Vision_2014_04_10

Volume 20 • No. 11 • 28 pages • ROCKLAND | ORLEANS • April 10 avril 2014

28,100 COPIES

2002 FORD EXPLORER XLT

4,595 $

AS IS SPECIAL

+ taxes, S.A.C.

stock # 13-4591A Vert

138,000 Km

2900, rue Laurier Rockland, ON 613 446-6464

VOUS BÂTISSEZ OU RÉNOVEZ? VENEZ NOUS VOIR! LIGNE COMPLÈTE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET QUINCAILLERIE ESTIMATION GRATUITE BUILDING OR RENOVATING? COME AND SEE US! COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS AND HARDWARE FREE ESTIMATE

MARCHÉ DE PÂQUES Le samedi 12 avril, 9 h à 15 h EASTER MARKET Saturday, April 12, 9 AM to 3 PM FRESH LOCAL PRODUCTS PRODUITS FRAIS DE LA RÉGION

MmmapleFest! Photo: Gregg Chamberlain Spring is slowly but surely creeping across the countryside and the maple sap is running in the sugarbush. So that means time for the Cumberland Lions Club’s Annual MapleFest celebration and this time a few young Lions-in-training took their turns working the pancake griddle in the kitchen.

1115 DUNNING RD. (CUMBERLAND ARENA) www.cumberlandfarmersmarket.ca

Souriez, la vie est belle! Denturologiste

PLUS DE 20 ANS D’EXPÉRIENCE

VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ COMMERCIALE Landscape Design | Interlock | RetainingWall Benoit Larivière | Tel.: 613 668-1200 www.riverlandscaping.com

Rockland-2741Chamberlandsuite216 613 446-0889

Rockland- 2911 Laurier 613 446-3368

Embrun-851-CNotre-Dame 613 443-1411

Casselman-678,ruePrincipale 613 764 3090

VOTRE PREMIER CHOIX POUR DES FREINS DE QUALITÉ.

ALIGNEMENT 4 ROUES

Pneus de marques reconnues à des prix exceptionnels.

8501, chemin de comté 17 Est *Toutes les pièces et le travail requis en surplus. SERVICE INCLUANT: alignement des 4 roues informatisé inspection du système de suspension avant et arrière. inspection des composantes de la direction. on vous fournit un rapport par écrit. vérification du manufacturier. 79 95$*

99 95$ + taxes

À partir de

Les freins Mopar sont concus spécialement pour votre véhicule Chrysler, Dodge, Jeep et Ram par les ingénieurs de Chrysler vous assurant la performance et la sécurité auxquelles vous vous attendez.

À partir de 69 95$ + taxes et installation

Nous avons toutes les marques populaires, et notre personnel qualifié saura vous conseiller pour le choix adéquat selon vos besoins de conduite.

BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM

613 446-2222 www.belanger.ca

VENTES: Lundi à Jeudi 9 h à 8 h Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au Vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi

Rockland, Ontario

Made with FlippingBook HTML5