Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
VOLUME 76 • NO. 42 • 12 PAGES • HAWKESBURY, ON • MERCREDI 19 OCTOBRE 2022
PAGES 3 à 7
LES CANDIDATS
UN DERNIER DÉBAT DE CANDIDATS PAGE 2
PAGE 8
HOCKEY!
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333 Cancer? Nous sommes là.
APPELEZ-NOUS POUR VOUS ABONNER!
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
ACTUALITÉS
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca DÉBAT DES CANDIDATS DE HAWKESBURY EST : SALLE COMBLE qui cherche à devenir le prochain maire adjoint du canton. Ce commentaire a été repris par d’autres candidats qui ont fait remarquer que chaque village du canton devrait avoir ses propres détaillants de base, y compris une épicerie, une station- service, une quincaillerie et autres, afin que les résidents ne soient pas obligés de sortir de la municipalité pour tous leurs besoins en matière d’achats.
Environ cinq douzaines d’électeurs de la région du canton de Hawkesbury- Est se sont entassés dans l’auditorium du Centre d’action de Sainte-Anne-de- Prescott le 17 octobre pour écouter les candidats en lice pour les sièges de maire adjoint et de conseiller lors de l’élection municipale de ce mois-ci. La soirée a commencé par un discours de bienvenue du maire Robert Kirby, qui a été élu par acclamation sans opposition pour un autre mandat à la tête du canton. «Merci à tous, a déclaré M. Kirby à l’audi- toire, de m’avoir confié ce nouveau mandat pour vous servir. C’est un honneur. Bonne chance à tous les candidats. J’ai hâte de travailler avec vous». David Sherwood, représentant le comité de développement économique de Hawkes- bury Est, a présidé le débat. Le comité a organisé l’événement et a demandé aux électeurs du canton de poser des questions pour ouvrir et clore la séance de débat. La première question, qui portait sur l’impression générale qu’ont les candidats du canton, notamment de sa géographie et de ses atouts, a amené de nombreux candidats à inciter les résidents de Ste- Anne-de-Prescott à se faire un devoir de fréquenter leur dépanneur local en guise de soutien aux entreprises locales. «Assurez-vous de faire vos achats locale- ment», a déclaré Jacques Tranchemontagne,
La deuxième question posée par le comité concernait les principaux problèmes que les candidats ont entendus de la part des résidents lors de leur campagne de porte- à-porte. Tous les candidats ont indiqué que l’accès au gaz naturel était l’une des deux principales questions dont ils ont entendu parler par les électeurs au cours de leurs voyages de démarchage. L’autre question principale était l’accès fiable à Internet, y compris la disponibilité du service Internet haute vitesse. Le candidat conseiller Pierre Langlois a noté qu’il a entendu des résidents se plaindre de l’état de certaines routes dans le canton. Il a également noté que la plu- part des routes principales qui traversent Hawkesbury-Est sont des routes de comté et que le prochain conseil devra travailler avec les Comtés unis de Prescott-Russell pour apporter les améliorations nécessaires à ces routes. Pendant la période de questions ouvertes, la plupart des résidents qui se sont appro- chés du microphone ont demandé pourquoi et quand tout le canton aurait accès au
Les candidats au conseil du canton de Hawkesbury-Est ont répondu à des questions sur l’accès au gaz naturel et à un service Internet haute vitesse fiable lors d’un débat en soirée le 17 octobre à Sainte-Anne-de-Prescott. —photo Gregg Chamberlain
service de gaz naturel. À l’heure actuelle, Enbridge Gas construit un prolongement de sa ligne principale de Hawkesbury jusqu’au village de Chute-â- Blondeau. Plusieurs candidats ont dit que le prochain conseil devra travailler avec Enbridge pour terminer ce projet avant de faire pression sur la compagnie pour qu’elle étende son système de gaz naturel à d’autres parties du canton.
La question de la fiabilité du service Internet et de l’accès à l’Internet haute vitesse a également dominé la séance de questions ouvertes. Simon Rozon, un autre candidat au poste de maire adjoint, a fait remarquer que le canton doit faire pression sur le gouvernement fédéral pour qu’il tienne sa promesse de fournir un service Internet haute vitesse fiable aux communautés rurales de l’Est de l’Ontario.
Le meilleur siège du cinéma de votre sofa. ˃˥ˢЃ˧˘˭˗Ϡ˨ˡ˔˖˖̺ ˦ʼˡ˧˘˥ˡ˘˧˦˔ˡ˦Ѓ˟ ˘˧˦˔ˡ˦˔˨˖˨ˡ˘˟˜ˠ˜˧˘˗˘˗ˢˡˡ̻ ˘˦ʡ
• Téléchargements atteignant 25 Mbps 2 • Absolument aucune limite de données • Tarif abordable en tout temps 69 , 99 $ mois LTE 25 ˃ˢ˨˥˟˘˦ʤʥˣ˥˘ˠ˜˘˥˦ˠˢ˜˦ ʤ
• Téléchargements atteignant 50 Mbps 2 • Absolument aucune limite de données ϧʵˢ˥ˡ˘ ˦˔ˡ˦ Ѓ˟ ˜ˡ˖˟˨˦˘ 99 , 99 $ LTE 50 ˃ˢ˨˥˟˘˦ʤʥˣ˥˘ˠ˜˘˥˦ˠˢ˜˦ ʤ mois
˄˨˘˟˟˘ˤ˨˘˦ˢ˜˧˩ˢ˧˥˘ˣ˔˦˦˜ˢˡʟˋˣ˟ˢ˥˘ ˩ˢ˨˦ˣ˥ˢˣˢ˦˘˨ˡ˔˖˖̺ ˦ʼˡ˧˘˥ˡ˘˧˦˔ˡ˦ Ѓ˟Ѓ˔˕˟˘˘˧˥˔ˣ˜˗˘ˤ˨˜˦˔˨˥˔˥̻ ˣˢˡ˗˥˘ ˔˨˫˔˧˧˘ˡ˧˘˦˗˘˧ˢ˨˧˩ˢ˧˥˘˙ˢˬ˘˥ʡ
Frais d’installation de 59 $. 3 Contrat d’un an obligatoire.
Appelez-nous au 1-888-5XPLORE pour vous abonner.
Dans certaines régions seulement; le technicien déterminera si une connexion est possible lorsqu’il sera sur place. 1 La promotion est offerte jusqu’au 30 novembre 2022 pour les nouveaux abonnés seulement. Taxes en sus. Sans le crédit promotionnel, le tarif mensuel est de 94,99 $ pour le forfait LTE 25, et de 124,99 $ pour le forfait LTE 50. Les frais de location du matériel sont calculés dans le tarif mensuel. 2 Le débit Internet peut varier en fonction de votre configuration informatique, du trafic, du serveur et d’autres facteurs. Nos politiques de gestion du trafic s’appliquent; consultez le www.xplore.ca/fr/section-juridique pour en savoir plus. 3 L’accès Internet peut fluctuer selon les régions. Des frais d’évaluation de votre site pourraient s’appliquer. Des frais supplémentaires pourraient s’appliquer si une installation de base n’est pas suffisante. Veuillez consulter le détaillant pour d’autres renseignements à ce sujet. © 2022 Xplore inc. « Xplore » est une marque déposée de Xplore inc.
PROTÉGER ET SOUTENIR LES ÉCOLES RURALES : SERGINE BOUCHARD ACTUALITÉS
Hawkesbury, mais a depuis vécu dans le village de L’Orignal, dans le canton voisin de Champlain. Au cours de sa carrière en éducation, elle a été enseignante, direc- trice adjointe et directrice d’école, ainsi que surintendante de l’éducation pour le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO). Elle est également affiliée à temps partiel à la faculté d’éduca- tion de l’Université d’Ottawa. Au cours des 15 dernières années, elle a occupé le siège de conseillère du CSDCEO pour le canton de Champlain et le canton de Hawkesbury Est. Elle sollicite son cinquième mandat au sein du CSDCEO afin de pouvoir continuer à défendre les intérêts de l’éduca- tion en milieu rural, notamment en veillant à ce que les écoles rurales restent ouvertes. «Je suis passionnée par l’éducation, a- t-elle confié. Pour moi, les enfants sont si importants, et l’influence des enseignants locaux est incroyable.» Mme Bouchard souhaite également participer aux efforts déployés au niveau des écoles pour protéger et promouvoir la francophonie. Cela inclut la promotion du bilinguisme comme moyen de susciter un amour pour la langue française, qui contri- buera également à encourager son utilisation au sein de la population générale. «Le français est notre priorité, a-t-elle ajouté, en parlant de l’accent mis par le
CSDCEO sur ses programmes scolaires, mais nous voulons encourager nos enfants à être bilingues.» Mme Bouchard est favorable à des programmes d’anglais langue seconde qui commencent dès la prématernelle, mais, a-t-elle noté, «le climat dans les écoles est toujours français.» L’une de ses priorités au cours de son prochain mandat, si elle remporte sa can- didature à la réélection, est de poursuivre son implication dans le plan de gestion stratégique du CSDCEO. Ce plan, a-t-elle souligné, concerne non seulement le main- tien et l’amélioration des infrastructures existantes du district scolaire, mais aussi le maintien d’un environnement scolaire sain pour les élèves et le personnel. Mme Bouchard souhaite également que le CSDCEO revoit ses politiques et plans de recrutement du personnel enseignant. Elle a fait remarquer qu’il y a une pénurie crois- sante, en Ontario, d’enseignants qualifiés disponibles pour combler les postes au fur et à mesure que les enseignants plus âgés prennent leur retraite. «Ce sera l’une des principales fonctions d’un bon plan stratégique, a-t-elle indiqué. Quant à notre budget, nous devons nous assurer qu’il est dépensé dans le meilleur intérêt des élèves.»
Sergine Rachelle Bouchard sollicite son cinquième mandat au conseil d’administration du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien. Elle veut continuer à protéger les besoins en éducation des régions rurales et à encourager le bilinguisme comme moyen de protéger et de soutenir la francophonie. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
scolaire catholique et elle veut conti- nuer à le faire. «J’ai été impliquée dans l’éducation toute ma vie, a déclaré Mme Bouchard, lors d’une interview. J’ai vraiment beaucoup d’expé- rience dans le domaine de l’éducation.» Mme Bouchard est née et a grandi à
Sergine Rachelle Bouchard a sauve- gardé les intérêts des écoles rurales au cours de ses 15 années passées au conseil d’administration du district
BIENVENUE AU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE! JOURNÉE PORTE OUVERTE ■ 30 OCTOBRE DE 10AM À 16H Venez rencontrer le nouveau propriétaire, M. Steven Golden qui a fait l’acquisition du magasin cet été.
Produits naturels et sains Épicerie bio Articles éco-responsable (vrac) Services pour le mieux-être Boutique cadeaux
NOUS SOMMES MAINTENANT OUVERT DU LUNDI AU DIMANCHE !
