATISE / RADIO SATELLITE #19176A 3 000 KM
#20005B
82 365 KM
#19319A
56 686 KM
AWD/ AUTOMATIQUE / BLUETOOTH / CUIR / TOIT OUVRANT / SIEGES CHAUFFANT
AWD / AUTOMATIQUE / CUIR / TOIT / GPS / TOIT PANORAMIQUE
NISSAN FRONTIER PRO-4X
NISSAN TITAN SV
NISSAN FRONTIER S
27 995 $
25 981 $
22 430 $
ET NOUS VÉRIFIONS LES PRIX TOUS LES JOURS ! Consultez nos véhicules d’occasion sur AND WE CHECK PRICING EVERY DAY! Check our pre-owned vehicles on
#20010A
53 896 KM
#P12013
46 627 KM
#19395A
5 003 KM
CREW CAB / AUTOMATIQUE / CUIR / TOIT OUVRANT / GPS / CAMERA DE RECULE
CREW CAB / AUTOMATIQUE / BLUETOOTH / CAMERA DE RECULE / CRUISE CONTROL / SIEGE ELECTRIQUE
FWD / AUTOMATIQUE / BLUETOOTH / A/C / CRUISE CONTROL
NISSAN MURANO SL
NISSAN MURANO LE
NISSAN PATHFINDER SL
31 888 $
21 900 $
18 795 $
#20159A
23 500 KM
#20153A
72 000 KM
#20039A
143 050 KM
AWD / AUTOMATIQUE /CUIR / NAVIGATION / BOSE / TOIT PANORAMIQUE
AWD / AUTOMATIQUE / CUIR / TOIT PANORAMIQUE / REAR CAMERA / HEATED REAR AND FRONT SEATS
AWD / AUTOMATIQUE / CUIR / TOIT PANORAMIQUE / REAR CAMERA / HEATED SEATS
OPENING HOURS: Mon. to Fri.: 9 a.m. -8 p.m. OPEN SATURDAYS! 9 a.m. - 3 p.m. 1-866-932-9047 | 613-632-8816
www.rendezvousnissan.com 3OXVGH Y©KLFXOHVGŐRFFDVLRQ HQLQYHQWDLUH9LVLWH]
At Rendez Vous Nissan, you get THE BEST deal possible at any time!
VOTRE SATISFACTION EST NOTRE PRIORITÉ N O 1.
COIN MAIN ET TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 1 er septembre 2017
Les surprises du SuperFolk de Morin-Heights ARTS ET D I VERT I SSEMENT
Le nouveau festival SuperFolk deMorin-Heights réservait des surprises aux nombreux festivaliers venus apprécier de la musique sans connaître la programmation. En effet, une particularité de ce nouveau festival était que la programmation n’était pas divulguée à l’avance. Une centaine de festivaliers avaient apporté chaises et couvertures pour s’installer confortablement devant la scène du parc Basler. Les artistes surprises de cette première édition étaient Charles-Antoine Gosselin, Rob Lutes, Bobby Bazini, l’organisateur de l’évènement Ian Kelly, les frères Jonathan et Éloi Painchaud, Jorane, Peter Katz, Ryan Kennedy et Martha Wainwright. —photo Kristina Servant
Jorane est venue présenter des pièces de son plus récent album durant la journée de samedi. —photo Kristina Servant
Des commerçants locaux étaient sur place pour vendre des sandwichs, du café de spécialité et des petites douceurs. Idéal pour faire découvrir les commerces locaux aux touristes et même aux résidents. Ci-dessous : On y retrouvait également des jeux pour les enfants. —photos Kristina Servant
Bobby Bazini était l’un des artistes surprises pour la journée de samedi. —photo Kristina Servant
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 1 er septembre 2017
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, SPÉCIALITÉ DIESEL. Débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. CÈDRES pour HAIE, première qualité , cultivés en pot de 3 gallons, à partir de 8$. Cèdre seconde qualité, 4$. Service de pose disponible. Prix au pied linéaire. Pour plus de détails, contacter Claire Durocher au 514-887-3151 ou Jacques Durocher, 514-862-3151. CONGÉLATEUR Amana, 5.5 pi.cu., blanc, servi un an, comme neuf, valeur 300$ pour 175$. Rens. 450-537-3742 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 ANTIQUITÉS à vendre ANTIQUAIRE DOMICILE. TABLEAUX RECONNUS, BIJOUX EN OR . Meubles, luminaires, bronzes, monnaies, coutelle- ries "sterling", montres, porcelaine, vaisselle, cruches, vitraux, jouets, horloges, articles religieux, militaires, outils, caisses enregistreuses, panaches. www.tableauxantiques.com 514-891- 0699 ACHÈTE À DIVERS à vendre
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d'accès. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE SAISONNIER sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE 1 ère qualité, 100% bois franc, érable, chêne et merisier. Après 18h, 450- 432-0101. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. Possibilité de livraison (minimum 5 cordes). Aussi BOIS VERT, en buche, 75$ la corde. Fendu: 85$, taxes incluses. Rens . 514-941-5912. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Pour plus de détail, Carl, 450-566-6332. BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et un peu de hêtre, par lot de 5 ou 10 cordes, 95$ la corde livrée. Rens. 450-562-3474. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC et SEMI-SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André, livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde, Aussi BOIS EN BUCHES et bois d'allumage. Guy, 450-562-1393. MAISONS • CONDOS à vendre À QUI LA CHANCE! A Brownsburg-Chatham, rue Binette. GRANDE MAISON 30x42, 3 cham- bres au rez-de-chaussée, grand salon 12x19, salle de bains, douche 4' avec banc, bain thérapeuti- que, armoire de cuisine intérieur et extérieur en bois massif, sous-sol 3 pièces finies, chauffage d'appoint au bois. 2 systèmes de chauffage: cen- tral à l'huile et radiant au plancher, très conforta- ble. Isolation qualité supérieure, plafonds et murs pour plus d'économies. Terrain bien aménagé, beaucoup de vivaces et arbustes. Plusieurs clôtu- res de pierres. Endroit paisible! 179,000$./en bas du prix d'évaluation. Rens. 514-206-3703 (plus fa- cile par texto pour rendez-vous). DIVERS ESPACES BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23.
