CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 15 février 2012 1 cahier, 32 pages 60 e année • N o 6
BROWNSBURG-CHATHAM DEMANDE L’AIDE DE QUÉBEC POUR RÉPARER LE BARRAGE D’ORICA
CAHIER JOMAC 12 pages à l’intérieur
Au cours de la dernière séance du conseil de ville de Brownsburg- Chatham, le maire Georges Dinel a fait voter une motion pour autoriser la ville à faire une demande de subvention de 50% des coûts pour réparer le barrage d’Orica. (Page 8)
Bison ÉLEVÉ NATURELLEMENT
FERME
EN SPECTACLE
GRAND DUC
Bison Haché 5 95$ lb 5 25$ si plus de 8 lb Rôti de palette 7 25$ lb Spéciaux de février
Billetsenvente25$tx.incl. AuTop-Shotoupartél., 18ans+ Kain VENDREDI,23MARS21H30
ALCOHOLICA (Hommage à Metallica) 18ans+ Admissionàlaporte10$ VENDREDI,17FÉVRIER22H
450 562-7932 514 731-0808
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532
473 000* visiteurs uniques en décembre 2011 selon Com-Score Media Metrix
Ce tableau représente le nombre de visiteurs uniques au Québec pour les principales bannières immobilière en décembre 2011
*Total Canadien pour remax-quebec.com
RE/MAX Sélection Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
CONSTRUCTION RÉCENTE + 6 ACRES!
CONSTRUCTION RÉCENTE AVEC GRAND TERRAIN!
COUP DE CŒUR!
NOUVEAU
Magnifique et immense! Voici la meilleure description pour cette maison! Construction 2008, 3 chambres, pièces de dimension généreuse, garage 22’ x 30’, grand terrain, beaucoup d’extra! MLS 8296537 Stéphane Campeau, 450 566-5252
Sylvain Lessard, 514 591-6549 B-Chatham : Cottage 2009 certifié novo climat avec 3 chambres à l’étage et pl. de bois franc. Sous-sol aménagé avec s/bain et chambre. Terrain de 150’ x 196’ MLS 8663021
B-Chatham : Propriété construit en 2009 avec sous-sol pleine hauteur non-fini. Foyer au bois au salon. Grand patio à l’arrière. Terrain très privé. MLS 8651993 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Magnifique propriété clé en main. Cette maison à tout ce que vous avez besoin, chambre des maîtres au RDC, 2 CAC au 2e, grand terrain privé donnant sur le bois avec une piscine 27 pieds, une grande salle familiale, deux salles de bains, du bois franc aux étages principaux et des armoires de cuisine neuves. Venez visiter, vous serez charmés ! MLS 8693482 Eric Caluori, 450 806-5182
Lachute : cottage dans un nouveau développement rue du Boisé. A proximité du golf, centre d’achat et autre service. Qualité de finition supérieure avec grand terrain de 10 800 pi.ca. avec piscine creusée. MLS 8520271 Lynda Fauteux 514 952-8810
BROWNSBURG/CHATHAM
BROWNSBURG-CHATHAM, PINE HILL
GRENVILLE SUR LA ROUGE (RT. 148 - PRÈS AUT. 50)
ATTENTION INVESTISSEURS! (ST-PLACIDE)
BROWNSBURG-CHATHAM (DALESVILLE)
CLÉ EN MAIN. Bungalow, 4 CAC, s-s fini, 2 foyers, cuisine rénovée, garage, spa, cour intime, haie de 20 pi et + pour seulement 199 900 $ MLS 8608816 Isabelle Archambault, 450 495-0116
Magnifique endroit. Terrain +de 90 000 pi.ca. 130 pi.sur la 344 ouvrant au bout sur 190 pi. Directement sur le Lac des Deux Montagnes Possibilités incroyables! MLS 8488449 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
BROWNSBURG-CHATHAM (RUE PARK) Stéphane Campeau, 450 566-5252 Magnifique propriété de 4 chambres situé en pleine campagne, grand terrain bordé par un joli ruisseau en cascade, garage double de 30’ x 24’, beaucoup de boiseries à l’intérieur, coup de foudre assuré! MLS 8649364
Plain-pied, construction 2005, 3 CAC et possibilité d’une 4 e . Sous sol aménagé. Situé sur terrain de 32 400 pi ca. Vendeur motivé! MLS 8568163 Denis Richer, 514 781-0003
Charmante maison en bois rond sise sur 3.75 arpents, donnant sur rivière Dalesville avec 500 pieds+ de rivage! 3 CAC, grand salon, foyer en pierre, planchers chauffent au sous-sol, garage attaché. Site enchanteur, très privé! Offerte à 349 000 $. MLS 8635884 William MacKimmie, 514 953-7336
GRENVILLE, 2 POUR 1
BROWNSBURG-CHATHAM
ST-EUSTACHE
BORD DE L’EAU-RIVIÈRE OUTAOUAIS
À voir absolument, deux propriétés sur le même terrain. Le 413 Principale : propriétaire occupant et le 415 : loué à 595$/mois. Beaucoup de rénovations ont été effectuées au 413 : dont la cuisine, plancher, armoires, salle de bains, isolation au 2e et plus. Très bien situées, secteur commercial. Avoir la chance de posséder sa maison à peu de coût! MLS 8645859 Lyne Grignon 514 347-5242
Bord de la rivière de l’Outaouais ! Endroit magique face à l’ouest, pour celui qui cherche la paix ou celui qui cherche l’aventure. La découverte de milliers de kilomètres en bateau directement de votre porte. Belle maison complètement rénovée. Sous-sol a les divisions mais pas fini. Possibilité 2e SDB. Terrain plat et paysagé. MLS 8662056 Allan MacDowell, 514 999-2615
Maison bien entretenue au fils des ans, CLEF EN MAIN, 3+1 CAC, planchers en bois franc au salon et salle à manger, sous- sol amenagé. Secteur recherché à faible circulation…Faut voir! Seulement 179 900 $. MLS 8665738 William MacKimmie, 514 953-7336
Magnifique condo, un seule propriétaire depuis la construction, décoration au goût du jour, très grande pièce, belle luminosité, beaucoup de rangement, secteur paisible idéal pour petite famille. MLS 8676111 Véronique St-Jean, 514 918-8242
Coquette maison de campagne avec 2 CAC située sur un grand terrain avec arbres matures! Une aubaine pour les amants de la nature! MLS 8610726 Lyne Grignon 514 347-5242 NOUVEAU! ST-CANUT
CONCEPTION UNIQUE!
L’AUBAINE! (ST-COLOMBAN)
2 PAS DE LA PLAGE!
LA CAMPAGNARDE!
INVITANTE, CHALEUREUSE et UNIQUE. Cette grande maison de 3 chambres à coucher sur un terrain de 2 acres vous impressionnera avec son design unique, une luminosité sans pareil et que dire de ses aires ouvertes... BEAUCOUP de maison pour le prix et il n’y a qu’une façon d’apprécier ses qualités et c’est de la VISITER, on vous attend! MLS 8496993 André St-Jean, 450 694-1414
Maison plain-pied, 2+1 CAC, sous-sol t otalement aménagé, Cabanon, terrain clôturé et bordé par haie de cèdres. Bien entretenue au fil des ans. Près de tous les services! MLS 8672565 Brigitte Thomas, 450 566-3761
Située sur un site exceptionnel, cette maison de qualité supérieure vous comblera à tout point de vue. Cuisinier ou cuisinière seront assurément conquis par l’espace et la fonctionnalité de la cuisine! La grandeur des piècesvousapporteradesannéesdebonheur.Bienéclairée,cettemaison dégage une chaleur sans pareille. Une p’tite visite? MLS 8490351 André St-Jean, 450 694-1414
À la recherche d’une aubaine à prix moindre qu’un loyer? La voici! Accès au Lac Capri, à quelques pas du golf. MLS 8664783 Francine Guay-Beauchamp, 514 717-6121
Propriété impeccable de 14 pièces dont 3 chambres à coucher et 2 salles de bains, terrain de 84 460 pi ca. À voir! MLS 8644843 Francine Guay-Beauchamp, 514 717-6121
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
599, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y8 | 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM
Le cimetière de Lachute vandalisé Le Festi-vent obtient 17 600$ de Patrimoine Canada ACTUALITÉ julie.godin@eap.on.ca S AINT -P LACIDE
C’est avec surprise et joie que les organisateurs du Festi- vent ont appris vendredi dernier qu’une subvention de 17 600 $ leur a finalement été accordée par Patrimoine Canada. En effet, Patrimoine Canada a fait parvenir une lettre à l’organisme pour leur annoncer la bonne nouvelle. Ce revirement de situation permettra au Festi-vent d’alléger son budget mais également de réorganiser sa programmation. Les Argentois se souvien- dront que Patrimoine Canada avait annoncé la non reconduc- tion de la subvention qu’il accordait à l’organisme au cours du mois de janvier der- nier. Les organisateurs du Festi-vent avaient alors déploré cettenouvelle.Lefestivalsetrou-
Photo: Utilisation autorisée
des portes de granit et des rosettes qui recouvrent le columbarium. Selon la coor- donnatrice des deux paroisses, Denise Lachance, aucune urne n’a été vandalisée. « Je tiens à sécuriser les familles : il n’y a pas eu de vandalisme sur les urnes. Les dom- mages ont été faits sur le monument seulement. » assure-t-elle. Denise Lachance et le marguillier Royal Ouellet ont avisé toutes les familles concer- nées par ce malheureux incident. Royal Ouellet affirme que les urnes seront remi- ses en place vers la fin du printemps, quand l’administration aura trouvé une manière de sécuriser les urnes et le columbarium. Du côté de la police, on indique qu’une enquête est en cours. Gilles Mitchell averti la population que toute personne qui aper- çoit un acte douteux peut composer le 911 pour le signaler aux policiers.
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
Les responsables de la paroisse de Saint-Anastasie et de l’Immaculée Conception de Lachute ont eu une bien mauvaise surprise le 11 février dernier. Du vandalisme a été fait sur les monuments qui abritent les urnes du columbarium dans le cimetière de Lachute, sis sur la rue Argenteuil. La Fabrique de Saint-Anastasie a donc procédé au déménagement d’une soixantaine d’urnes dans unbut préventif. Une enquête est actuellement en cours à la SQ. C’est un paroissien qui était venu se recueillir auprès d’un être cher qui a sonné l’alarme. Les vandales auraient arraché
Photo: Archive
vait tout d’un coup amputé de 10 000 $, soit d’approximativement 10% de son budget de fonctionnement. La députée fédérale de la circonscription d’Argenteuil-Papineau- Mirabel, Mylène Freeman, avait alors fait une sortiemusclée pour dénoncer cette cou- pure dans un communiqué de presse. Le 10 février dernier, Mylène Freeman a fait savoir par communiqué son accord avec la décision de Patrimoine Canada. « Il est déplorable que le financement du festi- val ait été mis en danger par les
conservateurs. Je suis heureuse de voir que cette mauvaise décision a été renversée. » a- t-elle déclaré via un communiqué de presse. Les festivaliers pourront donc bénéficier d’une activité qui s’est ajoutée à la pro- grammation. « Il sera entre autres possible de faire de la peinture sur des cerfs-volants vers 13 PGh. » indique l’une des organisa- trices du Festi-vent, Luce Tremblay. Pour plus d’information sur la programmation, les gens peuvent visiter le www.festi- vent.com.
$OOH]YHQH]
,QYLWDWLRQ
NOMINATION PATRICIA CÔTÉ, agr.
Infirmier(ère)s, Infirmier(ère)s clinicien(ne)s, Candidat(e)s à l’exercice de la profession infirmière (CEPI), Ergothérapeute, Technologiste médical(e)
Journée portes ouvertes Le mercredi 29 février 2012 de 16 h à 20 h
Monsieur Sébastien Riopel, directeur du Centre financier aux entreprises Desjardins Laurentides Sud et monsieur Serge Guérin, directeur principal – Marché agricole et immobilier, sont heureux d’annoncer la nomination de madame Patricia Côté au poste de directrice de comptes – Marché agricole. Détentrice d’un baccalauréat en agroéconomie de l’Université Laval, madame Côté compte plusieurs années d’expérience dans le domaine financier dont dix au sein de Desjardins. Son arrivée dans notre équipe est un atout certain pour notre Centre financier. Le Centre financier aux entreprises Desjardins Laurentides Sud a ses bureaux à Blainville, compte une équipe multidisciplinaire composée de 55 ressources, incluant 23 directeurs de comptes ainsi que 5 membres de l’équipe de direction. Ce centre d’expertise entièrement dédié aux entreprises, gère un portefeuille de quelque 2 500 comptes d’affaires représentant des engagements financiers de plus de 1,4 milliards de dollars.
Viens constater par toi-même : le CSSS d’Argenteuil est beaucoup plus qu’un milieu de travail, c’est toute une expérience à vivre auprès de gens passionnés et performants. La grande famille du CSSS d’Argenteuil partage des valeurs de cœur : respect, engagement, solidarité, rigueur et compassion.
2QFKHUFKH
3RXUWRL
• Enrichis-nous de ton savoir-faire ! • Donne-nous un peu de toi ! • 3RXUQRXV 2QWURXYH L’événement « Journée PORTES OUVERTES », c’est Apporte-nous ta couleur !
Un accueil chaleureux par les chefs de services et les directeurs Une visite en profondeur accompagnée par un membre de l’équipe La possibilité d’être reçu en entrevue le jour-même
Tu es à la recherche d’un emploi ou ressens un besoin de changement ? Viens prendre notre pouls ! Viens qu’on se présente ! Apporte ton c.v.
Un léger goûter aux saveurs locales vous sera offert durant votre visite.
P OUR POSTULER EN TOUT TEMPS
En ligne : www.csssargenteuil.qc.ca
370, boul. de la Seigneurie Ouest, local 300 Blainville (Québec) J7C 5A1
Par courriel : 15argent_reshum@ssss.gouv.qc.ca
Par la poste : CSSS d’Argenteuil Direction des ressources humaines 145, avenue de la Providence Lachute (Québec) J8H 4C7
Téléphone : 450 430-8430 / 1 866 430-8430 Télécopieur : 450 430-8581
desjardins.com/entreprises
Par télécopieur : 450 566-3314 Pour information : 450 562-3761, poste 7214
179, rue Béthany, Lachute (coin Grâce, face à l’église)
Brunch des épouses des Chevaliers de Colomb au profit de la Fondation Stéphane Braney. Dimanche 19 février, de 8h à 13h, à la salle des Chevaliers sur la rue Lafleur à Lachute.
POULET CUIT SUR PLACE!
NOUVEAU SPÉCIAUX à partir de mercredi 15 au 29 février 2012
LES TYPES DE PERSONNALITÉ
SAUMON FRAIS DE L’ATLANTIQUE 7.99 / LB • 17.61/ Kilo TOURNEDOS DE SAUMON FARCIE 6.99/LB • 15.41/ Kilo
Comment les reconnaître et s’y adapter.
Dîner-conférence avec Jerry Yazidjian, propriétaire d’Altiago Cette conférence vous permettra d’identifier quel est votre type de personnalité, de vous aider à reconnaître celui des autres rapidement et de vous adapter aux autres types. Bénéficiez de ce cours pour vos relations personnelles et en affaires. Date : Mercredi 22 février 2012 Heure : Dès 12 h Adresse : Viennetta Ristorante 324, rue Bethany à Lachute Coût 25 $ membre — 40 $ non-membre Gratuit pour les nouveaux membres et leur parrain.
COQUILLE ST-JAQUES (MAISON) 150g à partir de 2,99$ / unité
N’OUBLIEZ PAS NOS PLANS BUDGÉTAIRES ET NOS VIANDES POUR CONGÉLATEUR AINSI QUE NOS PLATS CUISINÉS MAISON!
Il est important de noter que les réservations non honorées seront facturées. Toute annulation devra nous être signifiée au plus tard 24 heures avant la tenue du dîner.
Inscription
Téléphone : 450 562-1947 Courriel : info@cciargenteuil.com En ligne : http://www.cciargenteuil.com/francais/ Inscriptions.php
Lundi, Mardi, MercredI : de 8 : 30 h à 18 h Jeudi, Vendredi : de 8 : 30 h à 19 h Samedi : de 8 : 30 h à 17 h Dimanche : FERMÉ
BOUCHERIE LE BEDON ROND
100 $ EN REMISE POSTALE à l’achat de lentilles traitées antirayure et antireflet et d’une monture mode sélectionnée.* MONTURES M O D E E N PROMOTION
Lachute 547, rue Principale 450.562.5281
Dr Benoit Giroux Optométriste
*Offre valide jusqu’au 22 avril 2012. Détails dans les boutiques IRIS. md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et IRIS, Le Groupe Visuel (1990) Inc.
Subvention de 8,6 millions $ pour la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord
OBTENEZLEFORDQUEVOUSVOULEZAVECLESOPTIONSQUEVOUSVOULEZ.
FOCUS SE BERLINE 2012
LOUEZ POUR SEULEMENT ACOMPTE DE 2 250 $. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS. 219 $ * TERMEDE 48MOIS PAR MOIS
argenteuil@eap.on.ca S AINT -J ÉRÔME
0% †
TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT AUSSI BAS QUE
AUSSI DISPONIBLE
Le 13 février dernier, le gouvernement du Québec à annoncé l’attribution d’une aide financière de 8 133 000 $ à la Commission scolaire de la Rivière-du- Nord pour soutenir l’agrandissement du Centre de formation en transport routier de Saint-Jérôme et le réaménagement du Centre d’études professionnelles de Saint-Jérôme. À cette somme s’ajoute une subventionde 500 581 $ pour l’acquisition de l’équipement rattaché au programme d’étude Ferblanterie-tôlerie que la Commission scolaire a été récemment autorisée à offrir sur une base permanente. Ces sommes permettront la réalisation d’un projet d’ensemble, qui vise à offrir les programmes d’études Ferblanterie-tôlerie, Mécanique de véhicules lourds routiers, Mécanique automobile et Carrosserie. Le coût total des travaux d’agrandissement et de réaménagement s’élève à 10 033 010 $, alors que celui lié à l’acquisition de l’équipement nécessaire pour offrir le pro- gramme de Ferblanterie-tôlerie se chiffre à 807 649 $. La Commission scolaire parti- cipera au financement du projet en fournissant une somme totale de 1 444 979 $, notamment par la mise en place de mesures d’économies d’énergie s’inscri- vant dans une démarche de développement durable et par le rembour- sement partiel des taxes en vigueur. La somme accordée pour les travaux d’agrandissement et de réaménagement s’inscrit dans le cadre du Plan quinquen- nal des immobilisations 2010-2015 du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.
5,2 L / 100 km SUR ROUTE 7,3 L / 100 km EN VILLE ±
BOÎTE AUTOMATIQUE6 VITESSES POWERSHIFT MC AUSSI DISPONIBLE
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DESTABILITÉ DESÉRIE
COMPATIBILITÉ MP3/CLÉSUSB DESÉRIE
0 % † POURLESFORDFOCUS ETFIESTA2012NEUVES (EXCLUANTVERSIONS)
APPLICABLES AUXOPTIONS QUE VOUS VOULEZ JUSQU’À 1000 $ ◊
+
JUSQU’À
TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT DE
EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR SURD’AUTRESMODÈLES2012 4000 $ ††
ou
APPLICABLESAUXOPTIONS,ACCESSOIRES,ÀL’ACHAT OUÀLALOCATIONDELAPLUPARTDESMODÈLES2011ET2012NEUFS.
FIESTA 2012
VOTRE PRIX À L’ACHAT TERMEDE 72MOIS TAUXDEFINANCEMENTDE5,99%. ACOMPTEDE 1995$. FRAISDETRANSPORTETTAXESURLECLIMATISEUR INCLUS 329 $ ** PAR MOIS FUSION SE 2012 équipée d’un moteur 4 cyl. et d’une boîte à transmission automatique 21 898 $
0 % † TERMEDE 60MOIS
OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT AUSSI BAS QUE
4 400 $ †† EN RAJUSTEMENTS DE PRIX INCLUANT
EXCLUANT VERSION S
5,1 L / 100 km SUR ROUTE 6,9 L / 100 km EN VILLE ±
6,0 L / 100 km SUR ROUTE 9,0 L / 100 km EN VILLE ±
BOÎTE AUTOMATIQUE 6VITESSES POWERSHIFT MC AUSSI DISPONIBLE
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DELASTABILITÉ DESÉRIE
VERSION HYBRIDE AUSSI DISPONIBLE
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DELASTABILITÉ DESÉRIE
COMPATIBILITÉ MP3/CLÉSUSB DESÉRIE
COMPATIBILITÉ MP3/CLÉSUSB DESÉRIE
TRÈS BIEN ÉQUIPÉE. INCLUANT CLIMATISEUR ET BOÎTE AUTOMATIQUE.
LESACHETEURSAVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent louer ou vendre à prixmoindre.Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas.Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant l’inscription auRDPRM (pour les véhicules loués ou financés), la taxe écologique sur les pneus neufs, laTPS et laTVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails,consultez votre concessionnaire Ford,ou appelez leCentre des relations avec la clientèle Ford au1800565-3673. † Du1 er février au2 avril2012 obtenez un taux d’intérêt annuel de0% pour le financement à l’achat des véhicules neufs suivants :Fiesta2012 (excluant la versionS) et la Focus2012 (excluant la versionS) pour un termemaximal de60/48mois.Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement sur approbation du crédit parCrédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas.Par exemple pour un financement à l’achat de20000$ au taux d’intérê annuel de 0% pendant 60/48mois, lamensualité exigible est de 333,33 $/416,67 $ le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0%,pour une somme totale payable de 20 000 $.Aucun acompte n’est requis sur l’offre de financement à l’achat de la Fiesta 2012/ Focus 2012. **Du 1 er février au 2 avril 2012,obtenez un taux d’intérêt annuel de 5,99% pour le financement à l’achat de la Fusion 2012 pour un termemaximal de 72mois. Pour un financemen à l’achat de19903$ au taux d’intérêt annuel de5,99% pendant72mois, lamensualité exigible est de329,76$ le coût d’emprunt est de3839,45$ ou le taux d’intérêt est de5,99%,pour une somme totale payable de25738$ incluant un acompte requis de1995$. †† Obtenez la Fusion2012 équipé d’unmoteur4 cyl.avec transmission automatique au prix de21898$ incluant4000$ en rabais du constructeur et400$ en contribution du concessionnaire.Les taxes son exigibles sur lemontant total du prix à l’achat. *Louez la Focus SE 2012 au taux d’intérêt annuel de 0% pour un terme allant jusqu’à 48mois et un acompte de 2 250 $ pour unemensualité exigible de 219 $.L’obligation locative totale est de 12 762 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 7 828 $.Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit parCrédit Ford.Certains acheteurs pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérê annuel le plus bas.Les taxes sont exigibles sur lemontant total du prix de financement à la location,après déduction de tout rajustement de prix.Certaines conditions et une limite de 20 000 km par année pour une période de 48mois s’appliquent.Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise,en plus des taxes exigibles. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour Fiesta 2012, la Fusion SEBerline 2012 équipée d’unmoteurDuratec 4 cy àDACT et d’une boîte automatique et la Fusion SE 2012 version I4 avec transmission automatique. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon desméthodes d’essai approuvées parTransportsCanada. 9 Offre en vigueur du 1 er février au 15 avril 2012.Obtenez jusqu’à 500 $[ Fiesta, Focus] jusqu’à 1 000$[ Fusion 2012] d’accessoires surmesure Ford sélectionnés,d’options installées en usine, ou d’argent comptant applicables à l’achat ou à la location d’u véhicule Ford neuf2012 admissible pendant la période du programme .Une (1) seule offre s’applique au véhicule admissible.Le véhicule admissible doit être livré ou commandé à l’usine durant la période du programme.Les taxes s’appliquent au prix total du véhicule admissible (y compris celui des accessoires et des options installées en usine) avant la déduction de l’offre.Cette offre est assujettie à la disponibilité des véhicules,des accessoires et des options installées en usine Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location de chacun des véhicules admissibles.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par FordCanada aumoment de la commande à l’usine ou de la livraison (mais pas dans les deux cas).Certaines conditions s’appliquent.Cette offre s’adresse aux résidants duCanada seulement. © 2012 Ford duCanada Limitée.Tous droits réservés. †††© 2011SIRIUSCanada Inc. «SIRIUS », le logo du chie SIRIUS,ainsi que les noms et logos des stations sont desmarques de commerce de SIRIUS XMRadio Inc.et sont utilisés sous licence.
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
400, rue Bethany, Lachute www.desrosiersford.com 450 562-2454 • 1 800 881-8832 lachute@desrosiersford.com
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
DESROSIERS
Patiner, ça s’apprend à tout âge!
Un joyau de notre patrimoine!
La cabane à sucre fait partie du patrimoine qué- bécois depuis des siècles. Les Amérindiens ont développé cette technique qui consiste à faire une entaille dans l’érable et à en récolter la sève. Une fois chauffé, le liquide s’épaissit et donne un sirop. Les colons français ont appris la méthode et ont créé d’autres produits avec l’eau sucrée de l’arbre, comme la tire, le sucre et une autre version du
On peut apprendre à tout âge à se tenir debout sur des patins. Bien sûr, cela peut paraître plus facile lorsqu’on est enfant, mais pourquoi se trouver des excuses pour ne pas essayer? Le patinage est une activité familiale peu coûteuse, accessible et des plus agréables. D’abord, à vos tout premiers débuts, choisissez des endroits qui ne sont pas trop achalandés ou des moments où il y a moins d’affluence. Habillez-vous confor- tablement afin de ne pas être gêné dans vos mouvements et pour bénéficier d’une tem- pérature corporelle agréable. En vous tenant près de la bande, commencez par fléchir légèrement les genoux. En abaissant le cen- tre de gravité, vous favoriserez la stabilité. Gardez les bras de chaque côté du corps ou un peu vers l’avant. Cela permettra d’avoir un meilleur équilibre et de vous protéger en cas de chute. L’apprentissage de la pous- sée latérale du patin et le transfert du poids d’une jambe à l’autre devront être intégrés graduellement. À l’essayage, lors de l’achat de patins, une seule paire de chaussettes est nécessaire. Il en est de même pour vos sorties : por- tez une seule paire de bas bien isolants. Apprendre à patiner, c’est comme apprendre à marcher : n’utilisez pas toujours la même jambe pour pousser, faites travailler les deux jambes. Puis, petit à petit, essayez quelques
virages, ou encore partez lentement à recu- lons. La passion du patinage est contagieuse. Invitez d’autres novices à se joindre à vous. Bon patinage!
fameux sirop. Recueillie dans des seaux, la sève était transportée par des bœufs ou des che- vaux. Les raquettes, autre don des Amérindiens, étaient très utiles pour se déplacer dans les bois. Le temps des sucres impliquait la coopération de tous les membres de la famille. Aujourd’hui, à chaque printemps, plus de 13 500 acériculteurs et acéricultrices travaillent fort, afin de produire des produits de l’érable de qualité. D’ailleurs, environ 20 % du sirop d’érable fabriqué au Québec est biologique, selon les normes législatives. Il fait l’envie de plusieurs res- taurateurs internationaux qui l’intègrent dans leurs recettes. L’or blond québécois approvisionne 80 % de la production mondiale. Il est distribué dans plus de 45 pays. Les trois pays importateurs primordiaux sont les États-Unis, l’Allemagne et le Japon. Le marché de l’érable est lucratif pour la Belle Province. Sa valeur a été estimée en 2007 à plus de 136 millions de dollars. Pendant la saison des sucres, plus de 12 000 emplois sont créés, principalement en milieu rural. Les Québécois peuvent être fiers de leur culture de l’érable et continuer à se sucrer le bec! Le sirop d’érable, un délice de renommée mondiale
CabaneàsucreCharlebois OUVERTURE LE 17 FÉVRIER 2012 PRIX SPÉCIAL D’OUVERTURE : DU 17 AU 26 FÉVRIER Line ou Christian 450 562-0478 309, route du Canton, Saint-Philippe (TAXES INCLUSES) /ADULTE 15 50$ Produit culinaire déjà bien connu de nombreux Nord-Américains, le sirop d’érable séduit maintenant les gastronomes de tous les hori- zons. Divin dans les desserts, le sirop d’érable est aussi savoureux dans les vinaigrettes, les plats asiatiques, les confitures et les cocktails! De nos jours, il arrive fréquemment qu’un grand chef cuisinier américain, européen ou même asiatique incorpore du sirop d’érable à ses plats. Les exportations vers les autres pays connaissent d’ailleurs une augmentation fulgu- rante depuis quelques années.
Selon des statistiques récentes d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, bien que la grande majorité des exportations se fassent du Canada vers les États-Unis, de nombreuses autres parties du monde apprécient cet or blond. Qui arrive second derrière le pays de l’Oncle Sam? Le Japon! L’année dernière, le Japon a importé pour environ 25 millions de dollars de sirop, soit un volume de plus de 2 millions de kilogrammes. Suivent dans l’ordre l’Allemagne, le Royaume-Uni, la France et l’Australie. Toujours selon Agriculture et Agroalimentaire Canada, les consommateurs japonais achètent souvent le sirop d’érable dans des chaînes de supermarchés internationales et dans des maga- sins d’aliments de spécialité. Ils sont très fidè- les au sirop d’érable du Canada. Il apparaît à beaucoup comme un produit naturel. Il est sou- vent ajouté aux remèdes traditionnels japonais pour en atténuer l’amertume. Cet édulcorant est préféré au sucre parce qu’il est plus facile à digérer. De toute évidence, un produit aussi délicieux ne pouvait rester secret bien longtemps. Alors, même en voyage dans les contrées les plus lointaines, si le mal du pays vous prend, vous pourrez le combattre en renouant avec le petit goût sucré et unique du sirop d’érable!
Le patin constitue un loisir antistress.
Plaisirs d’hiver à Lachute Le samedi 18 février de 13 h à 17 h
Au parc Barron Tours de traîneau à chiens Volley-ball sur neige Jeux d’habileté Ambiance de fête à l’anneau de glace avec DJ Feu de camp, guimauves et chocolat chaud Rue Principale Grand rallye : les marcheurs sont invités à compléter un formulaire en arpentant la rue Principale (formulaire disponible au parc Barron) À gagner : des certificats cadeaux à utiliser dans les commerces du centre-ville. Le tirage se déroulera au parc Barron à 16 h 30.
RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! Pâques 8 avril (20$)
Johanne Bertrand et Stéphane Boucher, Propriétaires 2200, chemin du Coteau-des-Hêtres Sud, Saint-André d’Argenteuil, QC J0V 1X0 Tél. : 450 537-3768 • www.coteau.ca Cabane à sucre du Coteau OUVERTURE LE 3 MARS 2012 Ouvert du vendredi au dimanche En semaine sur réservation (50 pers +), permis de la SAQ, tour de carriole ($), mini-ferme Ouvert à l’année pour les réceptions de tous genres
Vendredi midi : 15$ Vendredi soir : 17$ Samedi midi : 18$ Samedi soir : 20$
Dimanche midi : 18$ Dimanche soir : 17$ Enfant 0 à 2 ans : gratuit
Info : 450 562-3781, pRste 246
3 à 6 ans : 6$ 7 à 11 ans : 9$ *(taxes incluses)
Une invitation de :
OUVERT LE LUNDI DE PÂQUES (DINER)
Postes disponibles, informez-vous!
450 562-9444 255, ave Béthany, Lachute
www.hondalachute.com -ÀÌi ÓÈä "ÕiÃÌ `i ½>ÕÌÀÕÌi xä
>}iiÌ `½ Õi Ã>à Ài`iâÛÕà ,iÃi}iâÛÕà `mà >ÕÕÀ`½ Õ t t
/Õà ià Ûj VÕià `> ÃÌ ÛÀjà >ÛiV Õ ÀjÃiÀÛÀ «i°
ACTUALITÉ Brownsburg-Chatham demande une subvention pour la réfection du barrage d’Orica
Georges Dinel indique que la ville peut aller chercher jusqu’à 50% du finance- ment pour le projet s’il est approuvé par le gouvernement. « Il est important de réparer le barrage pour ne pas revivre ce que nous avons vécu ces dernières an- nées. La ville et Orica sortent gagnants de cette entente. Les citoyens seront as- surés d’avoir de l’eau l’été et plusieurs employés d’Orica résident à Brownsburg-Chatham. » explique-t-il. Même son de cloche chez Orica. Deux cadres, mandatés par la direction, ont également confirmés ces faits. « Pour Orica, cet accord est un apport à la com- munauté. Plusieurs de nos employés vivent ici. » nous dit l’un d’eux. Il appert que la compagnie utilisait autrefois le barrage pour s’assurer une humidité adéquate pour ne pas que la sècheresse puisse déclencher de l’élec- tricité statique dans l’usine. Chez Orica, on nous indique que la compagnie n’a plus besoin du barrage puisqu’elle s’est dotée d’une autre source pour pallier à ce problème. Le barrage n’a donc plus d’utilité pour la compagnie et les diri- geants d’Orica ont même pensé à le détruire il y a de cela plusieurs années, nous confirme un des cadres de l’entre- prise.
