L’actualité où vous soyez!
editionap.ca
LE BILAN DE AGNÈS GRONDIN Page 6
VOLUME 76 • NO. 05 • 12 PAGES • HAWKESBURY, ON • MERCREDI 2 FÉVRIER 2022
LILIANNE BLANCHARD, STAR DE LA VIDÉO PAGE 2
PROMOTIONS : NOS MARCHANDS PAGE 5 • MARIAGE PAGE 7 • EMPLOIS PAGE 9-11
Bienvenue aux nouveaux patients 250 $
P000081-1
• Ouverture du dossier • Radiographies • Examen • Nettoyage * * S’il n’y a pas de contre-indication.
Dr KARIM KHALIFÉ DENTISTE GÉNÉRALISTE | GENERAL DENTIST JULIE LAHAIE MÉLANIE MOTT EMMANUELLE DESLAURIERS HYGIÉNISTES DENTAIRE
pour tous vos besoins en dentisterie for all your dentistry needs clinique dentaire | dental clinic
Téléphonez pour un rendez-vous / Call for an appointment DENTUROLOGISTE SUR PLACE www.dentistefloss.com | route 17, Plaza Hawkesbury | 613 632-4159
A R T S UNE ODYSSÉE ALIMENTAIRE MONDIALE AVEC LILIANE BLANCHARD
«Le tournage a eu lieu dans la région d’Ottawa et ses environs. La partie cuisine de chaque épisode, a dit Liliane en riant, prenait parfois jusqu’à huit heures, y com- pris toutes les reprises de scènes que le réalisateur décidait de faire en fonction de l’éclairage, du son, du point de vue ou d’autres facteurs.» Le programme hebdomadaire plaçait Liliane ou Baptiste devant la caméra pour une journée entière de tournage dans la cuisine d›une famille hôte. Un deuxième jour, la même semaine, ils étaient ensemble pour le tournage du prologue et de l’épilogue de l’épisode. «Nous faisons beaucoup de blagues entre les épisodes», a dit Liliane en riant. Pendant la partie solo de leurs épisodes, Liliane et Baptiste ont découvert diverses traditions, activités et mots ou expressions propres à la culture de leurs hôtes. Mais l’une des meilleures parties de l’émission était de pouvoir goûter à la nourriture. «L’une de mes recettes préférées venait du Pérou, a déclaré Liliane. Le lomo saltado, un plat de bœuf. C’était super bon.» Une autre saison La saison 1 des Petites bouchées du monde a terminé son tournage avant la fin de l’année dernière. Les épisodes ont commencé à être diffusés les samedis à midi et les dimanches à 18 heures sur TFO. Ils sont également disponibles en ligne sur https://www.tfo.org/fr/univers/
petites-bouchees-du-monde. «Au début, c’était un peu bizarre de me voir à la télévision et d’entendre ma voix, a déclaré Liliane, après avoir visionné quelques épisodes. Mais je pense que c’est une bonne émission.» Son rôle de co-animatrice des Petites bouchées du monde a valu à Liliane son adhésion à l’ACTRA, ce qui lui fait «du bien». TFO a également renouvelé la série pour une deuxième saison. Liliane peut donc s’attendre à recevoir un appel au printemps pour revenir à Ottawa pour d’autres aven- tures culinaires. À la maison, Liliane fait sa part et cuisine pour la famille «quand j’en ai envie», a-t- elle dit en riant. «J’aime beaucoup cuisiner les gésiers. C’est facile et je peux en faire beaucoup de choses.» Maintenant qu’elle a une réelle expé- rience du travail devant une caméra, Liliane est encore plus déterminée à faire de la comédie son futur choix de carrière. «J’aimerais être un personnage (de film/ télévision) qui soit drôle», a-t-elle ajouté, notant qu’Adam Sandler est l’un de ses acteurs comiques préférés. Mais elle serait également prête à jouer un rôle plus dramatique. Quelque chose comme Enola Holmes, avec son actrice préférée Millie Bobby Brown. «Pour l’instant, mon rôle, c’est moi», a confié Liliane en riant.
Liliane Blanchard, de Casselman (à gauche), se lance dans une odyssée culinaire de la mosaïque culturelle canadienne en tant que jeune co-animatrice des Petites bouchées du monde , une série vidéo de TFO. —photo fournie
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
de 9 à 13 ans. Liliane a passé deux audi- tions dans le cadre du processus de casting. La première était juste elle-même devant la caméra. La seconde était avec Baptiste Charest, qui vit à Ottawa et qui est devenu son co-animateur. Tous deux jouent le rôle de voisins qui partent à la découverte de la culture et de la gastronomie de gens qui les invitent chez eux, pour leur faire goûter la cuisine typique de leur pays d’origine et partager quelques traditions et activités culturelles. Petites bouchées du monde est une émis- sion culinaire destinée à un jeune public et la partie culinaire de chaque épisode est une expérience pratique pour Liliane et Baptiste. Ils apparaissent ensemble au début et à la fin de chacun des 20 épisodes filmés pour la première saison. Puis le reste des épisodes est réparti entre eux, de sorte que Liliane est seule pour 10 des épisodes, rencontrant une famille d’accueil et aidant à préparer un repas traditionnel. Baptiste se produit en solo de manière similaire pour les 10 autres épisodes. «J’étais très enthousiaste à l’idée de faire cela, a déclaré Liliane. C’est vraiment amusant et j’aime beaucoup cuisiner.» Lumière ! Caméra ! Action !
Liliane Blanchard veut devenir actrice. L’élève de Casselman a fait un premier pas dans cette direction en tant que co-animatrice d’une émission de cui- sine sur un blog vidéo qui en est à sa deuxième saison. «J’ai toujours voulu participer à une émission, a déclaré Liliane Blanchard, 12 ans, lors d’un entretien téléphonique. Ma mère a vu l’appel pour le casting sur Face- book, et j’ai pensé que ce serait une bonne expérience.» Audrey Larzillière a lu une annonce selon laquelle TFO, la chaîne de télévision édu- cative francophone de l’Ontario, avait un appel de casting ouvert pour deux jeunes co-animateurs pour les Petites bouchées du monde . Le principe de l’émission, selon TFO, est «une découverte culinaire internationale», les deux jeunes co-animateurs explorant la mosaïque culturelle du Canada à travers les cuisines de personnes dont les héritages familiaux s’étendent à travers les Amériques, l’Europe, l’Asie, l’Afrique et l’Australie. Culture et cuisine TFO recherchait des co-animateurs âgés
Liliane Blanchard rêve d’être actrice. La jeune fille de Casselman a fait le premier pas vers son objectif en devenant l’une des co-animatrices des Petites bouchées du monde , une série vidéo de TFO. — photo fournie
&RQQDLVVH]YRXVTXHOTX¶XQHQWUHHWDQVTXLIDLWXQHGLႇpUHQFHGDQV VDFROOHFWLYLWp"3URSRVH]OHXUFDQGLGDWXUH SRXUOH 35,;-(81(6&,72<(16'(/¶217$5,2 /$'$7(/,0,7((67/()e95,(5
7+ $11,9(56$5<
3UpVHQWpSDU
/HVIRUPXODLUHVGHFDQGLGDWXUHVRQWGLVSRQLEOHVj SDUWLUGHFH MRXUQDOHWVXUZZZRFQDRUJMXQLRUFLWL]HQ (QYR\H]XQHPDLOjMUFLWL]HQ#RFQDRUJSRXUSOXV G¶LQIRUPDWLRQV
120,1$7,2165(&+(5&+e(6
A C T U A L I T É S
46 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
NOS DÉPUTÉS MALMENÉS SUR LES MÉDIA SOCIAUX
centre culturel
GÉRARD MALO nouvelles@eap.on.ca
GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation au 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte Le Café du Chenail est WIFI… CAFÉ-BOUTIQUE et TERRASSE Ouvert selon les recommandations du gouvernement de l’Ontario en Phase 3 MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook sur la rive de la Rivière des Outaouais devant la Maison de l’Île. Une exposition extérieure permanente. Une activité majeure visant à encourager les artistes à créer des euvres réalisées à partir d’léments récupérés de l’industrie, de la nature et de notre environnement. N’oubliez pas de participer aux jeux de loterie DELTA BINGO & GAMING , vos chances de gagner offre au centre culturel un soutien financier afin de vous offrir une programmation culturelle remplie de découvertes! Nous travaillons sur la programmation de la 47e saison artistique est en préparation pour vous. Nous vous invitons à suivre sur FACEBOOK, afin de connaître les derniers développements. VIVE LA CULTURE ! Par ordre du gouvernement, nous avons la permission officielle d’ouvrir nos portes à la culture…. Une invitation à l’importance des lieux culturels pour la santé mentale des citoyens. TOUT FÉVRIER – CAFÉ RÉGULIER GRATUIT …. un geste de remerciement pour votre résilience à la pandémie ! Venez vous réchauffer l’âme… EXPOSITION LE COLLECTIF CRANBERRY VERNISSAGE – OUVERTURE DOUCE VENDREDI LE 4 FÉVRIER - 14h Exposition jusqu’au 27 mars. Par l’initiative de la Galerie Cranberry, les artistes suivants seront avec nous jusqu’à la fin mars. Amanda Wright, Rolland (Pepe) Coulombe, James Brownrigg et Catherine Ryan. La raison d’être du centre culturel est la découverte d’artistes émergeants, établis et en devenir…cette exposition vous offre quatre artistes de la communauté, qui par leur amour de la peinture, vous offre leur dernières créations. ACTIVITÉ DE SENSIBILISATION À L’IMMIGRATION FRANCOPHONE Dimanche 20 février – 2pm – Gratuit NATHALIE NOUS RACONTE avec les artistes membres du CAPRAC. Conférencière Nathalie Ladouceur, résidente de Hawkesbury, nous explique ses expériences et ses rencontres par ses amitiés du bout du monde. Elle raconte, par la voie de ses amis, les expériences positives d’amis en provenance de l'étranger. En collaboration avec le CFA (Communauté Francophone Accueillante de Hawkesbury) IRCC (Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada) EXPOSITION URBAINE EXTÉRIEURE De décembre 2021 à septembre 2022 PAPILLONS / BUTTERFLIES Une exposition inusitée pour le plaisir des passants... Tout au long du boulevard Le Chenail de la rue John à la rue Race, du côté nord. L’art urbain pour vous et la nature pour galerie! Un projet culturel ; UNE SÉRIE DE PHOTOGRAPHIES DE PAPILLONS, CRÉÉE PAR LES ÉTUDIANTS DE: “Cheryl and Debbie Digital Camera Class’’ RECYCL’ART EXTÉRIEUR
