Express_2012_01_13

Une soirée somptueuse, signée Le Chenail

logo officiel et l’horaire de son tableau d’activités pour les six prochains mois. Les invités ont dansé au son de la musique de Jean-Marc Turpin et Pierre Luc Lalonde, des voix superbes de Gabrielle Dubois, Claudia Parisien et Lissa Léger. Au coup de minuit, Manon Séguin et Christian Marc Gendron ont propulsé les gens dans la magie de la nouvelle année et Johanne Lecot a découvert sous son verre de champagne, une étoile qui lui a permis de gagner le magnifique diamant, gracieuseté de la bijouterie Harden. « Ce fut un gala grandiose, de classe, pour redonner à l’aube de cette nouvelle année ses lettres de noblesse au Centre Culturel Le Chenail dans son somptueux édifice d’antan, décoré pour l’occasion par DavidOvilaHuardetDominiqueCarrière.»

nouvelles@eap.on.ca H AWKESBURY

Quelques 60 personnes ont fêté la nouvelle année à la Maison de l’île lors de la première soirée gala de la veille du jour de l’An organisée par le Centre culturel Le Chenail. «Nous sommes très, très heureux. Nous espérons répéter la soirée l’an prochain », a lancé la directrice générale du centre, Paula Assaly, faisant référence à la soirée intitulée « Vins et diamants » qui a également servi de lancement pour sa campagne de financement.

Photo Jérémie Ladouceur

Le maître de cérémonie pour la soirée, le Juge Robert Pelletier a diverti les invités avec de brèves mais saisissantes informations historiques au sujet de ce bâtiment ancestral sur l’île du Chenail. De plus, le coprésident du Chenail, Stéphane Parisien, et Mme Assaly ont tenu àpréciserlaraisond’êtreduCentreCulturel le Chenail, le coup d’envoi de sa campagne de financement 2012, le dévoilement de son Ci-contre, Bruno Lecot tient le verre de champagne chanceux qui a mérité à Johanne Lecot un magnifique diamant gracieuseté de la bijouterie Harden.

CASH BACK † $ 10 PER LB RESULTS GUARANTEED.

“I now feel beautiful. Not only on the inside but also on the outside!” pounds Tammy lost 47 and 6 sizes*

Photo Jérémie Ladouceur

Série Bistro La série Bistro du Centre culturel Le Chenail se poursuit ce dimanche 15 janvier à 14 h 30, avec le duo père et fils: Jean-Marc et François Turpin. Les deux musiciens de la région proposent un spectacle inusité, concocté avec des compositions de leur cru. C'est un rendez-vous à la Maison de l'île, avec Amélie Diotte en première partie. Les billets peuvent être réservés au 613 632-9555.

REAL FOOD | PERSONAL COACHING | NATURAL HEALTH PRODUCTS A common sense system for weight loss that lasts: 250, Main St. East, Hawkesbury, ON Tel. : 613 632-9282

herbalmagic.ca *Asourclientsvary,sodo their results.†See instore fordetails,certainconditionsapply.Offervalidonweight losspersonalcoachingservices fornewcontracts fora1yearprogram. Not validwith any other coupons, specials or promotions.Must fi rstmeet eligibility criteria to be accepted into a program.Costs of products and food selection guide are additional and at regular prices.Offer available until February5, 2012.HerbalMagic©2012.All rights reserved.

DÉMARREZ VOTRE ENTREPRISE Vous avez un projet d’entreprise, un rêve à réaliser?

START YOUR OWN BUSINESS You would like to start a business of your own to fulfill a lifelong dream?

• de rédiger votre plan d’affaires • de déterminer votre profil entrepreneurial • de choisir votre forme juridique • de connaître les sources d’aide financière • d’apprendre les rudiments de la fiscalité d’entreprise, TPS, TVO • de découvrir des notions de gestion et des techniques de vente efficaces • d’adapter les différents outils de marketing à vos besoins • d’obtenir du coaching, de l’appui et des contacts • de maximiser les réseaux d’affaires • de rédiger votre plan d’aff ires de déterminer votre profi l entrepreneurial • de choisi votre forme juridique de connaît e les sources d’aid fi nancière • d’apprendre les rudiments de la fi scalité d’entreprise, TVH • de découvrir des notions de gestion et des techniques de vente effi caces • d’adapter les différents outils de marketing à vos besoins • d’obtenir du coaching, de l’appui et des contacts • de maximiser les réseaux d’affaires • de concevoir voir et créer votre site web.

• write your business plan • determine your entrepreneurial profile • choose your legal form of organization • know the financial aid sources • learn the ABCs of business taxation, GST, OST • discover management concepts and efficient sales techniques • adapt various marketing tools to your needs • receive some coaching, support and contacts • maximise your business networks • write y ur business plan • determine your entrepreneurial profi le • choos your legal form of orga ization • know the fi nancial aid sources • lear the ABCs of b siness taxation, HST • discover management concepts and effi cient sales techniques • adapt various marketing tools to your needs • receive some coaching, support and contacts • maximise your business networks • create & design website

Notre programme permet :

Our program allows you to:

Our program allows you to:

Notre programme permet :

Une histoire à succès :

A success story:

Lancement d’une entreprise : Formation gratuite de jour et disponible en soirée. Renseignez-vous dès maintenant! Marie Christine Gill, 613 632-2483 poste 29 Formation gratuite. Renseignez-vous dès maintenant! Carole Bertrand, 613 632-2483 poste 4057 La ce ent d’une entreprise :

Launching a business: Free one-day training, days or available during evenings. Inquire now at: Marie Christine Gill at 613 632-2483 extension 29 Training at no cost. Inquire now at: Carole Bertrand, 613 632-2483 extension 4057 Launching a business:

Les programmes EmploiOntario sont financés en partie par le gouvernement du Canada.

EmploymentOntario programs are funded in part by theGovernment of Canada.

www.lacitecollegiale.com

www.lacitecollegiale.com

Made with FlippingBook - Online catalogs