Carillon_2012_12_19

66 e ANNÉE, N o 50 HAWKESBURY (ONTARIO) MERCREDI 19 DÉCEMBRE 2012 - 1 cahier - 32 pages

Joyeux Noël à tous et soyez prudents sur les routes !

École de Lefaivre Fermeture prévue pour juin Nos bureaux seront fermés du 22 au 26 décembre inclusivement. De retour le 27 décembre.

5

Portrait : Une magnifique aventure

8

SPORTS : 4e victoire consécutive pour les Hawks 30-31

Photo: Chantal Quirion

Chez Marmouset GRANDE VENTE DE DÉCEMBRE Vêtements d’enfants 0-16ans Habits de neige Kricket (manteaux) Hartstring Pom Pom 25 à 50 % de rabais Joyeuses Fêtes à tous! Ouvert tous les soirs jusqu’à 20h du 17 au 21 décembre

En ce merveilleux temps de réjousissances, toute l’équipe ainsi que la direction désirent souhaiter joyeux Noël et une bonne et heureuse année 2013 à tous ses clients dèles, amis et familles! In this marvelous time of festivities, we wish Merry Christmas & Happy New Year 2013 to all our clients, friends and families!

Lise G. Lauzon , propriétaire

Suivez-nous sur

460-20, ch. du comté 17, Hawkesbury ON (Près du Tim Hortons) • 613 632-2156

BARRISTER & SOLICITOR

FOOT PAIN

MAL AUX PIEDS

Disponible pour vos besoins légaux. Available for your legal requirements.

FOOT CLINIC-CLINIQUE DU PIED 151MainSt.,East, Hawkesbury ON 613 632-3077

POLYCLINIQUE D’ARGENTEUIL 551, rue Berry, Lachute QC 450 562-0075

Michael J. Houle Q.C./C.R., B.A., B.COMM., LL.B.

Off 613 632-8600 Cell 613 794-0024

471, rue McGill St. HAWKESBURY, ON

Take an appointment in one of your clinics

Made with FlippingBook Learn more on our blog