HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
STORE Shelving,
CLOSING.
LOCAL POUR BU- REAU, situé au 1 Main Est, Centre Profession- nel à Hawkesbury (200 pi.ca 150$ mois, 2400 pi.ca 1500$ mois); Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857.
4
1
1
2
4
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Autos et
Autos et
furniture, antiques, slatwall ac- cessories. 259 Main St. East; (613)632-6888.
Camions Cars & Trucks
Camions Cars & Trucks
POÊLE INGLIS 30” ; réfrigérateur Danby 9 pi.cu. (garantie); en- semble cuisine, 4 chai- ses; congélateur Frigi- daire; T.V. avec meu- ble; laveuse, sécheuse Inglis, 2-1/2 ans d’usu- re; micro-ondes avec meuble blanc; (613)632-4430.
MAZDA PROTÉGÉ SE 2002, noire, 200,000 KM, 4 portes, auto., A/C, 3000$ négo.; (613)307-7020.
MOTONEIGE, BOM- BARDIER GRAND TOURING 1997 , très propre, 1500$. 4 Roues, Polaris Trail Boss 2003, 2X4, 330, parfait état, 2500$; (613)674-3117.
CABANE À PÊCHE sur roues, 800$ négo.; (819)242-8863.
7
PONTIAC SUNFIRE 2001 SLX , 4 portes, automatique, AC, CD, 160,000 KM, très pro- pre, “Safety check” et “E-test” inclus, 2400$ + taxes; Gilles Auto+, (613)524-2722, (613)290-7441.
Bois de chauffage Firewood
ENS. TABLE CUISINE avec 2 chaises noires et blanches, cuir, com- me neuf, 100$. 4 tables salon (vitrées), étagère vitrée en coin, 4 tablet- tes, 100$; (613)676- 1704.
BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, chê- ne, etc. à partir de 85$ la corde, livrée. (450)533-5680, (450)566-9664. BOIS FRANC: vert fendu, 65$ ou 70$ livré; sec fendu, 80$ ou 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242-7976, (613)677-3164, (450)566-3480. Merci à tous mes clients! Maisons Condos à vendre Houses - Condos for sale 8
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
305 SPENCE, Haw- kesbury, condo 2 CAC, 650$ non chauffé, non éclairé, tapis mur à mur, pas d’animaux, libre 1 er février; (450)460-1017. 2 CAC, sous-sol, rénové, 715$ chauffé, éclairé, libre; (613)632-3964. 467 THÉRIAULT, 473 WELLESLY , basement, $550., no- thing included, 2 be- droom, living room, big dining room & kitchen, parking, ideal for couples, no pets, references, available; (613)678-3161, (613)678-2386. 637 RÉGENT , 1 er plan- cher, appartement à partager avec homme (co-locataire), 2 CAC, 450$ chauffé, éclairé et câble inclus, référen- ces, libre; (613)632- 6488. 749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre 1 er février; (613)632-2060.
OFFRE D’EMPLOI
DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour les régions de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche
MAISON 3+1 CAC, 2 S.B. complètes, 1 salle d’eau, garage double attaché 26X40, 2 remises, secteur tranquille, terrain 1.25 acres, Royal Alexan- der à Hawkesbury; (613)632-1619, après 17h.
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
LOCAL COMMER- CIAL À LOUER , 609 Main Est, 800 pi.ca., libre 1 er mars; (613)632-01410, (613)678-9222.
ST-ISIDORE (les jeudis) ET HAWKESBURY (les mardis et les jeudis)
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
PLANCHER DE BOIS
Veuillez faire parvenir votre demande à IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles@eap.on.ca
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko »
Hudson Veterinary Hospital 5412, Harwood Blvd., Vaudreuil-Dorion IS NOW OPEN SATURDAYS & SUNDAYS FROM 9 A.M. TO 4 P.M. LACHUTE Tél. : (450) 562-4536 • Cell. : (514) 594-4536 Roger Gosselin, propr.
Call us for an appointment 450-458-5382 Dr. M. Flynn D.M.V. • Dr. A. Glew D.M.V. Dr. I. Côté D.M.V. • Dr. K. Hering D.M.V.
Made with FlippingBook - Online magazine maker