Argenteuil_2016_08_26

MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761

26-27-28 AOÛT

PAGES 10-11

VOIR EN PAGES 1213

Volume 64 • No. 33 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 26 août 2016

F o l d Tous en piste pour le Rodéo! P l i F o l d P l i

l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

Les cowboys ont pris d’assaut la piste derrière l’aréna, les 18-19-20 et 21 août dernier, à l’occasion du grand retour du Rodéo Lachute – Festival du Cowboy, attirant plusieurs milliers d’amateurs de chevaux, de bovins, de chapeaux et de bottes de cowboy. À LIRE EN PAGE 3

Le député soutient la jeunesse PAGE 4

ACTUAL I TÉS

sociaux. « Je ne pourrais pas vous dire si (les individus sur) les photos sont les bonnes personnes », a commenté le sergent Marc Tessier de la Sûreté duQuébec. Il a également expliqué ne pas pouvoir confirmer les rumeurs selon lesquelles lemotif dumeurtre pourrait être relié à des dettes de drogues, « puisqu’il s’agit d’éléments d’enquête et que le dossier relèvemaintenant duDirecteur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) ». Rappelons que le corps de Marielle Portelance, 30 ans, avait été découvert par un homme et son fils aux abords du chemin Scotch, près du lac Cook, le vendredi 29 juillet dernier. Le corps de la femme originaire de Hawkesbury, en Ontario, avait été enroulé dans ce qui semblait être un sac ou un tapis. Meurtre de Marielle Portelance : deux suspects arrêtés

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

La Sûreté du Québec (SQ) a procédé à l’arrestation de deux individus dans l’enquête entourant lemeurtre deMarielle Portelance, survenu le 29 juillet dernier à Grenville-sur-la-Rouge. Marie-Josée Castilloux, 39 ans, et Mario Lalonde, 32 ans, ont comparu le 19 août dernier et feront tous deux face à des accusations de meurtre prémédité, selon les informations recueillies auprès de la SQ. Les deux individus seraient des résidents de la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge. Des photos des deux présumés meurtrier circulent actuellement sur les réseaux

Fermeture complète du chemin Brown-Bennett Le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports (MTMDET) souhaite informer les usagers de la route que le pont situé sur le chemin Brown-Bennett, à la hauteur de la rivière du Calumet, à Grenville-sur-la-Rouge, sera fermé complètement à partir du 29 août, et ce, pour une durée approximative de cinq semaines. Cette fermeture permettra d’effectuer la reconstruction de ce pont. Un chemin de détour balisé sera mis en place via le chemin Kilmar, la route 148 et le chemin Whinfield. La reconstruction de ce pont permettra de maintenir la fonctionnalité du réseau routier. De 2016 à 2018, le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports investira au total 4,7 milliards de dollars sur le réseau routier québécois, où plus de 2100 chantiers seront en activité. Afin de planifier adéquatement vos déplacements, informez- vous sur les entraves en cours et à venir en consultant le site Web ou l’application Québec 511. – Alexandra Montminy

La Sûreté duQuébec a procédé à l’arrestation de deux individus dans l’enquête entourant le meurtre de Marielle Portelance, survenu le 29 juillet dernier à Grenville-sur-la- Rouge. —photo archives

450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com

SÉLECTION Agence immobilière

FERMETTE

LACHUTE

GRANDE PROPRIÉTÉ EN EXCELLENTE CONDITION SITUÉE DIRECTEMENT SUR LE BORD DE LA RIVIÈRE DU NORD,TERRAIN DE 117 469 PI.CA., 4 CHAMBRES, 4 COTÉS EN BRIQUES. UNIQUE COMME

SECTEUR RECHERCHÉ!

LA CAMPAGNE À DEUX PAS DE LA VILLE!

Coquette propriété décorée avec goût. 100 000 $ sous l'évaluation municipale, au bord du lac Keatley, vous offrant une vue magnifique sur le lac, parfait pour la baignade. Construction 2005, bien éclairée. MLS 20544400 Superbe demeure spacieuse construite avec matériaux de qualité située sur 7.6 acres boisées. 4 CÀC + bureau avec la possibilité d'une 5e chambre. Planchers de bois, toiture en tôle,garage chauffé,salle à manger séparée, cuisine avec îlot,sous-sol avec poêle à bois,salle de bains avec douche walk-in. Prix en-dessous de l'évaluation!WOW! MLS 26596554 Vous aimez le calme, l'intimité et la sérénité qu'apporte un petit jardin botanique et un chalet chaleureux avec une décoration bord de mer? Ce chalet est pour vous!Une chambre d'invité a été aménagée avec goût dans une remise sympathiquement appelée Petit Hotel par la propriétaire... Coquette et accueillante, cette propriété a tout pour vous! MLS 14521966 Vente sous contrôle de justice! Maison de plain pied, 2+1 c. à c., sous-sol totalement aménagé, garage attaché, beau terrain sur coin de rue. Près de tous les services! MLS : 24552275 EMPLACEMENT TRÈS PRIVÉ, 4 CHAMBRES, BÂTIMENT PRINCIPAL DE 54X21 VUE SPECTACULAIRE SUR LES CHAMPS. MLS; 23692841 FERMETTE DE 73782 PI.CA., SITUÉ À ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL,

Lachute : 4 chambres et sous-sol aménagé avec grande s/familiale, garage chauffé, bardeaux à couverture 2016. Terrain clôturé

Lachute : rue Lavigueur 2 logis de 4 ½ et un logis de 3 ½ , chauffage élect. aux locataires. Bonne fenestration. M.L.S. 11048771 Splendide maison familiale pour bien les recevoir!4 chambres,2 salles de bains,véranda 3 saisons,garage double,terrain boisé,paix assurée!Exigez une visite elle vous comblera!!! MLS 27823736 Domaine du Vieux verger! : Propriété de 3 càc avec vue imprenable sur la ville. Sous-sol 100% aménagé avec porte patio.Terrain boisé de 30800 pi.ca. Garage de 14’x24’. M.L.S. 22190566 Propriété de 2 chambres à coucher seulement que 2 marches pour entrer dans la maison. Située dans un secteur calme et paisible, isolée des regards. Vous cherchez l'évasion campagnarde à petit prix bien c'est celle-ci qu'il vous faut, alors n'attendez pas trop et venez la visiter! Propriété de plain-pied située au limite de Lachute et à 3 minutes de l'autoroute 50. Emplacement idéal et privé, aucun voisin à l'arrière, terrain clôturé avec de beaux arbres matures. Cour bien aménagée et paysager avec spa et piscine creusée. Entrée extérieure au sou-sol et garage détaché. MLS 24053692

Stéphane Campeau Courtier

Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810

Immobilier agréé 450 566-5252

de 9160 p.c. Prix sous l’évaluation! M.L.S. 13939783

EMPLACEMENT. MLS; 9956613

BROWNSBURG-CHATHAM

TRIPLEX BIEN SITUÉ!

