23,000 COPIES
Volume 4 • No. 34 • 20 pages • CORNWALL, ON • JULY 9 JUILLET, 2014
2013-2014
voir cahier souvenir
On fête le Canada à Cornwall! Des centaines de gens de la région se sont réunis au Parc Lamoureux à l’occasion de la fête du Canada, le 1 er juillet dernier. Plusieurs s’étaient dotés de vêtements rouges et blancs et tous profitaient du beau temps ensoleillé. En plus d’un concert, les citoyens ont eu droit à de nombreuses activités, dont le bingo, du maquillage pour les jeunes ainsi que la danse. La soirée s’est clôturée avec un feu d’artifice d’une durée d’environ 15 minutes.
Summer Playground Program is back
Changement au protocole de surveillance des tiques
Page 2
Page 3
Page 3
Scares are on the way for Upper Canada Village
gŏđŏ
editionap.ca
Summer Playground Program is back
CORNWALL | The popular Summer Play- ground Program is back for another year and it promises to be bigger than ever. The Summer Playground Program is a free and accessible drop-in program for children be- tween the ages of 5 and 12. Trained leaders provide fun and exciting play opportuni- ties such as active and quiet games, sports, songs and crafts for children at neighbour- hood parks throughout the city. “Children can come as often as they like, and best of all, it’s free,” said Lorne Taillon, Leisure Arts coordinator for the city of Corn- wall. “It’s a great way to keep children active and entertained during the summer break.”
In addition to the daily activities on site, there are a number of special off-the-park events planned throughout the summer. The program operates for 7 weeks during the months of July and August on Mondays from 1 p.m. to 4 p.m. and Tuesdays to Fri- days from 9 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 4 p.m. Registration for the program is taken on site at participating playgrounds. Further information is available at the Summer Playground Program Office 613- 938-9898 ext. 4017.
Submitted photo
FMC est à la recherche de rameurs
List of Participating Parks
Full Day Parks (Monday, 1 p.m. to 4 p.m. & Tuesday to Friday, 9 a.m. to 12 p.m., 1 p.m. to 4 p.m.) Adams Park Alexander Park
a.m. to 12 p.m.)
Aime Leblanc Park
Bell Park Dover Heights Park Meadowvale Park Terry Fox Park
Alguire Park Menard Park Reg Campbell Park Riverdale Park Snetsinger Park St. Joseph’s Park St. Theresa’s Park
Afternoons Only (Monday to Friday, 1 p.m. to 4 p.m.) Daprat Park
Gallinger Park Heritage Park Kinsmen Park St. Francis Park
Mornings Only (Tuesday to Friday, 9
23 000 copies
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.:
613 938-1433 • Fax.: 613 938-2798
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur des ventes et développement • Sales and Development Manager , fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue, Dir. de l’infographie et du prépresse • Layout & Prepress Mgr. julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles / News: jcornwall@eap.on.ca Classées • Classified : lyse.emond@eap.on.ca Distribution : jcornwall@eap.on.ca
Le bureau de la Fondation des maladies du cœur (FMC) de Cornwall est à la recherche d’équipes pour participer à Cornwall Waterfest, un événement annuel qui aura lieu au quartier historique du Vieux Canal de Cornwall le samedi 9 août prochain. Les or- ganisations locales, les familles et les individus sont invités à créer des équipes de 21 rameurs. Chaque équipe aura la possibilité de pratiquer avant le jour de l’événement afin d’être prête à participer aux courses. Les bateaux dragons sont entièrement équi- pés avec une tête de dragon, une queue, des palettes, un aviron de queue, le tambour
Publié tous les mercredis par • Published every Wednesdays by La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6122 1 800 267-0850 Total Distribution totale: 23 000 copies # convention: 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
et des flottants individuels. Mis à part les entreprises, les clubs de services et de conditionnement physique, les équipes peuvent également être constituées de famille et d’amis. Toutes les sept minutes un Canadien décède d’une maladie car- diaque. Pour s’inscrire, les personnes intéressées sont priées de contacter Re- becca Runions au 613-938-8933 ou par courriel rrunions@hsf.on.ca.
DenisGroulx 418BaldwinAve. Cornwall, ONK6H4J9
Tel: 613-933-4757 Cell: 613-870-2215
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
RESIDENTIAL ● COMMERCIAL ● INDUSTRIAL INTERIOR-EXTERIOR PAINTING FREE ESTIMATES
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
editionap.ca Scares are on the way for Upper Canada Village gŏđŏ
we hope to maximize the unique setting of the village”. The entertainment starts with guests gathering in the Discovery Centre and then departing at 7:00 p.m. Set within the historic backdrop of Upper Canada Village, the evening’s antics unfold over dinner at the Harvest Barn Restaurant into a murder mystery that’s guaranteed to challenge the most dedicated amateur. “In theatre, and in particular interactive theatre like we do at Eddie May Myster- ies, atmosphere is everything,” explained Noel Counsil, crime minister for Eddie May Mysteries. “Our staff and actors have been trained to perform in a variety of settings, from private homes to trains, but never have we had an opportunity like this one! To be able to move our plot through a set- ting like Upper Canada Village will make for a very rich experience.” The HauntedWalk Experience Taking advantage of warm summer eve- nings and the distinctive surroundings of Upper Canada Village, another new event called The Haunted Walk Experience will open at the Village on selected Saturday evenings, July 26, and August 2, 16 and 23. Just as darkness begins to fall, guests can embark on an intimate tour through the vil- lage’s historic landscape with a captivating guide, and hear spine-tingling stories of the ghosts of Upper Canada. Le Bureau de santé recommande égale- ment aux résidents de continuer à prendre les précautions suivantes pour se protéger, eux-mêmes et leur famille, contre lamaladie de Lyme: appliquez de l’insectifuge conte- nant du DEET sur les vêtements et la peau exposée. Lire et suivre le mode d’emploi du fabricant pour l’utiliser de façon sécu- ritaire; porter, quand cela est possible, une chemise à manches longues, un pantalon, des chaussettes et des chaussures fermées (éviter les sandales ou les souliers à pointe ouverte). Les vêtements de couleurs pâles sont préférables, car les tiques sont plus facilement repérables et peuvent être enle- vées avant qu’elles ne puissent s’agripper pour se nourrir; insérer sa chemise dans son pantalon, et son bas de pantalon dans ses chaussettes; v érifiez si des tiques se sont agrippées à sa peau après avoir été à l’extérieur, surtout dans une région boi- sée, dans l’herbe haute, ou d’autres zones où il pourrait y avoir des tiques. Si possible, rester au milieu des sentiers. Passer sous la douche en entrant peut également aider à enlever les tiques qui ne sont pas encore attachées; souvent, ce sont les animaux de compagnie qui font entrer des tiques dans la maison. Demander à son vétérinaire com- heures, de communiquer avec son médecin ou pourvoyeur de soins de santé.
