1158, Notre-Dame, Embrun, ON julie.potvin@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
CRYSLER, 38 Charles, condo neuf au deuxième étage 1113 pieds carrés, 2 CAC, 4 appareils ménagers, garage et espace de rangement inclus. 613-987-5316, après 18h. 613-987-2802, jour. PLANTAGENET,
185, rue du Comté, condo 2 CAC, complètement rénové à neuf, chauffage électrique, 137 400$, frais condo 185$ mois, taxes municipales 980$, MLS #X3184144, (613)679-4951
1er MOIS GRATUIT! 2 CAC à partir de $650/mois situé à La Casa de Moose Creek. Jardin commu- nautaire, salle récréative avec table de billard, etc. Adulte seulement. Pas d’animaux! Sécurité 24/7. 613-538-4622 678, RUE DOLLARD, Casselman, 2 CAC, 2 e étage, 1 stationnement, 765$ par mois, plus com- modités, libre 1 er juillet; 613-764-1022. CASSELMAN , 2 CAC, balcon, prises pour laveu- se et sécheuse, abri d’auto, remise. 745$/mois plus services. Libre 1er août. 613-764-3445 613- 720-5991 CASSELMAN , spacieux 3 CAC, foyer au gaz na- turel, lave-vaisselle, remise, stationnements. 900$, disponible 1er août. Plus services. Non-fu- meur, pas d’animaux. 613-764-3081. Embrun, 1 CAC, 2 appareils, accès laveuse/sé- cheuse, chauffé/éclairé, stationnement. Disponible immédiatement, 886, Notre-Dame, Embrun, 725$/mois, pas d’animaux. Communiquez avec Lucie: 613-898-2703 EMBRUN, 2 CAC, réfrigérateur, cuisinière, chauf- fé, éclairé, stationnement. Pas d’animaux, non fu- meur. 830$/mois. 613-693-0700 poste 221. EMBRUN, well-maintained condo on second floor, freshly painted, bright, spacious, 2 bedrooms, hea- ted floors, A/C. No smokers, no pets. / Condo bien entretenu au 2eime plancher, nouvellement peint, belle éclairage, spacieux, 2 CAC, plancher radiant, climatiseur. Non-fumeur, pas d’animaux. 613-987- 5299 LIMOGES , 1/2 sous-sol, 1 CAC, propre, grandes fenêtres, chauffé, stationnement, patio, poêle et réfrigérateur inclus. Disponible 1er juillet. 680$/mois. Non fumeur. Pas d’animaux. 613- 443-5367. LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement in- clus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 RUSSELL, in law suite (900 pieds carré, 2 CAC) à louer sur une belle propriété de campagne juste à l’extérieur du village. Idéal pour un couple à la re- traite. Disponible immédiatement. 613-297-5462 RUSSELL, new 2-bedroom apartment, 800 sq.ft., appliances included. $700/month, plus utilities. Available February 1, 2015. Call now, 613-443- 3575 ST-ISIDORE, One-and two-bedroom apartment for rent in clean and quiet building. Recently reno- vated. No dogs allowed. Available July 1st. Utilities extra. Priced at $525 and $625. Call 613-371- 7571. RUSSELL – CONDO FOR SALE ($287,500) OR RENT ($1,545/month). 476, Church St., bright & spacious (1,330+sq.ft.) 2 bedrooms, 2 bathrooms, hardwood floors, ceramic tiles, large kitchen with island, wall-unit AC, covered corner balcony, indoor parking, elevator, storage unit. Call 613- 445-1400. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ST-ISIDORE , 1 CAC, meublé, chauffé, éclairé, satellite1 4 appareils compris, stationnement. 700$/mois. Libre 1er aout. 613-524-5506 ou 613- 978-5382.
