$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LE PRIX PIERRE-BERCIER REMIS À UN COUPLE DE NAVAN
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Le 11 e Prix d’excellence en agriculture Pierre-Bercier a été remis à Lyse et Denis Perrault de Navan. Le couple a été honoré lors du Banquet EFM6OJPOEFTDVMUJWBUFVSTGSBODPPOUBSJFOT 6$'0 RVJBFVMJFVMFKFVEJNBSTÆMB salle communautaire de Plantagenet. Lyse et Denis Perrault sont les propriétaires du 7JHOPCMFEV%PNBJOF1FSSBVMUÆ/BWBO RVJ QSPEVJUøCPVUFJMMFTEFWJOQBSBOOÊF "WBOUEFEFWFOJSWJHOFSPO .1FSSBVMUÊUBJU producteur laitier. $F QSJY WJTF Æ TPVMJHOFS MF USBWBJM exceptionnel dans la communauté agricole GSBODPPOUBSJFOOFFUWJTFBVTTJÆDÊMÊCSFS MFOHBHFNFOU DPNNVOBVUBJSFø jø .FSDJ NFSDJ NFSDJ TFTUFYDMBNÊ.1FSSBVMU .FSDJÆM6$'0+FMFTSFNFSDJFQBSDFRVF EPOOFSDFQSJYDIBRVFBOOÊF DFTUJNQPSUBOU pour la communauté agricole et même la DPNNVOBVUÊOPOBHSJDPMFøv -6$'0BIPOPSÊMFDPVQMFSÊDJQJFOEBJSF EV1SJYEFYDFMMFODFBWFDVONPOUBHFWJEÊP EF MFVS WJF FU EF MFVS USBWBJM FOTFNCMF BWBOUEFMFTJOWJUFSTVSTDÍOF.øvFU.NF Perrault ont reçu le Prix d’excellence en BHSJDVMUVSFE)ÊMÍOFFU%FOJT#PVSEFBV MFT SÊDJQJFOEBJSFTEFMBOOÊFEFSOJÍSF-JNQBDU communautaire de Lyse et Denis Perrault ÊUBJUÊWJEFOUMPSTEV#BORVFU PÜQMVTJFVST BNJTFUDPMMÍHVFTPOUQSPOPODÊRVFMRVFT mots pour honorer le couple.
The 11th Prix d’excellence en agriculture Pierre-Bercier was awarded to Lyse and Denis Perrault from Navan. The couple was honored at the Union des cultivateurs franco-ontariens (UCFO) Banquet, which was held on Thursday, March 22 at the Plantagenet Community Hall. Lyse and Denis Perrault (on the left) were presented with their award by the recipients of last year’s prize, Hélène et Denis Bourdeau. —photo Alexia Marsillo
jø4PVWFOU POTFEFNBOEF DPNNFOU FODPVSBHFSMFTKFVOFTÆSFTUFSJDJFUUSBWBJMMFS JDJEBOTOPUSFDPNNVOBVUÊ BVOJWFBVMPDBM FUNVOJDJQBM BEÊDMBSÊ"OHFMB$PMFNBO MB EJSFDUSJDFHÊOÊSBMFFUMBTFDSÊUBJSFUSÊTPSJÍSF EFMB$POTFSWBUJPOEFMB/BUJPOTVE $/4 $FTPOUDFSUBJOFNFOUBWFDMFTFGGPSUTEF QFSTPOOFTDPNNF%FOJT RVJTPOUUPVKPVST 'SBOÉPJT4U"NPVS FOUSFBVUSFT .-BMPOEFBVUJMJTÊVOGBNFVYEJDUPO QPVSEÊDSJSF-ZTFFU%FOJT1FSSBVMU NBJT le sentiment a été partagé par plusieurs. jø©DÔUÊEVOHSBOEIPNNFTFUSPVWFVOF HSBOEFEBNF BUJMEJU-FDPVQMFRVFOPVT IPOPSPOTDFTPJSFOFTUEÊàOJUJWFNFOUMB QSFVWFøv Les Armoires Séguin rendent l’impossible accessible PUBLI-RÉPORTAGE FOUSBJOEFUSBWBJMMFSBWFDMFTKFVOFTFUEF MFTFODPVSBHFSøv Plusieurs dignitaires de la région étaient ÊHBMFNFOUQSÊTFOUT ZDPNQSJTMFEÊQVUÊ QSPWJODJBM(SBOU$SBDL MFNBJSFEF$MBSFODF 3PDLMBOE(VZ%FTKBSEJOT MFNBJSFEF3VTTFMM 1JFSSF-FSPVY MFDPOTFJMMFSEF3PDLMBOE +FBO.BSD-BMPOEFFUMFQSÊTJEFOUEFT$613
« Tu peux avoir un coin cuisine bas, où la personne en situation d’handicap va bien performer et tu peux avoir un autre lavabo, où les conjoints et les enfants, qui ne sont pas en situation d’handicap, vont évoluer aussi. Je pense qu’on est capable d’adapter un milieu de vie où une famille complète va pouvoir s’épanouir » a affirmée Mme Carrière Séguin. Étant impliquée dans divers programmes militant pour la pleine inclusion de la personne à mobilité réduite, Mme Car- rière Séguin croit que cette pleine inclusion commence à la maison. « C’est une tout autre dimension à la vie d’une personne à mobilité réduite quand tu peux te débrouiller, quand tu peux vivre avec quelque chose qui est adapté à tes besoins et que tu peux t’épanouir en tant qu’individu sans te sentir en manque d’autonomie.»
Rendre l’impossible accessible : voilà la mission que s’est donné l’équipe des Armoires Séguin d’Alfred en créant son programme de cuisines adaptées, lancé le 15 mars dernier. Les cuisines adaptées ont été pensées afin de permettre à une personne vivant avec une situation d’handicap de s’épanouir pleinement dans sa propre cuisine. Chaque cuisine sera construite sur mesure, selon la personne, selon sa situation, mais aussi selon sa situation familiale. —photo Caroline Prévost
RENDRE L’IMPOSSIBLE ACCESSIBLE : VOILÀ LA MIS- SION QUE S’EST DONNÉ L’ÉQUIPE DES ARMOIRES SÉGUIN D’ALFRED EN CRÉANT SON PROGRAMME DE CUISINES ADAPTÉES. Linda Carrière Séguin et Claude Séguin, propriétaires des Armoires Séguin d’Alfred, ont fait, avec leur équipe, le lancement officiel de ce nouveau programme le 15 mars dernier. Les cuisines adaptées ont été pensées afin de permettre à une personne vivant avec une situation d’handicap de s’épanouir pleinement dans sa propre cuisine. Elle ne sera pas simplement dans une cuisine, elle sera un milieu de vie, tel que l’a caractérisé Mme Carrière Séguin : « Je n’ai pas la prétention de dire que je vends des armoires de cuisine, j’ai la prétention de dire qu’on a créé un milieu de vie. Ça va changer la vie de plusieurs et c’est pour ça que j’en
suis très fière. » Dans une cuisine adaptée, on retrouvera, par exemple, des comptoirs plus bas, des armoires amovibles, des lava- bos peu profonds, des systèmes de rangement adaptés ou encore des lumières dans les armoires. Les défis quotidiens de vivre en situation d’handicap re- présentent la principale cause de déménagement et d’adap- tation. C’est pourquoi chaque détail a été pensé de façon à permettre cette personne d’être complètement autonome. « En situation d’handicap, tu vois la vie à un autre niveau. Alors il faut penser aux choses qui vont permettre d’être tout à fait autonome » a indiqué Mme Carrière Séguin, qui com- prend bien le défi car elle vit avec une situation d’handicap. Chaque cuisine sera construite sur mesure, selon la per- sonne, selon sa situation, mais aussi selon sa situation fa- miliale.
GAGE DE QUALITÉ, D’ESTHÉTISME ET DE DURABILITÉ; VOILÀ NOTRE CRÉDO. 613-679-4646 • 505, rue St-Philippe, Alfred ON | www.lesarmoiresseguin.com |
Made with FlippingBook - Online catalogs