$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
$6,000 raised for breast cancer at Victorian Tea party
communautaire community link Le lien The Embrun Souper fèves au lard et maca- roni organisé par les Chevaliers de Colomb d’Embrun le vendredi 8 juil- let à 17h. Repas servi par Traiteur Viau Catering. Info : Donald Benoît, 613-443-6301. Repas steak organisé par les Che- valiers de Colomb le vendredi 15 juil- let à 16h30. Salle des Chevaliers, 5 rue Forget. The Embrun Knights of Columbus are organizing a barbecue steak supper on July 15, at 4:30 pm at the Knights of Columbus room, 5, rue Forget. Casselman Popote de Casselman. Repas chaud et nutritif, livré à domicile entre 11h30 à 12h30. Pour plus d’information : Jessica Sauvé 613-987-2774. Crysler Bingo tous les mercredis à 19h au Centre Communautaire de Crysler. Portes ouvrent à 18h. Pour plus d’infor- mation: Micheline 613-987-2877 Saint-Albert Cérémonie au cimetière, le 31 juillet. La cérémonie commencera par lamesse à l’église à 9h et sera suivie d’un repas au Centre communautaire. Pour de plus amples détails : Marie, 613-764-5351. Pointe-Fortune Atelier intitulé Lancement d’une entreprise familiale agroforestière , avec visite d’un boisé, le samedi 9 juillet 2016, de 9h à 15h30,547, chemin des Outaouais, Pointe-Fortune. Organisé par Boisés Est à l’intention des pro- priétaires de boisés et autres amis des arbres, de la forêt et de l’environne- ment. Détails et réservations : Jean- Claude Havard 613-673-3089 ou info@ boisesest.ca. Le Lien communautaire est ré- servé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des évé- nements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à inforeflet. news@eap.on.ca. La priorité sera accordée en fonction du nombre d’événements et de l’espace dis- ponible || The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email at inforeflet. news@eap.on.ca. Priorities will be decided according to the number of events and the available space.
Although not exactly dressed in Victorian-era attire, various political figures stopped by the event to show their support towards the cause. Photographed here are Claire Desrochers and Marie-Claire Ivanski, event organisers, MPP Grant Crack, Russell Mayor Pierre Leroux and his wife, Lynne, as well as MP Francis Drouin. —photo Danic Legault
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
served some era-inspired food. Although not exactly dressed in Victo- rian era costumes, Mayor Pierre Leroux, MPP Grant Crack andMP Francis Drouin all stopped by the event to show their support towards the cause. “This event shows the immense support present in the area for the Canadian Breast Cancer Foundation and for all those who suffer from it,” said event organiser Marie- Claire Ivanski. “Thanks to all the wonderful volunteers, our sponsors and, of course, our 120 guests for joining us.”
This support for the cause is furthermore demonstrated by the fact that all tickets were sold out not long after going on sale in April and the growing popularity of the event in the past years. According toMs. Ivanski, the event should be held once again next year.
An amount of $6,000 was raised for the Canadian Breast Cancer Foundation at the Victorian Tea Party event held in Embrun on Saturday, June 25. This event, which marked its fifth year anniversary, was held at the home of Marcel Beauchamp and Claire Desrochers and at- tracted over 120 guests. People were invited to dress up in classic Victorian era clothing and enjoy the wonderful weather while being
Des élèves à Moncton
Une délégation demembres du personnel et d’élèves du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) se sont rendus à Moncton, au Nouveau- Brunswick, afin de participer à l’édition 2016 duGrand rassemblement de l’éduca- tion en français (GREF), qui a eu lieu du 5 au 7 mai derniers. C’est sous la présidence de Jocelyne Roy- Vienneau, lieutenant-gouverneur de la pro- vince du Nouveau-Brunswick, que plus de 400 professionnels de l’éducation et élèves de partout au Canada se sont rassemblés pour échanger et discuter sur le thème de S’entreprendre professionnellement dans une francophonie moderne et contemporaine . « Ces évènements nous permettent de partager nos meilleures pratiques, mais également d’apprendre afin de continuer de remplir notre mission d’assurer une éducation axée sur la réussite de l›élève, en l›animant d›une fierté pour la langue française, la foi catholique et la culture fran- co-ontarienne » a affirm é François Turpin, directeur de l’éducation au Conseil scolaire de district catholique de l›Est ontarien.
13 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca Nouvelles • News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker