613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
EMBRUN, 3 CAC, 2 stationnements, patio, grande cour arrière, plancher de bois et cé- ramique, près de l’éco- le et aréna. Non-fu- meur, pas d’animaux. Disponible immédiate- ment. Chauffé. 613- 443-1436 et 613-223- 9099 EMBRUN , 886 Notre- Dame. 1 CAC, chauffé, éclairé, réfrigérateur, cusinière inclus, accès à une laveuse et sé- cheuse, stationnement. Pas d’animaux. 715$/mois. Libre 1er janvier. Appelez Lucie 613-898-2703 EMBRUN, bungalow, au sous-sol, 2 CAC possibilité de 3, 1400 pi. ca., 1 salle de bain, salle de lavage, lave- vaisselle, éclairage et chauffage au gaz natu- rel inclus, deux station- nements, grande cour, remise. Préférablement non-fumeur, pas d’ani- maux. Déneigé. Dispo- nible 1er novembre. Parc et aréna à proxi- mité. 1000$/mois. 613- 443-5534. EMBRUN, in village’s core, two levels 2-be- droom for November 1st. $945/month. Inclu- des: utilities, electro and parking. Yearly lease agreement upon satisfactory credit check. 613-443- 2147/613-614-1199 EMBRUN, new condo on second floor, freshly painted, bright, spa- cious, 2 bedrooms, heated floors, A/C. No smokers. 613-987- 5299 EMBRUN, nouveau et grand 2 CAC au sous- sol, Plafond 9 pieds de haut, 6 appareils, sta- tionnement. Pas d’ani- maux, non-fumeur. Dis- ponible 1er décembre, 1000$ plus commodi- tés. 613-236-9234 ou 613-443-5871 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 RUSSELL , brand new condo on Church Street, indoor garage, elevator access, ra- diant floor heating, 2 b e d r o o m s . $1,300/month plus utili- ties, available immedia- tely. (613)223-4430. RUSSELL, Private 2- bedroom lower apart- ment of a duplex. Frid- ge and stove included, laminated floors, laun- dry closet, two-car par- king, storage shed, in the village of Russell. Mature, non-smoker, no pets. $900/month plus heat and hydro. Available November 1st. Please call 613- 445-4502
12
Logis - Condos à louer Apartments -
CLARENCE CREEK , 2088, Bouvier, bun- galow splendide, comme neuve, avec garage double, 2 CAC au sous-sol, paysage enchanteur sur un terrain gigan- tesque. 1,075$/mois chauffé et éclairé, 6 é l e c t r o m é n a g e s neufs, de grand quali- té, disponible 15 jan- vier 2014. 613-443- 2147, le soir et fin de semaine 613-614- 1199. EMBRUN, 1020, rue Notre-Dame, 1 logis de 1 CAC, 500$/mois, chauffage et éclairage non-inclus. Disponible immédiatement. Ro- bert, 613-524-5573 ou 613-447-5671
Condos for rent
CASSELMAN, 3 CAC, 1.5 salle de bain, mai- son unifamiliale, sta- tionnement, grande cour arrière, près de l’école, cuisinière, réfri- gérateur. eau et égout inclus, prises pour la- veuse et sécheuse. Pas chauffé, ni éclairé, chauffage au gaz natu- rel, non-fumeur, pas d ’ a n i m a u x . 1150$/mois. Libre 1er décembre. 613-229- 4040
CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, beauti- ful apartement in bungalow basement, like new, with double garage, 2 bedrooms. Magical landscape on huge lot. $1,075/month, heated and lighted, 6 brand new appliances of great quality. Availa- ble January 15, 2014. 613-443-2147, eve- ning 613-614-1199, weekend.
CASSELMAN , près du Canadian Tire, Condo, 2 CAC, 6 appareils mé- nagers inclus, climati- sé, foyer au gas natu- rel, stationnement pri- vé. Pas d’animaux, non-fumeur. Libre 1er décembre. 613-764- 1934
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant: TECHNICIEN(NE) EN INFORMATIQUE (13-226-E) Poste temporaire -mandat 2 ans Lieu de travail: Bureau central du CSDCEO Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site web du Conseil à l'adresse suivante: www.csdceo.ca Les demandes doivent être reçues avant 16h le 20 novembre 2013. Les entrevues auront lieu dans la semaine du 25 au 29 novembre 2013. Jean Lemay, Président Céline Cadieux, Directrice de l'éducation et secrétaire
OFFRES D’EMPLOI
RECHERCHE PRÉPOSÉ(E) AUX SOINS & ENTRETIEN Poste à temps plein de nuit Environ 64.5 hrs/2 semaines plus remplacement au besoin Exigence: Vérification du dossier judiciaire ainsi qu’un certificat de RCR Communiquer avec Lucie, Erika ou Jimmy 613-987-2983 villa.st-albert@sympatico.ca OFFRE D’EMPLOI WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852.
