VOS JOURNAUX EN LIGNE
MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761
récepteur 630 EVPHD 0 $ à
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg (Qc) J8G 2Y5
THE NEWS
Volume 64 • No. 7 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 19 février 2016
Vive les plaisirs d’hiver!
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Plusieurs familles ont bravé un froid glacial afin de venir célébrer Plaisirs d’hiver au parc Barron, le samedi 13 février. PAGE 9
Le maire et la MRC divisés sur la quote-part. PAGE 3
Liberte649.com 149 900 $ Taxes incluses * Cette maison à
514-912-5090
254 Autoroute 50 Sortie *Promotion valide pour un temps limité
CONSTRUC TION
ACTUAL I TÉS
FFESTIN DE CAMPAGNE
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca « Travailler ensemble pourmieux informer la population des différents événements ». C’est en ces termes que le capitaine Da- niel Huard, directeur du poste de la Sûreté du Québec (SQ) d’Argenteuil, a présenté le but de la rencontre que les journalistes ont La police rencontre la presse ça que le point d’attache est maintenant Gatineau. Donc, les services qu’on avait avant àMascouche, dont la communication, sont rendus à Gatineau. Mon service d’enquêtes majeures est maintenant rendu à Gatineau », a expliqué le capitaine Huard. Ainsi, le sergent Tessier est le porte- parole de la SQ dans la région et donc le premier interlocuteur des médias. Celui-
Notre cabane à sucre champêtre, sise à flanc de montagne, vous attend! Votre voiture garée, vous avez le loisir de faire une promenade-santé jusqu’à la cabane ou bien de faire une balade en tracteur. La fin de semaine, nos musiciens égaieront votre repas avec des airs traditionnels et folkloriques. Au menu, nous vous servons le repas traditionnel* fait maison suivi de notre tire servie à volonté sur un lit de neige. *Menu V É G É T A R I E N disponible, à préciser lors de votre réservation.
eue avec lui et l’agent d’infor- mation, le sergent Marc Tes- sier, le 10 février dernier au poste d’Argenteuil à Lachute. C’était en présence de la coor- donnatrice locale en police communautaire, la sergente Marie-Josée Gervais.
ci a fait connaître dans les détails son rôle aux journalistes locaux et leur a fait part de sa disponibilité à les aider à avoir les informations dont ils ont besoin dans l’exercice de leur métier. Ses tâches pourraient
Ainsi, le sergent Tessier est le porte- parole de la SQ dans la région...
CABANE À SUCRE RUSTIQUE Venez vous amuser avec nous, en famille ou entre amis, autour d’un bon repas traditionnel fait maison. Nous sommes ouverts du 5 mars au 1er mai 2016. INCLUS : - Promenade en tracteur - Dégustation de produits du terroir - Tire sur neige à volonté - Musique traditionnelle le vendredi soir et la fin de semaine ! Sur semaine : Possibilité de réserver pour des groupes corporatifs, garderies, école ou autres durant la semaine, contactez-nous pour plus de détails.
l’amener aussi à aider les journalistes à prendre contact avec le poste de la Sûreté du Québec à Montréal. Il leur suggère des spécialistes pour des entrevues, la réalisation de dossiers et autres. Le sergent Tessier se déplace également sur le terrain lors des événementsmajeurs et assure bien connaître le territoire. « Mon rôle, ce sont les médias. Les événements criminels relèvent de ma responsabilité, tout comme les bilans, les statistiques. Tout ce qui est communication avec le communautaire, c’est Marie-Josée Gervais qui s’en charge », a-t-il spécifié.
D’entrée, le capitaine Huard a entretenu la presse de la nouvelle structure organisationnelle en vigueur depuis l’an dernier à la Sûreté du Québec. Il amentionné que les 10 districts qui existaient avant ont été remplacés par quatre grands districts territoriaux (DT), le DT Ouest, le DT Est, le DT Sud et le DT Nord. La Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil fait partie du DT Ouest, qui est divisé en trois régions dont la première est représentée par les Laurentides et Gatineau. « Depuis l’an passé, on est mis dans Laurentides-Outaouais, c’est pour
SUR RÉSERVATION SEULEMENT Places limitées, réservez tôt! Domaine du Petit St-Joseph 1944 Rang du Domaine, St-Joseph-du-lac, Qc 450-623-0687 www.domainedupetitstjoseph.ca Au plaisir!! La famille Simard f
Dimanche soir : Souper tôt (17 heures)
450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com
SÉLECTION Agence immobilière
E201997EC
w
REPRISE DE FINANCE HARRINGTON
B-Chatham : Propriété de 3 càc au même niveau avec cuisine moderne et beaucoup d’améliorations déjà faites. M.L.S. 23486986 B-Chatham : Plain- pied avec garage attaché + sous-sol pleine semi-fini. Terrain de 75’x100’. Possibilité d’occupation rapide! M.L.S. 17271025 EXCELLENTE CONDITION, 2 GARAGES, QUARTIER CALME ET PAISIBLE. ACCÈS À L’AUTOROUTE 50 EN MOINS DE 5 MINUTES. MLS;25339812 TRÈS GRANDE MAISON DE 4 CHAMBRES, EN Magnifique maison à étage datant de 1905. 3 càc., salle à manger et salon à aire ouverte, grande cuisine totalement refaite, galerie, plusieurs terrasses. D’importantes rénovations ont été apportées. À deux pas d’une école! Une visite s’impose! Belle propriété de construction 2010 bien située tout près de la polyvalente et accès facile à l'autoroute 50. Secteur tranquille et sécuritaire. 3 chambres à coucher, grande salle familiale au sous-sol avec une chambre à coucher et une salle d'eau, un paradis pour ado! Visiter avant d'en acheter une autre!
WOW 119 900$!
CLÉ EN MAIN!
B-Chatham : Plain- pied avec sous-sol aménagé et poêle à bois, propriété toujours bien entretenue au fil des ans. Grand garage. M.L.S. 19753418 B-Chatham : Domaine du vieux verger propriété vraiment impeccable «Clé en main» Foyer au salon, sous-sol fini à 100%, terrain très bien aménagé. Possibilité d’occupation rapide! M.L.S. 12576217 LOGEMENT 4 1⁄2 OU INTERGÉNÉRATION, IMPECCABLE ET TRÈS BIEN ENTRETENUE AU FIL DES ANS. MLS;13910266 SITUÉE À CHATHAM À 2 MIN DE L’AUTOROUTE 50. GRANDE PROPRIÉTÉ AVEC remise à bateaux, remise jardinière. Le tout situé sur la rivière du Nord qui rejoint directement la rivière des Outaouais. Une visite vous charmera! Bien située à 2 pas du centre-ville et toutes ses commodités, propriété au cachet chaleureux n'attend que vous! 2 chambres à coucher, dont 1 au rez-de-chaussée, bien adaptée pour tous avec pièces de grandeur abondante, mais encore + pour personne avec mobilité réduite, car tout est accessible et sans marche à monter ou descendre. Alors une visite! Maison à étage reconstruite en 2007. 2 càc., 2 salles de bains, rez-de-chaussée à aire ouverte, solarium 3 saisons,
Wow! Pourquoi être locataire à ce prix, 99 900$. Idéal pour premier acheteur. Belle propriété clé en main, impeccable avec beaucoup de luminosité. Belle cour arrière avec remise. Près de l'école primaire et de la rue Principale. MLS 10764889 Bonis un 4 1/2 complètement séparé au deuxième!!!! Une hypothèque restante de 140 $ par mois.. pas si mal pour un 4 chambres avec cour privée clôturée une visite s'impose. MLS 20706538 Très belle et grande propriété luxueuse d'un étage et demi tout de pierre avec grande véranda 4 saisons, logement 5 1/2 et local commercial. Les plafonds cathédrales donnent un effet de grandeur . Salle de bains avec douche en céramique. Grand terrain de plus de 26,700 pc avec arbres matures. Aucun voisin à l'arrière, à 2 minutes de l'autoroute 50. MLS 18779029 Superbe maison à étage située en forêt pour les amateurs de plein air. Grand terrain boisé de 67727 pi.ca. dans un domaine. À aire ouverte pour un maximum de lumière où il fait bon vivre. Plancher de pin rouge, boiseries au rendez vous, qualité de finition exceptionnelle et bien plus... Accès notarié au lac Roger. Osez comparer!!! MLS 21954517 Belle maison style Canadienne avec accès notarié à Lac Louisa (bateaux motorisés). 3 chambres avec possibilité de 4, 2 salle de bains, poêle au bois, génératrice, RDC à aire ouverte avec charme rustique. Véranda fermée, balcons, garage double, abri d'auto, terrain privé de 1.45 acres. Idéale pour élever une grande famille ou chalet familial. MLS 14642185
GRENVILLE DUPLEX
Coquette propriété décorée avec goût. 100 000 $ sous évaluation municipale aux bords du lac Keatley,
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
vous offrant une vue magnifique sur le lac
Idéale pour jeune famille, Magnifique bungalow 3 càc + sous-sol et très grand terrain. MLS 12275215 parfait pour la baignade. Construction 2005, bien éclairée. MLS 20544400 Jolie maison à étage située à quelques pas du centre ville de Lachute. À 30 secondes d'une descente de bateau pour les amateurs de plein air. Panneau électrique 200 ampères, 2 balcons, 3 chambres et bien plus... Osez comparer!!! MLS 10758686 Terre de 61.3 ( 25 hectares) acres vacant et boisé avec accès sur Chemin Cambria, sud de Rue My Estate. Construisible. Hydro sur Chemin Cambria. Idéale pour domaine privé, chasseur, aimant de nature. Située à moins de 1 heure de Montréal, 10 minutes des pentes de ski et 20 minutes de St-Sauveur. MLS 22867853 grand terrain bordé de haies de cèdres. Garage pour bricoleur, sous-sol avec sortie extérieure. À voir absolument! MLS 23424496 Propriété de plain-pied très bien entretenue, beau
BROWNSBURG-CHATHAM
ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
NOUVEAUTÉ !
LACHUTE
Brigitte Thomas Courtier
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
Immobilier agréé 450 566-3761
LACHUTE
INTERGÉNÉRATION LACHUTE
INTERGÉNÉRATION
ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
Stéphane Campeau Courtier
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
Immobilier agréé 450 566-5252
QUI DIT MIEUX!
À QUI LA CHANCE!
GORE
ACCÈS LAC LOUISA
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
WOW WOW ! IDÉAL POUR DÉBUTER!
NOUVEAU CACHET UNIQUE!
ENTREZ- COMPAREZ!
IDÉALE POUR DÉBUTER!!!
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 19 février 2016
ACTUAL I TÉS
Le maire et la MRC divisés sur la quote-part
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
d’Argenteuil, telles qu’adoptées le 25 novembre 2015, comportaient une hausse moyenne de quote-part de 4,4 % et non de 23,3 %. » Justifiant leur position, les autorités préfectorale mentionnent que c’était par souci de saine gestion que la décision avait été prise d’incorporer le financement du service d’évaluation et une partie du service de génie civil à la quote-part globale. Cette nouvelle approche a été expliquée aux maires qui, par la suite, ont adopté à « l’unanimité un budget équilibré de 8 397 571 $ comportant une hausse de quote-part moyenne de 4,4 % ». Le préfet et son suppléant rappellent que M. Jetté avait même voté en faveur de l’adoption de ces prévisions budgétaires. M. Jetté argumente avoir tiré ses données de la page 24 du document de laMRC sur les prévisions budgétaires 2016, où il est marqué une augmentation de la quote-part de Saint- André-d’Argenteuil de 23,3 %. « Voilà où il y a place à interprétation, a expliqué M. Jetté lors d’un entretien avec notre journal. Selon
moi, la vraie augmentation assumée par ma municipalité est de 23,3 %, laMRC juge nous avoir augmenté de 4,4 %. Même à 4,4 %, je considère que nous sommes au-dessus de l’indice des prix à la consommation (IPC Montréal) », a insisté le premier magistrat de Saint-André-d’Argenteuil.
Stupéfaction et vive déception. Ce sont les mots utilisés par le préfet d’Argenteuil, Scott Pearce, et son suppléant, Carl Péloquin, pour réagir à un communiqué publié le 5 février par le maire de Saint- André d’Argenteuil, André Jetté, sur le réseau d’information municipal. Dans le document, M. Jetté indique que sa municipalité a baissé, pour la troisième fois, son taux de taxe pour ses citoyens. «Malgré une augmentation de sa quote-part de 23,3% à la MRC d’Argenteuil pour l’année 2016, le conseil de la municipalité a quand même réduit son taux de taxation de 0,03 passant de 0,825 $ à 0,795 $ du 100 $ d’évaluation, toujours pour l’année 2016. » Pour M. Jetté, le souci d’une administration responsable est de réduire à leur plus simple expression les budgets disponibles. Il en arrive donc à conclure que : « Une gestionmunicipale faite de façonminutieuse et avantageuse pour nos citoyens est encore possible aujourd’hui, même avec des compressions budgétaires provenant du gouvernement du Québec. » Pour M. Pearce et M. Péloquin, il n’est pas exact de soutenir que la MRC ait effectué « une hausse nette de 23,3 % de quote-part à ses municipalités ». Ils s’insurgent alors contre la manière dont l’information est présentée et estime qu’elle pourrait porter à confusion ou induire la population en erreur. À leurs yeux, en parlant de hausse, le communiqué émis par M. Jetté ne précise pas que depuis cette année, deux services sont intégrés à la quote-part alors qu’avant, ils étaient facturés séparément. Il s’agit du service d’évaluation et d’une partie du service du génie. 4,4 % et 23,3 % « Ces services tarifiés représentaient 18,65 % des revenus provenant des municipalités locales. Ainsi, en tenant compte de cette nouvelle réalité, les prévisions budgétaires 2016 de la MRC
Séance régulière du conseil desmaires.— photo Frédéric Hountondji
12 $ par personne
À la LÉGION ROYALE CANADIENNE Filiale 70 Lachute au 634, rue Lafleur
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
de 17 h à 19 h, LES VENDREDIS 26 février • 25 mars • 29 avril • 27 mai • 24 juin • 29 juillet • 26 août • 30 septembre • 28 octobre • 25 novembre
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
Tout pour un nouveau sourire et une bouche en santé à la même adresse
Financement disponible
TRAITEMENT D’ORTHODONTIE SANS BROCHES
TRAITEMENT D’IMPLANTOLOGIE MAINTENANT OFFERT TRAITEMENTS OFFERTS : Dentisterie générale & esthétique | Métamorphose du sourire | Orthodontie Traitement des troubles de la mâchoire | Traitement du ronflement
Sourire
PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN
www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450.562.0266
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 19 février 2016
ACTUAL I TÉS
Chaînes humaines autour des CPE
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
malheureusement leurs nombres pour privilégier celles qui n’ont pas de formation. L’objectif sera de payer à ces dernières des salaires plus bas pour essayer de supporter le poids des coupes budgétaires. Pour lamême raison, des CPE envisagent de mettre fin aux services des conseillères pédagogiques qui s’occupent des enfants ayant des besoins particuliers et qui soutiennent les éducatrices. 120 millions + 74 millions Le matériel éducatif devra lui aussi en prendre un coup. « Avant, on faisait des sorties en autobus pour aller aux pommes, par exemple, mais ça fait deux ans qu’on n’en fait plus. Là, on a un petit spectacle de pièce de théâtre qu’on fait ici, mais cette année probablement on n’en fera pas non plus. On cherche partout dans le budget où l’on peut couper », s’est désolée Isabelle Paul, directrice adjointe du CPE La puce à l’oreille .
Parents, enfants et personnel du CPE La puce à l’oreille à Saint-André-d’Argenteuil.— photo fournie
À l’appel de l’Association québécoise des Centres de la petite enfance (AQ CPE), plusieurs établissements des Laurentides, dont ceux de Saint-André-d’Argenteuil et de Lachute, ont formé, le 15 février dernier, des chaînes humaines pour demander l’annulation des compressions budgétaires de 120 millions $ annoncées par le gouvernement. Si les coupes s’appliquent, les responsables des CPE rencontrées avancent qu’elles seront obligées de supprimer des emplois, de restreindre les heures, de revoir les ratios en confiant, par exemple, 10 enfants à une éducatrice au lieu de huit. D’autres déplorent que les salaires à payer aux éducatrices formées pourraient amener certains établissements à réduire
le temps de participer à la manifestation, Valérie Bouzat et Yannick Lauzon, qui ont leurs enfants au CPE La puce à l’oreille , condamnent les compressions qui risquent de mettre à mal un centre qu’ils disent beaucoup aimer pour ses bons services. « C’est génial ce qu’ils font ici. Ils font de petits miracles avec le peu qu’ils ont. Je trouve ça insensé de couper encore. La qualité de l’éducation dans les CPE n’est pas celle que l’on voyait dans les garderies en milieu familial dans le temps. Il faut laisser les CPE souffler pour qu’ils absorbent les coupures qu’ils ont eues dans les dernières années », a suggéré Mathieu Lemay.
Dans un communiqué émis par l’établissement, les responsables revendiquent pour les enfants des services de garde de qualité qui assureront leur bien-être et l’égalité des chances. « Nous dénonçons les compressions de 120millions qui s’ajouteront aux 74 millions de l’année en cours et qui menacent tout ce que nous souhaitons offrir à nos enfants », ont-ils déclaré. Les parents, de leur côté, soutiennent les CPE dans leurs revendications et certains parmi eux n’ont pas hésité à se joindre aux chaînes humaines autour des centres de la petite enfance. Même s’ils n’ont pas eu
EN ACTION
JE CHERCHE UN REFUGE pour mon maître
Karine vous offre 21 ans d’expérience en toilettage canin. FAITES TOILETTER VOTRE TOUTOU EN TOUTE CONFIANCE et DOUCEUR! Soyez assurés que pitou se sentira bien! KARINE et DÉLIMA se feront un plaisir de vous accueillir. Service des plus personnalisés et courtois. Là où vous trouverez également biscuits et produits pour votre petit être cher. STUDIO DE TOILETTAGE KANIN, LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 64 ANS
1 87-PAUVRETÉ TEXTEZ LÉGER AU 20222 POUR FAIRE UN DON DE 5 $, 10 $ OU 20 $. POUR LA PRÉVENTION DE L’ITINÉRANCE ET L’AIDE AUX SANS-ABRI, MERCI DE DONNER.
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
leger.org
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
PATRICE VERREAULT Représentant
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 19 février 2016
ACTUAL I TÉS
Les membres du PQ d’Argenteuil tiennent leur AGA
La SQ lance l’Opération Griffe La Sûreté du Québec (SQ) lance une nouvelle opération visant à changer le comportement des usagers de la route avant une tempête hivernale. Lorsque les conditions routières risquent de se détériorer au cours des heures à venir, la SQ déclenche l’Opération Griffe dans la région autoroutière du grand Montréal. L’appellation Griffe fait référence aux antidérapants dont peuvent être munis les pneus des véhicules. Ainsi, à la veille d’un changement climatique anticipé, les automobilistes sont invités à prévoir leurs déplacements afin d’assurer leur sécurité et celle des autres usagers de la route. Par exemple, ces derniers peuvent consulter le site www.quebec511.info afin de vérifier l’état de la route qu’ils prévoient emprunter. La poursuite du dossier du Centre d’études collégiales sera encore une priorité cette année pour le nouveau comité exécutif élu lors de l’assemblée de la fin de semaine dernière. Le poste de président du comité pour 2016 revient à Marc Champagne, qui sera assisté au poste de vice-président par Roland Richer. Alain Turmel a été nommé Evelyne Bergeron, une année d’études engendre environ 10 000 $ par année par étudiant, qui ne sont pas dépensés dans la région d’Argenteuil.
trésorier lors de la séance et Evelyne Bergeron assurera la fonction de secrétaire. Les conseillers seront Marie Marchand, Michael Ahern, Bernard Leduc, Gisèle Falardeau et Louise Lamirand. À la suite de l’élection du nouveau conseil, une conférence intitulée Les courageux patriotes a été présentée par l’auteure Anne- Marie Sicotte.
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Plus d’une cinquantaine de membres du Parti québécois se sont rassemblés à la salle des Lions de l’aréna Kevin-Lowe- Pierre-Pagé de Lachute, dans le cadre de l’assemblée générale annuelle de la formation politique, le dimanche 14 février dernier. Roland Richer, député provincial d’Argenteuil de 2012 à 2014, a prononcé un discours à l’ouverture de la séance, en tenant des propos élogieux à l’égard de ses confrères, anciens ministres et premier ministre du Québec, tels que Jacques Parizeau et Pauline Marois. À la suite de ce discours, un bilan des activités régionales et locales de 2015 a été présenté aux membres présents lors de l’assemblée. Comme fait marquant, on y a souligné le passage à Lachute de l’ancien chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, le 15 octobre dernier, lors de la campagne électorale fédérale de l’automne 2015. On y a également parlé du projet de création d’un Centre d’études collégiales, au sujet duquel un sondage a été mené auprès des élèves de la Polyvalente Lavigne, lors de la Journée de l’Expo-carrière. « La réponse a été très favorable puisque 164
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
élèves ont rempli le questionnaire. « Selon ce sondage, c’est plus de 80 % des jeunes qui souhaiteraient que ce projet se réalise, afin de pouvoir continuer leurs études dans Argenteuil », a affirmé M. Richer. Il s’agit non seulement d’un important aspect éducationnel, mais également d’un aspect économique intéressant, puisque selon la présentation de la présidente sortante L’ancien député péquiste, Roland Richer, a prononcé le discours d’ouverture de l’assemblée générale annuelle des membres du Parti québécois. — photo Alexandra Montminy
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
La nouvelle administration du Restaurant Annisso; Krystel et Martin, ainsi que toute l’équipe vous accueillent maintenant dans une salle à manger 2 fois plus grande. Plus de 50 places supplémentaires, pour profiter de notre menu.
À TOUS ET À TOUTES, BIENVENUE!
48, rue Principale, Lachute (à 2 pas du Marché aux Puces) 450-409-1081
Du oque Inc. LES ENTREPRISES D’ÉLECTRICITÉ
ATELIER D’USINAGE LMG
Centre de Rénovation Pine Hill inc.
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 19 février 2016
Brownsburg-Chatham Déjeuner communautaire des Fer- mieres de Saint-Philippe, le 28 Février de 9 h à 13 h, au sous-sol de l’église de Saint-Philppe au 231 route du Canton Brownsburg-Chatham. Bienvenue à vous tous. Reprise des activités hebdomadaires des Pentes d’argent. Venez jouer aux cartes, au baseball-poches ou à d’autres jeux tous les mardis de 13 h à 16 h au sous-sol de l’église Saint-Louis-de- France. Renseignements : Lise : 450-533- 6812 ou Nicole au 450-533-6869. Lachute Les épouses des Chevaliers de Colomb organisent un brunch le 28 février de 8 h à 13 h au profit du GRPAL de la MRC d’Argenteuil et des Chevaliers de Colomb 2752 au 404, rue Lafleur, Lachute. Assemblée générale annuelle du Centre d’entraide d’Argenteuil, le mer- credi 16 mars à 18 h 30, avec collation et café, au 171, rue Mary, Lachute. Pour assister à l’AGA l’inscription est obliga- toire au plus tard, le jeudi 10 mars 2016 au 450-562-5151. De la danse avec un orchestre, tous les dimanches de 13 h à 17 h à la Villa Mont-Joie, 241 rue, Élisabeth, Lachute. Renseignements : Nicole : 450-562-9245; Doris Champagne : 514-927-7428 Le cours de gardien averti se fera le 19 mars de 8h30 à 16h30 au Centre d’En- traide d’Argenteuil situé au 171 rueMary à Lachute. Vous devez obligatoirement vous inscrire en appelant dès mainte- nant au (450) 562-5151. Tous les jeunes doivent fournir une preuve de leur âge demandée par la Croix Rouge pour avoir leur certificat, 11ans et plus seulement. Dîner spaghetti au bénéfice du Centre d’Entraide d’Argenteuil et des chevaliers de Colomb, lemardi 1er mars de 11h30 à 13h30 à la salle des chevaliers de Colomb au 404 rue Lafleur. Billet en vente dès maintenant. Renseignements: 450-562- 5151. Voici les prochaines activités d’Uni- vers Jeunesse Argenteuil, organisme pour les jeunes de 11 à 17 ans. 19 février : Soi- rée films thématiques dès 17h (Gratuit); 22 février : Soirée sportive (Gratuit); 24 février : Atelier brico (Gratuit); 25 février : Soirée beauté (Gratuit); 26 février : Disco animé par le DJ Berty dès 18 h30; 29 fé- vrier : Journée pyjama, films et jeux de sociétés (Gratuit); 1er mars : Glissades sur tubes des Pays d’en Haut. Inscrip- tion obligatoire.2 mars : Dîner cabane à sucre. Inscription obligatoire. 3 mars: Olympiades extérieures et souper pizza. Inscription obligatoire; 4 mars : Maga- sinage et cinéma au Carrefour du Nord. communautaire Le lien
ACTUAL I TÉS
Sésame reçoit le député
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
En vue de « constater le talent et le savoir- faire des entreprises » de la région, le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a entamé depuis quelques semaines une tournée dans les sociétés de la place. C’est dans ce cadre qu’il a visité le 15 février dernier l’entreprise Sésame, située sur la rue Hamford à Lachute. Serge Dupras, vice-président de la Production de l’entreprise, a présenté au député les produits que fabrique l’établissement, ses débouchés, les contrats qu’il obtient et les nouveaux défis qu’il entend relever. Il n’a pas manqué d’attirer l’attention de M. St-Denis sur la qualité de son équipement et son automatisation. Existantdepuissixans,l’entrepriseSésame fait partie des plus grandes compagnies opérant dans le domaine de la fabrication de portes intérieures contemporaines de haute gamme au Québec. Le dernier contrat en date qu’elle a signé avoisine 1million $ et
Serge Dupras présente quelques-uns des produits de son entreprise au député d’Argenteuil, Yves St-Denis.- photo Frédéric Hountondji
porte sur le projet de condos AquaBlu dans le quartier Sainte-Dorothée à Laval. Au nombre des produits que fait Sésame, figurent des portes coulissantes en verre satiné, des portes en verre gravé escamotables, des portes pivotantes laquées et des rangements. « Cette entreprise
d’exception permet à plusieurs projets, qui sont situés bien au-delà de notre communauté, de recevoir une touche argenteuilloise. Sésame est un exemple à suivre », a exhorté M. St-Denis. En effet, si l’entreprise réalise ses produits à Lachute, son point de vente et sa salle d’exposition se trouvent àMontréal. Employant actuellement une dizaine de personnes, elle vise aussi le marché des États-Unis, plus précisément New York, Washington, la Floride et la Californie. LES PROFESSIONNELS
Pour un sourire personnalisé
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Carl Simard, D.D. Denturologiste
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA Marilou Legault, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 19 février 2016
COLLECT I V I TÉ
AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca Brunch des épouses le 28 février d’un accident vasculaire cérébral (AVC), des activités de stimulation leur permettant de briser l’isolement et de mieux participer à la vie de la communauté. Vieillissement En prélude au brunch des épouses des Chevaliers de Colomb qui se tiendra le 28 février de 8 h 30 à 13 h au 404, rue Lafleur à Lachute, le Groupe Relève pour personnes
Promutuel Deux-Montagnes, société mutuelle d’assurance générale, ci-après désignée «la Société», convoque ses membres-assurés à son assemblée générale annuelle qui se tiendra le:
22 mars 2016 à 20 h Cabane à sucre Lalande 862, montée Laurin, Saint-Eustache ÉLECTION: Siège 1 − Francis Daigneault, administrateur Siège 2 − Chantal Ladouceur, présidente Siège 3 − poste vacant
Activités au Musée d’Argenteui Le Musée régional d’Argenteuil invite les citoyens de la région à participer aux activités familiales organisées dans le cadre de l’événement culturel hivernal, L’Histoire d’Argenteuil fait boule de neige, qui aura lieu le 28 février de 10 h à 16 h au Parc Carillon à Saint-André-d’Argenteuil. Il y aura au programme des ateliers et une compétition de sculptures sur neige et une randonnée en traîneau tiré par des chevaux en compagnie de l’historien Robert Simard, des tournois amicaux de curling, du ballon-balai, des sports d’hiver, des glissades, un feu de camp et de l’animation. . la population d’Argenteuil. « En 2015, près de 22 % de la population sera âgé de plus de 65 ans et en 2031 une personne sur quatre aura plus de 65 ans. Après l’âge de 55 ans, le risque d’un AVC double tous les 10 ans », a-t-elle averti. Mme Levasseur estime que les besoins vont grandissant du fait du vieillissement de
aphasiques (GRPAL) des Laurentides était invité, le 12 février dernier, par l’organisme, à donner une conférence sur ses services et l’aphasie.
Tout membre-assuré désirant combler un siège d’administrateur doit transmettre au siège de la Société, au plus tard le dixième (10 e ) jour avant l’assemblée, soit le 14 mars 2016 à 16 h, en la forme prescrite, le bulletin de mise en candidature et les déclarations d’intérêts et d’éligibilité ainsi qu’un curriculum vitae. Les documents doivent être adressés au secré- taire du conseil d’administration. Ils sont disponibles au siège, situé au 200, rue Dubois, Saint-Eustache. En conformité avec le règlement de régie interne, tout membre peut se faire représenter par une autre personne en déposant auprès du secrétaire de la Société, au moins dix (10) jours avant l’assemblée, un formulaire de procuration dûment rempli, disponible au siège de la Société. Dans le cas d’une personne morale, elle doit joindre au formulaire de procuration une copie de la résolution de son conseil d’administration désignant son représentant. Les copies électroniques seront acceptées à condition que les documents originaux soient présentés à l’ouverture de l’assemblée. Un procureur ou un représentant ne peut représenter plus d’un membre. En cas d’annulation, l’assemblée sera remise au 23 mars 2016 à la même heure et au même endroit. Un repas de cabane à sucre sera servi au coût de 5$ pour les membres et de 12$ pour les non-membres. Pour la réservation des billets, veuillez communiquer avec nous au 1 866 476-9263.
En 2015, près de 22 % de la population sera âgé de plus de 65 ans....
Le Grand Chevalier André Paquette a précisé que les fonds que vont générer le brunch des épouses seront versés au GRPAL. Il a indiqué que ce sera une manière pour les Chevaliers d’apporter leur soutien au Groupe Relève pour personnes aphasiques, dont les représentants seront présents lors de l’événement pour expliquer leurs services et répondre aux questions sur ce trouble du langage. Dans son exposé, Danielle Levasseur, directrice générale du groupe dans les Laurentides, a expliqué que son organisme offre des services aux personnes aphasiques à Argenteuil depuis 2012, grâce à la collaboration du Centre intégré de santé et de services sociaux de la localité. Le GRPAL organise, à l’intention des patients victimes
Luc Grégoire Secrétaire du conseil d’administration Diffusé le 19 février 2016
15 FACES À 10$ les jeudis 18 et 25 février LACHUTE
3 X 1000$ les lundis 22 et 29 février
✁
BINGO tous les lundis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches 18h45
LIMITE DE 1 PAR JOUEUR VALIDE JUSQU’AU 29 FÉVRIER 2016 Sur présentation de ce coupon, location d’un ordinateur pour 0,25 $
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
BINGO
MIRABEL
GRENVILLE
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 19 février 2016
FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971
DU 18 AU 22 FÉVRIER 2016 DÉBUTE JEUDI! FAITES VITE! 96 HEURES! LA VENTE MARATHON DE
SUR TOUS LES ENSEMBLES MATELAS TEMPUR-PEDIC MD 20 % DE RABAIS + Exclut les offres de rabais et de liquidation. ENSEMBLES MATELAS DE 799 $ OU MOINS 10 % DE RABAIS + sur notre prix étiqueté sur les
S'ils ne sont pas dans le dépliant,
NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ § 10 % sur notre prix étiqueté Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les articles Valeur sûre, les articles de la collection It Fits et les matelas. Y compris les meubles rembourrés individuels et nos ensembles de salle à manger et de chambre à coucher à prix déjà incroyables! Pour 96 HEURES SEULEMENT, obtenez SUR LES MEUBLES additionnel DE RABAIS + sur notre prix étiqueté sur les 15% DE RABAIS +
Exclut les offres de rabais et de liquidation.
15% DE
RABAIS +
sur notre prix étiqueté sur les 35 % DE
sur notre prix étiqueté sur les GROS ÉLECTROMÉNAGERS WHIRLPOOL
RABAIS +
Exclut les offres de rabais et de liquidation et les superbes achats.
LES AUTRES GROS ÉLECTROMÉNAGERS À PRIX RÉDUIT!
ENSEMBLES MATELAS DE 999 $ OU PLUS CADRE DE LIT EN PRIME +
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les ensembles avec base ajustable, les iComfort et les Tempur-Pedic. Achat minimum d'ensemble matelas de 999 $.
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9 h À 20 h | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
BE203802EC
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 19 février 2016
COLLECT I V I TÉ
Vive les plaisirs d’hiver!
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
histoires de la seigneurie d’Argenteuil. « Les premiers colons de la seigneurie sont arrivés dans un froid pareil à celui d’aujourd’hui », a-t-il raconté aux petits et grands présents. Le traîneau à chiens a été très populaire puisque, tout au long de la journée, les enfants ont fait la file afin de pouvoir y faire un tour, sous le regard attendri de plusieurs parents qui les attendaient à la ligne d’arrivée. Du chocolat chaud, de la soupe chaude et de la tire sur la neige ont été offerts aux participants aux joues rougies par le vent du Nord. « On est définitivement tombé sur la fin de semaine la plus froide de l’hiver, a plaisanté Robert Brunet, le chef de service des Activités sportives et récréatives pour la ville de Lachute. Mais au moins on a le soleil! »
Plusieurs familles ont bravé un froid glacial afin de venir célébrer Plaisirs d’hiver au parc Barron, le samedi 13 février dernier. Heureusement, le soleil et la joie étaient au rendez-vous pour les participants qui ont pu découvrir ou redécouvrir les activités de la saison hivernale. Tours de traîneau à chiens, patinage sur l’anneau de glace, jeux gonflables, glissades, tire sur la neige et beaucoup d’autres surprises attendaient les visiteurs du parc Barron lors de cette journée familiale. Un feu avait aussi été allumé afin que les participants puissent se réchauffer un peu tout en mangeant des guimauves et en écoutant Robert Simard raconter des
Robert Simard a raconté des histoires aux petits et aux grands présents au bord du feu . — photo Alexandra Montminy
Foire
l’emploi 2016
de
Mia et Nathan Lachance, accompagnés de Sonia Legault, ont eu beaucoup de plaisir à glisser dans le parc malgré un froid polaire. — photo Alexandra Montminy
SOUTIEN INFORMATIQUE Cours maintenant offerts au CDC Lachute 57, rue Harriet Lachute (Québec) J8H 4H6 450 562-3721 Inscriptions en cours
VIENS TROUVER TON EMPLOI !