Au cours de la dernière séance du conseil de ville de Brownsburg-Chatham, le maire Georges Dinel a fait voter une motion pour autoriser la ville à faire une
demande de subvention pour réparer, à la hauteur de 50%, le barrage d’Orica. Le barrage, qui appartient à l’entreprise, est situé sur la rivièreOuest àquelquesmètres de l’usine de filtration de la ville. La demande de subvention a été envoyée et les pourparlers entre la ville et la compagnie sont toujours en cours. Les problèmes que causent les fuites dudit barrage ont notamment affecté les résidents de la ville lors des derniers étés parce que le réservoir d’eau (du barrage) avait un niveau d’eau très bas. La prise d’eau, qui conduit l’eau à l’usine de fil- tration de la ville, se retrouve à quelques mètres du réservoir. Le bâtiment de l’usine de filtration a été construit en 1996. Les travaux de réfection équivalent à environ 1 million $ selon des études com- mandés par Orica il y a de cela quelques années. Les travaux toucheraient notam- ment la structure du barrage et viseraient à colmater les fuites. Selon un des cadres de chez Orica, le barrage serait bon pour un autre 20-30 ans après les travaux. Chez Orica, on indique que la meilleure période pour effectuer les travaux serait en juillet-août prochain, quand le niveau d’eau sera à son plus bas.
julie.godin@eap.on.ca B ROWNSBURG -C HATHAM
Cartes
• ENTREPRENEUR • • CONSTRUCTION • • DÉNEIGEMENT • • GOUTTIÈRES • • INSTALLATION • • SABLAGE •
d’affaires
Licence 2269-9250-53
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
Entrepreneur Général de la fondation au toit
Vente • Installation • Réparation
FONDATION CONVENTIONNELLE R.B.Q. : 2957-4183-76 Réal St-Jacques
Tél. : 450 473-8885 Télec. : 450 473 5459
491, boul Arthur-Sauvé, St-Eustache (face à l’hopital) www.foyersmirabel.com
13, chemin Sinclair Brownsburg-Chatham QC J8G 1W7
Tél. : 450 562-3537 Cell. : 450 602-3153
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Photo: Julie Godin Le bâtiment de l’usine de filtration de Brownsburg-Chatham a été construit en 1996.
Alain Larente 450 613-0402
16 500 copies
Construction A.R.L. R B.Q. : 8356-3692-38 Entrepreneur général Construction ● Rénovation ● Résidentielle ●
T ÉL . : 450 562-1616 C ELL . : 450 569-8630 P ROPRIÉTAIRE M ARIO L AROCQUE
R.B.Q. 8334-8045-25 Email : renovationml@hotmail.com 262, rte du Canton, Brownsburg-Chatham J8G 1R4
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 - C.P. 220 J8H 3X3 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : argenteuil.pub@eap.on.ca
Commerciale
Vente et insatallation de portes et fenêtres
Installation à prix compétitifs
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
ENR.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 500 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
ACTUALITÉ Jessie Armand et son équipe remporte une fois de plus les honneurs au Carnaval de Québec
Photos: Utilisation autorisée
julie.godin@eap.on.ca Q UÉBEC
Le caméraman Emmanuel Dumas a filmé les artistes pendant qu’ils réali- saient leur œuvre. Cette vidéo devrait éventuellement être disponible sur youtube. Ceux qui n’ont pu voir Jessie à l’œuvre à Québec pourront le voir s’exé- cuter à la Fête de neiges de Saint-André-d’Argenteuil le 18 février prochain. Il semblerait que Jessie Armand a mis au défi les autres équipes du Carna- val qui ont accepté son invitation. Au total, cinq sculptures devraient y être réa- lisées.
Jessie Armand n’a pas fini de faire jaser de lui. Encore une fois, il a remporté les honneurs au Carnaval de Québec avec son œuvre French Kiss . Cette fois- ci, lui et son équipe (composée de Michel Proulx et Mathieu Béchard) ont remporté quatre prix : le volet international, la mention d’excellence du carnaval, la mention du public Telus et finalement la mention des bénévoles.
Statistique Canada révèle ses premières données du recensement 2006-2011
Nomination Messieur Jean-Pierre Pilon et Benoît St-Jacques sont heureux d’annoncer la nomination de Madame Suzanne Legault, CA , au titre d’associée du cabinet d’experts-comptables Pilon & St- Jacques. Madame Legault cumule plus de 20 années d’expérience dans la réalisation de mandats de certification et de services-conseils principalement auprès de la clientèle des organismes du secteur public, notamment des municipalités, des centres de la petite enfance (CPE) et d’autres organismes à but non lucratif. En plus de desservir cette clientèle, elle sera responsable de la formation des employés et
de 8,2 %. Les citoyens de Brownsburg- Chatham sont donc passés de 6 664 à 7 209 habitants en cinq ans. Vient ensuite la ville de Lachute qui porte actuellement en son sein quelques 12 551 âmes. Ce sont 719 personnes qui se sont additionnées aux 11 832 autres qui y résidaient en 2006. Une augmenta- tion globale de 6,1 %. Saint-André-d’Argenteuil a, pour sa part, augmenté de 5,7 %. Elle est donc passée de 3 097 habitants (en 2006) à 3 275 (en 2011). C’est 178 personnes de plus qui se sont jointes aux Andréens et aux Andréennes. Les trois municipalités qui sont sous la barre du 5 % sont Saint-Placide (4,4 %), Wentworth (3,9 %) et Grenville-sur-la- rouge (0,9 %). Ainsi, Saint-Placide est passé de 1 642 (en 2006) à 1 715 résidents en 2011. Wentworth a su attirer un peu moins de 20 personnes sur son territoire entre 2006 et 2011. Wentworth est donc passé de 483 à 502 habitants. Finalement, c’est Grenville-sur-la- Rouge qui conclut la marche avec un maigre 0,9 % d’augmentation. Ainsi, la population n’a été majorée que de 25 personnes, passant de 2 721 à 2 746 résidents en cinq années.
