LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BEAU GRAND BACHELOR ensoleillé, 3-1/2 récent, insonorisé, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 450$, libre; Sylvain, 514-913-3957 ou 514-710-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libre immédiate- ment; 514-912-5090. L’ORIGNAL , 2 CAC, stationnement, grande cour, références requises, 790$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre; Jo, 514-912-8781. L’ORIGNAL, 54 Water, 4-1/2, frais peinturé, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers céramique et flottants, 742$ chauffé, eau chaude fournie ; 613-675-0460. LACHUTE,
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent MAXVILLE, 1 bedroom, ground floor, fridge & sto- ve, excellent parking, $575. +Hydro, available now; 613-678-9744. ST-EUGÈNE, 1 bedroom, $600, heat and Hydro included, available now; 2 bedrooms, ground floor $600. heat included, available November 1 st ; 613- 678-9744. VANKLEEK HILL , 1 bedroom, ground floor, quiet building, good parking, central, ideal for senior, available now, 613-678-9744. PLANTAGENET , 2 CAC, stationnement, 650$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-229-7904.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450-495-0403
B209406_TS
CHALET 4 SAISONS - Lac Simon / Lac Barrière. Maison 3 chambres, à aire ouvert. Garage détaché chauffé. Terrain de 2 acres. Accès au lac avec quai pour bateau et plage. LAC SIMON ARPENTS cadastréetprêtàbâtir.Érablière, ruisseau, sentiers, cabanon isolé 10’x 10’. fréquenté par des chevreuils. CHALET 3 SAISONS - Le terrain est situé à côté des terres de la couronne. Accès au Lac Forest (plage de sable, canot, pédalo, pêche). HARRINGTON IMMEUBLE À VENDRE - Restaurant et deux appartements résidentiels. Situé dans le Village de Grenville sur la route 148. Possibilités commerciales diverses. GRENVILLE À DÉCOUVRIR - Charmante maison d’autrefois entièrement rénovée (fondation, fenêtres, électricité, cuisine, septique). Située à 5 minutes de Grenville. Venez comparer. CALUMET MILLE-ISLES TERRAIN 9.4
MARCEL BRAZEAU LTD. Is seeking a daytime mechanic for trucks & equipment. Please Call: 613-443-1940
www. editionap .ca
OFFRE D’EMPLOI B209419_TS
Public Vehicle/Equipment Auction Saturday, November 19, 2016 9 a.m. Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613-774-7000 Primary list at: www.rideauauctions.com
PRÉPOSÉ COMPTABILITÉ SECRÉTARIAT Colacem Canada est à la recherche d’un ou d’une candidat(e) pour se joindre à son équipe. Le poste est localisé à notre usine de Grenville-sur-la-Rouge. Sous la responsabilité du directeur d’usine, nous recherchons un/une préposé(e) au secrétariat, adjoint(e) administrative et réceptionniste, dynamique et expérimenté(e) afin d’assurer le bon fonctionnement de la réception et fournir un soutien administratif à divers départements de l’usine. Colacem Canada offre un environnement de travail stimulant et professionnel, ainsi qu’une rémunération très compétitive avec des bénéfices sociaux. Veuillez soumettre votre candidature à Marilyne Cloutier : Par courriel : m.cloutier@financo.it Télécopieur : 450-686-1244
Heavy trucks; (300) light vehicles; trailers; etc.
www.ericbonin.com
NO CHILDREN ALLOWED List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered. Buyers Premium Applies - Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & Cash (up to $3000), Certified Cheque or Interac for balance due on vehicle Viewing & Registration: November 16, 17, 18 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Primary list and directions at: www.rideauauctions.com Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
ANALYSTE FINANCIER CORPORATIF CORPORATE FINANCIAL ANALYST
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
pour le département des Finances Poste régulier temps plein (non syndiqué)
For the Finance Department Regular full-time position (non-unionized)
Sommaire : Le titulaire sera responsable de la préparation des documents de subventions, de la vérification et autorisation pour paiement des réclamations de dépenses pour l’ensemble du personnel de la Corporation et de l’approbation des factures pour paiement. Exigences : Diplôme universitaire en administration des affaires - comptabilité ou finance et trois ans d’expérience dans l’analyse et la préparation des états financiers; Bonne connaissance de la comptabilité et différents contrôles pouvant exister dans le milieu financier; Expérience avec les logiciels informatiques financiers, connaissance approfondie du logiciel pour chiffriers électroniques (Excel) et connaissance du logiciel de traitement de texte (Word); Avoir une habileté à interpréter les textes des directives et toutes documentations financières; Habileté à communiquer facilement en français et en anglais (verbalement et par écrit); Posséder une bonne connaissance de l’Internet afin d’exécuter différentes recherches requises par ses fonctions; Bon jugement; Capacité à travailler sur plusieurs projets simultanément; Capacité de faire beaucoup de lecture, analyse et faire de brefs résumés; Bonnes habiletés de gestion afin d’organiser, de planifier et de prioriser ses fonctions afin de respecter les échéanciers prévus; Capacité de fonctionner avec un minimum de supervision; Capacité de travailler en groupe ou seul, et sous pression. Salaire annuel : 59 274.88 $ à 69 318.01 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16h30, le 24 novembre 2016 * veuillez indiquer le numéro de référence FIN-01-2016 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
Summary: The incumbent will be responsible for the preparation of grant documents, for the verification and authorization of expense claims payment for the entire staff of the Corporation and for the approval of invoices for payment. Requirements: University degree in Business Administration - Accounting or Finance and three years of experience in the analysis and the preparation of financial statements; Good knowledge of accounting and various controls that may exist in the financial sector; Experience with financial software, thorough knowledge of spreadsheets software (Excel) and knowledge of word processor (Word); Ability to interpret instructions and other financial documentation; Ability to communicate easily in French and English (orally and in writing); Good knowledge of the Internet to perform research required by the position; Good judgment; Ability to work on multiple projects simultaneously; Ability to read a lot then analyzing and making brief summaries; Good management skills to organize, plan and prioritize functions to meet the timelines; Ability to work with minimal supervision; Ability to work in groups or alone, and under pressure.
Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury, requires candidates with abilities, training and experience to fill various unionized positions. Bilingualism is mandatory.
La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour occuper divers postes syndiqués. Le bilinguisme est obligatoire .
RPR-102-2016 : Registered Nurse
RPR-102-2016 : Infirmier(ère) autorisé(e)
Casual position
Poste occasionnel
RPR-103-2016 : Registered Practical Nurses
RPR-103-2016 : Infirmier(ère)s auxiliaires autorisé(e)s
Regular part-time and casual positions
Postes réguliers temps partiel et occasionnels
RPR-104-2016 : Personal Support Worker
RPR-104-2016 : Préposé(e) en soins et services personnels
Casual position with the possibility of part-time
Poste occasionnel avec possibilité de temps partiel
RPR-105-2016 : Animator
RPR-105-2016 : Animateur/Animatrice
Casual position with the possibility of part-time
Poste occasionnel avec possibilité de temps partiel
Competitive wages and benefits
Salaires et avantages sociaux très compétitifs
Note: Only candidates with the required skill certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., November 24, 2016, indicating the appropriate reference numb er to :
Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié , avant 16h30, le 24 novembre 2016 à : Madame Elizabeth Gauthier
Annual salary: $59,274.88 to $69,318.01 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: L’Orignal, Ontario Closing date: 4:30 p.m., November 24 , 2016 * please indicate reference number FIN-01-2016 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax)
Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax)
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to read the complete descriptions and to apply directly online.
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à consulter les descriptions complètes et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook - Online catalogs