HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DUMOTADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONSCONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H.RENSEIGNEZ-VOUSSUR LESDIFFÉRENTESPOSSIBILITÉS. ERREURS : LARESPONSABILITÉDENOTRE JOURNAL EST LIMITÉEÀ LAVALEURDE L’ANNONCE ET TOUTE ERREURDOITNOUS ÊTRESIGNALÉEAVANT L’HEUREDE TOMBÉE POUR LASECONDEPARUTION,SINONNOUSNESAURIONSACCORDERUNENOUVELLE INSERTIONGRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRAWORD . (OTHERCONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUSH.S.T.GET INFORMED FORDIFFERENTPOSSIBILITIES. ERRORS : THERESPONSABILITYOFOURNEWSPAPER IS LIMITED TO THEADVALUEAND ERRORSMUSTBEREPORTEDBEFORE THEDEADLINEOF THENEXT ISSUE OTHERWISEWEWILLNOTGIVEANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
STORE Shelving,
CLOSING.
LOCAL POUR BU- REAU, situé au 1 Main Est, Centre Profession- nel à Hawkesbury (200 pi.ca 150$ mois, 2400 pi.ca 1500$ mois); Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857.
4
1
1
2
4
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Autos et
Autos et
furniture, antiques, slatwall ac- cessories. 259 Main St. East; (613)632-6888.
Camions Cars & Trucks
Camions Cars & Trucks
POÊLE INGLIS 30” ; réfrigérateur Danby 9 pi.cu. (garantie); en- semble cuisine, 4 chai- ses; congélateur Frigi- daire; T.V. avec meu- ble; laveuse, sécheuse Inglis, 2-1/2 ans d’usu- re; micro-ondes avec meuble blanc; (613)632-4430.
MAZDA PROTÉGÉ SE 2002, noire, 200,000 KM, 4 portes, auto., A/C, 3000$ négo.; (613)307-7020.
MOTONEIGE, BOM- BARDIER GRAND TOURING 1997 , très propre, 1500$. 4 Roues, Polaris Trail Boss 2003, 2X4, 330, parfait état, 2500$; (613)674-3117.
CABANE À PÊCHE sur roues, 800$ négo.; (819)242-8863.
7
PONTIAC SUNFIRE 2001 SLX , 4 portes, automatique, AC, CD, 160,000 KM, très pro- pre, “Safety check” et “E-test” inclus, 2400$ + taxes; Gilles Auto+, ( 6 1 3 ) 5 2 4 - 2 7 2 2 , (613)290-7441.
Bois de chauffage Firewood
ENS. TABLE CUISINE avec 2 chaises noires et blanches, cuir, com- me neuf, 100$. 4 tables salon (vitrées), étagère vitrée en coin, 4 tablet- tes, 100$; (613)676- 1704.
BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, chê- ne, etc. à partir de 85$ la corde, livrée. ( 4 5 0 ) 5 3 3 - 5 6 8 0 , (450)566-9664. BOIS FRANC: vert fendu, 65$ ou 70$ livré; sec fendu, 80$ ou 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients! Maisons Condos à vendre Houses - Condos for sale 8
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
305 SPENCE, Haw- kesbury, condo 2 CAC, 650$ non chauffé, non éclairé, tapis mur à mur, pas d’animaux, libre 1 er février; (450)460-1017. 467 THÉRIAULT, 2 CAC, sous-sol, rénové, 715$ chauffé, éclairé, libre; (613)632-3964. WELLESLY , basement, $550., no- thing included, 2 be- droom, living room, big dining room & kitchen, parking, ideal for couples, no pets, references, available; ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 3 1 6 1 , (613)678-2386. 637 RÉGENT , 1 er plan- cher, appartement à partager avec homme (co-locataire), 2 CAC, 450$ chauffé, éclairé et câble inclus, référen- ces, libre; (613)632- 6488. 749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre 1 er février; (613)632-2060. 473
OFFRE D’EMPLOI
DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour les régions de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche
MAISON 3+1 CAC, 2 S.B. complètes, 1 salle d’eau, garage double attaché 26X40, 2 remises, secteur tranquille, terrain 1.25 acres, Royal Alexan- der à Hawkesbury; (613)632-1619, après 17h.
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
LOCAL COMMER- CIAL À LOUER , 609 Main Est, 800 pi.ca., libre 1 er mars; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 0 1 4 1 0 , (613)678-9222.
ST-ISIDORE (les jeudis) ET HAWKESBURY (les mardis et les jeudis)
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
P LANCHER DE BO I S
Veuillez faire parvenir votre demande à IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles@eap.on.ca
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko »
Hudson Veterinary Hospital 5412, Harwood Blvd., Vaudreuil-Dorion IS NOW OPEN SATURDAYS & SUNDAYS FROM 9 A.M. TO 4 P.M. LACHUTE Tél. : (450) 562-4536 • Cell. : (514) 594-4536 Roger Gosselin, propr.
Call us for an appointment 450-458-5382 Dr. M. Flynn D.M.V. • Dr. A. Glew D.M.V. Dr. I. Côté D.M.V. • Dr. K. Hering D.M.V.
Made with FlippingBook - Online magazine maker