julie.godin@eap.on.ca A RGENTEUIL
Statistique Canada vient de rendre public les premières données relatives au recensement 2006-2011 qui s’est déroulé l’an dernier. Dans la région, la grande gagnante en terme de population est la ville de Mirabel qui est passé de 34 626 habitants (en 2006) à 41 957 habitants (en 2011). Une variation en pourcentage qui représente 21,2 % d’augmentation. Voyons voir ce qu’il en est des autres villes dans Argenteuil. Le deuxième rang, dans la région, revient au canton de Gore dont la popu- lation a augmenté de 15,3 %. En effet, la population est passée de 1 540 habitants (en 2006) à 1 775 (en 2011). C’est 235 personnes de plus à Gore. Grenville s’est aussi démarquée avec une augmentation de 12,8 % de sa popu- lation. La ville est passée de 1 398 à 1 577 résidents. C’est donc 179 personnes qui s’y sont établis au cours des cinq derniè- res années. Une augmentation de 10,1 % est aussi survenue à Milles-Isle. La municipalité a accueilli près de 150 personnes de plus sur son territoire passant ainsi de 1 480 (en 2006) à 1 629 résidents (en 2011). Parmi les villes se situant entre 5 et 10% d’augmentation d’habitants se trou- vent Harrington, Brownsburg-Chatham, Lachute et Saint-André-d’Argenteuil. Harrington a su faire augmenter sa population de 9,8 %, passant de 777 à 853 entre 2006 et 2011. Brownsburg- Chatham, quant à elle, a augmenté de 545 résidents avec un taux de variation
de l’application des normes professionnelles au sein du cabinet. Nous sommes fiers de pouvoir compter sur l’expertise et la constante implication de Madame Legault dans sa profession. 292, av. Bethany, bureau 4, Lachute, J8H 2N2 Tél. : 450 562-5258 • Téléc. :450 562-1007 Courriel : psj@qc.aira.com
Êtes-vous un proche aidant ?
Des ateliers de soutien aux proches aidants d’Argenteuil seront offerts à Grenville et Lachute et porteront principalement sur: • Prévenir l’épuisement; • L’estime de soi; • La culpabilité; • Mes droits, mes limites. Vous vous sentez concerné … Pour information et inscription, veuillez communiquez avec Mme Diane Villeneuve au 450-562-7447 poste 230 Ces ateliers de soutien sont offerts en collaboration avec le CSSS d’Argenteuil et le Centre d’action bénévole Association Solidarité d’Argenteuil
alternatif country dance (disco) rétro hip-hop danse sociale
Musique pour toutes occasions Francis Paquette Tél. : 450 562-3684
Dominique Aumont, travailleuse sociale au soutien à domicile du CSSS d’Argenteuil
ACTUALITÉ
Comité consultatif agricole Renouvellement et nouvelle membre
stephane.lajoie@eap.on.ca A RGENTEUIL
été annoncé ainsi que l’arrivé d’une nouvelle membre au sein de ce dernier. C’est Marie-Josée Vigeant, co-proprié- taire de la ferme la ferme La Longeraie de Saint-André-d’Argenteuil, qui occupera le siège vacant dans la catégorie agro- touristique. La productrice laitière et de chevreaux de boucherie s’est démarquée dans Ar- genteuil au cours des dernières années par sa promotion de l’achat local et ses actions pour la reconnaissance des pro- ducteurs régionaux. En 2011, elle était une des instigatrices du projet de marché public à Saint-André-d’Argenteuil (Mar- ché découvertes d’Argenteuil) et désirait alors accroître la visibilité des entrepri-
de Lachute; de Ray- mond Jetté, producteur maraî- cher biologique de Lachute; de Glenna Poitras, produc- trice maraîchère biologique de Brownsburg-Cha- tham et de Sophie Léger, productrice maraîchère de Brownsburg-Cha- tham, sont renouvelés en 2012. Le CCA a pour mandat d’étudier, à la demande du
Lors de la séance de janvier du conseil des maires de la MRC d’Argenteuil, le renouvellement des mandats des membres du Comité consultatif agricole a
Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6
ses agricole de la région en ouvrant les portes de ces dernières au pu- blic. Au sein du co- mité, les mandats de Guy Kingsbury, producteur laitier de Saint-André d ’ A r g e n t e u i l ; d’Yvon Filion, pro- ducteur céréalier
conseil de la MRC ou de la communauté ou encore de sa propre initiative, toute question relative à l’aménagement du territoire agricole, à la pratique des acti- vités agricoles et aux aspects environnementaux rattachés à l’aména- gement de ce territoire et à la pratique de ces activités. Il fait ensuite au conseil les
recommandations qu’il estime appro- priées sur les sujets qu’il a étudiés. Un tel éclairage permettra à la MRC ou à la communauté de prendre les déci- sions qui s’imposent dans le cadre des responsabilités particulières qui lui sont confiées à l’endroit de l’aménagement ou de la mise en valeur du territoire agricole.
292,AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2
Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@qc.aira.com
46 e édition du marathon canadien de ski
VOTRE HEBDO LOCAL
AVIS À NOTRE CLIENTÈLE VEUILLEZ PRENDRE NOTE que notre siège social ontarien, imprimerie, bureaux de gestion et centre de distribution seront fermés le lundi 20 février
Et ce pour le CONGÉ DE LA FÊTE DE LA FAMILLE de L’ONTARIO
La 46 e édition du marathon canadien de ski (de fonds) est finalement arrivée à Lachute dimanche après-midi. Après deux ans d’attente, les Lachutois ont finalement pu accueillir les athlètes à la fin de leur parcours. La température et le soleil ont été de la partie cette année aux dires des organisateurs.
NOTRE JOURNÉE ET L’HEURE DE TOMBÉE SERONT MODIFIÉES POUR L’ÉDITION DU 22 FÉVRIER 2012 Annonces classées et commerciales: Jeudi 16 février à 16h. *Veuillez prendre note que notre bureau de Lachute sera ouvert.
Marie-Belle Nadon Représentante
Chantal Pepin Représentante
Réservez votre espace publicitaire auprès de l’une de nos représentantes. Téléphone : 450 562-2494 / 1-800-561-5738 52, rue Principale, Lachute
Une équipe À l’écoute de vos Besoins
Marie-Belle Nadon Représentante Stéphane Lajoie Journaliste TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 François Leblanc Directeur Chantal Pepin Représentante Jo-Ane Laurin Secrétaire Carole Desabrais Réceptionniste / Service à la clientèle Julie Godin Journaliste
JOMAC - CHAMPION CATÉGORIE MAISONS UNIFAMILIALES
La famille Hammond désire unir sa voix à tous les partenaires de Jomac Construction pour saluer une équipe de talent. Félicitations, Construction Jomac!
Les Développements Hammond sont fiers de collaborer avec vous.
Les Développements Hammond Lachute (Québec)
GAGNANT 2011-2010-2009-2008-2006 Ehoui ! Une foisdeplus, JOMAC trôneau sommet de sonart
Le 5 novembre dernier se tenait, au Sheraton de LAVAL, la 21 e édition du Gala Qualité Habitation pour l’Ouest du Québec. Soirée au cours de laquelle, Jean-Charles LALANDE et Martin DESCHAMBAULT de Construction JOMAC se sont vus décernés le trophée Qualité Habitation catégorie Maisons unifamiliales, entre 200 000 $ et 350 000$ (de 20 à 40 unités). Un 15 e prix pour ce tandem, qui depuis 2005 et même au-delà, fait sa marque par la qualité de ses constructions. Condos, semi-détachés, unifamiliales, autant de styles portant le sceau NOVOCLIMAT, qui leur ont valu maintes reconnaissances : 14 trophées Qualité Habitation pour la plupart, dans la catégorie unifamiliales. En 2010 l’ACQ décidait, pour la toute 1 re fois de remettre le prix d’ENTREPRENEURS DE L’ANNÉE, dans le secteur résidentiel. Devinez pour qui ? Construction JOMAC, eh oui !