Boni un 4 1/2 complètement séparé au deuxième!!!! Une hypothèque restante de 140 $ par mois.. pas si mal pour un 4 chambres avec cour privée clôturée. Une visite s'impose. MLS 20706538 Belle maison de campagne au bord du lac Crooks à seulement 15 minutes de Lachute. 2 càc avec la possibilité du un 3e,poêle à bois,4 saisons, terrain très bien aménagé pour profiter de vos étés au bord de l'eau! Grand quai, bord de l'eau sablonneux,accès Splendide propriété plain-pied sur le bord du Lac Dawson. Idéale pour chalet ou propriété principale. Maison construite en 2009. Magnifique vue sur le lac, endroit paisible. Propriété quatre (4) saisons. Clé en main, Grande maison à étages au cachet d’antan, 3 càc, immense cuisine refaite, salon et salle à manger à aire ouverte, belle galerie, terrain aménagé. Plusieurs rénovations ont été effectuées. À deux pas d’une école! MLS : 19260697 parfait pour vos vacances cet été! MLS 18836796

BORD DE L’EAU NAVIGABLE RIV. DES OUTAOUAIS!

ST-CANUT, MIRABEL

St-André d’Argenteuil : Const. 2003 avec beaucoup d’aménagements déjà

Sylvain Lessard Courtier

Brigitte Thomas Courtier

Immobilier agréé 514 591-6549

Immobilier agréé 450 566-3761

faits. 89’ de façade de terrain sur l’eau. M.L.S. 10672772

NOUVEAUTÉE

BORD DE L'EAU

GRAND TERRAIN GARAGE DOUBLE!

NOUVEAUX

Idéale pour débuter!!!Jolie maison à étage bien située près de toutes les activités pour toute la famille. Fenestration récente,panneau électrique 200 ampères,toit 2016 et bien plus...Soyez

Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116

René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459

bon premier!!!Appelez moi! MLS 20222220

w

GRENVILLE DUPLEX

REPRISE DE FINANCE HARRINGTON

COQUETTE ET CHALEUREUSE!

CONSTRUCTION 2014!

Grande propriété de plain-pied loin de la ville mais tout près, avec tout le charme de la campagne! Beau terrain de 25,000pi.ca. bordé par des haies de cèdres et paysagé avec piscine creusée, clôturé et une remise. Bien entretenue au fil des ans, comptoir de granit, armoires de bois à la cuisine, sous-sol aménagé, les pièces sont spacieuses. MLS 11192699 Jolie maison de 2 chambres à coucher. Très lumineuse/ chaleureuse située dans un nouveau développement boisé à caractère champêtre. Nature, oiseaux/chevreuils sont au rendez-vous! Paix et tranquillité entre Lachute et Morin-Heights et des pentes de ski. 15 minutes de St-Sauveur, ELLE est pour vous!

Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173

André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414

BROWNSBURG-CHATHAM

GORE

SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

BROWNSBURG-CHATHAM

Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019

Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242

facile même en hiver,proche du golf.Venez la découvrir! MLS 20416341

L’Argenteuil, Lachute QC.

2

Le vendredi 26 août 2016

ACTUAL I TÉS

Retour en force pour le Rodéo Lachute

à ce que les gens participent. Ils pouvaient entrer sur le site gratuitement et avoir le choix d’aller au Rodéo ou simplement rester et écouter les spectacles. » Les épreuves du Gymkhana et de la soi- rée du samedi étaient, sans contredits, plus impressionnantes les unes que les autres, et mettaient en vedette des compétiteurs de partout sur le globe. La monte des chevaux sans selle a vu Phil Harvey et Carl Bernier se partager la victoire. Dans la monte des chevaux, cette fois-ci avec selle, c’est le cow- boy Dave Doyon qui l’a emporté. Lors de la monte des taureaux, Steeve Foster et Will Loomis se sont partagés la victoire. Cody Mousseau a remporté la prise du veau au las- so tandis que Pierre-Luc Olivier s’est classé

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

Les cowboys ont pris d’assaut la piste derrière l’aréna, les 18, 19. 20 et 21 août derniers, à l’occasion du grand retour du Rodéo Lachute. C’est donc plusieurs milliers d’amateurs de chevaux, de bovins, de chapeaux et de bottes de cowboy, qui s’y sont rassemblés dans une atmosphère festive, durant le week-end dernier. En plus du populaire rodéo, qui a rempli la grande estrade à pleine capacité samedi soir, de nombreuses autres épreuves ont diverti les spectateurs durant les quatre jours de festivités. Gymkhana, spectacles

de musique en tout genre, prestations d’humour, gala de lutte ainsi qu’une foule d’autres activités à caractère familial ont pris place sur le terrain. D’ailleurs, la Place de la famille, où se trouvaient une mini-ferme, des aires de

en tête au terrassement du bovillon, l’empor- tant avec un chrono de 5,4 secondes. Martine Desjardins a été cou- ronnée championne de la course de barils. La discipline de l’échange de cavaliers a été rem- portée par Wringling Jag en un temps de 7,8 secondes. « Lachute est le

« La réponse a été très bonne, un succès sur toute la ligne. On avait des employés de la Ville et de la MRC qui étaient bénévoles à l’entrée et à l’arrière afin de diriger et informer les gens. Beaucoup de nos commerçants locaux se sont impliqués également » – Carl Péloquin

Un cowboy en a vu de toutes les couleurs lors de son tour sur le taureau. —photo François Leblanc

restaurations ainsi que plusieurs structures gonflables, était une nouveauté cette année, afin de permettre l’accessibilité au terrain à tous, et ce gratuitement. « La réponse a été très bonne, un succès sur toute la ligne. On avait des employés de la Ville et de laMRC qui étaient bénévoles à l’entrée et à l’arrière afinde diriger et informer les gens. Beaucoup de nos commerçants locaux se sont impliqués également », a commenté le maire de la Ville de Lachute, Carl Péloquin, à propos de l’événement. Le conseiller municipal du district 6 et responsable des Loisirs, Hugo Lajoie, abonde dans lemême sens. « Le fait que les spectacles soient gratuits, ça a beaucoup aidé

dernier point de compétition avant Saint- Tite, c’était donc une bonne nouvelle pour les organisateurs que le Rodéo ait bel et bien lieu encore cette année », a affirmé M. Péloquin. Selon les membres du conseil municipal, on peut s’attendre à un Festival du Cowboy d’une envergure encore plus grande l’an prochain et la formule de cette année risque fortement d’y revenir. « C’était une belle formule. Les amateurs de rodéo pouvaient payer et assister aux impressionnantes compétitions et les citoyens pouvaient aussi profiter des autres activités gratuitement », a conclu Hugo Lajoie.

Une cavalière lors de l’épreuve des barils. —photo François Leblanc

L’Argenteuil, Lachute QC.