230, rue Main Est, Hawkesbury ON • 613-632-2997 WWW.AMIESANTE.COM
Lundi au Mercredi: 9h30 à 17h Jeudi et Vendredi: 9h30 à 20h
Samedi: 9h à 16h Dimanche: 10h à 16h
ACTUALITÉS
PLUS DE CULTURE ET D’AFFAIRES POUR HAWKESBURY : GÉRARD MALO
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
l’extérieur qui sont venus à Hawkesbury pour le Requiem auraient également dépensé de l’argent pour des repas avant d’assister au concert. Ils auraient également dépensé de l’argent pour de l’essence ou d’autres articles, soit à leur arrivée, soit avant de repartir chez eux. M. Malo souhaite que le prochain conseil municipal soutienne davantage les programmes et les projets culturels exis- tants et qu’il contribue à l’élaboration de nouveaux projets, comme l’initiative Green Beaver Space qui, l’été dernier, a offert une variété d’activités culturelles et récréatives au centre-ville de Hawkesbury. Cela rejoint l’autre objectif de M. Malo dans sa campagne électorale, soit de continuer à travailler à la revitalisation de la section commerciale de la rue Mainl de Hawkesbury. «Il commence à revivre, lentement mais sûrement, a affirmé M. Malo au sujet du centre-ville. Nous trouvons des moyens d’attirer les gens au centre-ville, ne serait-ce que pour une heure ou deux.» Il a noté que le conseil actuel a approuvé un changement de règlement de zonage pour permettre un nouveau projet d’appartements à proximité du centre-ville. «Cela représente 150 unités (de loge- ment), a-t-il indiqué. Cela va amener plus de gens au centre-ville pour y dépenser de l’argent. La revitalisation du centre-ville a commencé. Nous devons la faire perdurer.» L’un des moyens, selon M. Malo, de maintenir l’élan de la revitalisation du centre- ville, est d’encourager de nouveaux types d’entreprises à s’installer le long de la rue principale. «Nous devons trouver des moyens d’attirer des entreprises qui ne sont jamais venues ici auparavant, a-t-il déclaré. Nous avons besoin de plus de diversité, de plus d’entreprises qui amèneront les gens sur la rue principale.» Revenant sur son observation selon laquelle la culture et les affaires travaillant ensemble peuvent construire l’économie locale, M. Malo a souligné que le prochain conseil municipal doit approuver un bail à long terme pour le Centre culturel Le Chenail.
Le bail actuel expire en 2024 et M. Malo, qui est bénévole au centre, a fait remarquer que les centres culturels se sont avérés des éléments communautaires essentiels dans d’autres municipalités. «Ce bail est crucial, a-t-il précisé, car il permettra au centre de demander des subventions fédérales pour l’aider dans ses rénovations.» Sans un bail à long terme, dit M. Malo, le centre ne sera pas en mesure de se qualifier ou pourrait avoir de la difficulté à présenter des demandes pour certains programmes de soutien aux aînés du gouvernement. La revitalisation du centre-ville de Hawkes- bury et les programmes culturels dépendent tous, selon M. Malo, de la volonté du conseil municipal de les soutenir. «Tout dépend de ce que le conseil fera pour mettre la table et faire bouger les choses», a-t-il conclu. PORTEZ DU MAUVE
47 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
centre culturel
Nous vous présentons des expositions, de la littérature et de la musique tout l’automne, restez branché avec nous! La culture, un café à la fois… THÉÂTRE Dimanche 23 octobre, 14h /2pm THE NIGHT WITCH / LA SORCIÈRE DE LA NUIT Une lecture publique du texte. Écrit et présenté par / by CLINT WARD, Hudson A play of bravery and remembrance / Un texte de bravoure et de souvenirs. Quatre personnages / four characters; Nadia, Ukrainian/Russian Katya, Russian/English Danylo, Canadian of Ukrainian descent et un accordéonist Dédié aux femmes pilotes d’avion en temps de guerre et de paix. Dedicated to women aviators in war and peace. Lecture en anglaise, texte traduit en français disponible. Dimanche le 30 octobre 2022 ACTIVITÉS DE SENSIBILISATION À L’IMMIGRATION FRANCOPHONE ET À L’ACCUEIL DES NOUVEAUX ARRIVANTS En collaboration avec CFA, IRCC et Hawkesbury Ville acceuillante. MAMY KAYA nous raconte avec Ndiallo Aw Badji , originaire du Sénégal Finaliste au Prix du Réseau des femmes d'affaires du Québec 2020 - Catégorie Bénévole fortement engagé 20 e édition. Njdiallo nous présentera sa compagnie, ses efforts de développement comme femme d’affaire dans un pays étranger.
Gérard Malo pense que les deux choses dont Hawkesbury a le plus besoin sont plus de commerces et plus de soutien et de promotion de la culture. «La culture est l’âme d’une communauté», a déclaré M. Malo lors d’une entrevue le 14 octobre. M. Malo, l’un des candidats au conseil municipal lors de l’élection de la semaine prochaine, a également fait remarquer que la culture peut contribuer à bâtir l’économie. «Une présence culturelle dynamique dans n’importe quelle ville apporte de l’argent, des investissements et du tourisme», a-t-il déclaré, citant en exemple le concert du Requiem de Mozart, qui a eu lieu le mois dernier à l’église Saint-Pierre-Apôtre et qui mettait en vedette le nouvel Orchestre de chambre de Hawkesbury et le Chœur de chambre de Champlain. Plus de 500 billets ont été vendus pour le concert. Les amateurs de musique classique sont venus à Hawkesbury pour l’événement, de partout dans Prescott-Russell, d’Ottawa et de Montréal. «Les deux tiers de l’auditoire venaient de l’extérieur, a informé M. Malo. Ce concert a amené des gens à Hawkesbury.» Il a souligné que les visiteurs de Gérard Malo, candidat au conseil municipal de Hawkesbury, croit qu’un soutien accru à la revitalisation du centre-ville et aux programmes culturels de Hawkesbury est essentiel à la prospérité future de la municipalité. —photo fournie
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Portez quelque chose d’objectif le 27 octobre pour montrer votre soutien aux droits des enfants et des jeunes à vivre en sécurité et sans peur. La Journée ontarienne du port de la robe violette a lieu le 27 octobre pour sensibiliser le public à la violence ou à d’autres actions qui mettent les enfants et les jeunes en danger. Valoris Prescott-Russell fait campagne pour sensibiliser le public à la question de la sécurité des enfants et des jeunes et demande aux résidents de la région de porter un vêtement de couleur violette ou d’exposer un objet de couleur violette sur leur lieu de travail. Les entreprises sont éga- lement invitées à encourager leur personnel à porter un vêtement violet le 27 octobre ou à installer un présentoir mettant en valeur la couleur violette. Valoris Prescott-Russell encourage également les résidents à utiliser leurs propres connexions aux médias sociaux par le biais de Facebook ou d’autres sites pour promouvoir la sensibilisation aux besoins de sécurité des enfants et des jeunes en publiant des photos de personnes habillées en violet ou de tout ce qui a la couleur du violet. On peut obtenir de plus amples renseigne- ments sur l’événement et la question auprès de l’Association ontarienne des sociétés d’aide à l’enfance, à l’adresse www.oacas. org/dresspurpleday/, ou de Valoris Prescott- Russell, à l’adresse www.valorispr.ca.
EXPOSITION Jusqu’au 27 novembre
LES MOMENTS PRÉCIEUX DE LA VIE, Chantal Perreault, artiste peintre
Inspirée par l’art classique de sa mère, elle peint depuis l’âge de 13 ans. Conjuguant sa carrière comme avocate, juge et mère de famille, sa peinture est son équilibre et exprime sa créativité. Chacun de ses sujets représente une histoire. Elle se décrit comme une peintre humaniste. BROCANTE DU DIMANCHE TOUS LES DIMANCHES jusqu’au 30 octobre Marché tout en musique avec le chanteur de charme (Crooner) DANIEL SARAZIN - 13h Vide grenier / garage et marché champêtre
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation au 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte Le Café du Chenail est WIFI… GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux Billets et réservations :
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
GRANITE
NADON
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
2, rue John, Hawkesbury, ON
UNE MEILLEURE ÉCOLE POUR WENDOVER : ROGER CHARTRAND ACTUALITÉS
ANNIE DUGAS REJOINT LE CEPEO DE LA CSDCEO
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le Conseil des écoles publiques de lest de l’Ontario (CEPEO) a nommé une nouvelle surintendante des affaires, Annie Dugas, auparavant surintendante associée des affaires au Conseil scolaire de district catho- lique de l’Est ontarien (CSDCEO). Après plus de sept ans au CSDCEO, dont trois en tant que surintendante associée aux affaires, elle remplace Stéphane Vachon. Ce dernier prend sa retraite après plus de 30 ans dans le domaine de l’éducation. « Je suis heureux d’accueillir Mme Dugas au sein de l’équipe de direction du CEPEO. Sa rigueur, son leadership, sa connaissance de la gestion des affaires scolaires et sa passion évidente pour l’éducation sont des atouts exceptionnels pour notre conseil », déclare Sylvie C.R. Tremblay, directrice de l’éducation. Mme Dugas entrera dans son nouveau rôle le 3 octobre 2022. Mme Annie Dugas rejoint le CEPEO en tant que nouvelle surintendante des affaires après avoir été surintendante des affaires associée au CSDCEO pendant trois ans. - photo fournie
Roger Chartrand a été le porte-parole des besoins locaux en matière d’édu- cation de la région d’Alfred-Plantage- net pendant plus de deux décennies et il veut continuer à représenter ces intérêts. «Il faut aimer ce travail, a déclaré M. Chartrand lors d’une interview. Lorsque vous assistez à une cérémonie de remise des diplômes et que vous voyez les étudiants recevoir leur diplôme, c’est la récompense.» M. Chartrand, âgé de 67 ans, a représenté la région d’Alfred-Plantagenet au conseil d’administration du Conseil scolaire de dis- trict catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) pendant 22 ans. «Quand je dis que j’ai de l’expérience, dit-il, c’est que j’en ai.» M. Chartrand, qui habite Lefaivre, est un mécanicien et un agriculteur à la retraite. Il siège au conseil d’administration du CSDCEO depuis 2000 et la raison pour laquelle il s’est présenté à ce poste à l’époque est la même que celle pour laquelle il s’est présenté à la réélection à plusieurs reprises. «Je pensais alors que certaines choses devaient être améliorées, a-t-il déclaré. Notre travail consiste à faire en sorte que chaque élève reçoive la meilleure éducation
possible.» Il a un objectif principal en tête pour son prochain mandat, s’il réussit à nouveau à se faire réélire. «Je sais que l’école de Wendover a besoin qu’on s’occupe d’elle, a-t-il ajouté, et je veux vraiment voir cette école améliorée.» Roger Chartrand représente les intérêts de la région d’Alfred-Plantagenet en matière d’éducation depuis plus de vingt ans et il veut continuer à le faire en tant que conseiller du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien. —photo Gregg Chamberlain
P002163
HAWKESBURY, COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE ACCUEILLANTE Pour que notre ville soit dynamique, diversifiée et ouverte sur le monde... Élisons des leaders qui vont « mettre la table » pour le progrès à Hawkesbury... C'est pour nous faire avancer tous ensemble que je suis candidat comme conseiller municipal...
NOUVEAU À LA CLINIQUE DENTAIRE FLOSS: DENTUROLOGISTE SUR PLACE La première rencontre et éstimé avec Audrey Campeau est sans frais. NEW AT FLOSS DENTAL CLINIC: DENTURIST ON SITE Your first consultation with Audrey Campeau is complementary.
Retraité de Radio-Canada et journaliste pendant 38 ans; je m'appelle Gérard Malo
JE M'ENGAGE SURTOUT À : Instaurer un climat qui favorise un développement économique novateur et durable... Travailler avec les parties prenantes pour réduire la pénurie de main d'oeuvre... Accroître la densité résidentielle pour attaquer la grave pénurie de logements en l'absence de terrains disponibles,... Revitaliser la rue Main et le centre-ville... Prioriser le développement culturel, car sans investissement en Culture une ville se meurt... Conclure un nouveau bail avec le Centre culturel Le Chenail pour assurer la pérennité de la Maison historique de l'Ile à l’aide de subvention... Aider Hawkesbury à prendre des mesures à sa portée pour combattre les changements climatiques...
Route 17, Plaza Hawkesbury • 613 632-4159 www.dentistefloss.com
LE 24 OCTOBRE, VOTEZ pour GÉRARD MALO comme CONSEILLER
ACTUALITÉS
PLUS DE DÉVELOPPEMENT POUR LE CANTON : ANTONI VIAU GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Pour M. Viau, l’un des points forts de son dernier mandat au conseil municipal a été de voir tous les nouveaux développe- ments dans son village natal, y compris les développements résidentiels et aussi un regain d’intérêt commercial pour le projet Wendover Plaza à l’intersection des routes de comté 19 et 17. Il veut rester au conseil et continuer à faire pression pour des projets comme l’amé- lioration du système d’égouts du village de Plantagenet, ce qui aidera ce village à attirer et à soutenir davantage de développement commercial. Il veut également participer, avec l’administration, à la gestion prudente des finances de la municipalité afin que le canton d’Alfred-Plantagenet puisse atteindre ses objectifs de soutien à la croissance sans avoir à augmenter les impôts fonciers des propriétaires de maisons et d’entreprises existants. «J’aimerais que la municipalité soit gérée comme une entreprise prospère», a-t-il déclaré. M. Viau souhaite également que le pro- chain conseil du canton examine les moyens d’accroître l’accès des résidents à la rivière des Outaouais à des fins récréatives. Il sou- haite également que le canton élabore une politique globale et pratique de protection de l’environnement. «Parce que tout le monde doit faire sa part», a-t-il dit, en ce qui concerne la sensi- bilisation à l’environnement.
Antoni Viau souhaite voir plus de croissance économique et de dévelop- pement pour le quartier 2 du canton d’Alfred-Plantagenet. «Je veux promouvoir le développement», a déclaré Antoni Viau lors d’une entrevue téléphonique le 14 octobre dernier. M. Viau cherche à se faire réélire comme l’un des deux membres du conseil pour le quartier 2, qui comprend les villages de Wendover, Plantagenet, Curran et une partie de Pendleton. Il souhaite mettre à profit l’expérience qu’il a acquise en tant que premier conseiller au cours des quatre dernières années, pour faire pression en faveur de l’adoption, au cours des quatre prochaines années, de poli- tiques et de programmes qui contribueront à encourager et à soutenir un développement économique accru dans le canton en général et dans le quartier 2 en particulier. Avant son premier mandat au conseil en tant que représentant du quartier 2, M. Viau a passé de nombreuses années comme pompier volontaire pour le canton, tout en gérant son entreprise, la station-service Wendover, jusqu’à ce qu’il décide de prendre sa retraite et vende son entreprise à l’un de ses employés. Il continue cependant à travailler au garage et à la station-service du village car il aime rester actif.
Antoni Viau seeks reelection as one of the two Ward 2 representatives on Alfred-Plantagenet Township council. More economic development for the villages of Wendover and Plantagenet is one of his campaign goals. —supplied photo
BRISEZ LE SILENCE. PRENEZ LES CHOSES EN MAIN. La perte d’audition ne doit pas forcément être V\QRQ\PHGHSHUWHGHFRQƮDQFH
Depuis plus de 35 ans, nous aidons les Canadiens à prendre en main leur santé auditive. Aujourd’hui, nous établissons XQHQRXYHOOHQRUPH9RXVSRXYH]YRXVDWWHQGUH½FRQWLQXHU½EÆQÆƮFLHUGHOoDLGHGXPÇPHSHUVRQQHOH[FHSWLRQQHOHWGX PÇPHVHUYLFHGHTXDOLWÆHQSOXVGHSURƮWHUGHVDYDQWDJHVGHIDLUHSDUWLHGoXQDYHQLUSRVLWLIDXFKDSLWUHGHODVDQWÆDXGLWLYH
Qu’est-ce qui rend HearCANADA si unique? )DLWHVOoH[SÆULHQFHGXVRQ 9RWUHDXGLWLRQYRWUHIDÄRQ 7HVWH]OHVDSSDUHLOVDXGLWLIV
Essai gratuit pour XQHVHPDLQH 'ÆFRXYUH]ODGLƬÆUHQFHTXH SHXYHQWIDLUHOHVDSSDUHLOV DXGLWLIVVDQVULVTXHQL REOLJDWLRQGoDFKDW
5ÆVHUYH]XQHÆYDOXDWLRQ DXGLWLYHJUDWXLWH
(WIDLWHVOoH[SÆULHQFHGHODGLƬÆUHQFH TXoRƬUH+HDU&$1$'$ 1-866-623-3749 +HDU&$1$'$FRP
pendant votre rendez-vous et IDLWHVOoH[SÆULHQFHGHQRXYHDX[ OLHQVDYHFYRVDPLVYRWUHIDPLOOH HWOHPRQGHTXLYRXVHQWRXUH
HearCANADA.com
&RQVXOWDWLRQVDXGLWLYHVJUDWXLWHVYDODEOHVSRXUOHVSHUVRQQHV¿JÆHVGHSOXVGHDQV1HVoDSSOLTXHSDVDX[UÆFODPDWLRQVGHWLHUV 1-866-623-3749
ACTUALITÉS
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca ANDRÉ BONNEAU SE PRÉSENTE AU CONSEIL DU CSDCEO au niveau scolaire, en commençant par le conseil étudiant au collège, puis au conseil des parents pendant environ trois ans lorsque ses enfants étaient à l’école primaire. Il est aussi trésorier des Chevaliers de Colomb à L’Orignal depuis 15 ans. « C’est la suite logique, a affirmé M Bonneau. Le bagage d’expérience que j’ai, je veux l’amener à un autre niveau. » André Bonneau se présente au conseil du CSDCEO dans Champlain et Hawkesbury-Est. Le nouveau candidat dit toujours s’être im- pliqué dans la communauté, particulièrement M Bonneau dit aimer la direction que prend le CSDCEO et il veut garder le conseil dans la bonne direction. « Il ne faut pas entrer là avec l’idée qu’on va tout virer à l’envers. Quand quelque chose se passe bien, il faut faire en sorte que ça continue. » Il compare le rôle d’un conseiller au service à la clientèle en termes de relation humaine. « Il faut essayer de donner satisfaction aux gens dans la mesure du possible. Quand ils t’appellent, c’est parce qu’il y a un problème. Il faut juste essayer de trouver une solution. Il faut écouter. » L’homme de 52 ans est pro- priétaire de sa propre compagnie de transport, Bonneau Express, qu’il gère avec son fils.
