Carillon_2013_09_04

129, St-Jean Baptiste Ouest Rigaud, QC, J0P 1P0 Tél. : 514 909-0538 atelierfg@hotmail.com ATELIER F.G. ENR.

Spécialités: Électricité Freins/Suspension Moteur

Nouvellement déménagé!

Fred Giraldeau Propriétaire

67 e ANNÉE, N o 35 HAWKESBURY (ONTARIO) MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013 - 1 cahier - 20 pages

Photo: Marie-Charlotte Paquette

5000 personnes à l’Auto Expo

L’Auto Expo a connu un franc succès à Hawkesbury, ce week-end. PAGE 4

Promotion Terry Fox À voir

Tulmar, en mode croissance

Première compétition de pompiers

PAGE 2

PAGE 3

PAGES 10–11

RAPTOR700 2013

VIPER 2014 NOUVELLEYAMAHA

GRANDE VENTE!

PROMOTION

SPÉCIAL: 8 399 $ RÉG: 9 999 $ RABAIS :1 600 $

*Détails en magasin, sur approbation de crédit. T.T.P. en sus.

5, rue St-Jean-Baptiste, Rigaud | 450 451-5745 | www.seguinsport.ca

Jusqu ’au 27 Septembre 2013 Certaines conditions s ’appliquent

A179560mb

ROUSSEL JIU-JITSU & KICKBOXING SONT MAINTENANT DÉMÉNAGÉS

au nouveau Bon health club - 162, rue Bon Pasteur (ancienne église Saint-Dominique) Venez essayer gratuitement pendant le ‘’Teaser week’’ qui se tiendra du 16 au 27 septembre. Pour information pour les arts martiaux et kickboxing tél : 613 872-0405

Pour le Bon health Club tel: 613 632-0010 www.bonhealth.ca et info@bonhealth.ca facebook.com/bonhealth

Venez profiter de nos spéciaux de la rentrée!

Préparez-vous pour l’automne

Inspection de géométrie des roues

88 88$

INSPECTION SAISONNIÈRE INCLUANT : - CHANGEMENT D’HUILE, - INSPECTION DES FRIENS, - ROTATION DES PNEUS.

SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT

SIMON GRATTON CONSEILLER TECHNIQUE

Pre-alignment Inspection

*Extra pour huile synthétique

455, chemin de Comté 17, Hawkesbury • Tél. : 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca HOURS | Monday to Frida y: 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

HAWKESBURY HONDA

GroupeGagné

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker