GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca Dôme sportif : des consultations encourageantes "$56"- * 54 r /&84 le badminton, le flag-football, le patinage, le yoga et le tai-chi. D’autres installations supplémentaires comprendront une salle de conférence d’une capacité de 50 à 70 personnes, une cantine d’aliments santé, de l’espace pour stocker de l’équipement facile d’accès, une surface de jeu à surfaces multiples, une cuisine servant aux anniver- saires et à d’autres événements, le Wi-Fi et des estrades pliantes. Plusieurs contribuables intéressés et des représentants des secteurs des affaires et communautaires de la municipalité de Russell se sont présentés à la consultation publique sur le dôme sportif le 2 février. —photo Gregg Chamberlain
Les élus et l’administration de la munici- palité de Russell ont tenu une consultation publique pour savoir s’ils ont l’appui de la population ou non pour le projet du dôme sportif. Le vent semblait davantage souffler en faveur du projet lors de la consultation publique du 2 février au Centre récréatif d’Embrun. Quelque 200 représentants de groupes communautaires et sportifs ain- si que des contribuables ont assisté afin d’entendre les détails de cette proposition avant d’offrir leurs suggestions concernant les activités qui pourraient être tenues au dôme sportif. « Je rayonne à l’intérieur, a déclaré Doug Anthony, porte-parole du KinClub, à la fin de la soirée. Plus nous avons de l’informa- tion, mieux seront les résultats (de planifi- cation). » Le KinClub de Russell dirige le processus de consultation publique sur la proposi- tion du dôme sportif. Cette consultation comprend un sondage en ligne au www. sportsdomesportif.ca. Les résultats de ce processus seront ensuite remis à l’admi- nistrationmunicipale vers lami-février afin d’être incorporés au rapport d’évaluation globale au conseil. « Ce que nous voulons savoir, c’est ce que vous voulez à l’intérieur du dôme », a déclaré M. Anthony, avant de laisser la parole au public pour des questions et commentaires. Des bénévoles sont allés de table en table avec un micro afin de permettre aux gens de faire leurs suggestions concernant les programmes de sports et les installations que le dôme pourrait offrir. Parmi les sports suggérés, adaptés pour un dôme sportif, sont le rugby, le football, le soccer, le hockey sur gazon, les pistes de course, la gymnastique, le volleyball, le racquetball, le squash, les pratiques de baseball, les pratiques de golf,
Le conseil n’a pas toujours pas donné son approbation au projet de dôme sportif. Le conseil donnera lemandat au personnel municipal d’évaluer le potentiel du projet en partenariat avec le KinClub de Russell. La municipalité a offert un terrain municipal comme site potentiel pour le dôme sportif. Lemaire Pierre Leroux a indiqué appuyer le projet lors de la rencontre demardi dernier. « Je pense que c’est un projet qui vaut la peine », a-t-il indiqué, notant au passage qu’aucune nouvelle installation de loisirs n’a été aménagée depuis plusieurs années.
Hausse de taxes de 2% à Casselman
bilisations représentant une somme de 1 923 765 $. Après plusieurs années de pourparlers, la municipalité a décidé d’acheter l’édifice du CEFEO (Centre d’éducation et de formation de l’Est ontarien) sur la rue Principale à Cas- selman pour le prix de 200 000$. « L’achat de l’édifice (du CEFEO) devrait être finalisé au mois de juin et permettra le déménagement de l’hôtel de ville d’ici quelques années, a déclaré le directeur général, Daniel Gatien. Nous planifions aussi aménager une nou- velle caserne de pompiers dans cet édifice d’ici 15 ans. » Une somme de 350 000$ sera utilisée afin de repaver le chemin St-Isidore à partir de la voie ferrée en direction est. Ce che- min exige des travaux depuis longtemps et
représentera la grandemajorité du budget alloué aux travaux publics. Le projet d’expansion du bassin d’assai- nissement des eaux (lagune) représente près de lamoitié du budget des immobilisa- tions pour 2016, soit 910 000$. « L’expansion de la lagune est un projet qui nécessite plusieurs études avant même de pouvoir être entamé, ce qui coûte très cher », a déclaré M. Gatien. Malgré ces nombreux projets, lamunici- palité a dû sabrer son budget dans certains secteurs afin de contenir l’augmentation de taxes. Sinon, l’augmentation aurait été de 6,6%. En plus de l’augmentation de taxes municipales, les contribuables de Cassel- man subiront aussi une augmentation de 4% pour les services d’eau et d’égouts.
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
Les taxes municipales des contribuables du Village de Casselman augmenteront de 2% au cours de la prochaine année. Le budget municipal de 2016 du Village de Casselman a été adopté lors de la réu- nion du conseil, le 26 janvier dernier. Cette augmentation de 2 % représente une hausse de 23 $ pour le propriétaire d’une maison évaluée à 200 000 $. La hausse de taxes a été rendue néces- saire, entre autres, par une réduction des subventions en provenance de divers mi- nistères.. Un budget total de 8 003 436 $ a été présenté, avec la portion des immo- Plus de 70 véhicules usagés en inventaire LIQUIDATION
FORD TAURUS SEL 2015 21,000 km
FORD EDGE 2013
40,500 km
28 888 $
26 888 $
FORD FUSION SE 2016 24,121 km
FORD FUSION SE 2016 23,579 km
FORD EDGE LTD 2013
HYUNDAI GENESIS 2.0 2014 12,400 km
81,000 km
26 888 $
26 888 $
25 888 $
22 888 $
HYUNDAI ELANTRA GLS 2012 88,215 km
FORD FUSION SE 2014 35,000 km
FORD MUSTANG V6 PREMIUM 2012 110,000 km
HONDA ACCORD EX- L 2010 94,751 km
21 888 $
15 488 $
14 888 $
11 888 $
*Plus applicable taxes and fees * Plus les taxes et les frais applicables
608 Notre Dame, Embrun, ON • 613-443-2985 • 1-800-443-9779 • www.embrunford.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online