3

Le vendredi 26 août 2016

ACTUAL I TÉS

Soutenir l’action bénévole et la jeunesse

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

sommes accordées. « Tous ces organismes, ainsi que bien d’autres, apportent une grande contribution au dynamisme et au rayonnement de notre communauté. Ils sont soutenus par des bénévoles dévoués ayant à cœur les intérêts et le bien-être de la communauté », a ajouté M. St-Denis. Des subventions pour le développement de la jeunesse Par ailleurs, le député a également reçu Audrey Singher-Lalande et François Chartrand, intervenants pour l’organisme Jusqu’au Bout, afin de leur remettre un support financier. Le 25 avril dernier, l’octroi d’une aide financière du premier ministre et duministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale, François Blais, avait été annoncé lors d’une conférence de presse dans les locaux de l’organisme. « L’équipe d’intervenants fait un travail remarquable auprès des jeunes et des familles en milieu défavorisé en leur apportant beaucoup de soutien et en leur proposant différentes activités pédagogiques et récréatives, notamment des séances de zoothérapie et de l’aide aux devoirs », a ajouté le député. Établi dans le

Avec la rentrée parlementaire qui approche à grands pas, le député Yves St-Denis a profité d’un passage à Lachute pour remettre une aide financière à plusieurs organismes des secteurs communautaire, touristique, artistique et récréatif locaux, le 18 août dernier. C’est un total de 15 750 $ qui a été réparti entre une trentaine d’organismes d’Argenteuil lors de cette deuxième remise, qui suit la première, faite il y a de cela quelques semaines à peine. « Encore une fois, il me fait grand plaisir d’accueillir àmon bureau les représentants des organisations locales afin de leur remettre une aide financière via mon budget discrétionnaire et ainsi les appuyer dans leurs missions respectives », a déclaré le député. M. St-Denis a également profité de l’occasion pour discuter avec les représentants des organismes afin d’en apprendre davantage sur leurs activités et services ainsi que sur l’utilisation des

Plusieurs organismes locaux ont pu bénéficier de subventions remises par le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, le 18 août dernier. —photo fournie

quartier Ayersville de Lachute, le Service d’intervention Jusqu’au Bout intervient auprès des familles plus vulnérables par le biais d’activités de prévention, de formation et de soutien continu aux parents. En plus de venir en aide à l’organisme Jusqu’au Bout, M. St-Denis a annoncé une contribution financière de 45 000 $ pour le Carrefour jeunesse-emploi d’Argenteuil, partenaire et promoteur de l’organisme Place aux jeunes en région, un collaborateur majeur du gouvernement, qui favorise la mobilité des jeunes vers les régions. « Pour bâtir une économie forte dans notre région,

nous avons besoin de garder et d’attirer chez nous les jeunes. Ils sont les entrepreneurs, les « leaders » et les travailleurs de demain », a soutenu le député, Yves St-Denis. L’investissement permettra d’encourager des jeunes de l’extérieur de la région à venir s’établir dans Argenteuil, selon le député St- Denis. Au cours des trois prochaines années, c’est un investissement total de 2 955 000 $ qui sera versé à Place aux jeunes en région, dans le cadre de la Stratégie d’action jeunesse 2016-2021, pour que l’organisme puisse poursuivre le déploiement de ses services, principalement dans les régions urbaines.

Circulation déviée cette semaine La Ville de Lachute tient à informer la population que la circulation sera déviée du 22 au 27 août, à l’intersection de l’avenue de la Providence et de l’avenue Hamford. Il est à noter qu’il n’y a pas de détour. Il s’agit plutôt de la fermeture d’une voie sur deux, avec circulation en alternance coordonnée par des signaleurs. Plus de renseignements concernant l’évolution des travaux peuvent être trouvés dans la section Info-Travaux du site Web de la Ville de Lachute, à l’adresse ville.lachute.qc.ca, dans la section Services en ligne, et sous l’onglet Info-Travaux. Si, toutefois, les citoyens ont de plus amples questions concernant ces travaux, ils sont invités à communiquer avec la Direction du génie, en téléphonant au 450-562-3475. —Alexandra Montminy

Le député Yves St-Denis a également remis un montant à l’organisme Jusqu’au Bout. Sur la photo, on le voit accompagné d’Audrey Singher-Lalande et François Chartrand —photo fournie

Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca

FRANÇOIS LEBLANC Directeur

KARINE LABONTÉ Représentante

MARIO LALIBERTÉ Représentant

CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative

ALEXANDRA MONTMINY Journaliste

L’Argenteuil, Lachute QC.

4

Le vendredi 26 août 2016

ACTUAL I TÉS

La rentrée approche… prudence!

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

vigilants et de faire preuve de courtoisie, surtout au moment où les écoliers sont le plus vulnérables, soit lorsqu’ils montent et descendent d’un autobus. En présence d’un autobus scolaire, les usagers de la route doivent surveiller les signaux lumineux et se préparer à arrêter », a commenté le porte- parole responsable des médias, Marc Tessier, via communiqué de presse, le lundi 22 août dernier. Rappelons que des sanctions sévères seront imposées aux conducteurs qui contreviennent à la réglementation en vigueur dans les zones scolaires. Par exemple, un conducteur qui dépasse ou croise un autobus scolaire dont les feux rouges intermittents clignotent, commet une infraction entraînant l’accumulation de neuf points d’inaptitude et une amende de 200 $ plus les frais et la contribution. Un conducteur qui circule à 60 km/h dans une zone de 30 km/h, se verra remettre un constat d’infraction, l’accumulation de deux points d’inaptitude et une amende de 105 $ plus les frais et la contribution.

Le mois de septembre s’amorcera sous peu et avec lui, la grande rentrée scolaire. La Sûreté du Québec souhaite rappeler quelques consignes de sécurité à l’approche de celle-ci, qui verra des millions d’élèves de retour sur les bancs d’école à compter de la semaine prochaine. En effet, les usagers du réseau routier se doivent d’être particulièrement vigilants aux abords des zones scolaires, puisque de nombreux écoliers se déplaceront à pied, en vélo ou en autobus. Les citoyens devront donc s’attendre à voir des patrouilleurs qui s’assureront que la signalisation en vigueur soit respectée par les usagers de la route. Ils seront attentifs notamment au respect des limites de vitesse ainsi qu’aux arrêts obligatoires lorsque les feux rouges intermittents des autobus scolaires sont en fonction. « Les policiers demandent aux automobilistes d’être particulièrement

La Sûreté du Québec souhaite rappeler quelques consignes de sécurité à l’approche de la rentrée scolaire, qui verra des millions d’élèves de retour sur les bancs d’école à compter de la semaine prochaine. —photo Alexandra Montminy

OUVERT DE MAI À OCTOBRE

Quatre candidats à la chefferie du PQ, à Lachute samedi Les membres du Parti Québécois tiendront une partie de balle-molle ce samedi 27 août, dès 15 h 30, au parc Richelieu de Lachute. Pour l’occasion, quatre des cinq candidats à la chefferie du PQ seront de la partie. En effet, Martine Ouellette, Véronique Hivon, Jean-François Lisée et Paul St-Pierre Plamondon seront sur place pour l’occasion, afin de rencontrer les citoyens. Un barbecue suivra à compter de 17 h. – Alexandra Montminy

En semaine de 7 h 30 à 17 h et ce samedi de 10 h à 15 h

Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :

Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM 651, chemin Félix-Touchette, Lachute

Félicitations!

Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.

Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.

Annoncer avec nous haussera votre chiffre d'affaires

Véronique Church-Duplessis fille de Sylvie Duplessis et d’Alain Church a obtenu son doctorat (PhD) en histoire à l’Université de Toronto. Nous sommes très fiers de toi Véronique. Ta famille

450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.

Tél. : 1-450-562-2494

L’Argenteuil, Lachute QC.

5

Le vendredi 26 août 2016

communautaire Le lien

COLLECT I V I TÉ

L’aéroport de Lachute ouvre ses portes

Brownsburg-Chatham L’assemblée générale annuelle du Fonds Héritage de Saint-Philippe d’Argenteuil aura lieu le dimanche 28 août, en l’église de Saint-Philippe après la messe de 8 h 30. Renseignements : Jacques Fortin : 450-5652-9272. zoothérapie communautaire des Laurentides offre à la population un service de garde pour leur animal, et ce, dans unmilieu familial. Renseignements au 450-240- 0371. Pique-nique communautaire annuel du Centre d’Entraide d’Argenteuil, le vendredi 26 août 2016, entre 15 h et 20 h au parc Ayers de Lachute. Admis- sion « Une denrée pour votre entrée ». Renseignements : 450-562- 5151. Reprise des activités pour la session d’automne à la VillaMont-Joie. Rensei- gnements : Odette Perreault au 450-409- 0760 ou 514-946-3620. Enseignement par le père François- Dominique Carme, le vendredi 26 août, chez les Franciscains, 250, boul. de la Providence à Lachute. Bienvenue à tous et toutes. Grenville Le Club Amitié sans frontière Gren- ville organise un souper d’ouverture, le samedi 10 septembre, suivi d’une soirée dansante. Renseignements : Jacinthe Berniquez au 819-242-1963 ou Yolande Chiasson au 819-242-4222. Saint-André-d’Argenteuil Whist militaire pour l’église St-André d’Argenteuil, le dimanche 16 octobre, au sous-sol de l’église. L’événement dès 13 h 30. Renseignements : Réjeanne Rozon au 450-537-3520 ou Johanne Lemay au 450-537-8110. Saint-Hermas Messe pour les défunts avec buffet froid, le dimanche 11 septembre à 9 h 30, à la paroisse de Saint-Hermas. Renseignements : 450-409-0722 ou 450- 562-8346. organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à argenteuil@eap.on.ca. Lachute Le Centre de Le Lien communautaire est réservé uniquement aux

1 Marcelle Louis-Seize, François Vrana, Marguerite Varin, Hugo Lajoie et Carl Péloquin lors de la journée portes-ouvertes de l’aéroport de Lachute. —photo Alexandra Montminy

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

dans le bain quant à la préparation d’une telle activité. « L’an prochain, l’événement sera certainement un peu plus gros », a-t-il poursuivi. Lors de notre passage vers 12 h 30, il y avait environ plus d’une centaine de personnes dispersées sur le terrain, plusieurs attablées aux nombreuses tables à pique- nique parsemées à proximité des différents modèles d’avions. Une épluchette de blé d’Inde était en place, au grand plaisir des visiteurs apparemment, puisque la file pour se procurer de délicieux épis était

« C’est la première fois que nous faisons une journée portes ouvertes depuis 10 ans », a commenté Claude Camirand, l’un des membres de l’Association des propriétaires de l’aéroport de Lachute (APAL), organisatrice de l’événement. L’édition 2016 de l’événement a connu une envergure un peu moins grande que ses précédentes éditions, mais simplement pour permettre aux organisateurs de se remettre

L’aéroport de Lachute a accueilli plusieurs centaines de visiteurs le samedi 20 août dernier, lors de la journée portes ouvertes. À l’occasion de cette journée familiale, les participants ont pu découvrir plusieurs types d’appareils, tels que différents modèles d’avions et d’hélicoptères.

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

LES PROFESSIONNELS

BERTRAND CASTONGUAY Président

bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE

Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Élisabeth Camus MV DO Catherine Perreault Membres d'Ostéopathie Québec

Disponible pour les nouveaux patients

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Tel : 450-562-5820 Centre d’achat de Lachute (local 404)

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

6

Le vendredi 26 août 2016

COLLECT I V I TÉ

très longue! Un kiosque Tim Hortons et un kiosque de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil était également sur place afin d’accueillir les visiteurs. Les visiteurs pouvaient s’approcher des appareils et ainsi en observer l’intérieur. « C’est rare que les citoyens ont l’occasion d’aller voir les appareils de près. Souvent, ils sont de l’autre côté de la clôture. Le midi, il y a souvent des gens qui stationnent le long de la clôture afin de regarder les avions. Ils ont peur d’entrer. Moi, je vais les chercher. Je leur dit d’entrer par le restaurant et qu’ils

pourront sortir sur le gazon pour observer. Mais les gens sont craintifs, ils n’osent pas », a raconté M. Camirand. Bien plus qu’une simple piste de décollage Non seulement une journée comme celle-là permet aux citoyens de Lachute et de laMRC d’Argenteuil de venir découvrir leur aéroport, mais cela leur permet également de venir découvrir de nombreux éléments bénéfiques, souvent méconnus, du fait d’avoir un aéroport international au sein de leur ville. « C’est aussi d’apprivoiser un équipement municipal qu’on a et qui gagne

à être connu. C’est un attrait économique important. Ça peut faire la différence pour des gens qui veulent venir s’établir à Lachute », a commenté le maire de la ville de Lachute, Carl Péloquin. M. Camirand a renchéri : « Ça fait la différence à un niveau que l’on ne soupçonne pas parfois. » En effet, un aéroport peut amener une passion pour l’aéronautique chez de jeunes décrocheurs et les inciter à poursuivre leurs études. Il permet d’apporter des

denrées vitales dans le Grand Nord. Il peut également permettre à des médecins d’offrir leurs services dans des hôpitaux régionaux éloignés. « Nous avions un médecin ici qui venait de Trois-Rivières et qui stationnait son avion ici pour venir travailler à l’hôpital. Il retournait ensuite chez lui, quelques jours plus tard. C’est un exemple concret des bienfaits de notre aéroport », a expliqué M. Camirand.

Quelques-uns des appareils présents sur le terrain, au grand bonheur des curieux s’étant déplacés pour l’occasion. —photo Alexandra Montminy

NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU Fin de série

WE WANT YOUR TRADE! ANY REASONABLE OFFER WILL BE ACCEPTED

NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU

NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU

2015 FLAGSTAFF 831FLSS

2015 DENALI 289RK

2015 CANYON CAT 30DBSC

Inclus: transport, PDI, garantie d’usine complète

Inclus: transport, PDI, garantie d’usine complète

Inclus: transport, PDI, garantie d’usine complète

BONUS DE 2 500$ au magasin Home Hardware Alexandria

BONUS DE 2 500$ au magasin Home Hardware Alexandria

F1631

D1708

Grande section coulissante, 4 lits superposés, A/C avec conduit P1599

2 sections coulissantes, comptoirs en Corian, auvent électriques etc..

2 sections coulissantes, foyer, auvent électriques, sys d’éclairage LED

Économisez 10 205 $ WOW!

Économisez 10 281 $ WOW!

Économisez 4 618 $ WOW!

MAINTENANT 37,988 $

MAINTENANT 39,988 $

MAINTENANT 23,988 $

SEULEMENT 151 $ /2 sem*.

SEULEMENT 96 $ /2 sem*.

SEULEMENT 96 $ /2 sem*.

Était 48 193 $

Était 50 269 $

Était 28 606 $

NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU

NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU

NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU

2015 CANYON CAT 15UDC

2015 SABRE 314RLKS

Inclus: transport, PDI, garantie d’usine complète

2015 FLAGSTAFF 831RESS

Inclus: transport, PDI, garantie d’usine complète

Inclus: transport, PDI, garantie d’usine complète

BONUS DE 3 500$ au magasin Home Hardware Alexandria

BONUS DE 5 000$ au magasin Home Hardware Alexandria

3sectionscoulissantes,diamondpkg,fauteuilslay-z-boys,comptoirenCorian F1632

P1704

3 sections coulissantes, ext. gris, comptoirs à surface solide etc.. Z1713

Seulement 3000 lbs, couche 4 per., A/C, Auvent

Économisez 5 230 $ WOW!