Depuis qu’ils évoluent en politique, le député fédéral de Glengarry-Prescott- Russell, Francis Drouin et son homo- logue provinciale Amanda Simard reçoivent leur juste part de menaces inquiétantes pour leur sécurité. Et ils ne sont pas les seuls. Voici une traduction française de ce qu’a déclaré le député fédéral Francis Drouin à l’hebdomadaire d’Ottawa The Hill Times , la semaine dernière: «J’ai reçu ma part d’appels de gens qui me criaient des injures au téléphone. Certains m’accusant d’être de connivence avec les multi-milliardaires Bill Gates et George Soros qui seraient secrète- ment derrière un complot pour insérer une puce électronique dans le nez des gens qui subissent un test de dépistage ou dans le bras de ceux qui se font vacciner contre la COVID-19». Francis Drouin dit qu’il peut ressentir un fort niveau d’anxiété dans la voix des gens et que c’est surtout ça qui l’inquiète. «Évidemment, ces gens-là croient à tout pris que ce qu’ils lisent est vrai et véridique et il y a rien que je puisse leur dire qui va leur faire changer d’idée. Ce n’est qu’une petite minorité de la population, mais c’est un mixmash de toutes sortes de personnes dont certains comparent l’obligation de se faire vacciner contre la COVID-19 au régime des nazis. L’extrémité de tout ça c’est ce qui est arrivé le 6 janvier l’an dernier lors de l’insurection au Capitole de Washington. Y a plusieurs centaines de gens qui vont se retrouver en prison pour avoir cru à la Big Lie, la grosse menterie selon laquelle Donald Trump se serait fait voler l’élection de novembre 2020». Le député fédéral s’inquiète de voir des manifestations devant les résidences de certains élus fédéraux, provinciaux et locaux comme des maires. «J’appuie à 100% le droit de manifester, il en va de la liberté d’expression, mais ça doit se faire jusqu’à certaines limites. Faut respecter la vie pri- vée des politiciens comme celle de tout le monde. Je ne suis pas vraiment une victime de ça, mais je m’inquiète à savoir qui aura envie de se lancer en politique sachant que l’on s’expose à ce genre de violence qui n’a pas sa place». «Pour moi c’est après avoir quitté le cau- cus Progressiste-Conservateur de Doug Ford pour siéger comme députée indépendante lors de la crise linguistique de l’automne 2018 que j’ai commencé à recevoir sur inter- net et sur les média sociaux des messages assez méchants qui font quand même assez peur pour ma sécurité, déclare la députée provinciale de Glengarry-Prescott-Russell, Amanda Simard. Mais comme je ne fais plus parti du gouvernement Ford qui est celui qui impose le passeport vaccinal, je pourrais en recevoir encore plus. Je sais que Francis Drouin en reçoit plus que moi». Si ce genre de climat toxique peut s’avérer inquiétant pour Amanda Simard, elle affirme que ça la rend plus vigilante et plus consciente des risques. «Même si parfois ça m’ébranle, je me dis que si je me laisse intimider on va se retrouver avec des législatures remplies de bullies. Je ne veux
Amanda Simard, députée provinciale de Glengarry-Prescott-Russell. —photo fournie
Francis Drouin, député fédéral de Glengarry-Prescott-Russell. —photo fournie
pas les laisser gagner. Je connais beaucoup de gens qui ne sont juste plus capable de tolérer ça. Y a pas un autre milieu de travail au monde que la politique qui tolère ce genre d’abus». Tout comme son homologue fédéral Francis Drouin, la députée provin- ciale de Glengary-Prescott-Russell craint que le genre d’abus qui lui arrive encore de subir risque de décourager des gens, des femmes entre autres qui aimeraient se porter candidates aux élections. «Ce n’est pas ça qui me défini et c’est pour ça qu’avec les nouvelles candidates qui veulent se présenter, je les encourage et je les aide
à se préparer. On ne peut pas éliminer ce genre de comportement mais on peut être prêtes à l’affronter et le dénoncer». Quant à Francis Drouin, il est d’avis que les interminables restrictions sanitaires obligées par la pandémie qui se poursuit, affectent à divers degrés le niveau de tolérence des gens. «Puis moi aussi je suis tanné des mesures de confinement. J’suis tanné de faire des rencontrers sur Zoom. Mais c’est rien comparé à ce que nos parents ont vécu durant la 2 ième grande guerre qui a duré 6 ans».
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
PERFORMANCE AUTO Réparation automobile spécialisée et générale Centre de pneus Signature et service sur climatiseur Batteries pour toutes applications 880, rue Principale O., Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 Téléphone & télécopieur 613 632-1825 Christian Cayen, propr.
MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
Magalie Hüpfer d.d.
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron
Billets et réservations :
www. editionap .ca
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
A C T U A L I T É S
LE CONVOI DE LA LIBERTÉ 2022 PARALYSE OTTAWA du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle- Écosse. La police d’Ottawa a également signalé jusqu’à 2 000 piétons du Québec dans la foule qui bordait les rues. La police note que ces chiffres fluctuent en fonction de l’arrivée de nouveaux convois et du départ des gens.