Samedi, 19 mars École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ÉSCRH) 572, Kitchener, Hawkesbury (ON)
CETTE FORMATION VOUS OFFRE LA POSSIBILITÉ DE : • participer à un programme alternance travail-études, combinant un enseignement en classe et un stage en milieu de travail • découvrir différents aspects de la technologie de l’information : matériel informatique, systèmes d’exploitation, logiciels, programmation, Internet et réseautage • obtenir les certifications Technicien informatique A+ et Linux+, Administrateur de système Linux • suivre des cours d’administration de réseau conçus pour les professionnels certifiés Microsoft et les associés de réseau certifié Cisco • poursuivre vos études au Cégep Vanier ou au Collège Montmorency où des unités obtenues à l’intérieur de ce programme seront reconnues en vue de l’obtention d’un DEC en informatique Stationnement gratuit | Possibilité d’aide financière
10h à 15h
Apportez votre CV!
Événement organisé par :
Partenaires de l’événement :
www.laformationbilingue.ca 1800 heures (60 semaines) Formation bilingue Date de début : 4 avril 2016 Lundi à jeudi
Ces projets, programmes et services sont financés en partie par le gouvernement de l’Ontario.
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 19 février 2016
CARTES D’AFFAIRES
COLLECT I V I TÉ
Les CPE manifestent
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS
Espace disponible 450-562-2494
LES PLANCHERS Résidentiel et commercial
Inc.
Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com « Le spécialiste du plancher de bois franc » 121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 ESTIMATION GRATUITE
Le Centre de la petite enfance (CPE) La puce à l’oreille de Grenville faisait également partie des CPE qui ont fait du piquetage le matin du lundi 15 février dernier. « Nous voulons sauvegarder la qualité des services et les prix abordables. Nous voulons aussi conserver les emplois », a expliqué la directrice générale du CPE La puce à l’oreille , Sylvie Roy. — photo Alexandra Montminy
tél:
SAVE UP TO $2,500 ON SELECT 2015 MODELS ††
GET 3-YEAR COVERAGE † ON 2016 MODELS AND PRIOR
PLUS
PLUS GREAT FINANCING PLUS GET UP TO $489 REIMBURSEMENT ON THE CAN-AM ROADSTER RIDING COURSE
F3-S (SM6)
PRICES INCLUDE FREIGHT, P.D.I. ADMIN. FEE
$ 24,449 +TAX
$ 20,827
+TAX
F3-S (SM6)
PRICES INCLUDE FREIGHT, P.D.I. ADMIN. FEE
$ 24,449 +TAX
$ 20,827
+TAX
HURRY, LIMITED TIME OFFER! Ends March 31, 2016
F3-S (SE6)
PRICES INCLUDE FREIGHT, P.D.I. ADMIN. FEE
$ 26,049 +TAX
$ 22,189
+TAX
* Instockmodelsonly.
©2016BombardierRecreationalProducts Inc. (BRP).All rights reserved.®,™and theBRP logoare trademarksofBRPor itsaffiliates.Offersvalid inCanadaonly, fromFebruary1,2016 toMarch31,2016.The termsandconditionsmayvarydependingonyourprovinceand theseoffersaresubject to terminationorchangeatany timewithout notice.See an authorizedBRPdealer fordetails.†Get3-YearCoveragewith FREERoadsideAssistance:Eligibleunits arenew andunused2016 andpriorCan-Am®Spyder®models.Thebuyerof an eligibleunitwill receive the24-monthBRPLimitedWarrantyplus a12-monthB.E.S.T. coverage.Thebuyerof eligibleunitswill also receive 36monthsofFREERoadsideAssistance.B.E.S.T.servicecontract issubject toa$50deductibleoneach repair.Forcompletedetails,pleasesee theBRP limitedwarrantyand theBESTagreementatanauthorisedBRPdealernearyou.††SAVEUPTO$2,500ONSELECT2015MODELS:Eligibleunitsareselectnewandunused2015Can-Am Spydermodels.Rebateamountdependson themodelpurchased.Whilequantities last.‡Greatfinancing:Subject tocreditapprovalby theparticipatingfinancial institution;notallapplicantswillqualify.Somemodelsdepictedmay includeoptionalequipment.Followall instructionalandsafetymaterials.Alwaysobserveapplicable local lawsand regulations.Always wearahelmet,eyeprotectionandappropriateprotectiveclothing.Always ride responsiblyandsafely.Always remember that ridingandalcohol/drugsdon’tmix.
613-632-2114 1-888-751-2617 1125, rue Tupper, Hawkesbury
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 19 février 2016
1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury www.exithawkesbury.com www.facebook.com/exithawkesbury 613 632-0707
EXIT REALTY PREMIER (1997) Brokerage
www.lyndalaviolette.com
www.lisepicard.com • lipic@ca.inter.net
Lynda Laviolette Broker Courtier 613 306-0044
Lise Picard Sales rep. Repr.desventes 613 762-8370
1165LABROSSE -ST-EUGÈNE.3+1CÀCGRANDE COURPRIVÉE–QUELQUESRÉNOVATIONSET NOUVELLEDÉCORATIONONTÉTÉAPPORTÉESÀ CETTE JOLIEMAISON.MLSM3453
756STATIONROADPLANTAGENET! 3CÀC–SERVICESMUNICIPAUX–CHAUFFAGE ÉCONOMIQUE–NOUVELLETOITUREEN2012. MLSM2275
930CARTIER#6,HAWKESBURY,ONT.CONDO 2CÀC–PLANCHERREFAITETNOUVELLEMENT PEINTURÉ!TRÈS ILLUMINÉETBIENSITUÉ! ATTENTION INVESTISSEURS!MLSN0024
886 ROYAL HAWKESBURY
www.AndreDeschamps.com
www.sophiebonin.com
New semi inquiet cul-de-sac brightopen concept. MLSM2498 OPEN HOUSE - SUN. 1:00-3:00 7 JULIEN
SUPERBEMAISON MODULAIREÀAIREOUVERTE 2GANDESCHAMBRES,FOYERPROPANE,SALONPLANCHERBOIS FRANC,BEAUPARCAVECACCÈSALARIVIEREAVECQUAIS.
2351BayRoad,L’Orignal - CHALET4SAISONSDE2CHAMBRESAVECACCÈSÀLARIVIÈRE ETSUPERBEVUEDESMONTAGNES.ÀQUILACHANCE?
André SalesRep. 613 678-0498 Suzanne Broker 613 551-4989
MLS M4086 - 3-bedroom semi family neighbourhood move-in condition
Sophie Bonin Sales rep. Repr.desventes 613 678-7756
MLS M3653 - Impeccable bungalow large corner lot, indoor pool
www.fpoirier.com • info@fpoirier.com
www.homeshawkesbury.com • info@homeshawkesbury.com
IMMACULATE3+1BEDROOMEXECUTIVE HOME INTHE PRESTIGIOUSAREAOFMONT ROC EXUDESQUALITYEVERYWHEREYOU LOOK.YOUWILLNOT FINDONEWITH FINISHES LIKETHIS READYTOMOVE IN ANDENJOY.THIS ISAMUST SEE FORTHOSE WHOAPPRECIATEQUALITY.