Économisez 9 814 $ WOW!

Économisez 13 013 $ WOW!

MAINTENANT 14,988 $

SEULEMENT 61 $ /2 sem*.

MAINTENANT 49,988 $

MAINTENANT 44,988 $

SEULEMENT 195 $ /2 sem*.

SEULEMENT 176 $ /2 sem*.

Était 20 218 $

Était 63 001 $

Était 54 802 $

3875 Hwy. 34, Alexandria • 613-525-5000 • WWW. ALEXANDRIACAMPINGCENTRE. COM OUVERT 7 JOURS *Tous les paiments aux 2 semaines sont à 0$ d’acompte et incluent les taxes et frais de l’OAC. Voir concessionaire pour plus de détails.

L’Argenteuil, Lachute QC.

7

Le vendredi 26 août 2016

"354  r  % * 7&35 * 44&.&/5

Peindre avec passion et émotion

Elle n’osait pas trop déroger des instructions de son professeur, cependant. «Maintenant, j’ose plus fairemes propres œuvres », a-t-elle poursuivi. Serveuse au restaurant Goodies de Hawkesbury, c’est la première fois que Sylvie Lavigne participe à une exposition à l’extérieur de son patelin, puisqu’elle y tient maintenant une galerie permanente. « Un jour, un peu avant Noël, j’ai demandé au propriétaire du restaurant si je pouvais y exposer mes œuvres afin de voir si je pouvais en vendre une ou deux. Le lendemainmatin, il les avait toutes achetées! Dorénavant, c’est devenu ma propre galerie. Je peux vendre mes toiles et en exposer de nouvelles, a-t- elle raconté. La première que j’ai vendue était à un de mes professeurs! Ça voulait dire beaucoup! » En plus de la peinture, Sylvie Lavigne garde une place privilégiée dans son cœur pour la photographie. « Il m’arrive souvent de m’arrêter en route pour prendre des photos des choses que je vois et qui m’inspirent », a-t-elle affirmé. Elle se sert ensuite de ces photos à titre d’inspiration pour ses tableaux. « J’aime voyager et intégrer ma photographie à la peinture » a continué l’artiste. Quand elle entreprend de peindre une autre œuvre, elle n’attend pas longtemps avant de trouver l’inspiration. « Lorsque je

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

Artiste-peintre née à Hawkesbury en 1965, Sylvie Lavigne a vécu une période plus difficile dans sa vie, suite à une séparation. C’est à cemoment qu’elle a suivi le conseil d’une amie et a commencé peindre ses émotions. Une vingtaine de ses tableaux seront exposés au restaurant Le Faimfino de Brownsburg-Chatham jusqu’au dimanche 9 octobre prochain. « J’ai toujours eu une personnalité artistique. J’aimais le dessin et j’aimais tricoter. Souvent même dans le tricot, je redessinais les patrons », a raconté Sylvie Lavigne. C’est en 2000, qu’elle a commencé avec l’acrylique. « La première année, j’ai un peu testé le terrain et c’est après que j’ai réussi à intégrer mes propres dessins et à trouver mon propre style. J’aime beaucoup les paysages, la nature, les oiseaux et les papillons. Aujourd’hui, mes médiums sont l’encre, l’huile et du mixte-média. Je fais également du faux vitrail », a expliquéMme Lavigne. Lorsqu’elle a commencé à développer son intérêt pour la peinture, Sylvie Lavigne a pris des cours durant une dizaine d’années.

« Peindre fait maintenant partie de ma vie » a déclaré Sylvie Lavigne lors de notre rencontre au restaurant Le Faimfino, le lundi 22 août dernier. —photo Alexandra Montminy

recommenceront bientôt, le temps est un peu plus difficile à trouver lorsqu’elle partage son temps entre son enseignement et son travail. Mais l’artiste est confiante de pouvoir faire de la place pour tout. « On trouve toujours du temps quand il s’agit de sa passion », a-t-elle conclu.

commence une œuvre, j’ai déjà une idée claire de ce que je souhaite peindre. Souvent, ça fait longtemps que j’y réfléchi. Je n’arrive pas devant une toile blanche! » Depuis environ six ans, elle enseigne les médiums qu’elle peint à des élèves au magasin Le Signet et Wizard Art Shoppe de Hawkesbury. Avec les cours qui

9079-7853 Québec inc. CARTES D’AFFAIRES R.B.Q. 8273-0862-09

EN ACTION

ENTREPRISE DE LACHUTE

Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC

Éric Leroux Électrique

Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376

www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

Espace disponible 450-562-2494

Céline, propriétaire d’Arachides Dépôt, était présente au Rodéo Lachute avec son kiosque, qui est à plusieurs évènements, entre autres, au Festival Country de St-André et au marché aux puces de Lachute, en plus de ses boutiques au centre-ville de Lachute et de Saint-Eustache. Une belle implication! ARACHIDES DÉPÔT, LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 64 ANS

RÉNOVATION · MAISON NEUVE Industriel • Commercial • Résidentiel Sylvain Audette 450-562-2980 • 514-880-2980 Steve Audette 514-880-1134 Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) TRANSPORT EN VRAC, PIERRE,TERRE, SABLE ETC...

tél:

30 ans d’expérience Assurance complète 30 ans d’expérience Assurance complète

CERTIFIÉ

ET

TOITURE AUDETTE RBQ 2269-9250-53

RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INSTITUTIONNEL

STEVE : 514 880.1134 450 562.2980 SYLVAIN: 514 880.2980

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA

MEMBRANE ÉLASTOMÈRE TÔLE • TOITURE PLATE BARDEAU D’ASPHALTE

L’Argenteuil, Lachute QC.

8

Le vendredi 26 août 2016

SPORTS

Les lutteurs de la TOW impressionnent

spectateurs, jeunes comme vieux, venus assister au gala en plein-air. Durant près de deux heures, les lutteurs se sont enchaînés, les uns après les autres, succédant les prises de lutte et les scénarios les plus farfelus, au grand plaisir des personnes sur place. Le lutteur lachutois,The Dominator, Dom Boulanger, a d’ailleurs remporté le premier match disputé lors du gala de la TOW, sous un tonnerre d’applaudissements. Bien que certains se disputent la véracité des matchs de lutte, les blessures sont, quant à elles, parfois bien réelles. L’un des lutteurs l’a bien appris durant l’événement. Lors du

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

Si les épreuves équestres du rodéo ont attiré plusieurs milliers de spectateurs, les lutteurs de la TOW, qui se sont déplacés pour l’occasion, n’ont pas laissé les centaines de spectateurs en reste non plus, lors de leur gala de lutte extérieur, le samedi 20 août dernier. C’est avec quelques minutes de retard que le spectacle a commencé, vers 16 h 30. Mais, ces longues minutes d’attente ont fait grimper le niveau d’excitation des

Le Lachutois, The Dominator, Dom Boulanger, a remporté le premier match disputé lors du gala de la TOW. —photo Alexandra Montminy

deuxième match contre son adversaire de Granby, Surfeur Mitch, il s’est blessé à la tête. Les blessures du lutteur ont du être examinées par les pompiers de Lachute, premiers répondants sur place. Un rêve devenu réalité « Quand Sylvain Grenier (ancien lutteur de la WWE) m’a téléphoné pour savoir si

je voulais animer le gala de lutte, j’étais super content », a affirmé le conseiller municipal du district 6, Hugo Lajoie, qui a en quelque sorte réalisé un rêve de jeunesse en participant activement à l’événement. En effet, M. Lajoie est amateur de lutte depuis plusieurs années. « C’est tout un honneur! », a-t-il conclu.

