Volume 62 • No. 24 • 24 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 18 juin 2014
16 000 COPIES
ADMISSION 10$ à la porte
Billet pré-vente 10$ À la porte : 12$
RESTO-BAR
VENDREDI, 20 JUIN 22H30 HOMMAGE À: THE ROLLING STONES PAR: THE BLUSHING BRIDE
VENDREDI, 27 JUIN 22H SOIRÉE DEATH-MÉTAL-PROG. 4 FORMATIONS: • PRONOSTIC • SYKODE • ENVADE • DEATHPOINT
417, Principale, Lachute QC J8H 1Y1 | www.letopshot.com 18+ Réservation souper: 450-562-5532
w w w . e d i t i o n a p . c a
défi.com Argenteuil Un organisme de loisirs pour des personnes handicapées dans la MRC d’Argenteuil Sur notre site Internet : http://defi-comargenteuil.com/ Nous avons une page qui s’appelle « Du talent malgré notre handicap » Toutes les personnes handicapées qui pratiquent un sport ou un loisir tel que la peinture, la guitare, etc., merci de nous faire parvenir à l’adresse e-mail suivante : defi.comargenteuil@hotmail.com vos photos ou vos vidéos pour que nous puissions les afficher sur notre page Internet. Nous voulons démontrer que chaque personne a du talent malgré son handicap. Martin Lanteigne 450-820-8253 Président de Défi.com Argenteuil
NOUVEAU CHEZ
ROLLONGES EN KERATINE CONSULTATION GRATUITE TINA LEMAY
564 , RUE PRINCIPALE, LACHUTE, QUÉBEC J8H 1Y7
Depuis 180 ans, le 24 juin permet aux Québécoises et aux Québécois
Photo: Stéphane Lajoie
d’être fiers de leurs racines et confiants en leur avenir. Bonne Fête nationale du Québec
UN ÉTÉ équestre L’équitation sera à l’honneur à Lachute en juillet, avec les traditionnels jugements et parades de l’Expo Lachute et la présentation des compétitions de l’Association régionale équestre western de Lanaudière (AREWL) dans le cadre du Rodéo Lachute. À lire en page 16
E187638_TS
Bonne Saint-Jean À tous nos clients, clientes, lecteurs et lectrices VOYEZ L'HORAIRE DE LA FÊTE NATIONALE EN PAGE 13
76, rue Clyde, Lachute (Qc) • Tél. : 450 562-5518 DÉCORATION ROCH GOMMIER INC. www.sico.ca Du 19 juin au 9 juillet 2014
Mai 2014
39% 844828000$
14% 300953000$
13% 282338000$
9% 208330000$
450 562-5252 Agence immobilière
5% 100347000$
3% 69254000$
17% 378823000$
LACHUTE Centenaire 1910, plusieurs rénovation, voir la Liste sur le site .3 càc + boudoir, près de tout les services. Un terrain de + de 6000 pi.ca. ce qui Permet une très jolie cour! MLS 9957037 zonage commercial. Propriété clé en main pour investisseur. Foyer au gaz propane, grandes pièces bien éclairées, local commercial, et bien plus...Osez comparer!!! MLS 20059310 BEL IMMEUBLE LOCATIF! Lachute : Quadruplex avec garage . Habitez un logement et faites de l’argent avec les autres logis. Bâtisse toujours bien entretenue. Faut Voir! MLS 17076060 CONDO CONSTRUCTION 2013 Lachute : Condo neuf grand 4 ½ avec balcon , belle qualité de finition et climatiseur mural. S/bains avec douche en coin . MLS 17316320 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Terrain avec une superbe belle vue sur la rivière des Outaouais. MLS 12113424 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Belle d’autrefois... Très belle propriété située moins de 5 minutes de l’autoroute 50 et moins de 10 minute de Hawkesbury. Elle vous offre de magnifiques planchers d’origine, très belle fenestration, possibilité de faire des chambres supplémentaires ou salle familiale au sous-sol. Venez la voir elle vaut le détour!!! MLS 25064255 NOUVEAU DUPLEX Superbe duplex situé sur une artère principale de Brownsburg, d’où vous pouvez profiter d’un BROWNSBURG-CHATHAM Maison modulaire impeccable avec trois grandes chambres à coucher, salle à manger, salon spacieux, grand hall d’entrée, beaucoup d’espace de rangement. Grande remise (garage). Terrain bien aménagé loué 145.00$/mois. Située près de tous les services, À voir absolument! MLS 27907344 INTERGÉNÉRATION L’intérieur de cette maison est chaleureux et impeccable! La partie intergénération l’est tout autant. Bien située sur une artère principale avec parc pour enfants juste sur la rue voisine arrière. 3 chambres à coucher + 1 à l’appartement. Grande cour arrière tout y est pour le bonheur de tous alors...n’attendez pas et visitez dès maintenant! LACHUTE Maison à paliers, présentement utilisée comme résidence pour personnes handicapées. 3 + 7 CÀC, 4 salles de bains, sous-sol aménagé, ascenseur, piscine creusée, beau grand terrain. GORE Propriété rénovée en 2013, 3 chambres, sous-sol non aménagé, grand terrain privé de 157 825 pi. ca. MLS15520885
SAINT-COLOMBAN Propriété de plain-pied très bien
POINTE FORTUNE Un bord de l’eau à prix abordable. 2 càc, vue directement sur la Rivière Outaouais. Plusieurs rénovations apportées. VÉRITABLE CLÉ EN MAIN Grenville-sur-la-Rouge- Superbe propriété clé en main 2009 située à seulement quelques pas du village pour toutes les activités et services pour toute la famille. Elle vous offre de grandes pièces bien aménagées et bien éclairées. Idéal pour travailleur autonome pour recevoir votre clientèle. Grand terrain sans voisin à l’arrière. UNE VISITE VOUS CONVAINQUERA!!! MLS 18582108 GORE Quatre saisons avec grand terrain privé de plus de 100,000 pieds carrés. De la nature à l’état pur, beaucoup d’arbres, vue sur la rivière, la tranquillité assurée. À 3 minutes à pied du Lac Beattie. Grand garage détaché. Véranda pour profiter de la belle vue. Située à 15 minutes de Morin Heights, 1 heure de Montréal. A voir! MLS 25695828 DOUBLE ET + Grande propriété bien située et facile d’accès à 1 minute de marche de l’hôpital d’Argenteuil et tout près du centre-ville. Grand terrain DOUBLE, garage DOUBLE et plus encore, tout y est pour une grande famille. Une visite et vous serez DOUBLEMENT surpris! WENTWORTH NORD Grand terrain de plus de 4 acres en montagne avec 2 entrées, partie du terrain déjà excavée. Idéal pour amants de la nature! GORE Charmante propriété située à Gore. Accès au lac Grace, VIVRE DANS LA DÉTENTE! B-Chatham : rue du Ruisseau maison en bois rond de 2 CÀC avec foyer en pierre au salon. Beau terrain paysagé de 22700 pi.ca. MLS 25653201 GRANDE MAISON À LA CAMPAGNE! B-Chatham : ch. De la Carrière cottage de 5 càc avec grand terrain de 105’x125’. Garage détaché de 12’x24’. MLS 10884121 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Terrain 122,89x155,87 m irr. 2 propriétés peuvent y être construites avec superbe vue sur rivière des Outaouais. MLS 24700941 LACHUTE Au centre-ville de Lachute, très belle propriété rénovée et impeccable. Les pièces sont spacieuses et bien éclairées. Idéale pour premier acheteur et pour élever votre famille. La propriété est louée actuellement. Bon investissement! Photos intérieur à venir. MLS 28079159 2 chambres, 25000 pi.ca. de terrain, 15 min de Lachute. MLS 9305125
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
BROWNSBURG-CHATHAM Petite maison à aire ouverte, 2 càc, complètement meublée. Endroit très paisible, immense terrain de plus de 130000 pi. ca. et en plus spa à ionisation ! MLS 15556621 Wentworth - Propriété pièces sur pièces construite sur un site des plus enchanteurs pour les amants de la nature! Perché au abord du superbe Lac Lemieux avec une vue incroyable sur les montagnes et sur l’eau.4 chambres pour accueillir parents et amis. Généreuse fenestration plein sud, concept air ouvert, grand patio avec moustiquaires. Possibilité d’achat + grand! MLS 24233924 entretenue avec grand terrain de plus de 35,000 pieds carrés. Grande remise de 14 X 16 pieds. Secteur tranquille, près de tous les services. A 10 minutes de St-Jérôme et de l’autoroute 15. Grandes pièces, salle de bains avec douche indépendante. Sous-sol aménagé. À voir absolument! MLS 15007006 BORD DE L’EAU ENFIN un bord de l’eau à petit prix! $89 000 WOW Situé sur le très joli lac Fawn ce petit chalet 3 saisons très rustique de 2 chambres à coucher est prêt à vous accueillir pour vos moments de relaxation intense! Prenez votre temps et HOP…il sera parti! LACHUTE Maison plain-pied, 3 c. à c., sous-sol aménagé, sauna, garage, 2 terrains avec arbres fruitiers. Près de tous les services! ELLE VOUS CHARMERA! ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL Construction 2009, 4 chambres, 2 salles de bains, 2 salons, grand garage double détaché et isolé. Secteur calme et paisible. MLS 14020377 DUPLEX POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT! Lachute : Boul. Bédard grand logis de 3 CÀC au r.d.c. et s/familiale au sous- sol + poêle à bois. Logis 4 ½ à l’étage loué $435.00/ mois. MLS 21078224 CONSTRUCTION TOUT BRIQUE BEAU SECTEUR! Lachute : Plain-pied de 3 càc au même niveau, bois franc. Salon avec pl. cathédrale et foyer au bois. Sous-sol aménagé. MLS 9358579 VAL-DES-BOIS Joli petit chalet 4 saisons pour amants de la nature. Cette propriété possède un beau terrain et une vue sur le lac Orignal. Idéal pour venir vous reposer à la campagne... Exigez une visite!!! MLS 28804537 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Ne rêvez plus! Chaleureux chalet accessible à l’année entièrement rénové au style rustique directement sur le bord d’un lac non navigable. À 1h30 de Montréal ou Ottawa, il s’agit d’un havre de paix sur un grand terrain intime et boisé pour les amateurs de la nature. À voir absolument! MLS 11381344 BORD DE L’EAU LAC LEMIEUX
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 450 566-3761
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Marie-Andrée Couture Courtier Immobilier 450 495-1450
Terrain 9000 pi. ca. À VOIR!! MLS 27027506
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
Le CLD dénonce la réduction de son aide ACTUALITÉ
editionap.ca
loppement d’Argenteuil se félicite du sou- tien financier que lui accorde la MRC. «On a la chance que la MRC nous appuie dans la démarche du Forum de revitalisation. On n’a pas de baisse de ce côté-là, on a un bon appui», a reconnu M. Brassard.