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Défendant à l’origine les droits des chauffeurs de camions de transport transfrontalier, le mouvement a été détourné pour devenir une manifesta- tion contre les restrictions sanitaires en général. La colline du Parlement a été le théâtre d’un brouhaha de klaxons depuis samedi, alors que d’innombrables camionneurs et sympathisants ont afflué de tout le pays pour soutenir ce que les organisateurs appellent le convoi de la liberté. Le correspondant de Global News , David Akin, a rapporté que 1 115 véhicules composés de tracteurs, de 18 roues, 725 véhicules personnels de Toronto et de l’Ouest canadien, et 200 véhicules
La police estime que le maintien de l’ordre du convoi coûte plus de 800 000 $ par jour. Le convoi a officiellement prévu de rester jusqu’à lundi au moins, mais plusieurs participants ont déclaré qu’ils resteraient aussi longtemps que nécessaire. Il n’y a actuellement aucun rapport sur la durée prévue de la manifestation. L’objectif initial du convoi était de pro- tester contre l’obligation de vacciner les camionneurs qui traversent la frontière lors de leurs livraisons. Ils sont tenus d’être
Le mouvement, qui défendait à l’origine les droits des chauffeurs de camions de transport transfrontalier, a été détourné pour devenir une manifestation contre les mesures de santé publique en général -photo Christopher Smith
Né d’une race FIÈRE BOUCHER
doublement vaccinés avant de traverser, ou bien de recevoir un résultat négatif et d’être isolés pendant deux semaines après leur arrivée. L’objectif initial a été repris par des per- sonnes opposées aux mesures de santé publique en général. La page GoFundMe liée au convoi, lancée par Tamara Lich de Medicine Hat (Alberta), indique que le but du convoi est de protester contre « les règles et les mandats qui détruisent les fondements de nos entreprises, de nos industries et de nos moyens de subsistance ». Mme Lich n’a pas répondu aux demandes de rensei- gnements à temps pour la publication, mais le GoFundMe avait recueilli plus de 9 000 000 $ au moment de la rédaction. L’argent sera versé aux conducteurs pour les aider à couvrir les frais de carburant, de nourriture et d’hébergement, et le reliquat sera « donné à une organisation de vétérans crédible qui sera choisie par les donateurs. » Le convoi a reçu un large soutien, les gens s’alignant sur les autoroutes le long de son parcours, criant et brandissant des pancartes pour encourager les conducteurs. Les gens publient des messages de sou- tien sur les médias sociaux, regardent les retransmissions en direct et continuent de faire des dons à GoFundMe. Cependant, tout le monde n’est pas aussi enthousiaste. Les résidents d’Ottawa affir- ment que l’afflux de véhicules dans les rues rendra difficile les déplacements quotidiens et l’achat de produits de première nécessité comme l’épicerie. La police et les autorités de la circulation s’attendent à d’importants embouteillages pendant tout le week-end. Des routes et des sorties d’autoroutes ont été fermées en prévision, et la police d’Ottawa a conseillé sur Twitter d’éviter tout déplacement vers le centre-ville. » Certaines parties du convoi ont commencé à quitter dès lundi, mais d’autres ont annoncé leur intention de rester. La police a fait savoir qu’elle remorquait tous les véhicules stationnés illégalement, notamment ceux qui bloquent les voies d’urgence, le cénotaphe et d’autres espaces publics. Des véhicules ont déjà été remor- qués à l’écart du Monument aux Morts. « Se garer sur ce sol sacré qui comprend la Tombe du Soldat inconnu était un signe de manque total de respect », a déclaré le maire Jim Watson sur Twitter. L’Alliance canadienne du camionnage (ACC) a clairement indiqué qu’elle ne
soutenait « aucune manifestation sur les routes, autoroutes et ponts publics ». Dans un communiqué publié le week-end dernier, l’association a souligné que la majorité de l’industrie canadienne du camionnage était vaccinée. « Les gouvernements du Canada et des États-Unis ont maintenant fait de la vaccination une exigence pour traverser la frontière », a déclaré le président de l’OTC, Stephen Laskowski. « Cette réglementation ne change pas, donc, en tant qu’industrie, nous devons nous adapter et nous confor- mer à ce mandat. » Par ailleurs, certains responsables et citoyens ont exprimé des inquiétudes quant aux tentatives d’extrémistes politiques d’utiliser le convoi pour promouvoir leurs croyances. Des drapeaux confédérés ont été aperçus flottant sur certains véhicules, et de nombreux participants ont apporté des pancartes comparant le mandat de vaccination au communisme, au nazisme et à l’holocauste. Le gouvernement fédéral a déclaré qu’il ne reculerait pas sur la règle de la vaccina- tion transfrontalière des camionneurs. Dans une déclaration conjointe aux médias publiée le 25 janvier, le ministre des Transports Omar Alghabra, le ministre du Travail Sea- mus O’Regan, la ministre de l’Emploi Carla Qualtrough et le président de l’OTC Stephen Laskowski ont déclaré que les vaccins contre le COVID-19 sont « l’outil le plus efficace pour réduire le risque de COVID-19 » et protéger la santé publique. Le Premier ministre Justin Trudeau n’était pas présent lors du week-end du 29 janvier pour s’adresser au convoi, car il a eu un contact à haut risque avec le COVID et a été en isolement pendant cinq jours, mais il a déclaré lors d’une conférence de presse le 26 janvier que « la petite minorité marginale de personnes qui sont en route vers Ottawa, qui ont des opinions inacceptables qu’elles expriment, ne représentent pas les opinions des Canadiens. (Les Canadiens) qui ont été là les uns pour les autres, qui savent que suivre la science et s’engager pour se protéger mutuellement est la meilleure façon de continuer à assurer nos libertés, nos droits, nos valeurs en tant que pays. » Le convoi a suscité des protestations similaires dans le monde entier. Un convoi européen pour la liberté devrait arriver à Bruxelles le 7 février, et des rumeurs cir- culent selon lesquelles un convoi australien serait en préparation.