ST-ISIDORE, renovated ground level, 1, 2 and 3 bedrooms apartments, parking. Available July 1st. No pets. Call 613-764-1577
NÉCROLOGI E OB I TUARY
MAISONS à louer HOUSES for rent
CASSELMAN. 4 CAC, garage, piscine, grande cour, climatiseur. Disponible le 1er juillet, 1550$/par mois plus services. Non-fumeur, petit animaux considérés. 613-764-3081 CHENEY, nouvelle construction haut de gamme, 2 CAC, concept ouvert, grand garage, chauffage gaz naturel. Pas d’animaux, non-fu- meur.************* New construction, high-end, 2 bedroom, open concept, large garage, natural gas heating. No pets, no smoking. 613-443-3933 EMBRUN , semi-détaché sur la rue Dignard, 2 CAC, 4 appareils. 1300$/mois plus commodités, chauffé au gaz naturel. Disponible 1er juillet. Pas d’animaux. Contacter Karine, 613-875-2273 ROCKLAND, 2594 Laurier, maison en rangée avec garage et sous-sol, 2 CAC, stationnement, 795$/mois plus services, taxe d’eau incluse, libre 1er août; 613-764-0025. RUSSELL , 3-bedroom semi-detached,1738 sq.ft., appliances included. $1250 per month plus utilities, available March 1, 2015. Call now 613-443-3575. HAMMOND, chambre à louer, (homme ou femme) dans un sous-sol. Repas compris, chambre de bain privée, accès à la piscine l’été. Disponible im- médiatement. Pour info: 613-487-3211. Veuillez laisser un message. Furnished room for rent, female preferred. Em- brun. Includes 10” equinox 4 tablet, wifi, electicity, heat, cable television, central air, access to the rest of the apartment and more. No smoker $500/month references appreciated. 613-443- 4341, barbarie@rogers.com CHAMBRES à louer ROOMS for rent
1 er anniversaire Norman Lavoie
4 juin 2014 Cher époux, père et grand-papa bien-aimé. Se souvenir de toi c’est facile, mais s’habituer à ton absence c’est toujours très difficile. Notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu’un jour nous serons de nouveau ensemble. De là-haut aide- nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer. Ta femme, tes enfants et petits-enfants xoxo
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de
SERVICES
***** PHOTOS/VIDÉOS ***** MATHIEU MÉDIA PRODUCTION Site Web : mathieumediaproduction.ca Courriel : info@mathieumediaproduction.ca (613)764-1726.
Décédés le 4 juin 2015, Jacques à l’âge de 60 ans et Linda à l’âge de 55 ans. Linda laisse dans le deuil ses parents Maurice Allaire et Esther Quesnel. Jacques était le fils de feu Réjean Patenaude et feu Annette Champagne. Ils laissent dans le deuil leurs enfants Stéphane (Laura Watson), Martin (Isabelle Piché), Christine (Patrick Marcil) et Sîlvain (Stéphanie D’Aoust), leurs petits-enfants adorés Audrey, Parker, Justine, Vincent, Ève, Annabelle, Kassie et Kira. Linda laisse son frère Daniel et sa soeur Suzanne. Jacques laisse son frère André et sa soeur Angèle. Il fut prédécédé par sa soeur Joanne. Linda et Jacques laissent également plusieurs ami(e)s et élèves de la grande famille des écoles de Kung Fu Patenaude . Les visites auront lieu de 19h à 21h, le vendredi 12 juin et de 9h à 10h30, le samedi 13 juin 2015 à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709, rue Principale, Casselman. Le service religieux suivra à 11h en l’église Ste-Euphémie de Casselman. Suivant le service, la famille recevra parents et ami(e)s au Centre communautaire J. R. Brisson de Casselman. Pour plus d’informations, veuillez composer le 613-764-3286 ou téléco. 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca. Mme Linda Patenaude (née Allaire) M. Jacques Patenaude et
ATTENTION AVIS NOTICE
OFFRE D’EMPLOI
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
RECHERCHE JOURNALIER MONTEUR DE MUR
15minuteseastofOrleans/15minutesà l’estd’Orléans nous recherchons INFIRMIÈRESAUTORISÉES / RN Poste à temps partiel et sur appel P.T / on call positions Appelez /Call613835-2977,ext.225 2861, rue Colonial Rd. 613-835-2977
Critères : • Dynamique, fiable et ponctuel
• Sens de l’initiative et de l’organisation • Expérience dans ce domaine un atout
• Permis de conduire valide • Salaire selon l’expérience
Faites parvenir votre C.V. par courriel à dispatch@fondationsbrisson.com
lyncpa@rogers.com Fax : 613-835-2982
Made with FlippingBook - Online magazine maker