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
MORRISBURG | It comes as no surprise that Upper CanadaVillage will provide the ideal setting for a summer evening series of murder mystery dinners and haunted walks. Starting July 5, for a duration of four Saturday evenings, Upper Canada Village will set the stage for “Murder by the Book – A Victorian Who Dunnit” mur- der mystery dinner presented by Eddie May Mysteries of Ottawa, North America’s longest running producer of murder mys- tery entertainment. “The Haunted Walk Experience – at Upper Canada Village”, led by professional guides from the award- winning HauntedWalks Inc of Ottawa, will take visitors on a tour of the ghosts of Up- per Canada on July 26 and August 2, 16 and 23. “Upper Canada Village has a proven track record of looking outside of its regular op- erating season to develop high quality, seasonal events such as Pumpkinferno and Alight at Night that bring tens of thousands of visitors to the region,” said Geoff Way- cik, manager for Upper Canada Village. “By partnering with established high quality entertainment professionals such as Eddie May Mysteries and the Haunted Walk Inc, À cause de l’augmentation du nombre et de l’étendue des tiques à pattes noires (aussi appelées tiques du chevreuil) dans la région, le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) n’acceptera plus de spéci- mens de tiques à des fins d’analyse dans ses bureaux, et ce, à compter du 1 juillet 2014. «Bien qu’au fil des années, la collabo- ration de la population à soumettre les tiques pour l’analyse ait été appréciée, il est maintenant confirmé que l’est de l’Ontario, surtout la région qui borde le fleuve Saint- Laurent, est une région à risque élevé pour ce qui est de la présence de la tique à pattes noires porteuse de la maladie de Lyme», a affirmé Linda Cléroux, gestionnaire du programme des maladies à transmission vectorielle au BSEO. Elle poursuit en expli- quant que dans le passé, les tiques appor- tées au BSEO servaient à déterminer le nombre d’entre elles qui étaient porteuses de la maladie de Lyme dans la région plutôt qu’à diagnostiquer la maladie chez les par- ticuliers. Puisque le nombre de tiques por- teuses de la maladie de Lyme a augmenté dans la région, le BSEO recommande doré- navant, à toute personne qui trouve sur elle une tique accrochée pendant plus de 24 ANNIE LAFORTUNE ANNIE.LAFORTUNE@EAP.ON.CA
Aman builds a chair at Upper CanadaVillage. Starting July 5, the area will be home to a summer evening series of murder mystery dinners and haunted walks.
“We are so excited to have the opportuni- ty to offer the HauntedWalk Experience this summer at Upper Canada Village,” said Glen Shackleton, executive director of Haunted Walks Inc.”. I have visited this historic site many times during the day, but never by
moonlight, and never accompanied by such great ghost stories. We are thrilled to offer this unique experience to visitors, and we are certain they will enjoy this exclusive opportunity to explore the darker side of Upper Canada Village at night!”
Changement au protocole de surveillance des tiques
ment protéger son animal des tiques. Les personnes qui remarquent qu’une tique s’est agrippée à elles ou à des mem- bres de leurs familles doivent les enlever à l’aide d’un pince-cils; elles doivent ensuite nettoyer et désinfecter le site de la morsure de tique. On leur conseille également de contacter leur fournisseur de soins de san- té si elles pensent que la tique s’est accro- chée pendant plus de 24 heures ou si elles
développent des symptômes de la maladie de Lyme, y compris l’irruption cutanée qui ressemble à une cible rouge, et des symp- tômes semblables à la grippe. Pour de plus amples renseignements sur la maladie de Lyme ou pour savoir comment se protéger, les intéressés peuvent consulter le www. bseo.ca ou composer le 613-933-1375 ou le 1 800 267-7120 et demander la ligne Appel- santé.
D’Arcy Grant nommé personne âgée de l’année Après 20 ans de service avec une organisation locale à but lucratif, un résident de Cornwall s’est vu décerner le prix de la personne âgée de l’année 2014. D’Arcy Grant, bénévole de l’organisation Grands Frères, Grandes Sœurs de Cornwall et du district, a été informé de l’honneur en juin dernier. «D’Arcy a donné tant de temps et d’efforts à notre agence», a déclaré Amanda Brisson, directrice géné- rale de l’organisation des Grands Frères, Grandes Sœurs (GFGS) de Cornwall et du district. «Au cours des 21 dernières années, il a été une force irrépressible et est connu à travers la communauté pour son implication.» M. Grant est membre du conseil d’administration depuis 1998, a été président de l’organisation en 2003 et trésorier pendant quatre ans. En outre, il siège sur trois comités GFGS par année et a participé à deux accréditations de l’agence. «D’Arcy est exactement le type de bénévole communautaire que nous voulons reconnaître à travers ce prix», a déclaré Guy Lauzon. «Il a été une grande source d’inspiration pour de nombreuses personnes de tous âges, les encourageant à s’impliquer dans leur communauté avec passion.»
A TRIBUTE TO THE NORTH CHANNEL BRIDGE At The Seaway International Bridge 1962-2014
DID YOU KNOWTHAT... ... the bridge opened to traffic on July 3, 1962 and has a clearance of 36.5 m over the old canal... The Seaway International Bridge Corporation and the Federal Bridge Corporation invite the local community to a Bridge Open House on July 8, 2014 from 2pm to 8pm ...5,700 tons of steel and hundreds of thousands rivets and bolts were used to build the old North Channel Bridge... ...3,100 m 3 or 7,300 tons of concrete were used for the the deck, 14,500 m 3 or 34,000 tons for the piers and footings... ... 142,000 litres, or 32,000 gallons of paint were used to paint the bridge...
... the bridge which is 1,600 m long and 78% over land cost $8,539,695 to build... ... from 1962 to 2014, the old North Channel Bridge, had 78,228,480 cars and 3,946,658 truck transits... ... the original toll rates were $1.00 for car and driver, 10¢ for each passenger... 25¢ for a motorcycle, 10¢ for a pedestrian and $3.50 for a truck with a maximumweight of 8 tons...
Sponsored by The Federal Bridge Corporation Limited and The Seaway International Bridge Corporation, Ltd.
Next month How will they demolish the old structure? Visit www.cornwallbridge.ca
Note: Rain Date is set for Wednesday July 9, from 2pm-8 pm
Les diplômés 2013-2014014 présente...
des écoles secondaires Le Relais, La Citadelle et L’Héritage.