Le premier ancêtre en Nouvelle-France est Marin Boucher (~1587-1671), maçon, de parents non connus, né vers 1587. Il épouse le 7 février 1611 en premières noces à Mortagne-au-Perche, France, Julienne Baril (~1591-1627), née en France, fille de Jean du Baril et Raoulline Creste, mariés le 27 mars 1576 à Saint-Langis- lès-Mortagne, qui lui donnera cinq filles et deux fils tous baptisés à Saint-Langis-lès-Mortagne, Orne, France. Julienne décède le 15 décembre 1627 à Saint-Langis-les-Mortagne et y est inhumée. Marin épouse en secondes noces avant 1630 Perrine Mallet, née vers 1604 à Courgeoût, Orne, fille de Pierre et Jacqueline Liger, qui lui donnera trois filles et quatre fils Marin décède le 25 mars 1671 et est inhumé à Château-Richer. Perrine décède le 24 août 1684 et est inhumée le lendemain à Château-Richer, Nouvelle-France. 1
GÉNÉRATIONS
9e Paulette Marie Gisèle Boucher - Gérard Parent, divorcé de Jeonnie Dunker-Tulloch, fils de Ferdinand et Julia Ouimet, m. le 1979-12-22 à Saint-François-de-Sales, Pointe Gatineau, Qc 8e Régis Boucher, cult. (1892-1976) - Éléonore Boisvenu (1903-1999) , fille de Philias, cult. et Olive Laflèche, m. le 1922-02-26 à Notre-Dame-de-la-Salette, Qc 7e Félix Boucher (1855-1934), cult. - Mathilde Deguire/Larose (1865- 1934), f. de Gabriel Philomène Lefebvre, m. le 1883-01-29 à Saint-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham, Qc 6e Félix Boucher (1821-1899), cult. - Marie Cyr (1823-1902), f. de Joseph, cult. et Marie Giroust, m. le 1847-02-09 à Saint-Martin, Laval, Qc 5e Louis Boucher (1778-1832), journalier, vf de Josephte Languedau (~1782-1810) - Mari Jeannotte/Lachapelle (1782-1825), f. de Basile, journalier, et Charlotte Choquette, m. le 1810-05- 08 à Saint-Martin, Laval, Qc 4e Jean Baptiste Bouché (1729-1800), laboureur - Marie Élizabeth Leblanc 1738-1795), fille de Pierre et Marie Élisabeth Meilleur, m. le 1756-01-12 à Saint-Vincent-de-Paul-de-l’Île-Jésus, N.-F. 3e François Boucher (1684-1760) - Marie Thérèse Marié (~1688-1778), f. de Michel Lemarié et Françoise Brière, m. le 1709-11-28 à Saint-Nicolas, cté de Lévis, N.-F. 2e Pierre Boucher/Déroche (1648-1702) - Hélène Gaudry/Bourbonnière (1656-1712), f. de Nicolas Gaudry et Agnès Morin, c.m. greffe Gilles Rageot, 13 décembre 1671 1re François Boucher (1617- …) - Florence Gareman (~1626-…), fille de Pierre et Madeleine Charlot, m. le 1641-09-03 à Notre-Dame, Québec, Nouvelle-France « En 1641, la Nouvelle-France comptait 240 habitants, contre 50 000 dans les futures colonies anglaises de la Nouvelle-Angleterre; la seule ville de Boston comptait 3000 habitants. Le bilan était loin d'être positif: très peu d'investissements, aucune vision à l'exception de l'appât du gain à court terme et de l'évangélisation des autochtones, ni aucune perspective structurée de développement social et économique. Bref, durant ce premier siècle, le peuplement de la Nouvelle-France s'est vraiment révélé un échec. C'est là l'un des paradoxes de la colonisation française en Amérique du Nord: la France, alors le pays le plus peuplé d'Europe (avec 21,9 millions d'habitants en 1675), aurait dû compter, en dehors de son territoire métropolitain, plus d'habitants que la petite Angleterre (5,6 millions)! On peut penser que les Anglais, plus à l'étroit dans leur île de Grande- Bretagne, ont eu plus tendance à émigrer que les Français, plus sédentaires et plus intégrés à l'Europe. À la même époque, la marine française ne comptait que 18 vaisseaux et une dizaine de galères! Louis XIV n'était rien sur mer, comparativement aux 150 navires de guerre hollandais. Il faudra attendre après 1671 pour que le ministre Colbert réussisse à créer en quelques années une marine de guerre formée de plus de cent vaisseaux, le tout destiné essentiellement à escorter les navires marchands français. Mais la rivalité entre le ministre Colbert et le secrétaire d'État à la Guerre, Louvois (1662-1691), allait compromettre cette réussite exceptionnelle. 3 » Collaboratrice : Suzanne Gendron
1 Denis Beauregard, Généalogie des Français d’Amérique du Nord, 2005-2013 2 Généalogie du Québec et d’Amérique française 3 https://www.axl.cefan.ulaval.ca/francophonie/HISTfrQC_s1_Nlle-France.htm
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Faites confiance à NOS MARCHANDS ET NOS PROFESSIONNELS de notre région!
Faites confiance à nos professionnels
VENEZ VOIR NOS IDÉES CADEAUX POUR LA SAINT-VALENTIN COME AND SEE OUR GIFT IDEAS FOR VALENTINE’S DAY.
À votre service depuis plus de At your service for more than 36 ans years
MICHEL PAQUETTE Broker • Courtier
LIVRAISON GRATUITE FREE DELIVERY * Détails en magasin / Details in store.
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613-632-2743 • www.jeancoutu.com
613-678-7799 michel@profco.ca
EXIT REALTY MATRIX BROKERAGE
Produits de chez nous, spécialement pour vous! Homemade products proudly made just for you!