H182715MB15
-"HSJDPNFTUVOKPVSOBMGSBODPQIPOFTQÏDJBMJTÏFO BHSJDVMUVSFFUEFTTFSWBOUEFTMFDUFVSTQBSUPVUFO0OUBSJP
Critères: • Bilingue • Dynamique, fiable et ponctuel • Sens de l’initiative et de l’organisation • Expérience nécessaire ESTIMATEUR / DISPATCH ET COUVREUR DE TOITURE
OFFRE D’EMPLOI
REPRÉSENTANT PUBLICITAIRE
Compétences recherchées t %ÏNPOUSFSVOFHSBOEFBVUPOPNJF VOTFOTEFMJOJUJBUJWFFUEFMBQMBOJöDBUJPO t %ÏNPOUSFSEFCPOOFTBQUJUVEFTFODPNNVOJDBUJPOQBSMÏFFUÏDSJUF t %ÏNPOUSFSEVEZOBNJTNFFUEFMFOUSFHFOU t 1PTTÏEFSVOFFYQÏSJFODFFOWFOUF t 6OFDPOOBJTTBODFEVNJMJFVBHSJDPMFFTUVOBUPVU t 6OFNBÔUSJTFEFTMPHJDJFMT*O%FTJHOFU1IPUPTIPQ$4FTUVOBUPVU t #JMJOHVJTNFFTTFOUJFM Responsabilités Sous l’autorité de la direction du journal Agricom, le titulaire du poste devra développer des relations d’affaires afin d’atteindre les objectifs de revenus du journal. Pour ce faire, il devra notamment : t "TTVSFSMBWFOUFEFQVCMJDJUÏEBOTUPVTMFTOVNÏSPTEVKPVSOBMSÏHVMJFSFUEFT DBIJFSTTQÏDJBVY t ²UBCMJSFUFOUSFUFOJSEFTSFMBUJPOTEBòBJSFTBWFDEFTBOOPODFVSTQPUFOUJFMT t 4PMMJDJUFSMFTBOOPODFVSTSÏHVMJFSTFUQPUFOUJFMT t $PMMBCPSFSËUPVUFTBVUSFTBDUJWJUÏTQFSNFUUBOUMFEÏWFMPQQFNFOUEVKPVSOBM Rémunération : Salaire de base et commission avantageuse sur les ventes. Poste de 1 an avec possibilité de prolongation. Lieu de travail : Clarence Creek, ON Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant 16h le 22 novembre par courriel : sdurand@ucfo.ca Simon Durand, directeur général Journal Agricom 2474, rue Champlain Clarence Creek, ON K0A 1N0 Tél. 613 488-2929 www.journalagricom.ca
Veuillez faire parvenir votre c.v. à l’adresse suivante:
C.P. 981, Casselman ON K0A 1M0 ou par télécopieur au 613 764-3376
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
AGENT DES SERVICES FINANCIERS FINANCIAL SERVICES OFFICER
pour le département des Services sociaux poste temporaire temps plein (non-syndiqué) (pour un remplacement de congé de maternité : env. 16 mois)
for the Social Services Department temporary full-time position (non-unionized) (for a maternity leave replacement : approx. 16 months)
Exigences : • Posséder un diplôme collégial de trois (3) ans en administration, comptabilité ou en finance et trois (3) ans d’expérience dans l’analyse de statistiques et de données financières; • Avoir une habileté à interpréter les textes des directives des divers ministères et toute documentation financière; • Habileté à communiquer facilement en français et en anglais (verbalement et par écrit); • Bonnes habiletés de gestion de temps afin d’organiser, planifier et prioriser ses fonctions pour respecter les échéanciers prévus; • Capacité de fonctionner avec un minimum de supervision; • Capacité de travailler en groupe et sous pression; • Connaissance et habileté avec les logiciels informatiques financiers utilisés par les divers services du département (OAT, services de garde et services de logement). Échelle salariale : 51,836.95 $ à 58,309.52 $ Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16 h 30, le 29 novembre 2013 *veuillez indiquer le numéro de référence SS-04-2013 Madame Elizabeth Gauthier ► Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités, L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word ou PDF , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca
Requirements: • Must have a college diploma of three (3) years in Administration, Accounting or Finance and three (3) years’ experience in statistical analysis and financial data; • Have an ability to interpret written instructions of the various ministries and all financial documentation; • Ability to communicate easily in French and English (verbally and written); • Good time management skills to organize, plan and prioritize tasks to meet timelines; • Knowledge and skills with financial computer software used by the various services of the department (OW, child care services and housing services). Salary: $51,836.95 to $58,309.52 Workplace : L’Orignal, Ontario • Ability to work under minimal supervision; • Ability to work in a group and under pressure;
Closing date: 4:30 p.m., November 29th, 2013 *please indicate reference number SS-04-2013 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) Or by E-mail, in Word or PDF format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
► A criminal record check must be provided to hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act, R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Vente spéciale de veaux d’embouche à tous les derniers mercredis du mois. IMPORTANT NOUVEL HORAIRE DE VENTES SPÉCIALES LA VENTE DE VEAUX D’EMBOUCHE DÉBUTERA DORÉNAVANT À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 27 novembre 2013 et le 29 janvier 2014 1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613 678-3008 • www.vkhlivestock.ca Nous sommes situé entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online