VOUS RÊVEZ D’UNE UNIVERSITÉ À CORNWALL? AIDEZ-VOUS À RÉALISER VOTRE RÊVE ... PARLEZ-EN À VOS DÉPUTÉS JIM McDONELL, Député Stormont-Dundas-Glengarry Sud Tél. : 613-933-6513 Téléc. : 613-933-6449 jim.mcdonellco@pc.alo.org GRANT CRACK, Député Glengarry-Prescott-Russell Tél. : 613-525-4605 Téléc. : 613-525-3725 gcrack.alexandria@liberal.ola.org Félicitations à tous les diplômé(e)s li i i l i l
31 nouveaux diplômé(e)s à l’E.S.C. Le Relais L’École secondaire catholique Le Relais, à Alexandria, procédait, le vendredi 20 juin dernier, à la remise de ses diplômes d’études secondaires à 31 finissantes et finissants. Les maîtres de cérémonie, Natalie Lalon- de-Legue, directrice-adjointe et Mathieu Glaude, enseignant de l’école, ont d’abord invité le père Denis Vaillancourt à pronon- cer une prière d’ouverture, suivie du mes- sage du surintendant du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSD- CEO), M. Alain Martel. Il y eut ensuite le mes- sage de la présidente du Conseil d’école, Mme Nathalie Sabourin, suivi du mot de la directrice de l’école Mme Lori J. Fraser. moyenne (notes combinées) en Français et en English à Olivier Lauzon. Bourse Excellence en mathématiques, niveau précollégial à Kristian MacDougall. Bourse Excellence en mathématiques, niveau préuniversitaire à Jade Lamontagne. Bourse Excellence en Sciences au niveau précollégial à Lyanna Parent. Bourse Excellence en Sciences au niveau préuniversitaire à Olivier Lauzon. Bourse Excellence en Sciences familiales à Myriam Lefebvre Bourse Excellence en Sciences sociales de niveau préuniversitaire à Marie-Claude De- caire. rière. Bourse Sciences infirmières à Courtney Ménard.
l’action bénévole communautaire (broche commémorative) à Olivier Lauzon. Bourse Conseil scolaire de district catho- lique de l’Est ontarien à Jade Lamontagne. Bourses du Collège Boréal à David Brunet et Mathieu Ricard. Bourse Université d’Ottawa à Jennifer Vink. Bourse Excellence deuxième meilleure moyenne - cycle supérieur – filière préem- ploi à Myriam Lefebvre. Bourse Excellence meilleure moyenne - cycle supérieur - filière préemploi à Caroline Séguin. Bourse Excellence deuxième meilleure moyenne - cycle supérieure - filière précol- légiale à Lyanna Parent. Bourse Excellence meilleure moyenne – cycle supérieur - niveau précollégiale à Dakota Abrames.
Bourse Services sociaux à Lyanna Parent. Bourse Fonds Marc-Legault à Myriam Lefebvre. Bourse Agriculture à David Brunet. Bourse Légion royale canadienne à David Brunet. Bourse Progrès remarquable à Dakota Abrames Bourse de la Cordialité à Amanda Hope. Bourse Persévérance à Irène Dubeau. Bourse de la Caisse populaire de la Vallée à Émilie Larocque. Bourse Dr Ghislain-Marleau à Marie- Claude Decaire. Bourses Club Richelieu à Myriam Lefebvre et Caroline Séguin. Bourse Fonds Marc-Boisvenue à Myriam Lefebvre.
Cette dernière, ainsi que la directrice adjointe Mme Natalie Lalonde-Legue ont procédé avec la présentation des diplômes et certificats d’études. Ce fut ensuite la présentation des bour- ses. Voici la liste des récipiendaires. Bourse Excellence en arts visuels à Joce- lyne Laberge. Bourse Excellence en études techno- logiques - mécanique à Nathan Desjardins. Bourse Excellence en études techno- logiques - informatique à Jade Lamontagne. Bourses Excellence en éducation coopé- rative à Myriam Lefebvre et Émilie Larocque. Bourse AMTEO à Caroline Séguin. Bourses Excellence en éducation physi- que à Francis Bourdeau. Bourse Excellence en English, niveau pré- collégiale à Gabrielle Lefebvre. Bourse Excellence en English, niveau pré- universitaire à Jocelyne Laberge. Bourse Excellence en Français, niveau préemploi à Caroline Séguin. Bourse Excellence en Français, niveau pré- collégial à Kristian MacDougall. Bourse Excellence en Français de niveau préuniversitaire à Olivier Lauzon. Bourse du bilinguisme avec la plus haute
Bourse Fonds Marc-Ménard pour l’étude de l’histoire du Canada et du monde à Zachary Levert. Bourse Fonds Roy C. Hill à des élèves méri- tants, Dakota Abrames et Émilie Larocque. Bourse Chevaliers de Colomb de Green Valley - conseil 9435 à Amanda hope. Bourses de la Relève à Jennifer Vink. Bourses Café-chantant à Jade Lamon- tagne et Gabrielle Lefebvre. Bourse Album-souvenir à Courtney Mé- nard. Deux bourses Glengarry Soccer League à Liane Séguin et Olivier Lauzon. Bourse Contribution au programme des sports à Odette Thevenot. Bourse Valeurs humaines et chrétiennes à Jade Lamontagne. Bourse Animation pastorale à Lyanna Pa- rent. Bourse Conseil des élèves à Jennifer Vink. Bourse Paroisse Sacré-Cœur à Olivier Lau- zon. Bourse Paroisse Sainte-Marie-de-l’As- somption à Liane Séguin. Bourse Paroisse Saint-Martin de Tours à Mathieu Ricard. Bourse Sciences de la santé à Zachary Car-
Bourse Roxborough Bus Lines Limitée à Jean-Sébas- tien Young. Deux bourses du Relais à Courtney Ménard et Odette Thevenot. Bourse Association cana- dienne française de l’Ontario, secteur S.D.G. à Courtney Mé- nard. Bourse Fleur de Lys à Jade Lamontagne. Bourse ADFO (Association des directions et directions adjointes des écoles franco- ontariennes) à Jade Lamon- tagne.
Bourses Fondation Mon- seigneur Rudy Villeneuve à Lyanna Parent et Odette Thevenot.. Prix du lieutenant-gouverneur pour
Le discours d’adieu a été prononcé par Zachary Carrière et Odette Thevenot
Félicitations et bon succès! Grâce à vous, les murs de l’ École secondaire catholique Le Relais ont vibré de joie et de bonne humeur. Peu importe où vous vous dirigez, que ce soit vers les études postsecondaires ou vers le marché du travail, nous vous souhaitons un franc succès dans tout ce que vous entreprendrez.