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell Thank you to all our local merchants for their patience during the COVID-19 pandemic. Together let's support our local businesses. Merci à tous les commerçants pour leur patience pendant la pandemie de Covid 19. Ensemble, encourageons l'achat local.
Saint-Valentin Viandes à fondues et raclettes, sauces et bouillons disponibles Valentine's Day Fondue and raclette meats, sauces and broths available
Mon/Lun - Wed/Merc: 9 a.m. to 5 p.m. Thu/Jeu - Fri/Ven: 9 a.m. to 6 p.m. Sat/Sam: 9 a.m. to 4 p.m. 2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 • www.lorignalpacking.ca
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
A C T U A L I T É S
NÉCROLOGIE
LE BILAN D’AGNÈS GRONDIN indique la députée.
GÉRARD MALO nouvelles@eap.on.ca
Durant la dernièere session, le ministre de l’Agriculture, des pêcheries et de l’Ali- mentation, André Lamontagne est venu à l’invitation de la députée d’Argenteuil visiter trois entreprises agricoles qui selon elle, sortent des sentiers battus. Dans Argenteuil affirme Agnès Grondin, l’agriculture c’est une force vive. C’est important et on a de plus en plus des entreprises qui sortent des sentiers battus et qui proposent de nouvelles idées, de nouvelles façons de faire. La ferme la Roquette, une coopérative de travailleurs soucieux de développer une agriculture de proximité durable et écologique. La ferme Guayclair qui pratique une agriculture régé- nératrice et les Sucreries d’Argenteuil qui en sont à la 4ième génération d’acériculteurs qui misent beaucoup sur la transformation alimentaire. Le ministre du Travail, de l’emploi et de la Solidarité sociale, Jean Boulet est venu annoncer un financement supplémentaire de 167 385 $ au Carrefour jeunesse-emploi d’Argenteuil pour 2021 et 2022. Ce finan- cement a pour but de mettre sur pied des services adaptés pour favoriser la réussite éducative des jeunes adultes en difficul- tés. Le ministre a confirmé à trois autres carrefours-jeunesse-emploi du comté un montant supplémentaire dans le cadre de l’investissement global de 6 millions 750 milles dollars pour l’ensemble du Québec. La député d’Argenteuil ne manque pas de rappeller qu’elle siège au Forum sur l’eau mis en place il y a un an par le ministre de l’environnement et de la lutte aux chang- ments climatiques. Un forum qui réunit les principaux ministères et intervenants concer- nés par la gestion de l’eau. Le but serait de contribuer à une vision globale, renforcer la cohésion des actions du gouvernement et des communautés locales, entre autres les organismes de bassins versants. On vise par exemple une meilleure harmonisation des usages et de la mise en oeuvre de mesures de protection et de conservation de l’eau. En gros, c’est ainsi que la députée d’Argenteuil à l’Assemblée Nationale, Agnès Grondin voulait rendre compte du travail accompli depuis l’été dernier à la veille d’entamer la dernière session parlemen- taire de la 42ième législature avant les prochaines élections.
Les projets d’amélioration du réseau routier et une augmentation importante de l’accès à l’internet haute vitesse d’ici septembre sont les deux princi- paux enjeux que la député d’Argenteuil Agnès Grondin souligne dans son bilan de la dernière session parlementaire de l’Assemblée Nationale. Une aide financière de 3 millions 800 milles dollars aura permis d’effectuer des travaux routiers sur la route 327 entre Brownsburg-Chatham et Grenville sur la Rouge. En plus de cela le ministère des Transports a octroyé près de 4 millions 500 milles dollars à 5 municipalités du comté pour soutenir leurs travaux d’amélioration de leur réseau routier. Durant 2021, les investissements dans la voirie locale se sont élevés à 16 millions 700 000 $ dans Argenteuil. Questionnée sur le projet d’élar- gissement de l’Autoroute 50 entre Lachute et Mirabel, Agnès Grondin a confirmé que les plans et devis devraient être déposés au cours de cette année. La député nest pas en mesure d’avancer une date possible pour le début des travaux. «Faudra quand même entre temps sécuriser ce tronçon-là, ce qui devrait venir sous peu». Sécuriser de quelle façon? La député ne sait pas encore si Transport Québec a l’intention d’aménager une glissière de sécurité comme celle qui se trouve dephuis 2 ans sur la 50 entre l’Ange Gardien et Gatineau. Autre enjeu cher au coeur d’Agnès Gron- din, son engagement primordial de brancher tous les foyers de la circoncription à l’inernet haute vitesse, d’ici septembre, soit avant la prochaine élection provinciale. Ce n’est donc pas tout à fait par hasard que le député d’Orford Gilles Bélanger également adjoint parlementaire du premier-miniostre pour le volet internet haute vitesse soit venu faire une tournée dans Argenteuil pour constater sur le terrain avec madame Grondin, l’état des lieux du travail des équipes professio- nelles. C’est surtout dans le nord de la circonscription qu’Internet haute-vitesse n’existe pas encore. Et c’est la même situa- tion dans une partie rurale de la municipalité de Lachute. «Moi je vis dans le nord de la ville de Lachute et je n’ai pas d’internet,»