Il n’y a pas que les hommes qui savent lutter! —photo Alexandra Montminy

Affichez-le Diffusez-le sur Twitter Épinglez-le Toutes ces activités! Diffuser Clavarder Naviguer

seulement

Offres spéciales d’été sur réseau Internet rapide

mois 1

3 premiers mois avec un contrat de 2 ans frais d’activation de 49 $ – des économies de 50 $!

Appelez-nous dès aujourd’hui! 450-954-1993

1 Le taux de 39,99 $ par mois s’applique aux trois premiers mois. Le prix régulier de 49,99 $ commence au quatrième mois. Les frais de service mensuels comprennent les frais de location de l’équipement. Les taxes s’appliquent. Cette offre est valide jusqu’au 31 août 2016, est offerte aux nouveaux clients et pourrait changer à tout moment. La politique de gestion du trafic s’applique; voir www.xplornet.com/fr/notes-legales. Les forfaits disponibles dans votre région pourraient varier selon la qualité du signal et des conditions du réseau. Xplornet ® est une marque déposée de Xplornet Communications inc. © 2016 Xplornet Communications inc.

L’Argenteuil, Lachute QC.

9

Le vendredi 26 août 2016

VENDREDI EXHIBITIONS TOUR DE RING FLAT, 200$ AJOUTÉS BARILS 3D, 500$ AJOUTÉS SAMEDI ET DIMANCHE JOUR CLASSES RÉGULIÈRES SAMEDI SOIR, GRAND PRIX JEUNES, 800$ AJOUTÉS GRAND PRIX DE SAUVETAGE, 500$ AJOUTÉS GRAND PRIX DE BARILS, 1000$ AJOUTÉS PONEY EXPRESS, 300$ AJOUTÉS

399, RUE GOUGEON, LACHUTE

ADMISSION: 10$ / JOUR / PERS

WEEK END 25$ / PERS ENFANT 5$ WEEKEND ENFANT 8 ANS ET MOINS GRATUIT BAR SUR PLACE ET SOIRÉE DANSANTE

LACHUTE

PROGRAMME DES DIMANCHES Bingo régulier à 100$ - Une carte pleine à 300$ Deux cartes pleines à 500$ - Une carte pleine à 1000$ VENDREDI 2 SEPTEMBRE SUPER BINGO

PROGRAMME DES LUNDIS Une carte pleine à 300$ Trois cartes pleines à 1000$ + ÉPLUCHETTE DE BLÉ D'INDE

5X1000$

BINGO TOUS LES LUNDIS, MERCREDIS, JEUDIS, VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES À 18H45

PROGRAMME RÉGULIER : Mercredi, vendredi et samedi

PROGRAMME DES JEUDIS 15 FACES À 10$

Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise

LOCATION D'ORDINATEUR 0,25¢

L’Argenteuil, Lachute QC.

10

Le vendredi 26 août 2016

    0% / 84 mois * LE SERVICE A UN NOM J.RENÉ LAFOND INC. 0% / 8 ois *

WORKMASTER 35 ET 40 Disponible en inventaire avec transmission manuelle ou hydrostatique. Moteur à injection mécanique plus abordable. Une sortie d’huile standard. Chargeur avant avec attache rapide

PRIX SPÉCIAL

NOUVEAU MODÈLE À CABINE BOOMER 37/41/ ET 47 Cabine très insonorisé. Moteur Shibaura très silencieux. Transmission HST

BOOMER 50D Transmission 30km/h facile d’opération et moins énergivore que la compétition. Cabine supersuite; la plus grande de sa catégorie et encore plus silencieuse. Moteur à injection mécanique plus abordable

BOOMER 24 Opter pour un petit tracteur plus musclé. Transmission hydrostatique avec deux pédales. Chargeur avant ultra robuste le plus fort de sa catégorie

*sujet à l’approbation de crédit

www.jrenelafond.com 3203 Ch. Charles-Léonard, Mirabel www.jrenelafond.co

(450) 258-2448 • Sans frais :

1-866-456-3022

L’Argenteuil, Lachute QC.

11

Le vendredi 26 août 2016

Retourner à l’école? Pourquoi pas!

Que ce soit pour réaliser un vieux rêve, entreprendre une nouvelle carrière ou mettre à jour vos connaissances, toutes les raisons sont bonnes pour retourner sur les bancs d’éco- le. À 30 ou à 60 ans, un retour aux études peut s’avérer stimulant et valorisant. Prêt à relever le défi? Si vous avez quitté l’école depuis belle luret-

te, il est normal que vous ayez des crain- tes. Aurez-vous assez d’argent? Serez-vous capable de suivre le rythme des autres étu- diants? Pourrez-vous concilier vos études et votre vie de famille? Où trouverez-vous le temps d’étudier? Pour y voir clair, informez- vous auprès d’un conseiller en orientation. Même si vous avez une bonne idée de ce que vous voulez faire, le conseiller en orientation pourra vous aider à mettre en place un plan d’action selon vos besoins, vos finances, vos intérêts et votre disponibilité. Par exemple, vous pourriez choisir d’étudier à temps par- tiel ou de poursuivre des études à distance pour une plus grande flexibilité. Avant de vous lancer dans l’aventure, examinez toutes les options qui s’offrent à vous. Bien sûr, le soutien de vos proches est important, mais ne vous laissez pas abattre si certains émettent quelques objections. Avec courage et déter- mination, vous pourrez y arriver, comme des milliers d’autres adultes l’ont fait avant vous. Outre les nouvelles perspectives d’emploi, il semble qu’un retour à l’école permet d’atteindre un plus haut niveau de confiance en soi, une meilleure santé et une plus gran- de indépendance. Plusieurs étudiants adultes affirment même se sentir plus jeunes que jamais… Et si l’école était le lieu secret de la jeunesse éternelle? La conciliation travail-famille est déjà tout un défi… alors si l’on y ajoute les études, est-ce une mission impossible? Pas du tout! Entre deux biberons, l’appel du patron et les travaux scolaires, des étudiants-parents- travailleurs arrivent à s’organiser. Voici cinq trucs infaillibles pour concilier le boulot, les études et la famille. 1. APPRENDRE À DÉLÉGUER Soyons honnête : personne ne peut tout faire… et tout le monde peut mettre la main à la pâte! Apprendre à déléguer, c’est partager les tâches en acceptant que tout ne soit pas fait exactement comme nous le ferions nous-même. 2.GÉRER SON TEMPS ET SES PRIORITÉS Faire une liste des tâches à accomplir en commençant par les plus importantes — ou

Peu importe l’âge, un retour aux études peut s’avérer stimulant et valorisant.

RÉSEAUX SOCIAUX Fais partie de notre univers!