613 525-3315 www.lerelais.csdceo.ca
Bourse Excellence deuxième meilleure moyenne - filière préuniversitaire à Olivier Lauzon. Bourse Excellence meilleure moyenne – niveau préuniversitaire à Jade Lamontagne. Médaille académique de bronze du Gouverneur général et une bourse à Jade Lamontagne. Mérite scolaire de l’Ontario et bourse à Dakota Abrames, Zacharie Carrière, Marie- Claude Decaire, Amanda Hope, Jocelyne Laberge, Jade Lamontagne, Olivier Lauzon, Courtney Ménard, Odette Thevenot et Jen- nifer Vink.
ABRAMES, DAKOTA
AUBIN- DEPATIE, JONATHAN
BOURDEAU, FRANCIS
Dakota, fils de Gail Belair et Denis Abrames, d’Alexandria, participera dans un programme de transition et poursuivra ses études en 2015 au Collège Algonquin. Il souhaite obtenir un diplôme en informatique/jeux vidéo afin d’être programmeur et conceptualiser des jeux vidéo. Dans ses temps libres, il aime les jeux vidéo, le dessin et la programmation.
Jonathan, fils d’Aline Aubin et Alain Depatie, d’Alexandria, intégrera le marché du travail.
Francis, fils de Monique et Denis Bourdeau, d’Alexandria, poursuivra ses études en février 2015 à Morrisburg ou à Sarnia, en machinerie lourde. Dans ses temps libres, il aime la pêche, le golf et passer du temps avec ses amis et sa blonde. Il travaille également au chalet de son oncle lorsqu’il est disponible.
BOYER, ANDRÉ
BRUNET, DAVID
CARRIÈRE, ZACHARY
DECAIRE, MARIE- CLAUDE
André, fils de Jacqueline et Guy Boyer, d’Alexandria, poursuivra ses études à La Cité. Il souhaite obtenir un diplôme en techniques policières. Dans ses temps libres, il aime les sports, comme le hockey, le soccer, le paint-ball et le gym.
David, fils de Michela et Michel Brunet, de Lancaster, poursuivra ses études au Collège Boréal. Il souhaite obtenir un diplôme en mécanique de machinerie lourde et faire carrière comme mécanicien. Dans ses temps libres, il aime le hockey, le soccer et la ferme.
Zachary, fils de Chantal et Paul Carrière, d’Alexandria, poursuivra ses études à l’Université d’Ottawa. Il souhaite obtenir un B.A. en sciences de la santé. Dans ses temps libres, il s’implique dans sa communauté en tant que bénévole à l’Hôpital Glengarry Memorial. Il aime les sports, tel que le soccer.
Marie-Claude, fille d’Elaine et Robert Decaire, d’Apple Hill, poursuivra ses étudesà l’Universitéd’Ottawa,ensciencesde lasanté.Ellesouhaiteobtenir unB.A.ensciences infirmièresetfairecarrièrecomme infirmièreautorisée. Elles’impliquedanssacommunautéentantquebénévoledansplusieurs institutions, telles que l’église Sacré-Cœur d’Alexandria, à l’OSPCA de Cornwallenaidant lesanimauxorphelinsetà l’HôpitalGlengarryMemorial.
DESJARDINS, NATHAN
DUBEAU, IRENE
HOPE, AMANDA
LABERGE, JOCELYNE
Nathan, fils de Manon Campeau et André Desjardins, d’Alexandria, poursuivra ses études à La Cité, en mécanique automobile. Il souhaite obtenir un diplôme collégial afin de faire carrière comme mécanicien. Dans ses temps libres, il aime le 4-roues, le gym, la chasse, la pêche, la musique et les arts.
Irene, fille de Denise et Gilles Dubeau, de Lancaster, retournera au secondaire pour compléter ses cours, et, par la suite, elle continuera ses études en éducation de la petite enfance. Dans ses temps libres, elle aime le hockey, le soccer et le camping avec ses ami(e)s et sa famille.
Amanda,filledeJulieetJohnHope,d’Alexandria,poursuivrasesétudes à l’Université d’Ottawa, en sciences de l’activité physique et souhaite obtenir un B.A. en sciences sociales. Ses passe-temps favoris sont les sports (soccer, hockey, golf, curling) et la danse écossaise. Elle s’est impliquée dans l’association de hockey pour filles à Glengarry. Elle a également fait partie des McCulloch Dancers dans sa région.
Jocelyne, fille de Rosemary et Germain Laberge, de Green Valley, poursuivra ses études au Collège Seneca. Elle souhaite obtenir un diplôme en art fondamental et faire carrière en tant que dessinatrice et auteure. Dans ses temps libres, elle aime dessiner, écrire, lire et faire des montages vidéo.
LAMONTAGNE, JADE
LAROCQUE, ÉMILIE
LAUZON, OLIVIER
LEFEBVRE, GABRIELLE
Émilie, fille de Michèle Buckle et Jacques Larocque, de Lancaster, poursuivra ses études au Collège St. Lawrence, en éducation à la petite enfance. Elle souhaite obtenir un diplôme collégial afin de travailler comme éducatrice. Ses passe-temps favoris sont de passer du temps avec ses ami(e)s et sa famille, se baigner et aller aux courses.
Olivier, fils de Lyne et Alain Lauzon, d’Alexandria, poursuivra ses études à l’Université de Waterloo, en génie de nanotechnologie. Il souhaite faire sa maîtrise et travailler en tant qu’ingénieur en nanotechnologie. Dans ses temps libres, il aime les jeux vidéo et la lecture. Il participe également comme bénévole à des collectes de fonds pour le festival de planches à roulettes.
Gabrielle, fille de Louise Gauthier Lefebvre et Daniel Lefebvre, d’Alexandria, poursuivra ses études à La Cité. Elle souhaite obtenir un diplôme en relations publiques. Dans ses temps libres, elle est membre du Café Chantant, du comité de la pastorale, et est bénévole dans sa communauté.
Jade, fille de Christine Bellavance et Eric Lamontagne, de Bainsville, poursuivra ses études à l’École polytechnique de Montréal, en génie industriel. Elle souhaite obtenir un BACC en génie et faire carrière comme ingénieure. Dans ses temps libres, elle est membre du Café Chantant. Elle fait partie de la relève, en animation pastorale et à l’organisation à la relève. Elle a participé au comité du bal des finissants. Ses sports favoris sont la plongée sous-marine, le wake-board et l’apnée.
RENÉE MARTEL 10 octobre 2014 HIT THE ROAD 1 novembre 2014 LA LIGUE DU BONHEUR 28 novembre 2014 STEF PAQUETTE 6 février 2015 LES CHICLETTES À HOLLYWOOD 26 mars 2015
Félicitations à tous les diplômé(e)s !
Depuis 1943, le rêve se poursuit. Moulure Alexandria, est devenu le plus grand manufac- turier et distributeur de moulures et boiseries en Amérique du Nord. Félicitations aux diplomé(e)s! Poursuivez vos rêves. Vous êtes notre relève et nous sommes fiers de votre réussite. Nous vous invitons à consulter notre site Internet. Téléphone: 613 525-2784 Télécopieur: 613 525-0807 www.alexandriamoulding.com
FÉLICITATIONS AUX
En affaires depuis 1963 Tout finissant est admissible à un rabais de 500$ sur achat neuf ou usagé.
Commercialand MediumDutyTruckCentre
613 525-3393 • CENTRECULTURELALEXANDRIA.CA LE CENTRE CULTUREL LES TROIS P’TITS POINTS
Hwy 34, Green Valley 613 525-2300 613 525-1480 Internet: www.roysgm.ca
Félicitations à tous les diplômé(e)s! Vous êtes invités à venir nous rencontrer pour tous vos besoins en recherche d’emploi, choix de carrière et d’études postsecondaires. Nos services sont gratuits! “Le monde a grand besoin de jeunes gens doués et ambitieux qui portent en eux la promesse d’un avenir meilleur.” ENSEMBLE SUR LE CHEMIN DE LA VIE.
Employment Services Services d’emploi
3525 County Rd / Rte 34 Alexandria, ON K0C 1A0
Ce service Emploi Ontario est financé en partie par le gouvernement du Canada.
(613) 525-1533 www.giag.ca
LEFEBVRE, MYRIAM
LEVERT, ZACHARY
LOISEAU, JESSICA
LOISEAU, STÉPHANIE
Zachary, fils de Marie-Josée Lemieux et Sylvain Levert, d’Alexandria, poursuivra ses études à La Cité, en techniques de services sociaux. Il souhaite obtenir un diplôme afin de faire carrière en tant que policier et politicien. Dans ses temps libres, il aime être actif en politique, en particulier au programme PJFO (parlement jeunesse franco-ontarien). Il a d’ailleurs participé à la campagne du député Grant Crack.
Jessica, fille de Jacqueline Faulkner et Danny Loiseau, de North Lancaster, prévoit retourner aux études en 2015. Dans ses temps libres, elle aime le dessin, les arts visuels, les animaux et la biologie. Elle a participé au projet Élève ton talent.
Stéphanie, fille de Jacqueline Faulkner et Danny Loiseau, de North Lancaster, intégrera le marché du travail à temps partiel et retournera aux études en 2015. Ses passe-temps favoris sont le dessin et l’art graphique. Elle a participé au projet Élève ton talent.
Myriam, fille de Rachelle et Denis Lefebvre, d’Alexandria, voyagera un peu et ensuite, poursuivra ses études à l’école Elegance afin d’obtenir un certificat en massothérapie. Par la suite, elle continuera en technique d’assistance vétérinaire. Elle aimerait faire carrière comme massothérapeute sur des croisières et un jour, être propriétaire d’un spa. Dans ses temps libres, elle aime les arts, la musique, faire du bénévolat dans sa communauté et les sorties familiales.
MACCRIMMON, NATHAN
MACDOUGALL, KRISTIAN
MÉNARD, COURTNEY
MÉNARD, VENESSA
Nathan, fils de Guylaine Cholette et Neil MacCrimmon, d’Alexandria, poursuivra ses études en janvier 2015 à Morrisburg, en machinerie lourde. Il souhaite obtenir un certificat afin de travailler comme opérateur de machinerie lourde. Dans ses temps libres, il s’entraîne et aime les activités physiques à l’extérieur.
Kristian, fils de Monique Sauvé et Eric MacDougall, d’Alexandria, poursuivra ses études à La Cité, en électricité. Il souhaite obtenir un diplôme afin de travailler comme électricien. Dans ses temps libres, il travaille à temps partiel et s’entraîne.
Détails non disponibles
Venessa, fille de Tammy et Alain Ménard, d’Alexandria, poursuivra ses études à La Cité, en technique de service policier. Elle souhaite obtenir un diplôme afin de faire carrière en tant que policière. Ses passe-temps favoris sont les activités sportives (soccer, pêche, tennis, etc.). Elle aime également faire du camping avec sa famille et ses amies.
OUAZANA, MICHAEL
PARENT, LYANNA
RICARD, MATHIEU
SÉGUIN, CAROLINE
Michael, fils d’Aline Batista et Gary Lockie, d’Alexandria, poursuivra ses études en arts culinaires ou en éducation spécialisée. Il souhaite travailler comme chef. Dans ses temps libres, il aime le baseball, la musique et passer du bon temps avec ses amis.
Mathieu, fils de Suzanne et Jean-Pierre Richard, de Glen Robertson, poursuivra ses études au Collège Boréal, en mécanique de machinerie lourde. Il souhaite obtenir un certificat afin de travailler comme mécanicien de machinerie lourde. Dans ses temps libres, il aime jouer au hockey, au golf, au soccer et des jeux vidéo, faire du 4-roues, du tracteur et tout ce qui est sur roues.
Caroline, fille de Sylvie Meloche Séguin et Rémi Séguin, d’Alexandria, poursuivra ses études à La Cité, en coiffure. Elle souhaite obtenir un diplôme et faire carrière comme coiffeuse. Ses passe-temps favoris sont les activités créatives, tel que le dessin. Elle aime aussi apprendre de nouvelles choses.
Lyanna, fille de Diane Vachon et Marc Poulin, de Glen Robertson, poursuivra ses études à La Cité, en technique de travail social. Elle souhaite obtenir un diplôme afin de faire carrière comme thérapeute ou travailleuse sociale. Dans ses temps libres, elle fait partie du Café Chantant. Elle a participé au soccer, à la famine, à la relève et à lire et délire. Elle a travaillé 3 ans dans un camp d’été, a fait un voyage humanitaire au Guatemala et un voyage culturel en Europe.
SÉGUIN, LIANE
THEVENOT, ODETTE
VINK, JENNIFER
YOUNG, JEAN- SÉBASTIEN
Liane, fille d’Hélène et Martin Séguin, d’Alexandria, intégrera le marché du travail pour un an et retournera aux études en 2015. Dans ses temps libres, elle aime le soccer féminin senior, l’organisation de la famine et a accompli plus de 40 heures de bénévolat. Elle travaille à temps partiel chez Jean Coutu.