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
MATTE, ALINE
(P)
Aline Matte, de Vankleek Hill, est décédée paisiblement à l’Hôpital général de Hawkesbury, le lundi 24 janvier 2022, à l’âge de 85 ans. Prédécédée par ses parents, Dieudonné et Florence Poirier de Vankleek Hill ainsi que de son tendre époux, Gérald Matte, sa sœur bien-aimée Gisèle Baird et son neveu Scot Lynas. Mère bien-aimée de Danielle Matte (René Choinière) et grand- mère adorée de Camille, Sacha et Julianne Choiniere. Chère sœur de Lise Lynas (Brian), Gaëtane Archibald (Greg), Évélyne Clavel (Robert) et Doris Lanthier (Emiliano Wan). Elle laisse aussi dans le deuil sa belle-sœur, Jacqueline Fraser (Stanley). Ses neveux et nièces se souviennent affectueusement d’elle. Aline était enseignante de formation et de cœur. Elle a décidé de quitter l’enseignement pour s’impliquer dans l’entreprise familiale The Man’s Style Shop, tranmise de père en fils, à Vankleek Hill. Malgré le départ hâtif de son mari Gérald, elle a bien profité de sa retraite en participant à de multiples voyages, en s’adonnant à la danse sociale, lecture et le jardinage. Elle s’impliquait activement auprès de la paroisse Saint-Grégoire et du Club d’Âge d’Or, de Vankleek Hill. Les visites auront lieu au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST LTÉE, 151, rue Bond, Vankleek Hill , le 4 février 2022 de 12 h à 13h45. La famille et les amis doivent prendre rendez-vous pour la visite. Veuillez visiter francais.hillcrestfuneralhome.ca ou téléphoner au 613-678-2002 , 9 h à 17 h. Suivra une messe des funérailles à 14 h, en l’église Saint-Grégoire-de-Nazianze, 137, rue Higginson,Vankleek Hill.Veuillez svp respecter le désir de la famille afin que les mesures sanitaires soient pleinement observées. Les masques sont obligatoires et la distanciation physique devra être respectée. Pour ceux et celles qui le désirent, vous pourrez visualiser la célébration en direct. Veuillez visiter francais.hillcrestfuneralhome.ca et cliquer surWebcast, situé sur la page d’Aline. Un enregistrement sera affiché peu après la fin du service. L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Grégoire au printemps. En mémoire de Aline, un don à la Banque alimentaire de Vankleek Hill, B.P. 23, Vankleek Hill (Ontario) KOB 1R0. Pour exprimer vos condoléances ou faire un don, veuillez visitez français.hillcrestfuneralhome.ca La famille offre leur gratitude au personnel de Heritage Lodge et aux infirmières, préposés et médecins pour les soins prodigués à Aline, lors de sa fin de vie. L’amour et la compassion était transparent dans tous les gestes et ce fut un grand réconfort. Un arbre du souvenir sera planté en mémoire de Aline, dans la « McAlpine Forever Forest », à Vankleek Hill.
Cancer? Nous sommes là.
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
« Je ne sais pas quelle robe de mariée choisir! »
Choisir sa robe de mariée est un évènement fort excitant, mais un brin angoissant! Car les attentes sont élevées à son sujet : vous voulez qu’elle vous fasse sentir comme une prin- cesse, que votre partenaire verse des larmes GH¿HUWpHQYRXVYR\DQWODSRUWHUTX¶HOOHQH nuise pas trop à vos mouvements (surtout si vous aimez danser), etc. Bref, vous voulez la UREHSDUIDLWHHWF¶HVWSRXUTXRLYRXV\SHQVH] longtemps avant le jour J. Voici quelques Vous préférez certaines coupes, couleurs et ORQJXHXUV"9RXVrWHV¿qUHGHYRVpSDXOHVGH votre décolleté ou de vos hanches, et cherchez la robe qui mettra vos atouts en valeur? Pour UHQGUHYRVVpDQFHVGHPDJDVLQDJHSOXVH൶ - FDFHV ¿[H]YRXV GHV FULWqUHV GH VpOHFWLRQ aussi détaillés que possible (avec ou sans manches; blanc pur ou ivoire; coupe fourreau, pistes pour la choisir. ÉTABLISSEZ VOS CRITÈRES
Elle saura rapidement où chercher! Après le SUHPLHUHVVD\DJHLOVHSHXWTXHYRXVUpDOLVLH] que le modèle idéal sur papier ne vous convient pas. Qu’à cela ne tienne! Votre conseillère saura vous proposer d’autres robes jusqu’à ce que vous trouviez celle de vos rêves. (Q¿Q JDUGH] HQ WrWH TXH WRXWHV OHV UREHV peuvent être retouchées par une couturière d’expérience. Ainsi, ne renoncez pas à celle « qui serait parfaite si seulement elle était plus courte », par exemple. Que vous décidiez de louer ou d’acheter votre robe de mariée, optez pour celle qui fera battre votre cœur. Pour la trouver, visitez les bou- tiques spécialisées de votre région! Vous avez besoin d’un deuxième avis? Faites-vous accompagner d’une SHUVRQQHGHFRQ¿DQFH H[ YRWUH mère, votre sœur, une amie) qui FRQQDvWYRWUHVW\OHHWYRXVGRQQHUD son opinion en toute franchise.
sirène ou empire, etc.). RENDEZ-VOUS EN BOUTIQUE
Andrée Campbell , propriétaire service de couture professionnel
Notez ces critères ou apportez des photos de robes qui vous plaisent et présentez-les à la conseillère de la boutique de robes de mariée.