LOUISE LALONDE SE PRÉSENTE AU CSDCEO région de Prescott-Russell, et avoir élevé ses enfants dans le même milieu. « Le domaine d’éducation m’a toujours interpellé, a-t-elle affirmé. On est dans une période où c’est important d’écouter les gens qui ont des préoccupations au niveau scolaire catholique français. Je veux être leur porte-parole. » Mme Lalonde veut continuer à améliorer le système éducatif, particulièrement au niveau budgétaire et au niveau des ressources humaines. « C’est important d’être à l’écoute des gens et d’être là pour le personnel aussi, a-t-elle fait remarquer, pour qu’on puisse donner à nos jeunes les services dont ils ont besoin et pouvoir les garder dans notre communauté par la suite. »
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Louise Lalonde se présente au conseil du CSDCEO dans Alfred-Plantagenet pour la première fois. La candidate a été pendant 21 ans à l’embauche du CSDCEO. « Je connais bien le domaine de l’enseignement, le service aux élèves et le service au personnel, a affirmé Mme Lalonde. Je connais bien les écoles et je connais bien le système scolaire. » Mme Lalonde a ensuite travaillé pendant 19 ans aux Comtés unis en tant que supervi- seure des ressources humaines, puis adminis- tratrice de la résidence Prescott-Russell. « Les défis au niveau des ressources financières, des ressources humaines, de la politique, j’ai cette expérience là au niveau municipal, a-t-elle énoncé. » Elle explique avoir été élevé dans un milieu catholique francophone, étant native de la
Mme Lalonde, 60 ans, est retraitée depuis deux ans. Elle a trois enfants, incluant une fille qui est maintenant enseignante à l’École élémentaire catholique Saint-Victor à Alfred. Elle a présentement cinq petits-enfants qui reçoivent leur éducation au CSDCEO .
100% en personne PASSE D’ÉTUDIANT À EXPERT VIENS VOIR COMMENT 28 + 29 OCTOBRE PORTES OUVERTES
collegelacite.ca/portes-ouvertes 613 742-2483, option 1 info@collegelacite.ca
S P O R T S
DEUX VICTOIRES DE PLUS POUR LES HAWKS avant le buzzer, avec l’aide de son collègue Hawk, Bradley Horner.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les Hawks de Hawkesbury ont ajouté deux autres victoires à leur liste de points en saison après le week-end du 15 octobre. Les Hawks ont écrasé les Lumber Kings de Pembroke 3-1 vendredi soir dernier au Centre sportif Robert Hartley de Hawkesbury. La première période n’a vu aucun but de part et d’autre. Antoine Dorion a ouvert le tableau d’affichage pour les Hawks dès la première minute de la deuxième période avec un but en avantage numérique, assisté de Pier- Olivier Allard et Félix Sauvé. Les Lumber Kings ont répliqué au milieu de la période avec leur seul but. Aidan Stubbings a ensuite brisé l’égalité à trois minutes de jeu avec l’aide de Dorion et Sauvé. Jérémy Tremblay a marqué le dernier but du match en troisième période, trois minutes
Hawks contre Canadiens Les Hawks ont fait un voyage à l’aréna de Carleton Place dimanche où ils ont mis l’équipe locale sur la glace avec une victoire de 4-1. Les Hawks ont dominé le tableau d’affi- chage en première période avec trois buts. Landon Brownlee a commencé le compte avec un but en avantage numérique pendant les deux premières minutes du match. Il a été aidé par Tremblay et Horner. Brownlee a marqué le dernier but de la période dans les deux dernières minutes, encore en avantage numérique, avec l’aide de Tremblay. Gagné a marqué un seul but au début de la période avec l’aide de Gélinas et Smith. Les Canadiens ont obtenu leur seul but en deuxième période sur un jeu en infériorité numérique, sans réponse des Hawks. Dorion a marqué le dernier but du match sur un
Les Hawks de Hawkesbury ont ajouté deux autres victoires à leur bilan de la saison, en battant les Lumber Kings de Pembroke à domicile vendredi dernier, puis les Canadiens de Carleton Place lors d’un match à l’extérieur dimanche. —photo d’archives
filet vide dans les deux dernières minutes. Brownlee a fourni la passe. Les Hawks accueillent les Canadiens ce vendredi soir au Complexe sportif Robert Hartley. Les Hawks restent à la maison pour un match samedi soir contre Kemptville.
LES AIGLES VOLENT HAUT CETTE SAISON GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury
FAUBERT Né F d’une race
ière
ont aidé à la réalisation des buts. Les Aigles se sont rendus à Westport le 7 octobre et ont remporté une autre victoire contre les Rideau avec un score final de 4-3. Proulx a marqué deux buts pour St-Isidore et a aidé sur un autre. Chagnon et Francis ont marqué un seul point pour St-Isidore. Les aides aux buts étaient Gaudreau et Levac. Le lendemain, à l’aréna Cardinal, les Rangers de South Grenville ont battu les Aigles 8-4. Les buteurs de St-Isidore étaient Chagnon, Gagnier, Levac et Pharand. Les aides étaient Chagnon, Francis, Gagnier, Gaudreau, Proulx, et Justin Cloutier. Les Aigles ont battu l’Infernon d’Almonte 4-3 le 15 octobre à Almonte. Les buts de St- Isidore ont été marqués par Gagnier, Mcbain, Payer et Yan Maisonneuve. Les aides étaient Gareau, Levac, Pharand, et Brennan Atkins. Un match à domicile à St-Isidore le 16 octobre contre les Cougars de Vankleek Hill s’est terminé 5-0 pour Vankleek Hill. Les Aigles ont une revanche contre les Cougars le 23 octobre à Hawkesbury au complexe sportif Robert Hartley.
St-Isidore connaît une saison gagnante jusqu’à présent dans la Ligue de hockey junior de la capitale nationale. Les Aigles ont une fiche de 4-3 après sept parties depuis le début de la saison le mois dernier. St-Isidore a commencé par une défaite de 2-1 le 24 septembre à Gatineau contre le Hull-Volant, Tyler Proulx ayant marqué le seul but des Aigles. L’équipe a entamé une série de victoires le jour suivant, en commençant par une victoire de 4-1 à domicile contre les Rideaux de Westport. Les buts de St-Isidore ont été marqués par Donovan Francis, Frédérick Gagnier, Alexi Gaudreau et Zachary Payer. Olivier Chagon a aidé à marquer les buts. Une semaine plus tard, à St-Isidore, les Rideau se sont inclinés 5 à 2. Les buts des Aigles ont été marqués par Gagnier, Gaudreau, Proulx, Sakou Lavergne, et Tyler Mcbain. Vincent Gareau et Cedric Pharand
Suzanne Gendron, membre de La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury , a réalisé cette lignée généalogique pour rendre hommage aux ancêtres paternels d’Edgar Faubert, époux de Thérèse Gendron. Le premier ancêtre Canadien est Jacques Fobert, fils de François, bourgeois, et Françoise Péveraud de Confoulan, évêché d’Angoulème en Angoumois (Charente), France. Jacques et Françoise se sont mariés avant 1688.
GÉNÉRATIONS
8e Edgar Faubert, journalier – Thérèse Gendron, f. d’Omer et Marie Rose Hébert, m. le 1952-08-21 à Saint-Clément, Beauharnois, Qc 7e Raymond Faubert (1886-1955), artisan – Bernadette Dugas (1883-1958), f. de Pierre et Rosalie Gendron, m. le 1909-01-11 à Saint-Clément, Beauharnois, Qc 6e Joachim Faubert (1839-…) – Eugénie Tessier/Lavigne (~1842-…), f. de Jean-Baptiste et Angélique Hébert, m. le 1864-10-25 à Saint-Clément, Beauharnois, Qc 5e Pierre Faubert (~1817-1872), cult. – Josephte Lanthier (1816-…), f. de François, cult. et Cécile Proulx, m. le 1836-09-26 à Saint-Clément, Beauharnois, Qc 4e Joachim Faubert (1788-1868), cult. – Marguerite Hébert (1785-1865), f. de Joseph, laboureur et Marguerite Mallet, m. le 1810-02-12 à Saint-Joachim, Châteauguay, Qc 3e Pierre Faubert (1753-…), voyageur – Marie Anne Gendron (~1755-1791), f. de Joseph et Jeanne Perrier/Olivier, m. le 1777-01-07, à Saint-Joachim, Châteauguay, Qc 2e François Faubert (1709-1800) – Marie Ursule Couillard (~1710-1760), f de Pierre, menuisier et Anne Brunet, c.m. le 1734-12-27, greffe Guillaume Barette insinué le 1735-03-29 1re Jacques Fobert (1647-…), maître-maçon – Élisabeth Harquoy (Arcouet) (~1679 – 1751), f. de Jean Arcouet/Lajeunesse, soldat de la Cie de Loubias, régiment de Carignan-Salières, et Élisabeth Pepein (Pépin), m. le 1704-08-04, à Lachine, Qc Que se passe-t-il en Nouvelle-France alors que Jacques et Élisabeth fondent leur foyer 1 ? 29 février : des soldats français commandés par Jean-Baptiste Hertel de Rouville et des abénakis font un raid contre Deerfield au Massachusetts. Plusieurs captifs sont ramenés au Canada 2 . 15 mai : Claude de Ramezay est nommé gouverneur de Montréal. Il fait bâtir le Château Ramezay³ . 3-5 juillet (24-26 juin du calendrier julien) : assaut sur Grand-Pré. Une armée anglaise commandée par Benjamin Church ravage l’Acadie⁴ . 26 juillet : Jean-Baptiste de La Croix de Chevrières de Saint-Vallier, évêque de Québec, présent à bord de la flûte La Seine est capturé par la marine royale anglaise après que le bateau fût attaqué au large des Açores alors qu’il partait vers La Nouvelle-France. Il sera emprisonné en Angleterre. Il est absent du Canada pour huit ans ⁵, ⁶ . 18-29 août : les français détruisent l’établissement anglais de Bonavista à Terre-Neuve⁷ . ¹https://fr.wikipedia.org/wiki/1704_au_Canada#cite_ref-4 ²Joseph Pierre Anselme Maurault, Histoire des Abenakis : depuis 1605 jusqu'à nos jours, Imprimé à l'atelier typographique de la "Gazette de Sorel", 1866 (présentation en ligne [archive]) ³Pierre-Georges Roy, La famille de Ramezay, Québec, Levis, 1910 (présentation en ligne [archive]) ⁴Naomi Elizabeth Saundaus Griffiths, From Migrant to Acadian : A North American Border People, 1604-1755, Montréal, McGill-Queen's University Press, 2004, 640 p. (ISBN 978-0-7735-7186-0, présentation en ligne [archive]) ⁵Jean Langevin, Notes sur les archives de Notre-Dame de Beauport, St. Michel et Darveau, 1860 (présentation en ligne [archive]) ⁶Benjamin Sulte, Histoire des Canadiens-français, t. VI, Montréal, Wilson & Cie, 1882 (lire en ligne [archive]), chap. VII, p. 9 ⁷(en) Spencer C. Tucker, James Arnold, Roberta Wiener, The Encyclopedia of North American Indian Wars, 1607–1890 : A Political, Social, and Military History, Santa Barbara (Calif.), ABC-CLIO, 2011, 1318 p. (ISBN 978-1-85109-697-8, présentation en ligne [archive])
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
D O S S I E R
LA LOI SUR LES NOUVELLES EN LIGNE DU CANADA EST UN ATOUT POUR LE JOURNALISME
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
de leurs lecteurs, exiger des éditeurs qu’ils fournissent des articles sensiblement gra- tuitement et exiger des formats de publi- cation moins rentables qui favorisent les plateformes. Les éditeurs étant incapables de monétiser le contenu qu’ils produisent, le journalisme dans le monde entier est en difficulté. Mais il ne s’agit pas d’une question de technologie, mais plutôt d’une différence de pouvoir de négociation. Individuellement, les journaux ne peuvent pas se détourner des plateformes, sous peine de perdre une grande partie de leur lectorat et de leurs recettes publicitaires. Google et Facebook sont la seule option pour de nombreux édi- teurs, alors que les plateformes peuvent ignorer les demandes de n’importe quel éditeur. Et si les éditeurs se regroupaient pour demander une compensation aux plateformes, ils violeraient la loi. Les lois antitrust et sur la concurrence, comme la Loi sur la concurrence