9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS CASSELMAN, bel emplacement pour bâtir une maison ou chalet, 24 acres terrain boisé 200’X600’, maison mobile meublée 12’X60’, pisci- ne hors-terre 21’, jeux extérieurs pour enfants. Idéal comme chalet 3 saisons; pour plus de ren- seignements, 613-296-4912 ou 613-841-1313 . LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN , 31B MARCEL, grand 2 CAC (large 2 bedrooms), semi sous-sol (semi-basement), gran- des fenêtres (large windows), 2 stationnements (parking), 950$ plus services (+ utilities), libre 1 er novembre (available November 1 st ); call, cell. Linda 613-804-0877, maison (home) 613-443- 6685. HAWKESBURY, 388, ABBOTT, bachelor, $700. everything included (heat, Hydro, water), availa- ble; NEWLY RENOVATED, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 or Mark, 613-677-1091. WENDOVER, charming 2 level 2 bedroom apart- ment, 1-1/2 bath, 4 appliances, gaz fi replace, no animals, $850. month + utilities; for info, 613-447- 9191. GRANDE MAISON À PARTAGER, concession 5, Alfred, 3 étages, meublé, électricité, chauffage et Wi-Fi inclus, non fumeur, doit aimer les animaux; pour plus de renseignements, 613-679-2323. PLANTAGENET, 3 BEDROOM HOUSE (maison 3 CAC), $1,200. month (mois), heat & Hydro not included (non chauffé, non éclairé), available October 1 st (libre 1 er octobre), serious inquiries only (demande sérieuse seulement); call (appler) 613-889-4878. CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes 4 appliances, Hydro, heat and cable, $475. monthly; for more info, please 613-866-3689. COURS DIVERS COURSES ANGLAIS FACILE, débutant, intermédiaire. Ap- prenez l’anglais dans le comfort de votre maison. Méthodologie simple et facile, première leçon gra- tuite; pour plus de renseignements, 613-679-2323. SERVICES CAR UNDERCOATING - ANTIROUILLE, $55. ; Lyn Proulx, Glen Robertson, 613-703-7582. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 MAISONS à louer HOUSES for rent
BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM Rockland, ON OFFRED’EMPLOI / JOBOFFER TECHNICIENAUTOMOBILE AUTOMOTIVE TECHNICIAN Nous recherchons un technicien automobile, soit licencié ou apprenti 3 e ou 4 e année. Expérience de Chrysler préférable mais pas nécessaire. Venez travailler dans un environnement exceptionel. Appeler Luc Seguin au 613-446-2222 ou par courriel à luc.seguin@belanger.ca Confidentiel. Bonis au candidat approprié. We are looking for an Automotive technician, either licensed or 3-4 year apprentice. Chrysler experience is an asset, but not mandatory. Are you working as a technician but not being appreciated? Come and join a GREAT team.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
PERSONNEL PERSONAL
PRIÈRES PRAYERS
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. L’AUTOMNE Welcome in the wild... Open your eyes... Don’t be surprise... You’ll realize... It still paradise Au commencement, le paradis existait sur toute la terre. Chaque chose était différent par sa couleur et forme, rien de pareil. Un (être) s’est fait (hom- me). Il réalisa que tout ceci est fait à son (image). Ceci consiste la nature, l’animal et l’insecte. Mais, pour l’être humain, nous sommes fait pareil, spiri- tuellement et corporellement. Là, est venu la ver- dure. Faut pas oublier que le nommé (diable) (mammon) fait aussi part à cette création. Mais, ce (Di-eux) et sa feuille d’érable, un peu partout sur terre; ici, Daniel C. Ménard, 613-677-2131.
REMERCIEMENTS À LA VIERGE MARIE, POUR FAVEUR OBTENUE.
Suzanne G.
REMERCIEMENTS AU SACRÉ COEUR DE JÉSUS
Que le Sacré Cœur de JÉsus soit adoré, glori fi é, aimé, préservÉ, honoré et invoqué, à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint Antoine et Saint Jude, faiseurs de miracle, priez pour nous. Amen. G.D. J.D.
PRIÈRES PRAYERS
Call Luc Seguin @ 613-446-2222 or email luc.seguin@belanger.ca Confidential. Bonus to the appropriate candidate.
www. editionap .ca
NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. C.G. Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. M.G.L. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE
TERRAINS À VENDRE LOTS FOR SALE PARC COMMERCIAL INNOVATION COMMERCIAL PARK
QUADRUPLEX
COMMERCIAL
230874
REMAXbonjour.com
LA SOLUTION PARFAITE À VOTRE MANQUE D’ESPACE!
La municipalité de La Naon a des terrains à vendre dans son nouveau Parc commercial Innovaon à Limoges. Établissez-vous près de l’autoroute 417, à seulement 20 minutes de la ville d’Ottawa Construisez votre commerce de rêve de 2 000 à ϭϴ 000 pieds carrés Achetez un terrain Ë 3 ϴ 500 $/acre
LACHUTE Superbe édifice au cœur de la Principale !!! Un des plus restaurants de Lachute !! Solide immeuble ayant de très bon revenus. Plusieurs améliorations ont été faites par les propriétaires actuels tel que: nouveau climatiseur central (+ de 50000), grande terrasse, décoration au goût du jour et bien plus. Revenus annuels de $74276. Plus de 30 cases de stationnement. MLS 17913795
LACHUTE
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
ATTENTION INVESTISSEUR! Quadruplex bien situé au cœur du village. Bons locataires de longue date. Le toit a été refait en juin 2016 et certaines fenêtres ont été changées aussi. Grand terrain avec plusieurs espaces de stationnement et remise pour chaque locataire. Soyez bon premier ! MLS 28637366
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Pour plus de détails, visitez notre site Web au www.naonmun.ca ou allez faire un tour dans le parc commercial dès aujourd’hui!
THE PERFECT SOLUTION TO YOUR LACK OF SPACE! The Naon Municipality has lots for sale in its new Innovaon Commercial Park in Limoges. Settle close to Highway 417, just 20 minutes away from the City of Ottawa Build your dream business of 2 000 to ϭϴ 000 square feet Buy a lot BU $ 3 ϴ ,500/acre For more details, please visit our website at www.naonmun.ca or drive-by the commercial park today! www.naonmun.ca | 613-764-5444 x 229 | glafleche@naonmun.ca CONTACTEZ-NOUS DÈS AUJOURD’HUI! | CONTACT US TODAY!
Life’s brighter under the sun
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
ESPACE DISPONIBLE
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201 . 19
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online