gŏđŏ
editionap.ca
Summer Playground Program is back
CORNWALL | The popular Summer Play- ground Program is back for another year and it promises to be bigger than ever. The Summer Playground Program is a free and accessible drop-in program for children be- tween the ages of 5 and 12. Trained leaders provide fun and exciting play opportuni- ties such as active and quiet games, sports, songs and crafts for children at neighbour- hood parks throughout the city. “Children can come as often as they like, and best of all, it’s free,” said Lorne Taillon, Leisure Arts coordinator for the city of Corn- wall. “It’s a great way to keep children active and entertained during the summer break.”
In addition to the daily activities on site, there are a number of special off-the-park events planned throughout the summer. The program operates for 7 weeks during the months of July and August on Mondays from 1 p.m. to 4 p.m. and Tuesdays to Fri- days from 9 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 4 p.m. Registration for the program is taken on site at participating playgrounds. Further information is available at the Summer Playground Program Office 613- 938-9898 ext. 4017.
Submitted photo
FMC est à la recherche de rameurs
List of Participating Parks
Full Day Parks (Monday, 1 p.m. to 4 p.m. & Tuesday to Friday, 9 a.m. to 12 p.m., 1 p.m. to 4 p.m.) Adams Park Alexander Park
a.m. to 12 p.m.)
Aime Leblanc Park
Bell Park Dover Heights Park Meadowvale Park Terry Fox Park
Alguire Park Menard Park Reg Campbell Park Riverdale Park Snetsinger Park St. Joseph’s Park St. Theresa’s Park
Afternoons Only (Monday to Friday, 1 p.m. to 4 p.m.) Daprat Park
Gallinger Park Heritage Park Kinsmen Park St. Francis Park
Mornings Only (Tuesday to Friday, 9
23 000 copies
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.:
613 938-1433 • Fax.: 613 938-2798
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur des ventes et développement • Sales and Development Manager , fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue, Dir. de l’infographie et du prépresse • Layout & Prepress Mgr. julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles / News: jcornwall@eap.on.ca Classées • Classified : lyse.emond@eap.on.ca Distribution : jcornwall@eap.on.ca
Le bureau de la Fondation des maladies du cœur (FMC) de Cornwall est à la recherche d’équipes pour participer à Cornwall Waterfest, un événement annuel qui aura lieu au quartier historique du Vieux Canal de Cornwall le samedi 9 août prochain. Les or- ganisations locales, les familles et les individus sont invités à créer des équipes de 21 rameurs. Chaque équipe aura la possibilité de pratiquer avant le jour de l’événement afin d’être prête à participer aux courses. Les bateaux dragons sont entièrement équi- pés avec une tête de dragon, une queue, des palettes, un aviron de queue, le tambour
Publié tous les mercredis par • Published every Wednesdays by La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6122 1 800 267-0850 Total Distribution totale: 23 000 copies # convention: 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
et des flottants individuels. Mis à part les entreprises, les clubs de services et de conditionnement physique, les équipes peuvent également être constituées de famille et d’amis. Toutes les sept minutes un Canadien décède d’une maladie car- diaque. Pour s’inscrire, les personnes intéressées sont priées de contacter Re- becca Runions au 613-938-8933 ou par courriel rrunions@hsf.on.ca.
DenisGroulx 418BaldwinAve. Cornwall, ONK6H4J9
Tel: 613-933-4757 Cell: 613-870-2215
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
RESIDENTIAL ● COMMERCIAL ● INDUSTRIAL INTERIOR-EXTERIOR PAINTING FREE ESTIMATES
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online catalogs