que la moitié de l’année financière est déjà entamée. Le directeur général du CLD d’Argenteuil a indiqué avoir atteint ses 18 cibles quan- titatives et qualitatives, et que l’une des bonnes nouvelles est qu’il «n’a pas budgété le bonus. J’ai fait un budget qui enlève un 39 000$, c’était le bonus que nous octroyait le gouvernement. Ces 39 000$ étaient ré- servés au Forum pour la revitalisation éco- nomique. J’ai un 15 000$ de coupure à aller chercher». Travaillant actuellement sur trois dossiers (les chantiers de la scolarisation, de l’entrepreneuriat et des infrastructures et des parcs industriels), M. Brassard et son équipe envisagent, cette semaine, une ren- contre avec le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, pour solliciter son aide dans cette affaire. Par ailleurs, au cours d’une rencontre te- nue le 6 juin dernier, la Fédération québé- coise des municipalités (FQM), a condamné cette réduction de 8 millions$, d’une enve- loppe gouvernementale globale de 80 mil- lions$, pour les CLD. «Les CLD ont fait la preuve de leur efficacité partout sur le ter- ritoire, a assuré Richard Lehoux, président de la FQM. Grâce à eux, le milieu municipal
peut compter sur un outil de développe- ment inestimable par l’intermédiaire des MRC. Le gouvernement doit revoir sa déci- sion, au risque de nuire à l’économie des régions.» Pour le moment, le Centre local de déve-
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I La réduction de 10% du mon- tant de l’aide financière octroyée aux Cen- tres locaux de développement (CLD) est mal accueillie par le CLD d’Argenteuil, qui est obligé de supprimer une partie des services qu’il devrait offrir. Sont touchés la publicité dans les journaux, les avis pub- lics, les communications, les dépenses de fonctionnement du bureau, les honorai- res professionnels, la représentation et autres. Pour Dany Brassard, directeur général du Centre local de développement d’Argen- teuil, la coupure annoncée dans le budget 2014-2015 du gouvernement libéral prive son organisme de 54 500$. Il estime que la mesure est un coup dur pour l’entrepreneu- riat local et se demande si les municipalités régionales de comté, qui sont dévitalisées comme Argenteuil, en seront exemptées. M. Brassard déplore que la décision rendue publique au mois de juin entre en vigueur de façon rétroactive au 1er janvier, alors
Photo Frédéric Hountondji
Dany Brassard, directeur général du CLD d’Arge
Collision mortelle à Brownsburg-Chatham
Une collision mortelle impliquant deux véhicules automobiles a eu lieu le 5 juin dernier sur la route du Canton à l’intersection du chemin Dewar à Brownsburg- Chatham. L’accident est survenu vers 10h40 alors que deux véhicules circulaient en sens inverse et l’un, qui effectuait un virage à gauche, aurait coupé le che- min de l’autre, qui circulait tout droit sur la route du Canton. Selon la sergente Marie-Josée Gervais, de la Sureté du Québec de Lachute, deux personnes étaient à bord du véhicule qui effectuait le virage à gauche. C’est la passagère, Carole Cyr (53 ans), qui est décédée suite à la collision. Elle a été transportée à l’hôpital de Hawkesbury où son décès a été constaté. Quant aux deux conducteurs, ils ont subi des blessures légères et ont été transportés à l’hôpital de Saint-Jérôme. (JG) La bibliothèque de Grenville-sur-la Rouge se distingue Le Réseau BIBLIO des Laurentides a reconnu les efforts de six municipalités qui ont amélioré la qualité de leurs bibliothèques dans le cadre du programme Bi- blioQualité afin d’offrir les meilleurs services possibles à leurs résidents. Grenville- sur-la-Rouge figure parmi ces municipalités qui se sont distinguées avec trois à quatre sceaux livresques. Les résultats ont été rendus publics au cours de l’assem- blée générale annuelle du Réseau BIBLIO des Laurentides, qui est un organisme à but non lucratif mis en place par le ministère de la Culture et des Communica- tions pour soutenir le développement, le fonctionnement et la mise en valeur des bibliothèques de la région. (FH) Club des aventuriers du livre La bibliothèque Jean-Marc-Belzile offrira cet été un club de lecture gratuit, destiné aux jeunes de 6 à 12 ans, dont les activités se dérouleront du 1er juillet au 14 août. À la Ville de Lachute, plus d’une centaine d’enfants profitent chaque année de cette occasion pour découvrir des livres passionnants, diversifier leurs habitudes de lecture et participer à la vie de la bibliothèque. Le coup d’envoi des activités du Club des aventuriers sera donné lors d’une soirée au début juillet, et les jeunes
La MRC primée pour son documentaire
Photo fournie
Dans l’ordredegaucheàdroite :ColetteBrouillé,directricegénéraleetvice-présidente aux affaires publiques de RIDEAU, Catherine Lapointe, ex-agente de développement culturel de la MRC, Marc Carrière, directeur général et secrétaire-trésorier de la MRC, Robert Simard, historien et co-réalisateur et Maxime Hébert, co-réalisateur
recevront leur trousse de membre. Ils seront, par la suite, invités à venir librement à la bibliothèque tout l’été, pour participer aux jeux, concours, tirages, etc. Les activités se termine- ront par un spectacle et un pique- nique à la mi-août. Les jeunes de 6 à 12 ans peuvent s’inscrire dès main- tenant en se présentant à la biblio- thèque Jean-Marc-Belzile pendant les heures d’ouverture. (FH)
sont à peu près où nous étions il y a 25 ans avec la conservation de la gare, je me rends compte qu’on a fait un énorme pas en avant en initiant ce projet, a déclaré M. Simard. Il ajoute que ce documentaire est comme un guide qui va aider d’autres municipalités à entreprendre la conservation de certains bâtiments patrimoniaux. Marc Carrière, directeur général de la Municipalité régionale de comté d’Argen- teuil, souligne que c’est avec fierté que le préfet de la MRC, Scott Pearce, rappelle que la «MRC d’Argenteuil cumule ainsi 17 prix et mentions d’envergure, remportés à l’échelle régionale et nationale au fil des 17 dernières années pour diverses initiatives réalisées dans des domaines variés, tels que le développement local, le leadership mu- nicipal, la sécurité publique, la santé et les saines habitudes de vie, les arts, la culture et le patrimoine, la protection de l’environne- ment ainsi que le récréo-tourisme».
La Municipalité régionale de comté d’Argenteuil a remporté le Prix culture et développement 2014 dans la catégorie des municipalités de 20 000 à 100 000 ha- bitants, lors du 27e colloque Les Arts et la Ville qui a eu lieu à Alma, au Saguenay- Lac-Saint-Jean. L’annonce a été faite le 11 juin dernier au cours de la séance ordi- naire de la MRC. Le prix a été décerné à la région grâce au documentaire La gare de Lachute, une épopée formidable, une idée originale de Catherine Lapointe, coréalisée par Maxime Hébert et Robert Simard. L’œuvre retrace l’histoire du chemin de fer et de l’ancienne gare de Lachute, ainsi que le rôle joué par celle-ci dans la vie de la communauté d’Argenteuil. «Avec le recul, quand je parle avec des gens des autres municipalités qui FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
en Tête Coiffure & Esthétique
Elle & Lui
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
Séance d’information le 26 juin pour info: 450-562-1900
ACTUALITÉ
editionap.ca
Le Jump High à la Fête nationale FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
«Le plus spectaculaire, c’est le Jump High. C’est la première fois qu’on introduit ce jeu qui se situe entre le bungee et le trampo- line, a indiqué André Primeau, directeur des Loisirs de la Ville. On va aussi faire un beach party pour créer l’ambiance de la plage.» L’événement commencera à 13h, à la même date que le camp de jour, et il y aura d’autres activités comme les jeux d’eau, le parc de planches à roulettes, la piscine, de la musique avec Stéphane Arseneau, etc. On annonce aussi la présence d’un ma- quilleur et des membres de l’Association de Baseball mineur, qui feront la vente de nour- riture et de boissons afin de récolter des fonds pour pouvoir financer leurs activités. Dans la soirée, dès 20h30, c’est le groupe Henri Band qui donnera un spectacle, suivi des prestations du rappeur Michael Ahern. Vers 22h30, Robert Simard partagera avec le public ses talents de conteur. Cette édition de la Fête nationale dont le thème est Nous sommes le Québec ne connaîtra pas de feux d’artifice. Durant la nuit, la fête aura lieu autour d’un feu de bois dans une ambiance qui se veut « plus intime et où les gens pourront se rappro-
cher du feu », a expliqué M. Primeau. Selon les autorités municipales «le parc Ayers a été sélectionné pour accueillir l’événement cette année encore, vu la multitude d’infras-
tructures récréatives s’y trouvant, en plus de la patinoire extérieure qui, avec son toit, permettra aux invités de s’y réfugier en cas de mauvais temps».
