LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ST-ISIDORE, 2 bedroom house/apartment on main street. Recently renovated, very clean and quiet building. No yard, two full bathroom, two le- vels, unfinished basement for storage. This is a 6 unit complex. One parking spot, available Decem- ber 1st. Electric heat and hydro extra. $650/month. References and proof of income required. For info, call 613-371-7571 WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; 613- 679-8829. BROWNSBURG-CHATHAM, directement sur le bord rivière des Outaouais, jolie maison, 3 CAC, sous-sol fini, 2 salles de bains, terrain privé, remise. Idéal pour sports nautiques, pêche et tranquilité, 1000$; 613-677-8939. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, 2654, route 148, 3 chambres, 2 salles de bains, construction 2010, stores, lave-vaisselle, balayeuse centrale et hotte micro-ondes inclus, terrain 36,000 pi.ca., 975$ mois, libre maintenant. Rens. 450-512-1204. LACHUTE GRANDS COTTAGES, maison seu- le, construction neuve, 3 CAC à l’étage, vérifi- cation de credit, à partir de 895$ mois; libre 1 er décembre) ; 514-912-5090. MAISONS à louer HOUSES for rent
Résidence pour personnes retraitées Recherche Cuisinier ou cuisinière Expérience serait un atout Doit avoir son cours de salubrité 7 quarts de travail aux 2 semaines Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613-679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613-679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
LACHUTE
BROWNSBURGCHATHAM À qui la chance !!! Moins chers qu’un loyer. Jolie propriété à aire ouverte, au goût du jour, de 2 CÀC, rénovée à plus de 90% en 2016 (isolation, portes, fenêtres, cuisine, salle de bains, panneau électrique et filage, toiture, revêtement extérieur et +++). Garage détaché et cabanon. Facile à visiter, contactez-moi pour plus d’information. MLS 26994485
BROWNSBURGCHATHAM À qui la chance ! Superbe triplex ayant subi plusieurs rénovations au fil des années. Idéal pour propriétaire occupant avec son immense logement au rez-de- chaussée comprenant un sous-sol et garage. Faut voir. MLS 27110756
Vous cherchez la tranquillité, la voici. Superbe propriété à aire ouverte comprenant 3 càc , foyer au gaz 3 faces donnant entre le salon et la salle à manger , cuisine avec armoires de bois et +++. Cour arrière très privée avec grand patio en pavé uni, piscine et spa. La campagne à seulement 2 min. du centre-ville de Lachute . MLS 19341271
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812
AVIS PUBLIC VENTE DE BIENSFONDS PAR APPELS D’OFFRES Loi de 2001 sur les municipalités
PUBLIC NOTICE SALE OF LANDS BY PUBLIC TENDERS
Municipal Act, 2001
Avis est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à la vente des biens-fonds décrits ci-dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15h00 (heure locale), le 25 novembre 2016, à l’adresse suivante : 205, Vieille Route 17 C.P. 350 Plantagenet, Ontario K0B 1L0 L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15h05 à l’Hôtel de ville, au 205, Vieille Route 17, Plantagenet, Ontario. Description des biens-fonds : 1. Un terrain vacant situé à l’angle sud-est de l’intersection des rues St-John et St-Placide, village d’Alfred, décrit comme une Partie du Bloc X, Plan M-1, étant la Partie 1, Plan 46R-7428, Canton d’Alfred et Plantagenet, Comté de Prescott. No. de rôle: 0231-030-001-28802- 0000 (NIP 54134-0144 LT). Montant minimal de l’offre : 67 000,00$ 2. Un terrain vacant (actuellement occupé par un bâtiment accessoire) situé au 548, rueWater, village de Plantagenet, décrit comme étant le Lot 3, Bloc B, Plan 24, Canton d’Alfred et Plantagenet, Comté de Prescott. No. de rôle: 0231-040-001-19800-0000 (NIP 54111- 0153 LT). Montant minimal de l’offre : 27 500,00$ 3. Un terrain et un bâtiment (garage-entrepôt municipal) situés au 547, chemin de Comté 9, village de Plantagenet, décrit comme étant une Partie du lot 11, Concession 4, étant les Parties 1 et 2, Plan 46R-5922, Canton d’Alfred et Plantagenet, Comté de Prescott. No. de rôle: 0231-040-001-22100-0000 (NIP 54194-0121 LT). Montant minimal de l’offre : 85 000,00$ Les offres doivent être soumises à l’aide du formulaire prescrit par le Canton et accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent (20%) du montant de la soumission sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la Corporation du Canton d’Alfred et Plantagenet. L’acquéreur sera responsable de payer le montant soumissionné, les droits de cession immobilière ainsi que toutes les taxes et les frais applicables. Nonobstant l’article 7 du Règlement numéro 2009- 66, l’acquéreur sera exempté d’acquitter les frais applicables à une demande de modification au Plan officiel local et au Règlement de zonage. Tous les autres frais seront à la charge de l’acquéreur advenant une objection à la modification au Plan officiel local et au Règlement de zonage auprès de la Commission des affaires municipales. L'offre la plus élevée ou une quelconque offre ne sera pas nécessairement acceptée. La municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard des biens-fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre ou toute autre matière. Aucune enquête n’a été faite par le Canton en ce qui a trait aux services publics, à la qualité du sol et à l’évaluation environnementale. Il incombe à l’acheteur d’en assurer la conformité et de faire les vérifications nécessaires. Vous pouvez obtenir le formulaire de soumission à l’Hôtel de ville au 205, Vieille route 17, Plantagenet, Ontario ou sur le site web à l’adresse suivante: www.alfred-plantagenet.com (Page d'accueil/ Affaires ici/Soumissions et appels d'offre). Veuillez prendre note que les soumissions par courriel ne seront pas acceptées. Pour toute information additionnelle, veuillez communiquer avec M. Marc Daigneault, directeur général – greffier, au numéro 613-673- 4797, poste 230, entre 8h et 16h, du lundi au vendredi.
Take Notice that tenders are invited for the sale of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on November 25, 2016 at the following address:
SERVICES
COUTURIÈRE , 35 années d’expériences, altéra- tion de tout genre, altération cuir et suède, brode- rie, confection, création, décoration, recouvrement (rembourrage) meuble, prix compétitif ; Pour information; Johanne 613-675-0308 G/J NETTOYAGE COMMERCIAL CLEANING, lavage de tapis et sofa (carpet & sofa cleaning); 613-675-2428. Estimation gratuite (Free estimate).
205 Old Highway 17 P .O. Box 350 Plantagenet, Ontario K0B 1L0 The tenders will then be opened in public on the same day at 3:05 p.m. at the Town Hall, 205 Old Highway 17, Plantagenet, Ontario. Description of land: 1. Vacant land located at the south-east angle of the intersection of St. John and St. Placide Streets, Village of Alfred, described as part of Block X, Plan M-1, being Part 1, Registered Plan 46R-7428, Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott. Roll no.: 0231-030-001-28802-0000 (PIN 54134-0144 LT). Minimum tender amount : $67,000.00 2. Vacant land (currently occupied by an accessory building) located at 548 Water Street, Village of Plantagenet, described as Lot 3, Block B, Plan 24, Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott. Roll no.: 0231-040-001-19800-0000 (PIN 54111-0153 LT). Minimum tender amount : $27,500.00 3. A land and a building (municipal garage-warehouse) located at 547 County Road 9, Village of Plantagenet, described as part of Lot 11, Concession 4, being parts 1 and 2, Registered Plan 46R-5922, Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott. Roll no.: 0231-040-001-22100-0000 (PIN 54194-0121 LT). Minimum tender amount : $85,000.00 Tenders must be submitted on the form provided by the Township and must be accompanied by a deposit representing at least 20 percent (20%) of the tender amount in the form of money order, bank draft or certified cheque by a bank or a trust corporation payable to the Corporation of the Township of Alfred and Plantagenet. The purchaser will be required to pay for the amount tendered, the land transfer tax as well as for any taxes and applicable fees. Notwithstanding section 7 in By-Law Number 2009-66, the purchaser will be exempted from paying fees for amending the Local Official Plan and Zoning By-Law. In the event of an objection being submitted to the OntarioMunicipal Board regarding the amendment to the Local Official Plan and Zoning By-Law, the purchaser will have to assume all other fees. The highest or any offer may not necessarily be accepted. The municipality makes no representations regarding the title to or any other matters relating to the lands being sold. No investigations regarding the utility servicing, quality of soil and environmental review has been performed by the Township. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. The tender formcan be obtained at theTownHall, 205OldHighway 17, Plantagenet, Ontario or on the website at the following address: www. alfred-plantagenet.com (Home/Our Township/Bids and Tenders). Please note that email submissions will not be accepted.
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383
ATTENTION AVIS NOTICE
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS SEVENTH-DAY-ADVENTIST CHURCH, 5372, HWY 34, Vankleek Hill, HUGE BASEMENT SALE. More items than ever, matress furniture, kitchen appliances, clothing (large black bag $5, grocery bag $3) Sunday and Monday, November 13 & 14, 9am- 5pm. Come on over. AVIS AUX CRÉANCIERS Toutes réclamations envers la succession de feu Ovila Ranger, de Hawkesbury, décédé le 16ième jour de juillet, 2016, doivent être produites auprès du fiduciaire de la succession testamentaire sous-mentionné le ou avant le 23 novembre, 2016, après quoi les biens de la succession seront distribués en tenant compte seulement des réclamations pour lesquelles le fiduciaire de la succession testamentaire aura eu avis. Daté à Hawkesbury, Ontario, ce 2 ième jour de novembre, 2016. Yves Ranger Fiduciaire de la succession testamentaire a/s Société Professionnelle Julien & Cormier 132, rue Race Hawkesbury, Ontario K6A 1V2
For any additional information, please contact Mr. Marc Daigneault, Chief Administrative Officer – Clerk at 613-673-4797, extension 230, between 8 a.m. and 4 p.m., Monday through Friday.
Made with FlippingBook - Online catalogs