actual i tés actual i tés
Deux étudiants français au service de la Ville Deux étudiants français au service de la Ville
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Maxime Fellay, 19 ans, et Florian Rubin, 20 ans, seront les invités spéciaux de la Ville de Lachute, pour la saison estivale 2015. En effet, les deux jeunes hommes travail- leront à la Direction des loisirs de la Ville, grâce au programme d’échange Intermuni- cipalités, qui permet des échanges étudiants entre Lachute et Cluses, en France, depuis plus d’une vingtaine d’années. Même s’ils viennent de lamêmemunicipalité, les deux étudiants ne se connaissaient pas avant de se lancer dans cette aventure. Interrogés à propos de leurs motivations à participer à ce programme, le duo confié que c’est le désir du voyage et de la décou- verte qui les avaient incités, chacun de leur côté, à poser leur candidature. « Comme je n’avais pas trouvé de travail encore, cela me semblait être une bonne occasion », a déclaréM. Fellay, étudiant en informatique. MM. Fellay et Rubin travailleront pendant six semaines à l’entretien des parcs de la municipalité, suite à lesquelles ils profite- ront de deux semaines pour voir du pays. « L’opportunité de voyager, c’est toute une chance », a ajoutéM. Rubin qui, quant à lui, fait des études commerciales. Les deux Français ont atterri à Montréal jeudi dernier, le 25 juin, et sont arrivés à Lachute le lendemain. Questionnés sur ce qui les avait le plus surpris à leur arrivée : « La taille des voitures et des routes », a répondu Florian Rubin. Maxime Fellay, 19 ans, et Florian Rubin, 20 ans, seront les invités spéciaux de la Ville de Lachute, pour la saison estivale 2015. En effet, les deux jeunes hommes travail- leront à la Direction des loisirs de la Ville, grâce au programme d’échange Intermuni- cipalités, qui per et des échanges étudiants entre Lachute et Cluses, en France, depuis plus d’une vingtaine d’années. Même s’ils viennent de lamêmemunicipalité, les deux étudiants ne se connaissaient pas avant de se lancer dans cette aventure. Interrogés à propos de leurs motivations à participer à ce programme, le duo confié que c’est le désir du voyage et de la décou- verte qui les avaient incités, chacun de leur côté, à poser leur candidature. « Comme je n’avais pas trouvé de travail encore, cela me semblait être une bonne occasion », a déclaréM. Fellay, étudiant en informatique. MM. Fellay et Rubin travailleront pendant six semaines à l’entretien des parcs de la municipalité, suite à lesquelles ils profite- ront de deux semaines pour voir du pays. « L’opportunité de voyager, c’est toute une chance », a ajoutéM. Rubin qui, quant à lui, fait des études commerciales. Les deux Français ont atterri à Montréal jeudi dernier, le 25 juin, et sont arrivés à Lachute le lendemain. Questionnés sur ce qui les avait le plus surpris à leur arrivée : « La taille des voitures et des routes », a répondu Florian Rubin.
Maxime Fellay (gauche) et Florian Rubin (droite) vivront une belle aventure cet été en plus de ramener de beaux souvenirs avec eux en août. On les voit ici, en compagnie du maire de la ville de Lachute, Carl Péloquin. Maxime Fellay (gauche) et Florian Rubin (droite) vivront une belle aventure cet été en plus de ramener de beaux souvenirs avec eux en août. On les voit ici, en compagnie du maire de la ville de Lachute, Carl Péloquin.
Les deux jeunes hommes seront hébergés par Nicole et Simon Beauchamp, qui sont des habitués du programme Intermunici- palités. Tous deux employés de la Ville de Lachute, il s’agit de la 5e année de partici- pation en tant que famille d’accueil pour M. Beauchamp et de la 23e année pour Mme Beauchamp. Ils tiendront les deux invités occupés puisqu’ils leur ont déjà fait décou- vrir un peu de la région depuis leur arrivée. Les deux jeunes hommes seront hébergés par Nicole et Simon Beauchamp, qui sont des habitués du programme Intermunici- palités. Tous deux employés de la Ville de Lachute, il s’agit de la 5e année de partici- pation en tant que famille d’accueil pour M. Beauchamp et de la 23e année pour Mme eaucha p. Ils tiendront les deux invités occupés puisqu’ils leur ont déjà fait décou- vrir un peu de la région depuis leur arrivée.
Journée Pompier junior au canton de Gore Les pompiers du canton de Gore tiendront la journée Pompier junior les dimanches 2 et 9 août pro- chains, de 9 h à 15 h. Les enfants de 6 à 12 ans sont invités à venir participer à la 12e édition de cette journée amusante. Au programme, des démonstrations du travail des pompiers, des ateliers de prévention ainsi que des démonstrations d’équipement et des camions. Des diplômes seront remis aux pompiers juniors le 9 août, et un dîner et une collation seront servis par les pompiers, pour cette occasion. Les places sont limitées, il faut s’inscrire rapidement. Les parents des aspirants pompiers peuvent communiquer avec Alain au 450-565-9736 ou au 450-512-0030. – Alexandra Montminy Journée Pompier junior au canton de Gore Les pompiers du cant n de Gore tiendront la journée Pompier junior les dimanches 2 et 9 août pro- chains, de 9 h à 15 h. Les enfants de 6 à 12 ans sont invités à venir participer à la 12e édition de cette journée amusante. Au programme, des démonstrations du travail des pompiers, des ateliers de prévention ainsi que des démonstrations d’équipement et des camions. Des diplômes seront remis aux pompiers juniors le 9 août, et un dîner et une collation seront servis par les pompiers, pour cette occasion. Les places sont limitées, il faut s’inscrire rapidement. Les parents des aspirants pompiers peuvent communiquer avec Alain au 450-565-9736 ou au 450-512-0030. – Alexandra Mont iny
DÉMÉNAGÉ AVIS - NOUS SOMMES MAINTENANT SITUÉ AU 533, RUE PRINCIPALE, LACHUTE DANS LES LOCAUX DE BERNARD TESSIER FLEURISTE enr.
533, RUE PRINCIPALE, LACHUTE 450 562-4827
Cet été, profitez de ce coupon-rabais vraiment spécial pour redécouvrir un des plus beaux golfs de la région!
SUR PLACE • Topsoil • Terre noire • Pierre • Sable et poussière de pierres TRANSPORT • 10 et 12 roues • Semi-remorque • Transport livraison
Larivière et Fils inc. TRANSPORT Terrassement
Bon pour 1 à 4 joueurs YRLWXUHWWHLQFOXVHGDQVOHSUL[ Découpez ce coupon et présentez-le avant de payer!
45 $ 55 $ ÉTÉ 2015 Sur présentation de ce coupon. du 1 er juillet au 20 septembre 2015 GOLF ET VOITURETTE (taxes en sus) 35 $ 45 $
du lundi au vendredi 36 $ Du lundi au vendredi. samedi et dimanche
46 $ Samedi, dimanche
Ce coupon est valide du 17 juin au 15 septembre 2013. Les taxes sont en sus. Non valide pour les groupes organisés ou les tournois. Ne peut se jumeler à aucune au- tre promotion et n’est pas remboursable en argent.
5 $ 5 $ Réservez votre départ en ligne au www. JROIFDUOLQJODNH .com +++ Ce coupon est valable pour 1 à 4 joueurs. Réservations jusqu’à 7 jours à l’avance : www.golfcarlinglake.com - (450) 533-5333 Voiturette obligatoire.Taxes en sus. Ce coupon ne peut s’appliquer à aucune autre promotion. Non remboursable en argent. Non valide pour les tournois, les groupes ou les forfaits. de RABAIS après 12h00 e
VENTE DE TOPSOIL
Tél. : 450-533-4460 • Cell. : 450-566-1215 • Téléc. : 450-533-5106 540, rue des Érables, Brownsburg-Chatham Couriel : transportlariviereetfils@bellnet.ca
RXSDUWpOpSKRQH
Made with FlippingBook - Online catalogs