DIVERS ESPACES
DÈS L'AUTOMNE, SALLE À LOUER pour ATELIERS, RÉUNIONS, COURS DIVERS, (mise-en-forme, yoga, tai-chi, stretching, méditation, autres cours de bien-être). Très éclairé, bien équipée, avec miroirs, ballons, poids, "steps". Dans une environnement naturel, offrez également vos cours au bord de l'eau. Cour intérieure disponible pour pause-tisane. À Saint-André-d'Argenteuil. Danielle, 450-537- 3266. LACHUTE, 579, rue Principale (en face de la Caisse Populaire). LOCAL COMMERCIAL à louer. Pour plus de détails, contacter Claire au 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE À LOUER LACHUTE GRANDS 4½ Rue Des Érables Libres le 1 er juillet 2017 Renseignements 450-562-6955 Secteur résidentiel paisible. LOGIS • CONDOS à louer
B214823
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
MAISON ! Logez-vous pour 500$ par mois. Très bien entretenue, 2 chambres, 2 salles de bains. Située près des écoles et parcs à Grenville. GRENVILLE HARRINGTON CHALET 3 SAISONS - Le terrain est situé à côté des terres de la couronne. Accès au Lac Forest (plage de sable, canot, pédalo, pêche ÉCONOMIQUE TERRE 16 ARPENTS, zonée fermette (villégiature) qui permet la garde d’animaux de ferme et la construction d’une maison. Boisé de mélèzes avec champs et ruisseau. Située à 13 KM de l’autoroute 50. FERMETTE BORD DE L’EAU - Canal de Grenville. Maison 4 chambres. Garage avec un beau logis au 2e étage. Vue sur la Rivière des Outaouais. Possibilités commerciales. GRENVILLE MAISON DE CAMPAGNE - Fondation en béton, 2 chambres, cuisine fonctionnelle avec îlot, grand salon avec poêle à bois. Vendue meublée, prête à emménager. CHEMIN KILMAR
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
BOIS EN BÛCHE 16", érable-hêtre, 75$/corde livraison incluse (minimum 8 cordes) BOIS CHAUFFAGE fendu , érable-hêtre, 100$/corde, livraison incluse. BOIS D’HIVER, en longueur , érable-hêtre, prix à discuter. Contacter Claude Baril 514 916-0614
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
www.ericbonin.com
BORD DE L'OUTAOUAIS
99,6 ACRES
HUMAN I A Agence immobilière
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424
Rue Queen - Superbe terrain plat permettant la construction résidentielle et à logements. Les services municipaux sont disponibles (aqueduc et égoût). Terrain paysager avec arbustes et haie de cèdres du côté ouest. MLS 22251028 GRENVILLE
Ch. Edina - Joli petit bungalow en ordre avec accès légal au lac Indien et sa belle plage. Maison de 2 chambres sis à la campagne sur un chemin peu passant. MLS 24000963 BROWNSBURG-CHATHAM
Rue Principale - Une rareté. Finition intérieure au goût du jour avec nombreuses armoires de cuisine récentes en thermoplastique. Sous-sol aménagé de type rez-de-jardin avec grande salle familiale et foyer au gaz. MLS 12148200 FASSETT
Ch. Avoca - Superbe style ranch américain en pierre. Grand salon bien éclairé avec plafond cathédrale et foyer au bois, armoires en cerisier dans la cuisine. MLS 21978315 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
15
Le vendredi 1 er septembre 2017
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online