TRAVAIL MANUEL

Carrosserie DEP 1590 h » De jour - 30 août - De soir - 12 septembre Techniques d’usinage DEP 1800 h » Entrée continue Esthétique automobile (AEP) 570 h (Durée de 5 mois) » 11 octobre *AEP : 3 e secondaire ; anglais, français, mathématiques

Cinq trucs pour concilier travail, études et vie de famille

les plus compliquées — est fort utile pour ne rien oublier, gagner du temps et être plus efficace et moins stressé. 3.CUISINER À L’AVANCE Couper les légumes dès le retour de l’épice- rie, préparer des repas à la mijoteuse et faire la popote en grosse quantité afin de congeler les portions inutilisées : une formule à adop- ter! 4.S’ACCORDER DE VRAIES PAUSES Jouer avec les enfants, prendre une marche et relaxer dans un bain sont des moyens de se libérer des tracas du quotidien. Même une pause de quelques minutes est efficace! Une astuce : prendre l’habitude d’intégrer des moments de pause à son agenda sans se sen- tir coupable ou paresseux. Danse en ligne Micheline&Sylvain Débutant très détaillé,intermédiaire-avancé, à la salle des Chevaliers de Colomb, 404, Lafleur, Lachute Début des cours 5 septembre au 11 novembre 2016 Lundi : après-midi 13h à 16h, soir 18h30 à 21h30 Mardi : après-midi 13h à 16h à St-Michel, début le 6 sept. Soirées de danses, 11 octobre et 8, 21, 28 novembre 2016 19h à 21h30, à la salle des Chevaliers de Colomb Bienvenue à tous Info: Sylvain 514-238-6613 • Diane 450-562-9589

5.DORMIR Les bienfaits du sommeil ont fait leurs preu- ves : meilleure concentration, renforcement du système immunitaire et bonne humeur sont trois ingrédients indispensables pour réussir à concilier le travail, les études et la vie de famille sans y laisser sa peau. Bonne rentrée!

Dessin industriel DEP 1800 h » Entrée continue

TRAVAIL AVEC LE PUBLIC

NOUVEAU PROGRAMME

Conseil et vente de pièces d’équipement motorisé DEP 1095 h » Entrée continue

Lancement d’une entreprise (ASP) 330 h (12 semaines) » 14 septembre

Vente conseil DEP * 900 h

PRÉALABLES DEP 4 e secondaire ; anglais,français, maths. Préalables ASP, voir site web.

» 31 août et 19 septembre Représentation (ASP)* 450 h (Durée de 15 semaines) » 24 octobre

MISE en FORME avec DANIELLE

*

Nous te conseillons de suivre ces 2 formations : DEP VENTE-CONSEIL + ASP REPRÉSENTATION Succès garanti !

INSCRIPTION PAR TÉLÉPHONE AVANT DE SE PRÉSENTER AU 450-537-3266, JUSQU’AU 4 SEPTEMBRE OU ENTRE LE 22 ET LE 26 SEPTEMBRE. AU GYM MAX LACHUTE COURS AÉROBIE INTERVAL (MARDI) ET STEP INTERVAL, (JEUDI) AVEC MUSCULATION, ÉTIREMENTS ET RELAXATION. DÉBUT 27 SEPTEMBRE, 10 SEMAINES. LES MARDI ET JEUDI À 9H30, LUNDI 18H À SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL.

917, montée Saint-Nicolas, Saint-Jérôme (Qc) J5L 2P4 450 565-0006 | www. formationcep .com INSCRIS-TOI !

L’Argenteuil, Lachute QC.

12

Le vendredi 26 août 2016

Quitter la maison familiale pour étudier : ça implique quoi?

Le début des études universitaires est souvent le point de départ de la vie en appartement. Excitante pour les uns, angoissante pour les autres, cette nouvelle liberté engendre une panoplie de changements qui peuvent être plus ou moins difficiles à gérer. SE RETROUVER SEUL Entre les cours à l’université, la préparation des repas, le ménage, la lessive et le petit boulot nécessaire pour payer les factures, où trouverez-vous du temps pour étudier? Com- ment réussirez-vous à ne pas trop souffrir de la solitude? Alors que certains étudiants arrivent à s’organiser sans trop de problèmes, d’autres éprouvent de réelles difficultés à se retrou- ver seul. Quitter le nid familial, est-ce la meilleure solution? En fonction de votre tempérament, prenez le temps d’envisager toutes les formules d’hébergement disponi- bles : campus universitaire, colocation, mai- son de chambres, etc. S’ADAPTER Ne plus vivre chez vos parents peut être d’autant plus difficile si vous devez vous habituer au rythme d’une ville inconnue et vous faire de nouveaux amis. Sans tomber dans un tourbillon d’activités qui mettraient en péril la réussite de vos études, pensez tout de même à rejoindre un groupe d’amis avec lesquels vous vous sentirez à l’aise. Bien entouré, il sera plus facile de vous adapter à l’éloignement et de surmonter les difficultés de la vie quotidienne. DEMANDER DE L’AIDE Il n’est pas rare que les étudiants en premiè- re année d’université soient dépassés par l’ampleur de leurs nouvelles responsabilités. N’attendez pas de craquer pour demander de l’aide : parlez à vos parents, à vos frères et sœurs et à vos amis, et utilisez les ressources professionnelles à votre portée pour vous orga- niser efficacement. Bonne chance!

P RENDS LE TEMPS DE FINIR TON SECONDAIRE !

Le C.F.G.A. peut t'aider à atteindre tes objectifs scolaires et professionnels. CHOISIS TA ROUTE !

Formation générale

Rends-toi à l’adresse www.cfgacsrdn.com pour plus d’information ou pour compléter une demande d’admission en ligne

Édifice Marchand 471, rue Melançon Saint-Jérôme 450 436-5850

Édifice Le Parallèle 190, rue Mary Lachute 450 566-0088

Pour que votre premier déménagement se passe bien, n’hésitez pas à demander de l’aide! t d

L’Argenteuil, Lachute QC.

13

Le vendredi 26 août 2016

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H

AUTOS ET CAMIONS

À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferrailles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto? Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refu- sé. Financement sur place. Voiture, camion, mini- fourgonnettes (van), 2004 à 2013. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446- 5250. www.robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNA- TION, autos, camions, motos. Aussi FINAN- CEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385.

10 $

52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN.

COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)

MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Site de Grenville: remorques à louer 360 pi.ca., 275$ par mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$ par jour. 7x14, 90$ par jour + taxes. Tarifs plus élevés du 23 juin au 2 juillet. Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566

À LACHUTE - IMMEUBLES À REVENUS à vendre: QUADRUPLEX , 115 Principale, 3 garages doubles (portes électriques), possibilité de bâtir un autre bloc, terrain +/- 22,000 pi.ca, 375,000$. DUPLEX, 54 rue Charles, 169,500$. DUPLEX, 177 rue Isabella, 179,500$. Rens. Claude, 450-491-4889

BOIS DE CHAUFFAGE à vendre

BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. AUSSI PIQUETS, PERCHES de CÈDRE et bois d'allumage. Guy, 450-562- 1393. BOIS FRANC SEC FENDU; aussi, bois de cam- ping disponible; pour renseignements Marc Dupé- ré, 613-677-2080.