LACHUTE I La Ville de Lachute a dévoilé, jeudi dernier, la programmation de la Fête nationale qui aura lieu le 23 juin prochain, au parc Ayers. C’est une nouvelle for- mule qui sera proposée aux citoyens avec l’arrivée du Jump High, pour les amateurs de sensations fortes.
Les professionnels
Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6
Photos Frédéric Hountondji
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Le maire Carl Péloquin entouré de quelques uns des conseillers, fonctionnaires municipaux et artistes lors du dévoilement de la programmation du 23 juin au parc Ayers
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Travaux en vue sur les cours d’eau FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
d’endommagement des routes, etc. La première démarche qu’entreprend la municipalité consiste à demander à la MRC d’Argenteuil de prendre en charge les tra- vaux d’entretien dans le cours d’eau sans nom, se déversant dans l’émissaire pluvial situé au niveau de la rue des Bouleaux. La Ville s’engage à assumer la totalité des
coûts, frais et honoraires professionnels liés auxdits travaux. Les autorités municipales pensent aussi qu’il est impérieux de sensibiliser les ci- toyens habitant au bord des cours d’eau afin qu’ils ne les encombrent plus avec des déchets comme des branches, du gazon et autres.
LACHUTE I Pascal Larocque, directeur des Travaux publics de Lachute et Pascal Joly, directeur de l’Urbanisme de la Ville, sont désignés par le conseil municipal pour travailler avec la municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil sur les dif- férents projets concernant les cours d’eau de la municipalité. Le conseil estime que plusieurs pro- blèmes existent au niveau de ses cours d’eau et que certains dataient de près de 10 ans. Il est cité, entre autres, l’érosion des terrains dont les propriétaires se plaignent, l’infiltration d’eau dans les maisons dont les habitants, désemparés, ne savent plus à qui s’adresser entre la Ville et la MRC, le risque
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Evelyne Waefler, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
16 000 copies
Vue partielle de la Rivière du nord à Lachute
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
ACTUALITÉ
editionap.ca
Défi Travail à l’assaut du chômage FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca valeur des CV, évaluation des usagers pour identifier leurs besoins et les orienter par rapport aux différents projets disponible sont quelques-uns des services qu’offre en
préparatoires à l’emploi qui sont centrés sur des stages en entreprise et l’engagement bénévole. «C’est près de 25 types de man- dats ou d’ententes de services différents qu’on a depuis le début de notre existence, a reconnu Mme Meilleur. Le service qu’on offre actuellement est le service d’aide à l’emploi. On rejoint plus de 700 personnes bénéficiaires de l’assurance-emploi par an- née, et on a un taux d’emploi de 85% depuis les quatre dernières années. L’autre chose à souligner est, lorsque les gens adhèrent, il y a à peu près 99% des gens qui vont jusqu’au bout, on n’a presque pas d’abandon.» À part Emploi-Québec, Défi Travail Argen- teuil développe des projets avec d’autres institutions, dont Service Canada. Ici, il s’agit de projets de pré-employabilité qui peuvent durer 26 semaines. Au niveau de la région des Laurentides, l’organisme coor- donne le programme Jeunes volontaires qui permet à tout jeune de développer un projet qui lui tient à cœur. Sessions d’infor- mation sur le marché du travail, mise en
français et en anglais l’organisme qui invite toutes les personnes à le contacter pour des conseils, informations et du soutien en lien avec l’emploi.
LACHUTE I Aider les gens à intégrer le marché de l’emploi par le biais de dif- férents services ou mandats. C’est la prin- cipale mission de Défi Travail Argenteuil, qui est un organisme à but non lucratif existant depuis 1998. Les personnes qui ont recours à ses services ont un profil d’employabilité diversifié. «Avec Emploi-Québec, a expliqué Hé- lène Meilleur, directrice de l’organisme, la clientèle qu’on dessert actuellement est principalement composée de prestataires d’assurance-chômage. Mais, à travers les années, les mandats qu’on a eus nous ont amené à toucher plusieurs personnes. On donne des services à des gens qui sont prestataires d’aide sociale, qui sont sans re- venu, des gens qui ont beaucoup d’acquis, d’expérience de travail, qui ont besoin juste de conseils pour la recherche de l’emploi et aussi des gens qui ont des obstacles à l’emploi.» Défi Travail Argenteuil répond essentiel- lement aux besoins d’Emploi-Québec dont il est une ressource externe. À ses débuts, ses mandats ont porté sur la coordination de formation dans le secteur du bois, de l’aéronautique, dans l’immersion anglaise et l’administration. Par la suite, Emploi-Qué- bec a étendu ces ententes de services avec l’organisme à beaucoup d’autres projets
Photos Frédéric Hountondji
Chantal Mougenot, conseillère en emploi répondant à un client à l’accueil
De gauche à droite, KimMercier, conseillère en emploi, Hélène Meilleur, directrice
L’équipe de Défi Travail Argenteuil
Parce que nos interventions sur la vie professionnelle portent fruit…
Amélie Gendron conseillère en orientation
Isabelle Masson conseillère en emploi
Contactez-nous sans plus tarder :
Services :
505 rue Bethany, bureau 300, Lachute, Québec, J8H 4A6
■ de réinsertion
socioprofessionnelle
info@defitravail.com
■ de rédaction de cv
450.562.6006
Laurence Dion Leroux conseillère en orientation
Chantal Mougenot conseillère en emploi
■ de recherche d’emploi
■ de bilan de compétences
■ de développement de projet entreprenarial
www.defitravail.com www.facebook.com/defitravail
KimMercier conseillère en emploi
Hélène Meilleur directrice
Nous vous aiderons à rétablir l’équilibre!
