$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : THOUSANDS OF VISITORS ENJOYED THE RUSSELL FAIR
The Russell Fair, held from September 5 to 8, attracted thousands of people this year. They came from all over to take part in this great fun celebration that has been going on for 161 years. Organized by the Russell Agricultural Society, the event featured several rides for this edition of the Russell Fair like here, L’Avalanche, which attracted young and old thrill seekers. —photo Annie Lafortune LA RUE, LA NUIT, FEMMES SANS PEUR EST DE RETOUR
We gathered to watch the exploits of four BMX stuntmen who received a huge standing ovation at the end of their performance. —photo Annie Lafortune
The carousel will always be as popular with children. —photo Annie Lafortune
This year will be the 12th edition of Take back the night . Anne Jutras, Executive Director of the Centre Novas-CALACS francophone de Prescott-Russell, invited the press last Thursday to announce the upcoming event. The event will take place on September 18, in Wendover that everyone will meet at the Lucien Delorme Community Centre at 6 p.m. This march is an invitation to protest against the violence, fear, sexism and sexual exploitation to which women are still too often subjected. Above, Alfred-Plantagenet Mayor Stéphane Sarrazin, GPR MP Francis Drouin, OPP inspector Franky Campisi, Anne Jutras, and Rockland Mayor Guy Desjardins. —photo Annie Lafortune ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
The carousel will always be as popular with children. —photo Annie Lafortune
d’Alfred-Plantagenet, la municipalité hôte, s’est dit ravi d’avoir à soutenir cette marche qui a pour but de dénoncer la violence et les agressions faites aux femmes. « Les femmes ont le droit de se sentir et d’être en sécurité, a-t-il dit. Alors, venez récla- mer leurs droits avec nous en participant à cette marche. » Le maire de Rockland, Guy Desjardins, et le député Francis Drouin étaient également sur place pour soutenir cette cause. C’est en 1978 que La rue, la nuit, femmes sans peur est né alors que des femmes américaines manifestaient contre la porno- graphie dans les rues de San Francisco. Du même coup, elles lançaient le mot d’ordre Take back the night (reprenons la nuit). Et c’est en 1980 que la manifestation se déroule dans trois villes au Québec et une douzaine d’autres dans le reste du Canada. Ainsi, chaque troisième vendredi du mois de septembre devient officiellement, en 1981, la manifestation officielle de La rue, la nuit, femmes sans peur .
Cette année sera la 12 e édition de La rue, la nuit, femmes sans peur. Anne Jutras, directrice générale de Centre Novas-CALACS francophone de Prescott-Russell, avait convié la presse, jeudi dernier, afin d’annoncer la venue prochaine de l’évènement. C’est le 18 septembre que l’évènement aura lieu, mais, cette année, c’est à Wendo- ver que toutes et tous se donnent rendez- vous, au Centre communautaire Lucien Delorme, à 18 h. Cette marche est une invitation à protester contre la violence, la peur, le sexisme et l’exploitation sexuelle dont les femmes sont encore trop souvent WJDUJNFTjø/PVTBUUFOEPOTMFTGFNNFT en grand nombre pour cette marche, a dit .NF+VUSBT FUOPVTJOWJUPOTÊHBMFNFOUMFT hommes à participer et à marcher derrière elles. » Stéphane Sarazin, le maire
Turn quickly in all directions. Young and old did not miss this ride. —photo Annie Lafortune
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online