LOGIS • CONDOS à louer

DIVERS ESPACES

3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE DEUX MOIS GRATUITS complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833

142 avenue d'Argenteuil, LACHUTE, LOCAL COMMERCIAL, libre maintenant , 600 pi.ca., idéal pour salon coiffure, bureau ou commerces (per- sonnel, professionnel ou au détail). Rens. 450- 562-0538, 450-562-9263. ESPACE à louer chez SANTÉ CORPS ET ÂME, 579-A rue Principale, Lachute. 150$ par mois. Idéal pour médecines alternatives et autres soins corporels. Claire, 514-887-3151. ESPACES À BUREAU, 207 avenue Bethany, LACHUTE (près du centre-ville). A partager avec salon de coiffure et esthétique. LOCAL E : 8-1/2x11-1/2', 300$ par mois. LOCAL F : 7x10-1/2', 200$ par mois. LOCAL D: 10x11, 300$ par mois. Occupation immédiate. Enquête de crédit. Rens. 450-565-7455. LAVAL, JONCTION 440 et 15 (2550 Daniel- Johnson, H7T 2L1): deux espaces de bureau à partager, très lumineux et situés face au Carre- four Laval. 1000$ par mois tout inclus. Accès cuisinette, internet, télécopieur et téléphone. 514-861-2088 poste 23. LOCAL COMMERCIAL avec grand stationne- ment, situé avenue Bethany coin Tessier, LACHUTE. +/- 1,100 pi.ca., chauffé et éclairé, li- bre. 1500$ par mois. Rens. Paul Hénault 450- 562-2426, Gilles Rainville, 514-449-9452. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698.

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER

MAISONS • CONDOS à vendre

ANTIQUITÉS à vendre

Agenceimmobilière

HAWKESBURY , 4 9 1 A B B O T T , C o n s - truction neuve, 3 CAC, aire ouverte, comptoir de quartz, clef en main, ga- rantie Teryon (garantie maison neuve).Vendeur motivé, libre immédiate- ment, demande 225000$;

450-495-0403 NOUVEAU !

ACHETONS ANTIQUITÉS, BIJOUX EN OR, TABLEAUX RECONNUS: Meubles antiques, coffres, monnaie canadienne, américaine, "sterling", oeuvres d'art, bronze, luminaire, lampes, cruches, annonces et thermomêtre publi- citaires, antiquité maritime, damier, horloges, successions. 514-891-0699

ACCÈS À LA RIVIÈRE ROUGE - Terrain 36 000 pi.ca. au bord du Lac Campbell près de la Chute Bell. Idéal pour amant de la nature. Baignade, canoë, kayak, rafting. BORD DE LAC MAISON VICTORIENNE 1896 restaurée. Vitraux anciens, plancher de bois. Possibilités commerciales. Située au centre du village de Grenville. MAISON ANCESTRALE TERRAIN 15 ACRES incluant une bande de 118 pieds au bord du lac. Très belle vue sur le lac. Le terrain peut être subdivisé. Une occasion à ne pas manquer! LAC LOUISA VILLAGE DE GRENVILLE - Au bord du canal. Maison 4 chambres. Garage avec un logement au 2e étage. Terrain paysager. Vue sur la rivière. Possibilités commerciales. BORD DE L’EAU MAISON DE CAMPAGNE - Fondation en béton, 2 chambres, cuisinefonctionnelleavec îlot,grand salon avec poêle à bois. Vendue meublée, prête à emménager.

613-306-0259 comfree.com/712944 - MLS x3576608

DIVERS à vendre

LACHUTE, CONDO au 210 Place De La Rivière, GRAND 5-1/2, luxueux, planchers de bois franc, céramique chauffante, climatisé, terrasse fibre de verre, garage + espace de stationnement privé, 207,900$, disponible main- tenant. Rens. 450-562-2777 LACHUTE: Face au centre d'achat Argenteuil, grand 51/2, foyer, stationnement, 3e étage. À né- gocier; 514-915-4556 ou 450-451-4438. À LAKEFIELD (Gore) - TERRAIN 100,000 pi.ca., accès à 3 lacs (dont 2 ensemensés), tout boisé, pas de voisins immédiats. 20 minutes des pentes de skis, sentiers de skis de fond (accès par le terrain même). Demande 57,900$. Rens. 450-968- 0135. TERRAINS, TERRES ET FERMES

ACHÈTERAIS ARGENT ET OR, à très bons prix. Également successions et collections de monnaie. Rens. 450-562-9490 ou 514-821-5143 APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. PLANCHE ET MADRIER DE CÈDRE, À L'UNITÉ OU EN GROSSE QUANTITÉ. 450-562-8184.

À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

PORTES OUVERTES SAMEDI LE 27 ET DIMANCHE LE 28 AOÛT DE 11H À 14H Nouveaux projets grands 4-1/2 à louer, plain-pied et l’étage avec stationnements

BROWNSBURGCHATHAM Moins cher qu’un loyer. À deux pas d’une école primaire. Belle propriété bien entretenue avec sous-sol fini, située dans un secteur paisible, cour arrière bordée par une haie de cèdres, comprenant grand cabanon de 9 x 20 et patio. Demandez une visite !!! MLS 24960518

LACHUTE UNIQUE À LACHUTE, maison plain- pied bien entretenue comprenant 2 logements dont un logement de 3 càc (550$ par mois) au demi sous-sol refait à neuf et l’autre, au rez-de-chaussée aussi de 3 càc (propriétaire occupant). Idéal pour propriétaire occupant. Se loger à peu de frais, Grand cabanon, Spa avec abri. Faites vite !!! MLS 16147992

LACHUTE Magnifique domaine avec grands pâturages pour vos animaux et sentiers boisés pour vos promenades. Maison avec une architecture unique avec 6 puits de lumière et des fenêtres donnant beaucoup de luminosité. Toit cathédrale et immense foyer au salon ainsi que mezzanine à l’étage. Voir addenda, plus d’info. MLS 19404358

L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555

345, Henry, Lachute 450.562.0513

www.ericbonin.com

BORD DE L'OUTAOUAIS

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Rue Notre-Dame - Grand salon à aire ouverte avec la s- à-manger et la cuisine. S-sol rez-de-jardin entièrement aménagé. Vue plongeante magnifique sur ce grand plan d'eau. Mls 21147587 NOTRE-DAME-DE-BONSECOURS

Route 148 - Magnifique construction plain-pied 2006 de plus de 1600pi2 de sup. habitable à l'état impeccable sans compter le s-sol.Garage détaché. Planchers de bois presque partout et de qualité supérieure. Mls 14905806 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Rue Pierre-Laporte - Bungalow de style californien avec planchers de bois franc foyer au salon et 3 chambres. Terrain double pour un maximum d'intimité chez-vous tout en étant dans un quartier résidentiel. Mls 15764436 GRENVILLE

Mtée Crooks- E ntièrement aménagée avec une salle familiale au sous-sol, cette maison vous offre aussi une véranda de type solarium et un grand garage et atelier. Mls 23123474 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Cercle Grenier - De concept ouvert les pieces bien éclairés sont vastes. La cuisine avec de nombreuses armoires comprend aussi un ilot au centre. S-de-bain principale avec bain tourbillon et douche indépendante.Cour arrière privée. MLS 21158268 GRENVILLE

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

L’Argenteuil, Lachute QC.

14

Le vendredi 26 août 2016

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker