$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Embrun Souper de fèves au lard et macaroni des Chevaliers de Colomb d’Embrun, le vendredi 12 février à 17 h, à la salle des Chevaliers, 5, rue Forget. Gratuit pour les enfants de 10 ans et moins accompagnés d’un adulte. Sortie en famille/amis, le lundi 15 février prochain (jour de la Famille) aux Glissades des Pays d’en Haut. Départ en autobus de l’aréna à Embrun à 8 h, retour entre 17 h et 18 h. Inscription ou renseignements : Stéphane Huppé, 613- 979-6856, stephane.huppe@rogers.com. Limoges Le Club du Bonheur de Limoges tien- dra son dîner mensuel le 19 février 2016 à partir de 12 h au sous-sol de l›église de Limoges. Pour réservations, contactez Madame Réjeanne au 613-443-5498. Au plaisir de vous voir en grand nombre. Casselman Le club de danse de Casselman vous invite à son souper-danse de la St-Valentin, le 12 février au Complexe J.R.Brisson. Danse en ligne, sociale et de groupe. Pour information ou r éser- vation s : Guylaine, 613-764-5218, ou Gisèle, 613-764-3416. Plantagenet Whist militaire annuel des Filles d’Isabelle à la salle communautaire, le dimanche 6 mars 2016 à 13 h. Pour y prendre part, Marie-Paule Carrière, 613-673-5920, ou Françoise Vincent, 613-673-2669. Russell The Russell District Horticultural Society will be presenting Creating a Monarch Butterfly Habitat onMonday, February 15, 2016, at 7 p.m., at the Rus- sell Legion (Lion’s Den). Guest spea- ker: the Monarch Teacher Network of Canada Saint-Albert Ouverture officielle de la biblio- thèque succursale Saint-Albert au Centre communautaire de Saint-Albert le jeudi 18 février à 19 h. Le Planétarium de l’Ontario sera sur les lieux avec son dômemobile et présentera le spectacle Tour du monde à 11 h, 13 h, 14 h, 15 h, 16 h, 17 h, 18 h, en plus de plusieurs exposants. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des évé- nements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à inforeflet. news@eap.on.ca. || The Community Link is solely reserved to non-pro- fit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email at inforeflet. news@eap.on.ca.
Neuf participants et beaucoup de poutine
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
Manger trois livres de poutine en dix mi- nutes…qui en est capable? C’est ce que Tim Woods de Cornwall, le gagnant de la pre- mière édition du Concours de mangeurs de poutine de la Fromagerie St-Albert, a réussi à engloutir, le 6 février dernier. C’est sous les rires et les encourage- ments de la foule que les neuf participants du Concours de mangeurs de poutine de la Fromagerie St-Albert se sont lancés sur leur fourchette vers 14 h 30, samedi dernier. Les participants provenaient de Gatineau, Cornwall, Rockland, Bourget, Hammond et Casselman. Et comment se sont-ils préparés à ce concours? Ils n’ont tout simplement pas pris de petit-déjeuner ce matin-là. Les hommes, tous âgés de 18 ans et plus, devaient respecter quelques règlements, dont ne pas toucher à leur nourriture avant le signal de départ et ne pas prendre de bou- chées additionnelles après que le temps soit écoulé. Ils avaient aussi uniquement vingt secondes pour terminer leur bouchée à la fin des dix minutes allouées. Devant chaque participant était déposé trois poutines (pour commencer) d’une livre chacune et des verres d’eau. Le gagnant du concours, Tim Woods, en a impressionné plusieurs, lui qui a terminé deux des trois poutines devant lui en moins de cinq mi- nutes. Au final, après trois livres de poutine et 250 $ en carte-cadeau de la fromagerie, Tim Woods était bien fier de ses résultats. Il a d’ailleurs affirmé qu’il sera là l’an prochain pour défendre son titre. M. Woods a été suivi d’assez près par Chris Bélair de Rockland, qui a mangé 2,75 livres de poutine. Ce der- nier est reparti avec une carte-cadeau de 100 $. Tous les autres participants ont, pour leur part, mangé entre une et deux livres de poutine. Ils ont tous pu repartir avec les poutines qu’ils n’ont pu terminer devant eux. Est-ce qu’ils les ont mangées plus tard cette journée-là? Ça, c’est une autre histoire. La fromagerie était heureuse de l’engoue- ment de l’événement, et a affirmé qu’une deuxième édition allait avoir lieu l’an pro-
Et c’est un départ pour les participants! L’appétit était au rendez-vous pour TimWoods et Mike Sauve de Cornwall, Adam Ayotte de Gatineau, Mario Parent de Casselman et Chris Bélair de Rockland, mais pour combien de poutines? —photo Véronique Charron
chain. Isabelle Lessard, responsable des communications de la Fromagerie, a tenu à préciser que les poutines en trop cuisi- nées pour l’événement ont été remises aux banques alimentaires de Saint-Albert et de Collecte de sang à Embrun
Casselman. Le mois du Grill Cheese est le prochain événement qui sera organisé par la Froma- gerie St-Albert, en avril.
Le Club Optimiste d’Embrun, en collaboration avec les Chevaliers de Colomb tenait, le mercredi 3 février dernier, une collecte de sang au Centre récréatif d’Embrun. On reconnaît ci- dessus Stephanie Healey, employée de SCS, et François Latour, pour qui c’était un 22 e don. « À chaque fois que je donne du sang, on me dit que je sauve trois vies et, comme j’ai trois filles à lamaison, c’est quelque chose qui me tient à cœur. » — Danic Legault Vente de 50% sur tous les articles au service d’Entraide Le service d’Entraide d’Embrun casse les prix et organise une vente de 50% les deux dernières semaines du mois de février. Situé au 330, rue New York à Embrun, le centre est ouvert les mardis, mercredis, vendredis et samedis, de 9 h à 16 h, et les jeudis de 16 h à 20 h. Pour de plus amples détails, composer le 613-443-5833.
13 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca Nouvelles • News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified: dominique.perron@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online