Jean-Sébastien, fils de Chantal Sauvé et Donald Young, de North Lancaster, retournera au secondaire pour compléter ses cours. Dans ses temps libres, il aime lire les actualités, discuter sur la culture et la politique et faire du vélo.
Odette, fille d’Anne et Léonard Thevenot, d’Alexandria, poursuivra ses études à l’Université d’Ottawa. Elle souhaite obtenir un B.A.Sc. en sciences de l’activité physique approfondie, afin de faire carrière en tant que physiothérapeute et entraîneuse personnel. Dans ses temps libres, elle participe à des activités sportives parascolaires et communautaires tels que le hockey, le soccer et le volleyball. Elle aime également passer du temps avec ses ami(e)s.
Jennifer, fille de Suzie et Herb Vink, de Vankleek Hill, poursuivra ses études à l’Université d’Ottawa en entreprenariat. Elle souhaite obtenir un Baccalauréat en sciences commerciales afin de travailler comme entrepreneure et être propriétaire de sa propre entreprise. Dans ses temps libres, elle aime le camping. Elle offre également des services de marche de chien et de gardiennage d’animaux à domicile. Elle s’implique dans sa communauté, par exemple, à la collecte de fonds pour la journée Herb’s Customer Appreciation Day.
Romeo Lacombe Owner
Chaque personne compte. e person e compte.
Propane Inc.
• Air conditioning • Alignment • Diagnostic • National Warranty
Romeo’s Service Centre 19 Linsley East Alexandria, ON K0C 1A0
Félicitations aux diplômé(e)s !
Centré sur votre santé, à chacune des étapes de votre vie.
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927 ST-ISID
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
DES SERVICES DIVERSIFIÉS : • Prévention et éducation • Nutrition et saine alimentation • Diabète et gestion des maladies chroniques
DES SERVICES COMPLETS : • Santé physique • Santé mentale • Santé communautaire
Tél. : 613 525-4984 Fax: 613 525-5517 www.autoproservice.com
www.cscestrie.on.ca
Alexandria 613525-5544
Bourget 613487-1802
Cornwall 613937-2683
Crysler 613987-2683
Embrun 613443-3888
La direction et le personnel de la Caisse populaire de la Vallée vous félicitent pour l’obtention de votre diplôme. À vous tous, nous vous souhaitons du succès dans vos projets futurs! Félicitations!
St-Eugène 1110, rue Labrosse, St-Eugène, Ontario Phone : 613 674-2001
Alexandria 255, rue Main Sud, Alexandria, Ontario Phone : 613 525-2141
117 nouveaux diplômé(e)s à l’E.S.C. La Citadelle L’école secondaire catholique La Cita- delle procédait, le vendredi 20 juin à sa 41e remise des diplômes à 117 diplômés qui étaient rassemblés au théâtre Aultsville du Collège Saint-Laurent pour la cérémonie. Elle a été dirigée par les maîtres de céré- monie, madame Marie-Claude Lepage et monsieur Steven Touzin. rituelle de sa communauté à Simone Ma- heau. Bourses pour succès académiques à Christophe Young, Taneigha Biron, Lori Lag- den et Amélise Labrosse. Bourse pour engagement et leadership dans la communauté et sa paroisse à Sim- one Maheau. l’entreprise à David Racette et Mathieu Le- gault. Bourse pour engagement dans les activi- tés parascolaires à Jérémie Comtois. Bourse pour études dans le domaine du génie civil à Julien Bourbonnais. Bourse pour service au-delà de soi et réussite scolaire à Simone Maheau. vidson. Une bourse pour réussite scolaire et com- munautaire à Alanna Meldrum Bourse pour distinction des résultats scolaires et participation aux activités para- scolaires. La personne poursuit des études universitaires en sciences naturelles, infor- matique ou en génie. Récipiendaire Sara Schryver.
Après l’hymne national, Mgr Marcel Dam- phousse, évêque d’Alexandria-Cornwall, a invité les personnes rassemblées à un moment de réflexion, alors que Mme Lyne Racine, surintendante de l’éducation au Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien a offert les vœux du CSDCEO. La directrice de l’école, madame Julie Char- land, a complété la période des allocutions. Lediscoursd’adieudesélèvesàétépronon- cé par Joelle Ciccarrelli et Laurent Brisebois. Par la suite, on a procédé à la remise des diplômes et des bourses. Quatre-vingt qua- tre bourses, représentant une valeur de 22 000 $, provenant de la communauté sco- laire de l’école, furent remises aux finissants 2014. Bourses de mérite Bourses pour engagement dans la vie cul- turelle de l’école à Jérémie Comtois. Bourse pour amélioration académique à Courtney Terriah. Bourse pour son engagement auprès de la communauté, estime et fierté person- nelles à Michela DiStefano. Bourse pour études postsecondaires dans les affaires à Jacob Proulx. Deux bourses pour engagement dans la vie culturelle et fierté francophone à Jéré- mie Comtois et Laurent Brisebois. Bourse pour implication dans la vie spi-
Deux bourses pour francophonie et en- gagement à Laurent Brisebois et Michela DiStefano. Bourse pour excellence scolaire à Stéph- anie-ANne Killoran. Bourse pour engagement dans la pasto- rale à Gabrielle Branchaud. Bourses pour effort soutenu à Kimberly- Ann Ford, Émilie Brunet, Jason Bourget, Alexandra McAfee et Nicolas Paradis. Bourses pour détermination et persévé- rance ainsi que le respect du milieu scolaire à Courtney Terriah et Éric Gladu. Deux bourses pour excellence dans la MHS construction à Daniel Charlebois et Chantelle Saucier. Bourse pour implication dans la commu- nauté à Simone Maheau. Bourse pour qualité de leadership à Joelle Ciccarelli. Deux bourses pour qualité de leadership dans divers domaines et réussite person- nelle à Danica DeRepentigny et Simone Maheau. Bourse pour engagement dans les activi- tés de la communauté francophone à Lau- rent Brisebois. Bourse pour études dans le domaine de l’éducation à Gabrielle Branchaud. Deux bourses d’études postsecondaires dans un domaine lié aux fonctions de
Deux bourses pour engagement scolaire à Alexander Wlodarczyk et Alex McKiver. Bourse pour la plus haute moyenne dans les langues officielles du Canada à Éric Da-
Bourse pour persévérance tout au long de ses études au secondaire à Kassandra Boucher.
Samuel Tremblay a remporté le trophée La Citadelle devant les deux autres nominés Jérémie Comtois, à gauche et Laurent Brisebois, à droite.