PRÊT À CONSTRUIRE Boiséde6.89acrespourvotremaisonde rêve trèsprivé surConcession7,Alfred. MLS M3294
CENTREVILLE Condosécuritairede2càcau2 e niveau, àaireouverte,chauf.gaznaturel, élévateur,ascenseuretplusau225,Mainà Hawkesbury. MLS M3011
POSSESSION IMMÉDIATE 2+1CÀC,2SDB,1036pi.ca.,A/C,2garages &+au531,Laurier. MLS# M3851
Don McFaul Broker 613 306-0247 Lana Barnes Broker 613 551-3545
François Poirier Sales rep. Repr.desventes 613 677-1349
stevenlevac@yahoo.ca • nancy.levac@sympatico.ca
www.nathaliegratton.ca • nathaliegratton@hotmail.com
Steven Broker 613 677-8284 Nancy SalesRep. 613 677-8037
N0432 -BARRHAVEN AffordableTownhouse forsale inBarrhaven,minutes drive toOttawa,nice3-bedroom,withattached garage, fullyfinishedbasementwith laundry room.
Welcome to 444 Laflèche, Hawkesbury 1,798 sq.ft., 3 bedrooms, 3 bathrooms, fully finished basement with fireplace, detached garage, in-ground pool and lots more!
M3819 -CASSELMAN BeautifulCondo in theheartofCasselman. Ifyou're looking for luxury lookno further!Lotsof livingspace, beautifulkitchenwith island,hardwoodfloors.
N0026 -DALKEITH Fully rentedduplex located in the townofDalkeithboth 3-bedroomunitswith theirown laundry rooms,good tennants, both rentsare$850.00permonthalsowalk-outbasement.
952AberdeenRdEast,VankleekHill Nice treedbuilding lot,212X328 (1.60acres), culvert inplace, close to town&minutesaway fromHwy34and417.
Nathalie Gratton Broker Courtier 613 678-0663
www.gillesgratton.ca
www.dseguin.ca • dseguin2001@yahoo.ca
NEW ON THE MARKET!!! COME AND DISCOVER... 20268 KENYON 1 RD, ALEXANDRIA 2,400 +/- SQ.FT., 4 BEDROOMS, 3-BATHROOM HOME WITH DETACHED HEATED GARAGE. NESTLED ON A LARGE LOT IN A BEAUTIFUL COUNTRY SETTING.
Greatly reduced 1966 Cassburn Road - L'Orignal MLS# N0141
House with 57 acres of farm and bush land 217 East Pleasant Corner Rd
Dominique Séguin Sales rep. Repr.desventes 613 677-0850
Gilles Gratton Sales rep. Repr.desventes 613 678-0853
www.carlbougie.com • carlbougie@msn.com
www.jacquescharlebois.com
47BONINSTREET, L'ORIGNAL MLSM4098 HERITAGE ESTATE
1702DESEAUXPAISIBLESRD,L'ORIGNAL MLSM3145 EXECUTIVE HOME
10DAVIDSONSTREET ,L'ORIGNAL MLSN0100 FIRST TIME ON THE MARKET
Jacques Charlebois Sales rep. Repr.desventes 613-678-7775
HUNTER'S PARADISE ALFRED, ONTARIO 98 ACRES OF MIXED LANDWITH LAKE
VANKLEEK HILL (CASH CROP) 88 ACRES OF CASH CROP LANDWITH 35 ACRESWOODED. MLS M2950 www.paquettem.com
COMMERCIALHAWKESBURY. 55REGENTST,2,700 SQ.FT.AT$6,03SQ.FT.HEATANDHYRONOT INCLUDED. ASKING$250,000FOR5,400SQ.FT.MLSM2884
Carl Bougie Sales rep. Repr.desventes 613 676-1859
www.gillesbarrette.com
1015 CARTIER BLVD, UNIT 7, HAWKESBURY CLEAN AS A WHISTLE!TENANT AS OCCUPIEDTHE CONDO FORTHE PAST 12YEARS. MLS N0354
480 EMERALD STREET, HAWKESBURY NEEDAGOODSTARTERHOMEORTHINKINGOFDOWNSIZING? THIS IS IT. CHEAPERTHANRENTING. MLS N0147
Michel Paquette Broker Courtier 613 678-7799
NOUVEAUSURLEMARCHÉ DEL'ESPACE ETDUSOLEIL,BUNGALOWENTIÈREMENT FINIBRIQUE,SOUSSOLAMÉNAGÉ,TERRAIN PRIVÉ.DOITÊTREVISITÉ. MLSN0422
SUPERB FAMILY HOME Above average construction, located in a prestigious neighborhood, MUST BE SEEN. MLS M3399
Gilles Barrette Sales rep. Repr.desventes 613 632-9303
WINTERIZEDCOTTAGE Useasyour permanent residenceorweekend retreat.3B.R. inexcellentcondition, with rightofway to river. MLSM3704
exithelen@gmail.com
www.nicolebouchard.ca
Helen A. MacLeod Sales rep. Repr.desventes 613 678-8260
GreatFamilyHome 630ThorneStreet,Hawkesbury. Lovely4-bedroom homewith cozy family room,finishedbasement& oversized lot.Perfectly located in theAnnex!
NouveausurleMarché!785Concession9, Ste-Anne-de-Prescott- Coquettemaisonde2+2càc, avecgarageetpetitegrange idéalementsituéesurunbeau terraindecampagneenbordured’unruisseau.
Nicole Bonin-Bouchard Sales rep. Repr.desventes 613 632-5203
PremièreAnnonce!609,rueThorne,Hawkesbury Chaleureusemaison familiale stiuéedansun quartierpaisible& sécuritaire.Grand terrain, foyer àbois& sous-solaménagéetbelle caveàvin!
MAN CAVE SPECIAL PERFECT FOR COMMUTERS BEAUTIFUL VICTORIAN
www.francoispiche.com
www.NancyFielding.com • Nfieldng@yahoo.ca
645-647Higginsonst,Hawkesbury. Triplex, fullyrentedwithannualgross incomeof $28,320.00.Excellent locationacross fromcityhall, sportplex&school.Featuringallseparatehydro meters,plentyofparkingspaces&privatebackyard.
Nancy Fielding Sales rep. Repr.desventes 613 678-8156
François Piché Broker Courtier 613 677-2100
HAPPY BUYERS AND SELLERS ! ACHETEURS HEUREUX, VENDEURS SATISFAITS !
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 19 février 2016
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
ACCEPTONS AUTOS POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHETONS autos et camions pour ferrailles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250. www.robert cloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. PRUD'HOMME INC, TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débosselage, pein- ture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, Autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385.
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
MAISONS • CONDOS à vendre
À BROWNSBURG, 290 rue Oak, COTTAGE 3 chambres, toit refait en 2013, nouvelle fenestra- tion 2015. Chauffage et électricité 120$ par mois. Cause de vente: maladie. Prix de vente 103,900$ (évaluation municipale), prix discutable. Lespacs #35238051. Visites sur rendez-vous. 450-562- 3926. PINE HILL (Chatham), Chemin Édina, MAISON individuelle d'un étage et demi, ancien chalet rénové, 4-1/2 pièces + solarium et cave, 2 cham- bres, terrain 153'x100'. Bien située, près route 327 (15 minutes au nord de Lachute). Prix 98,500$ discutable. 450-533-5210, 450-533-4416.