du Canada, inter- disent aux concurrents de se coordonner ou de s’entendre entre eux, car cela leur permet d’augmenter les prix au détriment des consommateurs et du public. Par contre, dans le cas qui nous préoc- cupe, c’est effectivement le but, dans la mesure où nous voulons que le journalisme soit rémunéré. C’est d’autant plus vrai que les autorités chargées de faire respecter la concurrence dans le monde entier – aux États-Unis en particulier – n’ont absolument pas réussi à empêcher Facebook et Google d’obtenir leur monopole grâce, par exemple, à l’acquisition de DoubleClick par Google en 2007 et aux acquisitions d’Instagram et de WhatsApp par Facebook. L’exemption de concurrence de la Loi sur les nouvelles en ligne vise à rééquilibrer cette relation en per- mettant aux éditeurs de se regrouper pour négocier une compensation plus équitable de la part des plateformes, qui utilisent et bénéficient de leur contenu en échange d’une compensation minimale. Tant que le pouvoir concentré des plateformes tech- nologiques n’est pas maîtrisé, la solution consiste à permettre aux éditeurs d’avoir un plus grand pouvoir de négociation avec elles. La Loi suit le modèle d’une loi simi- laire, le News Media Bargaining Code de l’Australie. Les résultats en Australie ont déjà été bien au-delà de ce qui était prévu. Cette législation s’est avérée être une vraie bénédiction pour le journalisme australien, tant pour les grands éditeurs que pour les petits, transférant un montant estimé à 200
La Chambre des communes examine actuellement un projet de loi visant à contrer le déclin du journalisme canadien. La Loi sur les nouvelles en ligne crée un système permettant aux éditeurs, comme ceux de journaux, de négocier conjointement avec les géants des plateformes en ligne comme Google et Facebook afin d’être rémunérés équitablement pour le contenu journalistique utilisé par ces plateformes. De façon géné- rale, elle accorde aux éditeurs une exemption de la Loi sur la concurrence du Canada aux fins de ces négociations. Cependant, il est nécessaire de mettre en contexte certaines relations commerciales spécifiques pour expliquer pourquoi ceci est une bonne chose et pourquoi elle peut sauver l’industrie. Avec tant d’emplois perdus au cours des deux dernières décennies, le déclin du journalisme est souvent attribué à l’essor d’Internet. Il y a 20 ans, le modèle économique du journalisme était clair. Votre journal local ou régional gagnait de l’argent grâce à une relation directe avec ses lecteurs, car il livrait les journaux à votre porte. Parce que vous le lisiez, l’espace sur les pages du journal avait de la valeur pour les entreprises qui cherchaient à vous faire de la publicité pour leurs produits ou services, et les journaux vendaient directement ces publicités aux annonceurs. Aujourd’hui, le contenu publié par les éditeurs est de plus en plus accessible aux lecteurs par le biais de plateformes comme Google et Facebook, qui collectent et contrôlent les données relatives aux lecteurs de ces éditeurs. Plutôt que de s’adresser à des annonceurs individuels pour vendre des publicités en ligne, les éditeurs s’adressent à des places de marché publicitaires en ligne qui servent d’enchères indépendantes, où la principale valeur pour les annonceurs est constituée par les données détaillées sur les lecteurs. Par la domination de Google sur la recherche en ligne et celle de Facebook sur les médias sociaux et la messagerie en ligne, ces deux géants contrôlent ces marchés publicitaires, souvent par des moyens illégaux. Bien qu’ils tirent un grand profit des contenus d’information présents sur leurs plateformes, Google et Facebook utilisent leur position dominante pour payer peu ou pas du tout l’utilisation de ces contenus, refuser aux éditeurs l’accès aux données
millions de dollars australiens à l’industrie du journalisme australien. Au fait, certains éditeurs ont même du mal à trouver des stagiaires en Australie car les journalistes en herbe ont pu trouver des emplois à temps plein facilement. Malgré les critiques courantes du code australien (manque de transparence, absence de garantie de dépenses pour le journalisme, favoritisme pour les grands éditeurs, etc.), la Loi sur les nouvelles en ligne adresse ces lacunes en exigeant, par exemple, que le CRTC reçoive les détails des accords négociés ou que les petits éditeurs puissent être ajoutés ultérieurement aux
accords négociés. Dans son examen de la Loi sur les nou- velles en ligne, le directeur parlementaire du budget du Canada a récemment estimé qu’elle entraînerait probablement des reve- nus supplémentaires de 329,2 millions de dollars pour les entreprises de presse cana- diennes. Combien de journalistes pourraient être embauchés avec cette somme ? Erik Peinert est directeur de recherche et rédacteur pour l’American Economic Liberties Project et rédige actuellement un livre sur l’évolution de l’antitrust et du monopole au XXe siècle.
VENDU
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
En bordure de la rivière des Outaouais à 3 minutes de Hawkesbury! Un endroit magique ou la vue grandiose et discrète vous charmera. La berge naturelle vous offre le privilège d’un port privé. Une maison de qualité exceptionnelle avec un agrandissement spectaculaire pour un quartier des maitres intime. La demeure vous offre également 3 chambres additionnelles, 2 SDB et 3 garages. Ce magnifique terrain boisé de chaque côté vous procure une vue de la Rivière des Outaouais. À seulement deux minutes du IGA, SAQ, TIM HORTONS, MCDO, pour accès à tous les services possibles. Demandez une visite maintenant ! MLS 17890548 SPÉCIAL SUCCESSION POUR VENTE RAPIDE!
514 947-8702
Maurice Giroux courtier imm. agréé
HUMANIA
Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - PDF hosting