E187640_TS
communautaire Le lien Brownsburg-Chatham Le 23 juin prochain au parc des vété- rans de Brownsburg-Chatham de 15h à 23h se déroulera la fête de la St-Jean pour tous. La ville de Brownsburg-Cha- tham avec la collaboration du Club Opti- miste de Brownsburg-Chatham «Ami de la jeunesse», vous y attendent avec des activités pour les jeunes de 15h à 19h. Des hot-dogs, des hamburgers et des rafraîchissements seront en vente sur le site. Beach party à la Maison des jeunes Brownsburg-Chatham, le 27 juin. Bien- venue aux jeunes, aux parents et à la communauté. B.B.Q. et visite de la M.D.J. (16h à 18h). Party pour les 12 à 17 ans (19h à 23h). L’entrée payante donne droit à un hotdog ou breuvage. Grenville Le club Amitié sans Frontière Grenville organise un voyage à Sainte-Adèle les 15,16 et 17 août au Faubourg du Soleil et au Manoir Alpine. Thème : Festival Country. Réservation avant le 28 juillet. Info: Walter Berniquez 819-242-1863 ou Françoise Labre 613-632-9147 Lachute Souper Smoke meat, de la Légion La- chute#70, le vendredi 27 juin à 17h, au 634, rue Lafleur. Renseignements : 450- 562-2952 Déjeuner rencontre des retraités du CSSS d’Argenteuil, le jeudi 19 juin à 9h30 au restaurant Le Plateau du Carrefour au 505 av Bethany-Lachute. Belle occasion de se retrouver en toute amitié. Info: Car- men au 450 562-4452 Villa Mont-Joie, nouveauté saison esti- vale, danse en ligne tous les mercredis de 19h à 21h (sauf le 25 juin et le 2 juil- let).Carte de membre obligatoire. Soirée spéciale le 18 juin avec les mélodistes Lyne Laurier. Prix de présence. Anima- trice : Bergère Gagnon. Info. : 450 533- 6502. Inscriptions pour les impôts 2013 au Centre d’entraide d’Argenteuil du lundi 3 mars 2014 au 30 juin 2014. Info. : 450- 562-5151. Vente de vêtements usagés au Ba- zar du Mouvement Personne d’Abord (MPDA) (177, Béthany). Acceptons dons de vêtements, etc. Du mardi au vendredi de 10h à 15h30. Mirabel Super méchoui au bois d’érable des Artisans du bonheur, le 5 juillet à 18h au chalet du ruisseau, à St-Benoît, Mirabel. Repas et danse. Info : Diane au 450-516- 4621 ou Mireille au 450-562-9374
ACTUALITÉ
editionap.ca
Recypro sera de la finale nationale
Photo Kevin Beauchemin
De gauche à droite, on aperçoit: Sylvain Gagnon, Mylène Lauzière-Sévigny, Sébastien Lamoureux, Denis Ménard, Karine Desforges, Martine Blanc, Denis Michaud et Denis Beaulieu.
L’organisme recyclage informatique et offre des services de réparation, d’entretien et de vente. Il se spécialise également dans la formation et la réinsertion socioprofessionnelle. C’est, entre autres, à cause du «cabinet de nettoyage» qu’a inventé le grenvillois Denis Michaud, que l’entreprise a attiré l’attention des juges des Grands Prix SST. «Depuis son installation, les accidents de nettoyage des postes informatiques ont été éliminés», peut-on lire dans le communiqué émis par la Commission de Santé et Sécurité fait du
au Travail (CSST). La CSST note également qu’un «interverrouillage de la porte et de l’aspiration avec l’alimentation en air comprimé rend le boîtier totalement sécuritaire». «Nous sommes vraiment très fiers. C’est vraiment une belle réussite pour nous», s’est exclamé le directeur de Recypro d’Argenteuil, Denis Ménard, lors de l’appel de L’Argenteuil ce vendredi. Recypro d’Argenteuil sera donc en lice pour la finale nationale des Grands Prix SST qui aura lieu au printemps 2015.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE RECYPRO d’Argenteuil a été nommée lauréat, dans la catégorie Organismes publics , lors de la remise des Grands Prix Santé et sécurité au travail (SST) pour la région des Laurentides, lors d’un gala le 12 juin dernier. L’organisme
Maintenant disponible sur :
www.pressreader.com/canada/largenteuil
E185585_TS
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Daniel Allaire Représentant
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
FrédéricHoutondji Journaliste
JulieGodin Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
Publi-reportage
Les avantages d’un partenariat « nous sommes tous gagnants » robuste entre l’entreprise manufacturière locale Orica et la communauté de Brownsburg-Chatham
2013 et se termineront comme prévu au cours du printemps-été 2014. Malgré les coûts de plus d’un million de dollars, le barrage demeure la méthode la plus économique et écologique de fournir de l’eau fraîche à l’usine de filtration de la municipalité. Les travaux de reconstruction ont été confiés à l’entreprise locale Pronex de Lachute, qui fournit des services associés au secteur de la construction depuis 24 ans. Le projet donne donc de l’emploi aux résidents de la municipalité régionale du comté d’Argenteuil, tout en stimulant l’économie locale et en générant des retombées économiques di- rectes pour les commerces de la région soutenant les travaux en cours. L’usine de fabrication d’explosifs actuelle appartenant à Orica a été construite sur le site de l’ancienne Pacific Powder Mills, la première usine d’explosifs construite à Brownsburg-Chatham en 1875. Au cours des 139 dernières an- nées, les installations ont pris de l’ampleur et elles ont ap- partenu à plusieurs entreprises. Orica a acheté l’usine en 1998 et l’entreprise est un important em- ployeur de la municipalité régio- nale du comté d’Argenteuil. En 2010, Orica a lancé le programme OriCare, un programme d’aide visant les jeunes de la région dans le cadre de l’engagement de l’entreprise envers la commu- nauté de Brownsburg-Chatham.
facturières accordent une at- tention de plus en plus impor- tante aux éléments critiques de l’environnement et de la com- munauté dans leur mission de santé et de sécurité, spéciale- ment dans les secteurs ayant des conséquences potentielles sur l’environnement et la com- munauté en général. Conformément à l’engagement d’Orica dans les valeurs asso- ciées à une bonne entreprise ci- toyenne, en plus de son intérêt marqué envers la participation à des projets influant directement les résidents de la communau- té environnante, l’entreprise a récemment formé un partenariat avec la municipalité de Browns- burg-Chatham afin d’assurer l’approvisionnement en eau po- table des résidents locaux en s’engageant à faire des travaux de reconstruction du barrage. Les délibérations avec la munici- palité ont commencé en 2009 et les deux partenaires travaillent de façon synergétique afin de développer un plan de réfection. L’autorisation de procéder a rap- idement été obtenue de la part du ministère du Développement durable, Environnement, Faune et Parcs et du Centre d’expertise hydrique du Québec (CEHQ). Les deux parties ont signé une entente de partage des coûts totaux des travaux de recon- struction estimés à 1,2 million de dollars. Les travaux ont officielle- ment commencé en septembre
Brownsburg-Chatham − Les travaux de réfection du barrage de la rivière de l’Ouest sont en cours et seront terminés selon l’échéancier prévu pour le print- emps-été 2014 dans le cadre d’un projet et d’un exemple mar- quant de collaboration entre l’entreprise citoyenne Orica et la municipalité de Brownsburg- Chatham. Le barrage appartenant à Orica assure l’approvisionnement en eau fraîche de l’usine de filtration d’eau de la municipalité, permet- tant ainsi de fournir de l’eau à des fins d’usage domestique et de protection contre les incend- ies aux quelques 7000 résidents de la municipalité. La municipalité a acquis des ter- rains d’Orica afin de construire l’usine de filtration sur la berge de la rivière de l’Ouest, de façon à ce que l’usine soit adjacente au bassin créé par le barrage situé sur la propriété d’Orica. Cet ar- rangement convivial envers la communauté assure un appro- visionnement en eau fraîche in- interrompu aux résidents locaux depuis près de 20 ans. Orica fit construire le barrage vers 1910 afin de créer un rés- ervoir d’eau suffisant pour appro- visionner son usine de poudre noire et pour assurer la sécurité de ses opérations. Le barrage a servi exclusivement aux fins de l’entreprise jusque dans les an- nées 90 lorsque la municipalité de Brownsburg-Chatham a dé- cidé d’utiliser le réservoir pour approvisionner son usine de fil- tration d’eau prévue. L’usine de poudre noire a depuis
longtemps été remplacée par les installations de recherche et de développement d’Orica. Bien qu’il ne soit plus essentiel aux opérations de l’entreprise, Orica a continué d’entretenir la struc- ture du barrage. Quoiqu’Orica ne puisse plus justifier les coûts de l’entretien du barrage à ses seules fins, une décision fut prise de partager les coûts avec la mu- nicipalité afin de remplir les be- soins de l’entreprise et de la mu- nicipalité à un coût raisonnable. La maçonnerie et la structure de pierres originelles du barrage, datant du début du siècle derni- er, ont été entretenues par Orica au cours des années. Au cours du temps, malgré les efforts d’entretien, toute infrastructure souffre des conséquences du vieillissement et des conditions météorologiques québécoises plutôt difficiles. À partir de 2009, une dégradation substantielle du barrage a été observée à la suite du dégel annuel. En plus de la dégradation en général, de longues fractures ainsi que des fuites se sont produites au cours des années, incitant Ori- ca à retenir les services d’une firme d’ingénieurs-conseils qui a recommandé des travaux de réparation d’urgence. Les obser- vations techniques ont démon- tré que des travaux de réfection généralisée étaient requis afin d’assurer la survie du barrage et l’approvisionnement en eau fraîche de l’usine de filtration. Les considérations de santé et de sécurité au travail ainsi que le bien-être de la main-d’œuvre ont toujours été des valeurs- clés d’Orica. Depuis quelques années, les entreprises manu-
« La Ville de Brownsburg-Chatham aimerait souligner la très bonne col- laboration de la compagnie Orica dans ce dossier. Bien qu’ils ne fut pas absolument nécessaire pour elle de maintenir en place le barrage sur la Rivière de l’Ouest, l’entreprise a contribué à hauteur d’un demi-million de dollars et plus dans le projet de réhabilitation du barrage afin que les citoyens puissent compter sur une sécurité d’approvisionnement en haut potable qui soit constante et suffisante ».
Meubles Accessoires Électroménagers
accentmeubles.com
Mobilier de salle à manger Pattes et contour en noyer massif
Dimensions : 35 ½ x 78 ¾ x 29 ½ (H) po.
1099 $ ou 21,98$ / mois 5 mcx
i
Nouveau!
FOUS! Des prix 499 $ sur électros sélectionnés
Matelas Marseille • Ressorts Posturepedic en Titane • Support Central Proback et
Réfrigérateur de 17 pi.cu. • Système d’organisation efficace
contour Unicased • Tissu grand luxe • Garantie 10 ans
• Tablettes ajustables • Tiroir Cool Zone ™
Cuisinière électrique à serpentin de 30 po. • Four de 4,8 pi.cu. • Surface de cuisson en porcelaine
Format Grand lit
799 $ ou 15,98$ / mois
CONTOUR UNICASED MD
MOUSSETHERMOSENSIBLE PROGEL MD
399 $
Consultez notre circulaire. Jusqu’au 22 juin. *Sujet à l’approbation du crédit ; détails en magasin. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Certaines conditions s’appliquent pour livraison gratuite.
Livraison gratuite *
Suivez-nous sur facebook.com/accentmeubles
5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 613 678-2004 • 1 800 587-2828 LEVAC FURNITURE INC.
OUVERT : Lundi à mercredi: 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi : 8 h 30 à 19 h Vendredi : 8 h 30 à 20 h Samedi : 8 h 30 à 16 h
www.accentmeubles.com
Visitez notre site Internet à :
BCF184540_TS
Sortie des jeunes scouts COMMUNAUTÉ editionap.ca
Journée écologique à Gore
jeunes du groupe scouts d’Argenteuil ont eu la chance de participer à la fête de la pêche. Pour l’occasion, ils se sont retrouvés au Bois de Belle-Rivière qui a offert un permis, une canne à pêche et la chance de capturer 2 truites par enfant. Une programmation géniale, qui contenait un volet d’information et de sensibilisation sur la fragilité de la faune aquatique, sans oublier un échange avec des spécialistes passionnés disponible pour transmettre des astuces de pêches. Des étincelles dans les yeux à la fin de la journée confirment que les jeunes seront présents l’an prochain. Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Photo fournie
À la fin de la semaine du 7 juin, les
Les CLD soutenus La réduction de 10% de l’aide accordée au Centres locaux de développement (CLD), annoncée par le ministre des Fi- nances, Carlos Leitao, passe mal aux yeux de l’Union des municipalités du Qué- bec (UMQ). Sa présidente, Suzanne Roy, évoque une bien mauvaise nouvelle et sollicite une rencontre dans les plus brefs délais avec Jacques Daoust, ministre de l’Économie, de l’Innovation et des Expor- tations, pour en discuter. Les différentes associations des municipalités québé- coises rappellent que le financement des CLD est assumé conjointement par le gouvernement du Québec et les muni- cipalités, selon des ententes de gestion. Elles estiment que ces ententes viennent à échéance le 31 décembre 2014 et rien n’indique que, dans le budget 2014-2015, elles seront renouvelées. (FH)
Photo fournie
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux. Membre en règle de l’OIIAQ et de l’AIIASP Santé & bien-être *Soins spécialiés:
La municipalité du Canton de Gore a tenu, le 1er juin, une journée écologique. L’événement était accompagné du déjeuner mensuel organisé par le comité des loisirs où plus de 200 repas ont été servis par les bénévoles. Pendant la journée, les résidents de la municipalité et d’ailleurs pouvaient se procurer des arbres, des plantes ou du compost en échange d’un don au profit du corps des cadets de l’armée CC4 de Lachute. Des barils pour récupérer l’eau de pluie ainsi qu’un composteur rotatif étaient exposés et il était possible d’en commander un directement sur place. En plus, un service d’analyse d’eau était offert afin de vérifier la qualité de l’eau. Grâce à la générosité des visiteurs, plus de 800$ ont été amassés en vue de soutenir les activités des cadets de l’armée.
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
ESCAPE S 2014 6,3 L /100 km SUR ROUTE 9,5 L /100 km EN VILLE± ÀTRACTIONAVANT
OBTENEZ-EN PLUSAVEC FORD LES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE AUXQUELLES VOUS VOUS ATTENDEZ ET D’AUTRES QUI VOUS SURPRENDRONT.
ᑽ
Modèle Titanium illustré
ACHETEZ POUR 149 $ 1,99 % * TAUX ANNUEL @ AUX DEUX SEMAINES
CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : • BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES À SÉLECTEUR BIFONCTION SELECTSHIFT ® • SIÈGES BAQUETS AVANT CHAUFFANTS • VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTES • VITRES ÉLECTRIQUES • CLÉ PROGRAMMABLE MYKEY ® • SYSTÈME DE COMMUNICATION SYNC ® À COMMANDE VOCALE
POUR 84 MOIS AVEC $ 0 D’ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT INCLUS
OUACHETEZ POUR 25 178 $ L’OFFRE INCLUT 1 070 $ EN RABAIS TOTAUX, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS. **
1000 SURLESVÉHICULESNEUFS SÉLECTIONNÉS
$
1
LESMEMBRESDE COSTCOADMISSIBLES OBTIENNENTUNRABAIS ADDITIONNELDE
Livrable pour la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement de 6 mois prépayé †† .
Libérez-en
Plus. Seulement chez votre détaillant Ford.
fordquebec.ca
_06MI0_41825_QAD_R0_MayJuneGetMoreEscapeBanner_10.07x6.32.indd 1
5/13/14 3:52 PM
400, rue Bethany, Lachute www.desrosiersford.com lachute@desrosiersford.com 450 562-2454 | 1 800 881-8832
_06MI0_41825_QAD_R0_MayJuneGetMoreEscapeBanner_10.07x6.32.indd 1
5/13/14 3:52 PM
DESROSIERS
22 50 $ Mois À partir de seulement Deux premiers mois d’un contrat d’un an 1
INTERNET HAUTE VITESSE EN RÉGION!
Je vous connecte à ce qui vous tient à coeur : Un détaillant local qui travaille là où vous habitez.
INT I
INTERNET — TELEVISION Wireless • Satellite • Sans fil
t Frais uniques d’activation de 99 $ t Installation résidentielle de base gratuite (valeur 225 $) t Aucun achat d’équipement
Lachute (Québec) 1-855-364-5132 www.total-telecom.ca
www.total-telecom.ca
1 Le taux de 22,50 $ s’applique au forfait Branché satellite pendant les deux premiers mois. Un taux de 44,99 $ commence au troisième mois. L’offre prend fin le 30 juin 2014 et est offerte aux nouveaux clients qui acceptent un contrat d’un an pour n’importe quel forfait résidentiel 4G de Xplornet. Ne peut être combinée à aucune autre offre. Les frais d’activation de 99 $ s’appliquent à un contrat d’un an. Les taxes s’appliquent.
Les 20 ans du Tricyclothon Des Bons Amis
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
André Paquette, nouveau Grand Chevalier 2014-2015
Photos Frédéric Hountondji
LeCentrede lapetiteenfance (CPE)DesBonsAmisdeLachute fêtait, le5 juindernier, le 20 e anniversaire de son Tricyclothon, qui est une campagne de financement pour recueillir des fonds afin de réaliser des activités aux 80 enfants répartis sur ses deux installations. Durant l’événement, ces derniers ont bien bougé, apprécié le gros barbecue fait pour la circonstance et aimé leur décor festif. Au cours de l’année, les enfants ont eu l’occasion de fabriquer des toutous à la Saint-Valentin, d’effectuer une sortie 1,2,3 Go à Blainville où ils ont profité de divers jeux, de voir un spectacle de magicien et de découvrir des animaux avec Éducazoo. La vente de fromage à l’automne, et de chocolat au printemps, est l’une des activités que le CPE a organisée cette année. (FH)
Photo fournie
André Paquette est le nouveau Grand Chevalier 2014-2015 des Chevaliers de Colomb de Lachute. Il a été choisi lors des élections qui se sont déroulées le 8 juin dernier. Patrick Roquebrune, pour sa part, a été mandaté par l’assemblée pour occuper le poste de député Grand Chevalier. On peut les voir, ci-dessus, à l’arrière. À l’avant, on reconnaît Gaston Plouffe, Alain Gagnon, Royal Ouellette et Maurice Girouard, quatre chevaliers qui se sont démarqués au cours des derniers mois. Ils entourent le Grand Chevalier 2013-2014 sortant, Simon Larocque. (JG)
Une nouvelle communauté à terrains prestigieux dans la nature
Situé à proximité de plusieurs commodités et entouré de zones naturelles protégées, Faubourg d'Argenteuil offre un mode de vie sain et actif — une communauté où il fait bon vivre.
FaubourgArgenteuil.ca
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Atelier artistique à l’école Saint-Julien
artistique J’ai particulièrement aimé faire la bibitte», nous a dit la jeune fille en nous montrant fièrement son léopard, avec une carapace de tortue et des ailes d’aigle. Même son de cloche pour les jeunes Logan Cass, Anthony Bélisle et Thomas Séguin, qui répondent en chœur un vigoureux «oui», quand on leur demande s’ils ont aimé l’activité. Finalement, la professeure de l’école Saint-Julien Suzanne Murray indique être très heureuse de la venue des deux enseignantes de Lavigne. «Cette activité est très stimulante pour les élèves. On voit qu’ils apprécient beaucoup cette activité d’année en année et qu’ils s’y épanouissent en apprenant de nouvelles techniques», a-t-elle confirmé. au secondaire.
d’aluminium et des bâtonnets à café en bois. Il y avait des peintures éclatantes, du vernis à peinture et le séchoir à cheveux fonctionnait à plein régime. Ça s’activait comme des petites fourmis. C’était l’atelier artistique de promotion passage primaire secondaire que France Lyonnais et Julie Corbeil sont venues donner aux jeunes de l’école. Une activité qui s’est tenue également dans trois autres écoles (St-Hermas, St- Philippe et de Grenville) de la commission scolaire de la Rivière-du-Nord (CSRDN). «Depuis quelques années, nous venons faire une activité d’arts spécialisés pour faire la promotion du volet artistique de la polyvalente. Les jeunes découvrent ainsi des techniques et des matériaux différents de ceux utilisés à l’école primaire. Ça ouvre leurs horizons et leur
fait découvrir de nouvelles avenues», a expliqué France Lyonnais. Pour elle, c’était la fin des ateliers passage primaire secondaire pour cette année, qui ont permis aux jeunes d’apprendre trois techniques autour de la thématique Air- Terre-Mer. Les deux professeures ont demandé aux jeunes d’inventer un animal qui pouvait marcher, nager et voler. «Les jeunes avaient à faire une recherche avec leur professeur au préalable. Ils devaient trouver des images d’animaux. Ce matin, on les a dessinés, on va les peinturer, les vernir et les mettre en relief sur un papier d’aluminium», a expliqué l’enseignante à la polyvalente Lavigne, Julie Corbeil. Pour la jeune Émilie Desforges (5 e année), cette activité est révélatrice. «Je suis intéressée à aller en spécialisation
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | Pendant que se déroulait le tricyclothon sur la rue Grâce, les élèves de l’école Saint-Julien, eux, ont eu la chance de recevoir un cours d’arts plastiques bien spécial, un atelier artistique transitoire dispensé par deux enseignantes de la polyvalente Lavigne, France Lyonnais et Julie Corbeil, une activité que les jeunes et les professeurs de l’école ont beaucoup aimé. Ils étaient une soixantaine de jeunes de 5 e et 6 e années réunis dans la cafétéria de l’école Saint-Julien. Tous avaient devant eux des dessins, des papiers
Photos Julie Godin
Les élèves buvaient les paroles de l’enseignante France Lyonnais quand elle donnait des conseils artistiques. FISSURES DE FONDATION? Nous pouvons vous aidez!
NADMAC EXCAVATION INC.
La jeune Émilie Desforges nous montre son animal inventé air-terre-mer.
TRANSPORT • 10 et 12 roues • Semi-remorque • Transport livraison SUR PLACE • Topsoil • Terre noire • Pierre • Sable et poussière de pierres
Larivière et Fils inc. TRANSPORT Terrassement
Identifier des problèmes de fondation
SOUMISSION GRATUITE 514-617-5085 514-621-1900
Si les murs présentent des fissures dans le coin des portes ou des fenêtres , un plancher en pente ou inégal ou s’il y a une cheminée et qu’elle est fissurée, il y a peut- être un problème de fondation. Au sous-sol, des problèmes de fondation pourraient être révélés par une infiltration d’eau . L’impression que la propriété a bougé un peu de son emplacement initial peut encore une fois être causé par l’expansion et la contraction du sol qui mettent de la pression sur les murs de fondation. Le béton est sujet à rétrécir au séchage donc il est susceptible
de fissurer. La présence de fissures ne constitue pas nécessairement un problème majeur mais il est bon d’être prudent et d’effectuer une réparation préventive. Plusieurs autres facteurs peuvent causé des fissures de fondation, un arbre, l’assèchement et le type de sol, intervention fautive lors de la construction ou la pyrite. La solution! Contactez NadMac excavation inc. Nos experts pourront détecter et réparer les fissures et tout autre problèmes de fondation et d’infiltration d’eau.
PÉPINE, BOUTEUR- PELLE CAMION • À l’heure / à contrat Service de fardier
visitez notre site www.nadmac.ca
Tél. : 450 533-4460 • Cell. : 450 566-1215 • Téléc. : 450 533-5106 540, rue des Érables, Brownsburg-Chatham Couriel : transportlariviereetfils@bellnet.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook flipbook maker