Serge Landry Courtier immobilier >>> 450-516-2106
997, CH. DE LA SEIGNEURIE, LACHUTE JOLIE MAISON, 2 CÀC, GRAND TERRAIN DE 73 000 PI.CA. TRANQUILLITÉ ASSURÉE. UNE VISITE S’IMPOSE. MLS 26499979
1110, ROUTE PRINCIPALE LACHUTE
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
B203103PM
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
ANTIQUITÉS à vendre
URGENT! BESOIN DE LOGEMENTS, CONDOS, MAISONS. BEAUCOUP DE GENS EN ATTENTE. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À NOUS REJOINDRE. • 834, CHEMIN DE LA BAIE, L'ORIGNAL, ONTARIO, Semi-détaché 2 càc, sur le bord de la rivière, 780$/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE LE 1 ER MARS 2016 • 993-2, RUE PORTELANCE, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 700$/mois, chauffé, éclairé, très propre et tranquille, près des retaurants, hôpital et magasins. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 211-B, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, deuxième étage, centre-ville, 750$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 ER AVRIL 2016 • 172, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 2 càc, 625$ par mois, chauffé, non éclairé,deuxième étage, logement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 636-B, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO, Demi sous-sol 2 càc. 560$/mois, non chauffé, non éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 556, RUE LAFLÈCHE, HAWKESBURY, ONTARIO, Grand 2 càc, demi sous-sol, 750$ par mois, chauffé, éclairé, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO, Beau loft, 665$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO, Demi sous-sol, 2 càc, 625$/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2455, ROUTE 148, GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (POINTE-AUX-CHÊNES), QUÉBEC, Magnifique maison 4 càc, 1 700$/mois, non chauffée, non éclairée, sur le bord de la rivière des Outaouais, possibilité d'avoir votre bateau sur le bord de l'eau, construction 2009, propriété de luxe pour exécutif. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 92, RUE PRINCIPALE, LACHUTE, QUÉBEC, Magnifique maison, 3 càc, 900$/mois, non chauffée, non éclairée, belle cour, endroit tranquille et privé, près des services. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 42, RUE LONGUEUIL, L'ORIGNAL ONTARIO, Bachelor, 625$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 40, RUE LONGUEUIL, L'ORIGNAL ONTARIO, 1 càc, 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 370-B RUE TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, demi sous-sol, 625$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 12, RUE DUVERNAY, GRENVILLE, QUÉBEC, 1 càc, 575$/mois, chauffé, éclairé, complètement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 174, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 3 càc, 725$/mois, chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 2 semi-détachés neufs à louer, 2 càc, 2 salles de bains dans chaque unité, 925$/mois, non chauffé, non éclairé, coupe de gazon et déneigement inclus, garage pour auto, recherche couple ou personne seule de 50 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, deuxième étage, 840$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille et propre. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 750$/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage, 2 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 534, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO, Magnifique bungalow 3 càc, 1 050$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille, belle cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 552, RUE JAMES, HAWKESBURY ONTARIO, SOUS-SOL 2 càc, 550$/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 554, RUE JAMES, HAWKESBURY ONTARIO, 3 càc, 700$/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 771, AVE. SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO, Maison de ville 2 càc, 875$/mois, non chauffée, non éclairée, avec cour et sous-sol partiellement finis. LIBRE LE 1 ER AVRIL 2016 • 767, RUE CECILE, HAWKESBURY ONTARIO, Bungalow 3 càc, 1025$/mois, non chauffé, non éclairé, très beau quartier près de la ville, près des écoles, complexe sportif. LIBRE LE 1 ER MARS 2016 • 340-205, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO, Bachelor 610$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, près du centre-ville, moyenne d'âge des locataires 60 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 925-7, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 650$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, moyenne d'âge 60 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1783, SUZIE CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO, Magnifique semi-détaché neuf, 2 càc, 1 075$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, propre, belle cour, cabanon, coupe de gazon inclus. LIBRE LE 1 ER AVRIL 2016 • 256D, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, deuxième étage, 750$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-304, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 685$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, près du centre-ville, moyenne d'âge des locataires 60 ans et plus. LIBRE LE 1 ER AVRIL 2016 • 225 UNITÉ 301, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, Magnifique condo 2 càc, 875$/mois, non chauffé, non éclairé, à quelques minutes de marche des restaurants, centre-ville, ascenceur dans la bâtisse. LIBRE IMMÉDIATEMENT.
Agenceimmobilière
450- 495-0403 MAISON ANCESTRALE MAISON VICTORIENNE 1896 restaurée.Vitrauxanciens,planchers de bois. Possibilités commerciales. Située au centre du village de Grenville. VOS RECHERCHES SE TERMINENT ICI - Maison 4 chambres, sous-sol aménagé, abri d’auto, garage/ atelier, grand terrain de 33,000 pi.ca. Il faut agir vite ! CALUMET BORD DE LAC - Terrain de 1 acre avec 200 pieds au bord de l’eau. Secteur privé et calme en pleine nature. Idéal pour construire votre chalet de rêve! PINE HILL POUR COMBLER TOUS VOS DÉSIRS - Maison 5 chambres située dans un quartier paisible. Cour privée, entrée pavée et un garage chauffé.Venez comparer. GRENVILLE IMMEUBLE À VENDRE - restaurant et deux appartements résidentiels. Situé dans le village de Grenville sur la route 148. Possibilités commerciales diverses. GRENVILLE
ACHETONS ANTIQUITÉS ET TABLEAUX À DOMICILE: Meubles antiques, bijoux or, dia- mants, monnaies, sterling, montres, luminaires, colonnes, lampes de marbre, cruches, annonces publicitaires, ostensoir, téléphones, tricoteuses à bas, tableaux reconnus. 514-891-0699 www. tableauxantiques.com
DIVERS à vendre
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
URGENT - RECHERCHE BOIS DE CHAUFFA- GE sec, 2 à 3 cordes avec livraison chez moi, à Lachute. Louise, 450-409-0693 entre 14h et 20h.
1-613-632-5596 Cell. : 613-678-7884
www.ericbonin.com
BORD DE L'OUTAOUAIS
2 ACRES
BORD DE L'EAU
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage
Rue Foucault - Maison de plain-pied sis dans un quartier résidentiel homogène. 2 + 1 chambres, belle grande s-bains. Planchers de bois franc et céramique. Sous-sol entièrement aménagé avec salle familiale. Mls 18557006 GRENVILLE
Route des Outaouais - Idéal pour vos projets de maison en bordure de la rivière ou pour utiliser comme chalet. Très beau potentiel. Mls 11637462 BROWNSBURG-CHATHAM
Rue Elizabeth - Grand salon avec bois franc, cuisine avec nombreuses armoires et rangement. Au sous-sol avec entrée extérieure on y retrouve une s-familiale, une s-bains avec douche et une autre chambre. Mls 26241834 LACHUTE
Rue Morrow - 3 chambres. Système de chauffage central à l'électricité avec thermo-pompe éco-énergétique très récente. Planchers de bois franc partout, plafond cathédrale, salle de bains refaite à neuf. Mls 27493825 GRENVILLE
Route 148 - Cette grande maison avec planchers de bois franc et foyer au gaz au salon comprend aussi une belle s-à-diner séparée et un boudoir intime. Maison de 3càc et s-de-bains avec plancher chauffant. Mls 22219357 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Ch.de laRivière-Rouge -Siteexceptionnel et très privé. La vente inclut un terrain riverain additionnel. La maison de pierre de trois étages et plafond cathédrale avec garage intégré comprend 3càc et un logis inter-génération. Mls 13284279 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 19 février 2016
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online magazine maker