Félicitations aux élèves-finissants! La direction et les membres du personnel de l’ École secondaire catholique La Citadelle vous offrent leurs meilleurs voeux de succès dans tous vos projets futurs. « Daigne le Seigneur t’accorder la sagesse et l’intelligence. » 1ch 22:12
613 933-0172 www.lacitadelle.csdceo.ca
pour les chercheurs d’emploi Job Zone d’emploi offre des ressources d’emploi à la portée de tous! Pourquoi ne pas vous arrêter à Job Zone d’emploi et profiter de ces renseignements utiles? Des ressources sur la recherche d’emploi; Des renseignements sur l’emploi, les carrières et l’éducation; L’information sur l’apprentissage et sur le démarrage d’une entreprise. Une formatrice ou un formateur en milieu de travail peut vous diriger vers les services qui sont disponibles. Vous trouverez : Job Zone d’emploi est une organisation sans but lucratif qui assiste les résidents de Cornwall et des comtés de Stormont et Dundas, depuis 1985. Nos services sont gratuits et offerts en français et en anglais.
Vous voulez en savoir plus?
Passez visiter un de nos bureaux Job Zone d’emploi. Vous pouvez aussi visiter notre site Web en ligne à www.jobzonedemploi.ca
pour les employeurs
Si vous êtes un employeur planifiant d’embaucher ou de faire des mises à pied en raison de réduction des effectifs ou de restructuration d’entreprise, nous pouvons vous aider. • L’affichage des annonces des offres d’emploi; • Présentation de candidats potentiels; • Salles d’entrevue • L’aide et le soutien aux employés mis à pied; • L’information sur les ressources Nous offrons : communautaires et gouvernementales; • Les ressources et renseignement sur la formation et l’apprentissage; • Subventions possibles pour les chercheurs d’emploi admissibles. Bureau principal Cornwall 114, rue Pitt, Cornwall, ON K6J 3P4 Tél.: 613 933-9675 Téléc.: 613 933-9689 1 888 933-9675 Service aux étudiants: 613 933-5008 Bureau satellite Winchester 530, rue Fred, Bureau B Winchester, K0C 2K0 Tél.: 613 774-5627 Téléc.: 613 774-5626 Courriel info@jobzonedemploi.ca Site Web www.jobzonedemploi.ca
Bourses de matière par domaine d’étude 117 nouveaux diplômé(e)s à l’E.S.C. La Citadelle Bradley Duhaime, Audrey Ouellette et Sim- one Maheau. Bourse en Gestion des finances person- nelles à Mathieu Fontaine. Bourse en Leadership en milieu franco- ontarien à Michelle Lefebvre.
Bourses en Affaires, commerce et infor- matique à Alexander Wlodarczyk et David Racette. Bourse sen Appui pédagogique à Martin Lefebvre et Amélie Labrosse. Bourses en Éducation artistique à Chris- tophe Young et Laurent Brisebois. Bourses en Éducation coopérative à Amé- lie Labrosse et Patrick Séguin. Bourses en Éducation physique et santé à Joelle Ciccarelli et Nicolas Marineau. Bourses en Éducation technologique à Mathieu Lortie et Emily Webb. Bourses en English à Éric Davidson, Alan- na Meldrum, Emily Webb, Émile Tremblay . Bourse en Espagnol à Simone Maheau. Bourses en Études canadiennes et mon- diales à Simone Maheau et Alexandra Tur- cotte Bourses en Français à Tristan Laforest,
Bourses en Mathématiques à Tristan La- forest, Samuel Tremblay, Laurent Brisebois et Mathieu Legault. Bourses en Sciences à Tristan Laforest, Samuel Tremblay, Ryan Des Cotes, Sara Schryver et Justin Théorêt. Bourses en Sciences humaines et sociales à Michela DiStefano, Simone Maheau et Al- exandra Turcotte. Mérite scolaire de l’Ontario Le certificat dumérite scolaire de l’Ontario est décerné aux élèves qui obtiennent une moyenne d’au moins 480 points dans leurs six meilleurs cours crédités de douzième année. Voici les lauréates et les lauréats: Taneigha Biron, Gabrielle Branchaud, Samu- el Brie, Laurent Brisebois, Daniel Charlebois, Joelle Ciccarelli, Jérémie Comtois, Amani Couture, Ryan Des Cotes, Michela DiSte- fano, Bradley Duhaime, Kimberly-Ann Ford, Summer Graveley, Tristan Laforest, Michelle Leefebvre, Mathieu Legault, Simone Ma- heau, Alexandra McAfee, Alexandra Pilgrim, Eric Plourde, Jacob Proulx, David Racette, Marie-Ève Rancourt, Sara Schryver, Émilie Tremblay, Samuel Tremblay, Alexandra Tur- cotte, Emily Webb, Alexander Wlodarczyk, Myles Would et Christophe Young. Prix du Lieutenant-Gouverneur pour l’action bénévole Ce prix rend hommage aux élèves qui non seulement effectue le nombre d’heures de bénévolat exigé pour le diplôme, mais le dépasse. La récipiendaire est Michelle Lefe- bvre. Trophée La Citadelle Le choix du ou de la récipiendaire a été effectué par les élèves admissibles au diplôme en 2014 au moyen d’un scrutin secret à partir des critères suivants : contri- bution à la vie française de l’école; contribu-
Voici, de gauche à droite, les trois récipiendaires des médailles académiques pour les plus hauts rendements : Laurent Brisebois, médaille d’argent, Tristan Laforest, mé- daille d’or et Samuel Tremblay, médaille de bronze.
rieur. La récipiendaire est Samuel Tremblay. Deuxième prix d’excellence Ce prix (médaille d’argent) est décerné à l’élève récipiendaire du diplôme d’études secondaires de l’Ontario qui a obtenu la deuxième plus haute moyenne pour un minimum de douze cours au cycle supé- rieur. Le récipiendaire est Laurent Brisebois. Premier prix d’excellence Ce prix, accompagné de la Médaille du Gouverneur général, est décerné à l’élève récipiendaire du diplôme d’études sec- ondaires de l’Ontario qui a obtenu la plus haute moyenne pour un minimum de douze cours au cycle supérieur. Le récipien- daire est Tristan Laforest.
tion à l’esprit de l’école; bonne participation en classe et aux activités parascolaires et ex- cellence scolaire. Une bourse décernée par le gouvernement des élèves de La Citadelle accompagne le trophée. Le récipiendaire cette année est Samuel Tremblay. Prix d’excellence La Citadelle Les trois prix d’excellence sont accompa- gnés de bourses offertes en grande partie par le personnel de La Citadelle. Troisième prix d’excellence Ce prix (médaille de bronze) est décerné à l’élève récipiendaire du diplôme d’études secondaires de l’Ontario qui a obtenu la troisième plus haute moyenne pour un minimum de douze cours au cycle supé-
La directrice de l’école, Mme Julie Char- land, a présenté le Prix d’excellence du Lieutenant-gouverneur pour son impli- cation communautaire exemplaire, à Mi- chelle Lefebvre.
! " '(&( #" #+""&( #( &(&
! "
! ?:<>;>3=:=9 ! ?:<@?=3@<<; ! ?:<B<;3<<@? ! ?:<?<;3=:=9 ! ?:<==?3:?A>
2 2 56
$( #"' )"''5:?;9"'6
& $#' 1)+'&* ''#)( "$&'#"" '56 #!! '")&)( %)("(") *&' " !"(( #"4) ' " &1& ($:
()' " $""('$#)&) (' 2 # #) ! '#"
&( "1") * #$$!"( 2" "(4 ($:
# +') ('%) ' &"(&(#)&"& 2 # 0 "
L’école secondaire publique L’Héritage remet 19 diplômes L’École secondaire publique L’Héritage procédait, le jeudi 19 juin dernier, dans l’agora de l’école, à sa dix-septième remise de diplômes à 19 finissantes et finissants. physique, en mathématiques (2); deux bours- es pour distinction en biologie et en espagnol. Michelle Desrochers Bourse pour distinction en Français. Rezeile Fracassi médiatiques et bourse pour distinction en arts visuels. Prix spéciaux
Cette année, l’heureuse récipiendaire de cette médaille si prestigieuse est Virginie Carrier. Les médailles d’excellence académique de L’Héritage sont remises aux élèves qui ont obtenu les plus hautes moyennes parmi les finissants pour leurs six meilleurs résultats au niveau de la 12e année. La médaille d’or est décernée à Virginie Car- rier. La médaille d’argent va à l’élève qui a ob- tenu la deuxième moyenne la plus élevée. Le récipiendaire est Stéphanie Hart.
La médaille du Lieutenant gouverneur pour l’action bénévole a été présentée à Danielle Quesnel. La médaille académique du Gouverneur général rend hommage à l’excellence aca- démique. Au niveau secondaire, il s’agit d’une médaille qui est remise à l’élève qui obtient la plus haute moyenne pour tous les cours qu’il ou elle a suivi au niveau des 11e et 12e années.
La soirée a débuté par l’interprétation de l’hymne national. Par la suite, il y eut l’allocution de Mme Lise Benoit-Léger, con- seillère scolaire, qui a transmis les vœux du Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO). Au cours de la soirée, il y eut l’allocution du directeur M. Carl Dussault ainsi que du directeur adjoint, M. Éric Génier. Puis, le discours d’adieu des élèves fut prononcé par Meagan Brunet et Emmanuel Bourget. Après avoir remis les diplômes d’études se- condaires de l’Ontario aux élèves, on a procé- dé à la remise des bourses et prix spéciaux. Julien Bergeron Bourse d’excellence en leadership et bourse pour distinction en plein air. Emmanuel Bourget Des bourses pour leadership et intérêt en politique, Board of Governor’s Entrance Schol- arship, leadership scolaire et communautaire, ambassadeur de l’école, excellence en DRC, distinction en DRC et distinction en éducation coopérative. Dillon Brunet Bourse de poursuite d’études en français. Meagan Brunet Bourse pour leadership et poursuite d’études, bourse académique et poursuite d’études, bourse d’engagement et poursuite d’études; deux bourses d’excellence en espa- gnol et en sciences humaines et sociales; trois bourses pour distinction en études interdisci- plinaires, en comptabilité et en English. Virginie Carrier Bourse de sciences et technologie, bourse d’excellence sports/études, bourse pour dé- vouement et implication dans la vie scolaire, bourse d’ambassadrice de l’école, bourse pour leadership scolaire et communautaire, bourse académique, bourse de dévouement et d’inspiration; sept bourses d’excellence en arts visuels, en plein air, Français, en chimie, en
Bourse d’excellence dans les deux langues officielles, prix de mérite du CEPEO, Prix ADFO, bourse pour prograès académique/implica- tion/respect, deux bourses d’excellence en English et en français. Émilie Gibeault Bourse de poursuite d’études en français, deux bourses d’excellence en musique ete en éducation physique; deux bourses pour dis- tinction en sciences humaines et sociales. Alysha Goulet Bourse COOP, bourse de persévérance eet poursuite d’études, trois bourses d’excellence en études interdisciplinaires, en Writer’s craft et en sciences humaines et sociales; trois bourses pour distinction en arts visuels, en Français et en English. Brandon-Lee Lacombe-Dumouchel Bourse PAJO, bourse de porsuite d’études en français et bourse pour distinction en DRC. Jessica Litalien Bourse d’engagement et poursuite d’études, bourse d’excellence en mathématiques et deux bourses pour distinction en English et en physique. Kaitlin Morpaw Bourse d’études, bourse artistiques, bourse d’excellence en arts et nourse pour distinction en mathématiques. Raven-Adèle Pilon-Montpetit Bourse de poursuite d’études. Daniel Quesnel Bourse de sciences et techonologie, bourse de poursuite d’études en français, bourse académimque, deux bourses d’excellence en construction et en éducation coopérative, bourse pour distinction en mathématiques. Brie-Anne Tondreau Bourse de persévérance ete poursuite d’études, deux bourses d’excellence en sci- ences humaines et sociales ainsi qu’en arts
Virginie Carrier, récipiendaire du Trophée de L’Héritage ainsi que la médaille du Gouver- neur général, la médaille d’excellence académique du CEPEO, la médaille d’excellence académique de L’Héritage-OR, en compagnie de M. Pierre Campeau, à gauche, et M. Carl Dussault, directeur de l’école secindaire publique L’Héritage.
ÉCOLES DE CHOIX CONSEIL DE CHOIX
Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario félicite ses diplômés de l’école secondaire publique L’HÉRITAGE
BERGERON, JULIEN BOURGET, EMMANUEL (MHS) BRUNET, DILLON BRUNET, MEAGAN CARRIER, VIRGINIE DESROCHERS, MICHELLE FRACASSI, REZEILE
LACOMBE-DUMOUCHEL, BRANDON-LEE (MHS) LITALIEN, JESSICA MOHAMED, YASMINE MORPAW, KAITLIN PILON-MONTPETIT, RAVEN- ADÈLE PÉRIARD, GENEVIÈVE QUESNEL, DANIELLE (MHS) SECORD, CÉLINE TONDREAU, BRIE-ANNE
GIBEAULT, ÉMILIE GOULET, ALYSHA HART, STÉPHANIE
1111, chemin Montréal, Cornwall 613-933-3318 | heritage.cepeo.on.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online catalogs