altérations de tout genre confection de vêtements
PLAZA - 179 rue Principale, EST, Hawkesbury, Ont. 613 632-6272
RÉSERVEZ POURVOTRE MARIAGE
P000413-1
Centre communautaire Chute-à-Blondeau Community Center
P000412-1
1 salle disponible pour 140 personnes 1 salle disponible pour 100 personnes 393, rueWilliam, Hawkesbury • 613-632-2633
Conseil 2183
LIEU DE MARIAGE LE PLUS EXCLUSIF DANS LA RÉGION THE MOST EXCLUSIVE WEDDING VENUE IN THE AREA Deux salles de banquet climatisées sont à votre disposition, que ce soit pour votre mariage, anniversaire, baptême ou pour tous vos évènements sociaux ou corporatifs, notre Centre est l’endroit idéal pour vous. Two air-conditioned banquet rooms are at your disposal whether it is for your wedding, birthday, baptism or for all your social or corporate events, our Centre is the ideal place for you. We ensure your full satisfaction in terms of service regardless of the size and type of event. Obtenez les renseignements détaillés ou réservez votre évènement en ligne en visitant notre site web au www.chuteablondeau.ca ou communiquer avec Mme Joanne Crête au 514 715-4383 centrecommunautairecab@gmail.com. Visit our web page for detailed information or reserve your special event online at www.chuteablondeau.ca or contact Mrs. Joanne Crête a 514 715-4383 - centrecommunautairecab@gmail.com.
ROYAL CANADIAN LEGION HAWKESBURY Faites de votre union, une journée très spéciale
RÉSERVEZ NOTRE SALLE POUR VOTRE MARIAGE • Bar licencié avec personnel bilingue qualifié • Grande sélection de boissons alcoolisées • Vin pour agrémenter votre repas • Notre punch spécial sur demande • Assortiment de nappes et serviettes disponibles • Cuisine complète pour votre traiteur
www.facebook.com/hawkesburylegion Pour réservations contactez-nous au 613-632-5136
Dîner privé / Private dining Salle de réunion / Meeting room Fêtes et banquets / Parties and banquets SPECTACLE SUR SCÈNE / LIVE ENTERTAINMENT
797 McGill St, Hawkesbury, ON • 613-632-9877 • www.levieuxchateau.ca
Licence complète • Fully licensed
Nous vous souhaitons une bonne semaine!
de
Les
THÈME : LE PORC / 6 LETTRES
A Abaoir Andouillee Animal Auge B Bacon Boucherie Boudin Braisé C Carcasse Carré Charcuterie Cochee Cochon Côtelee Cretons D Domesque E Échine Effiloché Élevage Épaule Escalope F Ferme Filet G Gestaon Goret
Graisse Grogner Grouiner J Jarret L Lait Landrace Lard Lisier Longe M Mammifère Maternité N Nain Nez O Omnivore Ongulé P Palee Pae Pied Porcelet Q Queue R Ragoût Rillees Rose Rô
S Saindoux Sang Saucisse Sauvage Sevrage Soies Soue T Terrine Tête Tirelire Truffe Truie V Verrat Viande Vietnamien
JEU Nº 744
JEU Nº 745
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 744
RÉPONSE DU JEU Nº 745
NOS BUREAUX PHYSIQUES SONT OUVERTS! Venez rencontrer nos conseillers en emploi ou faire votre recherche dans nos centres de ressources. Pour assurer votre protection lors de votre visite, nous avons mis en place une politique de sécurité très stricte, incluant: • Nombre limité de visiteurs admis dans nos locaux
• Des mesures de protection strictes sont en place pour vous protéger • L’équipe du Centre peut travailler avec vous à distance ou en personne
All our programs and services are also available in English
P000360-1
Société Professionnelle
OFFRE D’EMPLOI 2 OPÉRATEURS DE ‘SKID STEER’
Professionnal Corporation
Société Professionnelle JULIEN & CORMIER est un cabinet d’avocats à la recherche d’un(e) assistant(e) juridique d’expérience Habiletés requises et connaissance des domaines suivants: Bilingue, droit familial, contentieux civil et criminel, comptabilité de base et
Description des tâches : • Trier les matériaux par catégorie de recyclage
connaissance des logiciels en informatique sont essentielles. Faites parvenir votre C.V. à l’attention de Me Patrice J. Cormier a/s Société Professionnelle JULIEN & CORMIER Avocats et Notaires 132, rue Race, Hawkesbury, Ontario K6A 1V2
• Alimenter la presse à balles avec les matériaux appropriés à l’aide du chargeur • Actionner les commandes de la presse à balles pour produire des paquets de matériaux. • Nettoyer et entretenir les équipements • Autres tâches selon les besoins. Salaire : • 18.65$/hr • Prime d’embauche de 100.00$ • Prime de fin de probation (3mois) : 300.00$ • Prime de loyauté (6 mois) : 300.00$ Horaire de travail : lundi au vendredi : 8h00 à 16h00
Téléphone: 613-632-0148 Télécopieur: 613-632-1810 pjcormier@julien-cormier.ca
JULIEN & CORMIER PROFESSIONAL CORPORATION is a law firm seeking the full-time services of an experienced legal assistant Skills required and experience in the following areas: Bilingual, family law, civil and criminal litigation, basic accounting and computer knowledge are essential. Please provide your resume to the attention of Mr. Patrice J. Cormier at JULIEN & CORMIER Professional Corporation Barristers and Solicitors 132 Race Street, Hawkesbury, Ontario K6A 1V2
Pour postuler : faire parvenir votre cv par courriel au recycleactionrl@gmail.com ou directement chez Recycle Action (1301 Rue Spence, Hawkesbury, On) et demander Robert Lessard
Telephone: 613-632-0148 Facsimile: 613-632-1810 pjcormier@julien-cormier.ca
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
AVEC AUTOMOBILE AUX ENDROITS SUIVANTS : VILLAGE D’ALFRED (LES MERCREDIS)
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
613-632-4151
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - Online magazine maker