Reflet_2016_08_11

...with access to over 42 lenders with many products to suit your needs We shop, you save! Looking for a mortgage?

Audet Société professionnelle / Professional Corporation

We do divorce. Differently. Ask us how. Une nouvelle voie. La solution alternative. Communiquez avec nous dès maintenant. 613-445-3923 • www.altdivorce.com EMBRUN • 964, rue Notre-Dame St., P.O. Box 749, Embrun, ON K0A 1W0 OTTAWA • World Exchange Plaza 45, rue O'Connor St., suite 1150, Ottawa, ON K1P 1A4

Ranked in the top 5% of brokers in Canada

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

613-834-4422 mgagne@tmacc.com

Volume 31 • No. 6 • 16 pages • EMBRUN, ON • August 11 août 2016

La municipalité de Russell a planté cinq arbres au Parc Yahoo, situé sur la rue Blais à Embrun, le jeudi 28 juillet dernier. Le parc, qui comprend une fontaine à jets d’eau, un terrain de baseball, un planchodrome et bien plus, est utilisé par de nombreuses familles à chaque année. L’ajout de ces arbres, un don de Valecraft Homes, aide au contrôle du climat, le blocage des vents forts et fournit un abri ainsi qu’un habitat pour la faune. « La municipalité est toujours fière de collaborer avec les entreprises privées telles que Valecraft Homes pour l’amélioration de notre communauté », a ajouté le maire Pierre Leroux. Étaient présents lors de la cérémonie étaient la directrice des parcs et loisirs Céline Guitard, le propriétaire de Valecraft Homes Jean-Guy Rivard, la conseillère municipale Cindy Saucier, le maire de Russell Pierre Leroux, la conseillère municipale Amanda Simard, le directeur des ventes et marketing (Valecraft) Frank Nieuwkoop, la directrice générale Diane Brunet ainsi que le conseiller municipal André Brisson. —photo municipalité de Russell

Russell Library to be renamed in honour of former mayor PAGE 2

Sales Representative / Agent Immobilier Yvan Fournier

653 Principale St, PO BOX 250 Casselman ON K0A 1M0 Tel : 613-764-2225

Embrun • 159 900$ Condo 2 càc

Casselman • 264 500$ 3 càc

Cell: 613-878-0015 Office: 613-739-5959 yvan@yvanfournier.ca

Casselman • 309 500$ 3 càc

859 Notre-Dame Embrun 613-443-2992

Saint-Isidore

Casselman

Made with FlippingBook Online document