Des distinctions d’autant plus prestigieuses que les finalistes au Gala Habitation sont sélec- tionnés parmi plus de 1 600 entreprises de partout au Québec, admissibles sur la base de critères très précis établis par la garantie Qualité Habitation et Plans de garantie ACQ, soit : la qualité des constructions réalisées, le dossier de plaintes des entreprises candidates, leur santé financière et les résultats d’enquêtes de satisfaction auprès des clients. On ne peut que se réjouir, d’avoir ici, une entreprise qui propage son savoir-faire là où ça compte. À sa façon, JOMAC ajoute au mieux-être de la collectivité, notamment des fa- milles. Car si une propriété constitue bien souvent la plus importante acquisition d’une vie, la qualité d’une construction signée JOMAC vous assurera le rendement optimal de votre investissement. Aussi longtemps que vous y vivrez. Et quand vous la vendrez... Toutefois, dans les coulisses de ce ‘’SUCCESS STORY’’ (histoire de succès) s’agitent de nom- breux acteurs que l’on ne peut laisser dans l’ombre. Les publicités que vous trouverez dans ce cahier, sont celles des artisans qui contribuent directement au succès de Construction JOMAC. La réalisation de ce cahier spécial a aussi été rendue possible grâce à leur collabora- tion financière. «À titre d’auteur désireux de leur retourner l’ascenseur, à vous je dirais ceci, chers lecteurs. Si le scénario dune nouvelle maison, ou de rénovations, se dessine à l’horizon, conservez-le donc en vue de la belle saison! Dans ce cahier réside peut-être votre solution…»
Cadieux & Associés
225, rue Principale, Lachute, Téléphone : 450 562-5284 Qualité et savoir faire, “La clé du succès!” Chez RONA nous sommes fiers d’être complice de l’excellence. Bravo à toute l’équipe JOMAC!
Jean-Charles LALANDE et Martin DESCHAMBAULT lors de la réception de leur prix.
45, rue Simon, Lachute 450-562-8947 1-800-268-8947 armoires-trudeau.ca Bravo à Jomac Construction!
Armoires sur mesure - Salle de bain et vanités - Estimation Gratuite - Salle de montre r oiressur esure -Salledebainset vanités -Esti ationGratuite - allede ontre
MEMBRE DU GROUPE SELECT
NOVOCLIMAT SOUS LA LOUPE
L’ACCRÉDITATION NOVOCLIMAT : UNGAGE DE QUALITÉ Les constructeurs et les spécialistes Novoclimat doivent suivre une for- mation rigoureuse. Cela leur confère un avantage concurrentiel impor- tant dans un marché où les acheteurs se préoccupent de plus en plus de la qualité de la construction et de l’environnement intérieur de leur habitation. Plusieurs entrepreneurs tel que Jomac,
Constructeurs, spécialistes en ventilation, architectes, technologues, bref, quiconque désire obtenir l’accréditation Novoclimat doit s’inscrire à une formation de deux journées complètes, encadrée par des spécialistes du Bureau de l'efficacité et de l'innovation énergétiques. EXIGENCES TECHNIQUES ET MATÉRIAUX La première journée de formation est con- sacrée à la présentation des exigences tech- niques des composantes de l’enveloppe de la résidence : fondations, murs, fenêtres, toit. On expose également en détail toutes les prescriptions pour chacune des mé- thodes existantes. Il s’agit ici de la mé- thodologie à appliquer à différentes étapes de la construction afin de s’assurer de re- specter à la lettre les exigences du concept Novoclimat. VENTILATION ET CHAUFFAGE Le second jour de formation porte prin- cipalement sur la ventilation. On y traite notamment des normes actuelles et des façons de les atteindre. À cette étape, on insiste sur les erreurs potentiels trop ou ne pas assez ventiler la résidence, les dangers de contamination pour les occupants, etc. Puis, les exigences techniques des systèmes de chauffage et de ventilation sont scru- tées à leur tour. On conclut en transmettant aux partici- pants quelques notions pour qu’ils puis- sent mieux faire connaître le concept Novoclimat aux éventuels acheteurs. Ici, il est essentiel de savoir transmettre les nombreux avantages liés aux économies d’énergie, mais aussi de faire valoir les in- cidences positives sur la santé et le confort des occupants. Il s’agit en fait d’inciter les futurs acheteurs à tenir compte de ces as-
ont littéralement adopté le concept, au point qu’ils ne bâtissent plus que des résidences Novoclimat. pects plutôt que de se limiter à des con- sidérations esthétiques. ‘‘Bien sûr, la con- struction d’une maison Novoclimat coûte un peu plus cher explique Joël Legault. Cependant, il faut faire comprendre aux éventuels acheteurs que leur investisse- ment sera rentabilisé en quelques années grâce aux économies d’énergie réalisées.’’ Présentement, il y a 1824 entrepreneurs ac- crédités Novoclimat, dont 185 sont mem- bres Sélect. Pour obtenir et conserver ladite accréditation, il faut bâtir au moins une mai- son Novoclimat dans un délai de deux ans. Par ailleurs, plus de 90 entreprises forment le Groupe Select. Il s’agit de constructeurs dont au moins 90 % de la production résiden- telle est composée de maisons Novoclimat. Plusieurs entrepreneurs ont littéralement adopté le concept au point qu’ils ne bâtis- sent plus que des résidences Novoclimat. La formation et l’accréditation constituent, pour les futurs acheteurs d’une maison, une assurance et une garantie de qualité pour ce qui sera le plus gros investissement de leur vie. Quant aux constructeurs et aux spé- cialistes, suivre la formation leur permet, en plus, d’acquérir une foule de connaissances, d’aller chercher un avantage concurrentiel qui les aide à se démarquer dans un do- maine fort compétitif.
Patrick Ranger désire souligner l’excellence de l’équipe JOMAC. C’est un privilège de faire partie de l’équipe. Bravo ! Installation de céramique et de planchers de bois franc ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL 514 262-5471
RBQ 8315604239
Dans bien des cas, la plus importante acquisition d’une vie réside dans l’achat d’une maison. Vous pourrez désormais faire un choix éclairé.
575, rue Principale, Lachute • 450 562-2071 • 450 562-8884
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32Made with FlippingBook - Online catalogs