Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ
450-566-3737 HUMANIA
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ
ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘
1-800-267-0850
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
VOLUME 71 • NO. 47 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 8 DÉCEMBRE 2023
Pages 4-5 UNE LÉGENDE DU JAZZ SUR SCÈNE À BROWNSBURG
PORTES OUVERTES 2024 : MUSÉE RÉGIONAL
UN CALENDRIER DE L’AVENT POUR LA MRC D’ARGENTEUIL
Page 2
Page 8
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
ACTUALITÉS
DEUX MORTS DANS UNE COLLISION SUR L’AUTOROUTE 50 PRÈS DE LACHUTE
La conductrice du second véhicule, une femme de 74 ans, seule occupante, a été transportée à l’hôpital et a succombé à ses blessures. La police et les spécialistes de la recons- titution des accidents mènent actuellement l’enquête.
148 dans les deux directions. Le conducteur d’un des véhicules, âgé de 37 ans, est décédé à l’hôpital après avoir subi d’importantes blessures. Une passagère âgée d’une trentaine d’années et un enfant ont également été transportés à l’hôpital pour des blessures graves. Tous deux sont maintenant dans un état stable.
LA GRÈVE CONTRARIE LA FOIRE DE NOËL ET L’ANNONCE DU BUDGET
RÉMI-DOVICK RIVEST-GAUTHIER rd.rivest@eap.on.ca La conférence de presse sur le budget 2024 de la MRC d’Argenteuil a été reportée alors que l’administration cherche un autre lieu pour la tenue de la Foire de Noël, en raison d’un mouvement de grève à venir. Initialement prévue ce vendredi 8 décembre, la conférence de presse sur les prévisions budgétaires aura plutôt lieu le 11 décembre. En raison de la grève du Front commun prévue pour les prochains jours et de la probabilité que l’accès à la Polyvalente Lavigne et à l’École secondaire régionale
Laurentian soit limité, l’administration de la MRC d’Argenteuil s’assurera plutôt que la relocalisation de la Foire de Noël se fasse sans heurts. Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argen- teuil et maire du canton de Gore, a souli- gné que « l›annulation de cet événement rassembleur et d’importance pour notre économie locale n’était pas une option pour la MRC, et nous sommes certains que la population en conviendra. » La 15e édition de la Foire de Noël se tiendra désormais au sous-sol de l›église Sainte-Anastasie, située au 174, avenue Béthanie, à Lachute. La date et l›horaire demeurent inchangés.
Une femme de 74 ans et un homme de 37 ans sont décédés à la suite d’une collision frontale sur l’autoroute 50 samedi soir, le 2 décembre. Un enfant et une passagère d’une trentaine d’années ont été transportés à l’hôpital pour des blessures graves. Leur état est maintenant stable. - photo d’archive
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
entre Lachute et Mirabel, le samedi 2 décembre en soirée. Selon la police, la Sûreté du Québec s’est rendue sur les lieux de l’accident vers 18h30 après qu’un véhicule ait quitté sa voie, ce qui a causé l’accident et forcé la fermeture de l’autoroute entre la route 329 et la route
Deux personnes sont décédées et deux autres sont grièvement blessées, dont un enfant, à la suite d’une collision fron- tale survenue le long de l’autoroute 50
Admission en cours - HIVER 2024
MÉCANIQUE INDUSTRIELLE DE CONSTRUCTION ET D’ENTRETIEN
ASSISTANCE TECHNIQUE EN PHARMACIE (en alternance travail-études)
SANTÉ, ASSISTANCE ET SOINS INFIRMIERS
SECRÉTARIAT / COMPTABILITÉ ADJOINT ADMINISTRATIF
ASSISTANCE DENTAIRE
ASSISTANCE À LA PERSONNE EN ÉTABLISSEMENT ET À DOMICILE
DOUBLE DEP Électromécanique de systèmes automatisés
Possibilité de bourse de 12 000 $
q 450 566-7587 poste 7650 | performanceplus@cssrdn.gouv.qc.ca f i Transport collectif : argenteuil.qc.ca Visite du centre : contactez-nous pour prendre rendez-vous!
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS
OUVERTURE DU MUSÉE RÉGIONAL D’ARGENTEUIL EN 2024
RÉMI-DOVICK RIVEST-GAUTHIER rd.rivest@eap.on.ca Le Musée régional d’Argenteuil prévoit ouvrir ses portes au printemps 2024. Les inondations printanières de 2017 et 2019 ont produit de sérieux dégâts au bâtiment historique de la Caserne-de-Carillon où se trouvait le Musée régional d’Argenteuil. Depuis ces événements, le musée a été dans l’obligation d’évacuer les lieux et de trouver un pied-à-terre pendant la restau- ration intérieure et extérieure du bâtiment. Selon Parcs Canada, ces travaux prendront entre 5 et 10 ans. Heureusement, la collection du musée qui contient près de 10 000 artéfacts, n’a pas été endommagée et fut transportée dans des locaux d’une ancienne école primaire à Harrington. Grâce à une collaboration avec le Carrefour Jeunesse Emploi d’Argenteuil, les artéfacts sont présentement entreposés sur de grandes étagères construites par des jeunes du programme sous la supervision de l’historien local Robert Simard. Suite à des recherches pour un nouveau lieu de diffusion, la municipalité de Saint- André d’Argenteuil a proposé au musée d’uti- liser l’ancienne église Christ Church, situé au 163, route du Long-Sault. Des travaux de réaménagement de l’église ont donc débuté en automne 2022 et continueront pendant les premiers mois de l’année prochaine. La date d’inauguration du nouveau lieu n’étant pas encore officielle, la direction du musée exprime son optimisme quant à une ouverture au printemps 2024.
Les bancs démontés de l’église Christ Church sont entreposés de façon sécuritaire en collaboration avec la Ville de Lachute et avec l’approbation du ministère de la Culture et des Communications du Québec. Trois bancs resteront à Christ Church et feront partie intégrante du nouvel aménagement. - photo courtoisie du Musée régional d’Argenteuil Ceux et celles qui souhaitent s’impliquer dans la conservation de l’histoire locale ont plusieurs moyens de supporter le musée. L’organisme est toujours à la recherche de bénévoles afin de les aider dans différentes tâches et offre des cartes de membre au prix de 5$. Il est aussi possible de s’abonner à une infolettre à partir de leur site web. Une fois en activité, le musée présentera, sans s’y limiter: une version actualisée de son exposition permanente «Argenteuil, ma vie comme rivières», avec table interactive sur l’histoire de la région; une exposition satellite sur l’histoire de la famille Abbott qui a construit l’église; un espace commémoratif portant sur l’histoire de l’Église anglicane Christ Church et de sa congrégation; un espace pour des expositions temporaires ainsi qu’un espace multifonctionnel où seront accueillis conférences et ateliers; un espace numérique avec écran tactile pour présenter des expositions numériques; un parcours d’interprétation du cimetière patrimonial attenant à l’église et plus spé- cifiquement le lot de la famille Abbott; des randonnées pédestres historiques du village accompagnées d’un historien.
Une partie de la collection du Musée régional d’Argenteuil entreposée au Centre communautaire de la Vallée d’Harrington. - photo courtoisie du Musée régional d’Argenteuil
8 AU 10 DÉCEMBRE
FOIRE de Noël 2023
VENDREDI 8 décembre ϭϲരŚăϮϭരŚ
SAMEDI 9 décembre ϵരŚăϭϳരŚ
DIMANCHE 10 décembre ϭϬരŚăϭϲരŚ
Église Sainte-Anastasie (174, rue Bethany, Lachute)
Saveurs et culture d’Argenteuil
ÉCOLE SECONDAIRE RÉGIONALE LAURENTIAN / POLYVALENTE LAVIGNE 452, avenue Argenteuil, Lachute RENTIAN / POLYVALENTE LAVIGNE UR 452 avenue Argenteuil Lachute
argenteuil.qc.ca/ foire f argenteuil.qc.ca/ foire
A R T S MICHEL DONATO, UNE LÉGENDE À BROWNSBURG
FRANÇOIS JOBIN frs.jobin@vl.videotron.ca
C’est devant une salle comble d’ama- teurs de jazz que Michel Donato s’est produit le 2 décembre dernier à l’Espace Culturel Saint-Gilles (ECSG) avec deux autres musiciens, Robert Ménard à la guitare et Michel Dubeau aux vents (flûte et saxos). Ils ont joué une ving- taine de standards pour le plus grand plaisir du public qui aurait pris beaucoup plus. Michel Donato a quatre-vingt-un ans. C’est un homme de peu de parole. C’est aussi une légende. Au cours d’une carrière qui dure maintenant depuis plus de soixante-cinq ans, il a joué avec les plus grands noms du jazz : parmi eux, Oscar Peterson, Bill Evans, Oliver Jones. Pendant quelques années, il a formé un duo avec la chanteuse Karen Young. Sa discographie compte une trentaine de disques, sans compter la presque douzaine de musiques de films qu’il a composées depuis 1972. Sait-on qu’il a écrit la musique des séries Sous un ciel variable et de la quotidienne Virginie ? On peut dire du jeu de Michel Donato, le contrebassiste, qu’il ressemble à ce que Michel Donato, l’homme, est dans la vie : attentif, discret et empreint d’humilité. Sur la scène, il se place un peu en retrait. Il laisse à son guitariste Robert Simard, au centre, le soin de déterminer l’ordre des pièces et à Michel Dubeau, le saxophoniste, tout l’espace pour exprimer sa créativité. Les
Michael Donato, dans sa bulle. —photo François Jobin trois hommes forment un bloc homogène, au service non pas de leur ego respectif, mais bien de la musique. Pour employer un terme à la mode, Donato est un musicien « inclusif ». Pour lui, le genre de musique importe peu : l’important c’est qu’elle soit bonne, c’est-à-dire qu’elle parle. C’est son père, dit-il, qui lui a inspiré le choix de la contrebasse. Cela vient de ce que, lorsqu’il entendait une pièce, Roland, son
ses deux compagnons. Michel Donato a été attiré par le jazz à cause de son caractère improvisé : « Le plaisir de jouer une même toune de vingt manières différentes ». Le jazz, au contraire de certaines musiques classiques, ne présente pas de contraintes. Le musicien peut plus facilement s’approprier une œuvre SUITE À LA PAGE 5
saxophoniste de père chantonnait la ligne de basse. Karen Young faisait d’ailleurs la même chose, dit-il. La basse, c’est la fondation de la musique sur laquelle les autres musiciens s’appuient. En l’absence de batterie, comme c’était le cas à l’ECSG, elle tient aussi le tempo. Mais la basse peut également se révéler mélodique. « Je peux faire chanter mon instrument quand je veux » dit Donato aussitôt approuvé par
C’EST L’HEURE DE LA MEILLEUR VALEUR RÉSIDUELLE
Véhicule présenté 2024 Corolla Sedan, L
2024 COROLLA SEDANL
2023 TOYOTA TACOMA DOUBLE CAB SR 2023
Louer à partir de 84,68$
PSDF
25832$
Louer à partir de
PSDF
/sem à 7,79% LOC 60 mois+taxes + taxes 138,25 $ 44 302$
/sem à 7,29% LOC 60 mois+taxes
+ taxes
Véhicule présenté 2023 Tacoma Double Cab Regular Bed, SR
TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BeTHANY, Lachute, QC, J8H 2N1, 450-562-5235 www.toyotalachute.com/en-CA/home
Taxes en sus sur toutes les o Ί res. * Non o Ί ert sur les modèles, 86, Supra. Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire. Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment. Selon les conditions routières, l’état du véhicule, la météo et d’autres circonstances, il se peut que les systèmes Toyota Safety Sense ne fonctionnent pas comme prévu. Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails.* Le prix du véhicule correspond au prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) en dollars canadiens et est calculé comme suit : PDSF plus accessoires (s'il y a lieu), Protection Extra-Attentive (s'il y a lieu), Protection contre les risques de la route Toyota (s'il y a lieu), Carte d'usure (s'il y a lieu), les frais de transport et de préparation de 1 930 $, les frais de climatisation de 100 $, les droits sur les pneus de 22,50 $, et les frais du concessionnaire allant jusqu'à 899 $. Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre. Un concessionnaire Toyota est libre d'établir ses propres prix de vente pour les p* Le prix du véhicule correspond au prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) en dollars canadiens et est calculé comme suit : PDSF plus accessoires (s'il y a lieu), Protection Extra-Attentive (s'il y a lieu), Protection contre les risques de la route Toyota (s'il y a lieu), Carte d'usure (s'il y a lieu), les frais de transport et de préparation de 1 760 $, les frais de climatisation de 100 $, les droits sur les pneus de 22,50 $, et les frais du concessionnaire allant jusqu'à 899 $. Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre. Un concessionnaire Toyota est libre d'établir ses propres prix de vente pour les p
A R T S UN MUSICIEN « INCLUSIF »
Oui, affirme-t-il sans hésitation. Pourtant, les hauts lieux du jazz – L’Air du temps dans le Vieux-Montréal, le Rockhead Paradise, le Rising Sun de Doudou Boicel et avant eux Le Black Bottom - ont tous fermé leurs portes au fil des années. Il en reste dit-il donnant l’exemple du Upstairs ou du Dièse Onze. « C’est comme la marée, ça monte et ça descend, mais ça ne disparaît pas. Il y aura toujours la marée» ajoute-t-il. Michel Donato est plutôt optimiste quant au sort du jazz au Québec et à Montréal en particulier. Les écoles de musique produisent d’excellents jeunes musiciens chaque année constate-t-il. D’ailleurs, il en a lui-même formé plusieurs (il a enseigné à McGill et à l’université de Montréal) et ne tarit pas sur la qualité des trente-cinq ans et moins. L’avenir ne semble pas le préoccuper outre mesure. Il continue de tourner avec son trio qui fonctionne comme une machine bien huilée. En ce qui le concerne personnel- lement, des ennuis de santé en 2000 (la vie de jazzman n’est pas toujours de tout repos) l’ont obligé à s’économiser sans toutefois l’obliger à renoncer à ce qu’il aime le plus au monde : créer de la musique. C’est dans cet état d’esprit de plaisir et de générosité que le 2 décembre dernier Michel Donato nous a offert, peut-être en guise de cadeau des Fêtes, un des plus agréables concerts de jazz auquel le signa- taire de ce papier ait assisté.
Le trio: Michel Dubeau, flûte basse, Robert Ménard, guitare, et Michel Donato, contrebasse. . —photo François Jobin
partition qui a poussé Michel à abandonner le conservatoire. « J’ai compris que ce n’était pas pour moi. » Pour Michel Donato, le plaisir est indis- sociable de la musique. Il lui arrive de jouer seul chez lui pendant une demi-heure pour la simple joie de pénétrer dans une bulle, un cocon sonore qui laisse s’échapper le papillon d’un air nouveau. « Un bon musicien, dit-il. C’est quelqu’un
qui peut jouer n’importe quoi. » Bien sûr, Michel Donato a ses préférences, mais il est a priori ouvert à toutes les formes. Ainsi, il ne partage pas l’opinion de certains qui pensent que le Festival de jazz de Montréal a trahi sa mission en introduisant la musique du monde dans sa programmation. Lui, la légende vivante n’a-t-il pas joué avec Ginette Reno, Félix Leclerc et Gilles Vigneault? Mais Montréal est-elle une ville de jazz?
CONTINUER DE LA PAGE 4
peut plus facilement s’approprier une œuvre que s’il est obligé de suivre une partition. Michel admire Chopin parce « Chopin était un grand improvisateur. Ses œuvres ont été couchées sur le papier après qu’il les avoir improvisées au piano. » C’est sans doute cette dépendance absolue envers la
Offrez un de nos 23 spectacles en 2024 en CADEAU!
PROGRAMMATION 202 ą
MATT LANG 11 janvier
SIMON GOUACHE 3 février
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
HOMMAGE À PINK FLOYD 10 février
DANIEL LEMIRE 24 février
MARC DUPRÉ 29 février
EVE CÔTÉ 1 er mars
LUDOVICK BOURGEOIS 8 mars
PAUL DARAÎCHE 16 mars
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-1717
A R T S
EXPÉRIENCE ROCK 80/90 BIENTÔT À LACHUTE
RÉMI-DOVICK RIVEST rd.rivest@eap.on.ca
Le 12 janvier 2024, le groupe de musique Lachutois The Under_Score procédera au lancement de son premier album au resto-bar Le Top Shot lors du concert Expérience Rock 80/90. Situé sur la rue Principale, en plein cœur de la ville de Lachute, le resto-bar Le Top Shot sera l’hôte d’un spectacle en deux parties qui débutera à 21h30, présentant Montréal Rock Collective suivi de The Under_Score. Suite au succès inattendu de leur premier concert thématique du 4 novembre dernier à Saint-Thérèse, nommé “Expérience Rock 80/90”, les deux groupes ont décidé de partager la scène à nouveau. En première partie, le groupe Montréal Rock Collective, originaire des Laurentides, interprétera des succès de groupes des années 80 tels que Judas Priest, Mötley Crüe, Guns N’ Roses et Scorpions. « Les années 80 et 90 font partie des beaux souvenirs de la plupart des amateurs de musique qui ont connu cette époque. Être jumelés à The Under_Score, qui joue plein de succès de ces années, était un “match’ parfait », raconte Pascal Thibault, guitariste de Montréal Rock Collective. Un premier album En deuxième partie, le groupe The Under_Score performera les 11 composi- tions originales de leur nouvel album intitulé “Un1ted!” ainsi qu’une dizaine de reprises
Les membres des groupes de musique The Under_Score et Montréal Rock Collective quelques heures avant le premier concert Expérience Rock 80/90 à Saint-Thérèse —photo Mary Carr de groupes des années 90 tels que Green Day, Nirvana, Weezer et bien d’autres. Notre seule règle: avoir du plaisir! », renchérit le guitariste Louis L’Abbée.
Brownsburg-Chatham. Ces organismes pour- ront garder la totalité de la somme amassée par les billets qu’ils auront vendus. Des billets pour le spectacle sont donc disponibles à la Maison des jeunes de Lachute et de Brownsburg-Chatham, en contactant la production au 579-366- 8880 ou sur la billetterie en ligne au www. experiencerock8090.com. Les billets sont disponibles au coût de 25$ l’unité ou 40$ pour la paire. Les places sont limitées.
Lorsque questionnée sur la provenance du nom de l’album, la batteuse Cathy Lavigne souligne que « le nom est venu par lui-même quand les membres cherchaient ce qui caractérisait le plus le groupe. » « Nous mettons notre égo de côté. Nous sommes tous habillés pareil durant nos spectacles, et ça, depuis le début. Il n’y a pas de chef dans le groupe et nous travail- lons tous unis pour faire avancer le projet.
Le nouvel album Un1ted! ainsi que celui de Montréal Rock Collective, qui fut lancé durant le mois de novembre dernier, seront
en vente au courant de la soirée. En aide à la Maison des jeunes
En plus d’être un lancement d’album et un spectacle de rock, les groupes ont vu une opportunité d’apporter leur aide à deux organismes de la région, soient la Maison des jeunes de Lachute et celle de
M’a dire comme on dit, y paraîtrait que la famille Gauthier s’apprête à se réunir de nouveau encore c’t’année. C’est à l’église de Saint-Philippe qu’on pourra voir ou revoir Ida, Eudore pis les cousines des États recevoir la parenté pour une veillée comme dans l’bon vieux temps. D’après une idée originale de Marie Josée Lafortune, c’est sur des airs folkloriques et dans une ambiance des plus joviales que les Productions Coup D’ Chœur vous invitent à venir « swinger la bacaisse dans l’fond d’la boîte à bois ». Présente ÇA S’PASSAIT D’MÊME
Sous la direction de Marie-Josée Lafortune
Samedi 16 décembre 2023 à 1 9 h À L'Église de Saint- P hilippe
30 décembre 2023 Infos :450-562-9430 Manquez pas ça!
23 1, route du Canton Brownsburg-Chatham
Admission générale 15 $ Gratuit pour les 6 ans et moins Infos : 450-562-9430
Billets en vente au Dépanneur 8348, 168, avenue Béthany à Lachute
S P O R T S
VALÉRIE GRENIER SIGNE DEUX TOP 10 AU SLALOM GÉANT DE MONT-TREMBLANT
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
La skieuse Valérie Grenier termine 6e et 8e au classement final du slalom géant de la Coupe de Monde de Mont- Tremblant, les 2 et 3 décembre derniers. C’est dans des conditions moins que parfaite qu’a eu lieu la Coupe du monde, avec une première journée embrumée, et une seconde journée de tempête. Lors de la première journée, l’athlète franco-ontarienne, originaire de Saint-Isidore, occupait la sixième place à l’issue de la première manche. Elle a glissé à la huitième position lors de sa deuxième descente en raison d’une erreur en fin de parcours, ce qui lui a coûté plusieurs précieuses centaines de secondes. Elle a conclu la première jour- née avec un temps cumulatif de 2 minutes 16 secondes et 80 centièmes, soit 1,85 seconde derrière la première place. « En tout, je n’étais pas contente des descentes, a affirmé Valérie Grenier lors d’une entrevue accordée aux Éditions André Paquette. J’ai fait quelques erreurs qui m’ont coûté cher. Ce n’était pas à la hauteur de mes attentes. » Elle explique que le parcours de la première journée avait beaucoup de courbes et moins de vitesse, ce qui n’est pas sa force. Valérie Grenier, qui a appris à skier à
Valérie Grenier a pu compétitionner sur la scène internationale au Mont-Tremblant pour la première fois, devant famille et amis. - photo courtoisie Marc St-Arnaud
Mont-Tremblant, a entamé la première manche de la seconde journée de compéti- tion avec une descente qui lui a valu une 11e position, mais elle s’est rattrapée lors de la seconde manche avec le troisième meilleur temps au classement général. « Pour la deuxième descente, je me suis dit : je vais juste y aller à fond », a-t-elle expliqué. Elle a conclu la deuxième journée en sixième position avec un temps cumulatif de 2 minutes 12 secondes et 68 centièmes, à
seulement 0,73 seconde de la championne. C’est l’Italienne Federica Brignone qui a remporté la victoire. Valérie Grenier occupe actuellement la sixième position au classement mondial de slalom géant féminin pour la saison 2023- 2024, ayant intégré le top 10 lors de 11 de ses dernières compétitions en Coupe du Monde. Elle explique que depuis sa première vic- toire en Coupe du Monde en janvier dernier,
ses attentes ont augmenté. « Je sais que je suis capable de skier vite, a-t-elle dit. J’suis fier de ma constance. » Valérie Grenier a pu compétitionner sur la scène internationale au Mont-Tremblant pour la première fois, devant famille et amis. « C’était une expérience inoubliable, a-t-elle affirmé. La ‘crowd’ était malade. » La fin de semaine s’est conclue avec l’annonce prévisible d’une Coupe du Monde de slalom géant à Mont-Tremblant en 2024.
PARFAITE POUR FAIRE DIFFÉRENTS PROJETS TELS QUE DALLE, FONDATION, DRAIN FRANÇAIS ET PLUS ENCORE. NOUVELLE PELLE MÉCANIQUE
Heureux gagnant de notre concours lors de la dernière Porte Ouverte du 29 novembre. Un beau panier cadeau, gracieuseté de la clinique IRIS fut remis par la propriétaire de la boutique Mes Saisons en Couleur , Mme Deschamps à gauche et par la gérante & assistante optométrique Marie-Eve Deschênes à droite. Ne manquez pas nos concours du calendrier des fêtes IRIS sur nos réseaux sociaux. M. Gérard Racine de Saint-André-d’Argenteuil Félicitations
SPÉCIALISÉ DANS LES AGRANDISSEMENTS ET LA RÉNOVATION
Grenville • Brownsburg • Lachute • St-André-d’Argenteuil 819 242-5343 • www.fgdconstruction.com
Dr Benoit Giroux, Optométriste • Marie-Eve Deschenes, Gérante Audrey Cloutier, Opticienne
511, rue Principale, Lachute | 450.562.5281
COLLECTIVITÉ
DÉVOILEMENT DU CALENDRIER DE L’AVENT D’ARGENTEUIL
Du 1er au 25 décembre les pages Facebook et Instagram d’Inspirer. Respirer. Argenteuil seront animées par des publications révélant l’entreprise du jour qui offrira une promotion exclusive dans son commerce ou sa boutique en ligne. - photo courtoisie MRC d’Argenteuil
RÉMI-DOVICK RIVEST-GAUTHIER rd.rivest@eap.on.ca Inspirer. Respirer. Argenteuil a dévoilé la première édition du Calendrier de l’Avent d’Argenteuil le 30 novembre. Cette initiative s’inspire du calendrier de l’Avent traditionnel, où chaque jour apporte une nouvelle surprise. Dans cet esprit festif du temps des fêtes, la MRC d’Argenteuil célèbre la diversité et la créativité des entre- prises locales en offrant aux résidents une chance de mieux connaître et soutenir les acteurs économiques de leur région. Du 1er au 25 décembre, à 5h du matin, les pages Facebook et Instagram d’Inspirer. Respirer. Argenteuil seront animées par des
publications révélant l’entreprise du jour qui offrira une promotion exclusive dans son commerce ou sa boutique en ligne. Les personnes intéressées auront toute la journée pour profiter de l’offre pouvant atteindre jusqu’à 25 % de rabais. Grâce à un partenariat avec la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil et les entrepreneurs de la région, cet événement se présente comme une belle opportunité pour le magasinage du temps des fêtes. Un choix varié de promotions sera offert par des entreprises issues des secteurs de la restauration, de l’hébergement, du commerce de détail et bien d’autres. Les entreprises participantes étant gar- dées secrètes jusqu’à leur dévoilement, il
a été annoncé, lors de la conférence de presse, qu’aucune franchise internationale ne fait partie du lot, afin de garder l’emphase
sur les petites ou moyennes entreprises (PME) d’Argenteuil.
UN MARCHÉ PUBLIC PATICULIÈREMENT RÉUSSI
Le Père Noël accueillait les enfants avec sa Madame Noël. - photo François Jobin
BRAVO! à toute l’équipe du IGA Suzanne Albert pour leur contribution à la Guignolée de Lachute. Ils ont amassé la somme de 2 433 96$ Merci pour tant de générosité.
FRANÇOIS JOBIN frs.jobin@vl.videotron.ca
le camping; cette personne mérite une médaille, car la ville de George Brown peut s’enorgueillir de posséder un des plus agréables marchés d’hiver public de la région. Il fallait toutefois le visiter ver 16h. À cause des lumières et des feux qui jouxtaient les étals et où marchands et visiteurs se réunissaient pour se réchauffer. Les baladeurs étaient nombreux; on promenait le petit dernier en poussette, son aïeule en fauteuil roulant, son chien en laisse. Et on faisait halte aux kiosques qui proposaient qui des boissons, qui des sucreries, qui des décorations de Noël. On s’informait aussi : « Inspirer, respirer » qui promeut la qualité de la vie dans Argenteuil, Fibre Argenteuil qui vous invite à vous câbler cent pour cent local et les comédiens des Productions Coup de cœur en costume d’époque qui vous proposent leur prochaine soirée du bon vieux temps. Il y avait aussi les comestibles parmi lesquels ont trouvait entre autres les vins de Bol d’air Pur et ceux du Bourg des cèdres, les produits de l’érable des Sucreries d’Argen- teuil et pour ceux qui auraient eu un petit creux, la roulotte de Poutinefest. N’oublions surtout pas le Père Noël qui accueillait les enfants sages avec sa Madame Noël qui leur donnait des bonbons. Bref, un marché de Noël qui a compensé pour celui de l’année dernière, annulé pour cause de tempête.
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS La journée était mal partie. Un irritant grésil vous traversait jusqu’aux os, si bien que plusieurs de la cinquantaine d’exposants à ce troisième marché d’hi- ver se demandait si la clientèle serait au rendez-vous ou pire, si l’événement serait, comme l’année dernière, annulé. La Providence tient certainement Brownsburg dans son cœur puisque le temps s’emmieuta sur la fin de la matinée. Vers quatorze heures, les voitures étaient parechoc à parechoc sur la route 344 pour accéder aux deux parkings du camping. Seul souvenir de ce mauvais crachin, la bouette qui recouvrait le parcours sinueux du marché par ailleurs fort joliment balisé de d’une chaîne de loupiotes. Peu importe qui a eu l’idée de tenir l’événement dans le sentier qui traverse
Sur la photo, de gauche à droite : Nancy Guertin, assistance service, Laura Cuntrera, gérante de service, Louise Desrochers, directrice générale Centre d’Entraide d’Argenteuil ainsi que Sébastien Fortin, directeur IGA S. Albert à Lachute.
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
P000047-1
10
8 $
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inatten- dues, des aventures inoubliables vous attendent. Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cel- lulaire faires le #(carré)6920. (des frais peuvent s'appliques). L'aventure est au bout de la ligne. www.lesseductrices.ca
DIVERS à vendre
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 SERVICES LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. OFFRES D’EMPLOI EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com RÉSIDENCE EN SANTÉ MENTALE DE 9 RÉSI- DENTS, Recherche préposé(e) pour travailler dans une R.I à Lachute. Temps partiel, entre 12 et 21 heures semaine de jour, soir, fi n de semai- ne. Milieu calme, respectueux et familial. Tâche, accompagner les résidents dans leur quotidien, distribution des médicaments, servir les repas et quelques tâches ménagères. Salaire à discuté + prime. Information: 450-612-7753
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
P006505
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de
• 2 postes de Mécanicien(ne) industriel • Quart de soir (rotatif avec jour) • Quart de nuit • Salaire horaire de 24,60$ à 31,84$ • Prime de soir 1$/h • Prime de nuit 1,50$/h Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com
LE CA N CER DE LA PROSTATE
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE
N e le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
613-632-4151
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
AVIS PUBLIC
Avis Public – Ville de Lachute Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum Second projet de résolution numéro 774-12-2023 concernant une demande en vertu du Règlement numéro 2015-768 sur les projets particuliers de construction, de modification ou d’occupation d’un immeuble (PPCMOI)
1. Objet du projet et demandes de participation à un référendum : À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 25 septembre 2023, le Conseil municipal a adopté un second projet de résolution lors de la séance ordinaire du 4 décembre 2023 intitulé : « Adoption du deuxième projet de résolution concernant le Règlement numéro 2015-768 sur les PPCMOI - zone Ha-416 – lot 3 037 414 du cadastre du Québec - 509, avenue d’Argenteuil ». Le second projet de résolution prend en compte les commentaires qui ont été acheminés au Conseil. Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l’objet de demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu’une ou des dispositions de la résolution qui les contient soient soumises à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. Ce projet de résolution vise la construction d’un projet immobilier comprenant 4 bâtiments résidentiels multifamiliaux, totalisant 50 logements pour l’ensemble du projet. Le projet comprend 2 bâtiments de 16 unités réparties sur 3 étages en bordure, d’un bâtiment de 12 unités réparties sur 3 étages et d’un bâtiment de 6 unités réparties sur 3 étages. D’assortir cette autorisation des conditions suivantes : • installation d’une haie de cèdres permanente d’une hauteur d’environ 6 pieds à la plantation et installée entre les lots 3 037 414 et 4 733 869 du cadastre du Québec; • installation d’une clôture avec latte et localisée complètement sur la propriété du demandeur; • les balcons localisés vers le stationnement; • le réseau de distribution électrique devra être souterrain; • le terrain situé à l’arrière des propriétés de la rue des Bouleaux (lots 3 976 256 et 4 663 537) devra être exempté de construction; • les aménagements récréatifs pour enfants devront être aménagés au sud de la propriété. Le projet contrevient aux dispositions suivantes de la réglementation d’urbanisme, soit : • permettre des immeubles de 8 logements jumelés et des triplex jumelés et contigus alors que les usages h2 « habitation bi tri quadrifamiliale » et h3 « Multifamiliale » et h5 « projet intégré d’habitation » sont interdits dans la zone Ha-416; • les bâtiments contigus ne sont pas autorisés dans la zone Ha-416; • la marge avant est de 6 mètres alors que le règlement exige 7 mètres; • la hauteur des bâtiments est de 3 étages alors que le règlement prévoit un maximum de 2 étages; • la largeur de l’allée de circulation est de 6 mètres alors que le règlement exige 7 mètres; • certaines unités d’habitation se retrouvent à plus de 20 mètres de l’aire de stationnement; • les conteneurs à déchets ne sont pas localisés au bout d’une allée de circulation. La demande de participation peut provenir de la zone Ha-416 et des zones contigües à cette dernière. Une telle demande vise à ce que cette résolution soit soumise à l’approbation des personnes habiles à voter de la zone concernée et des zones contigües qui l’auront demandé. 2. Les limites de la zone Ha-416 et des zones contigües sont indiquées sur la carte ci-dessous :
• Être majeure, de citoyenneté Canadienne et ne pas être en curatelle, et • Être domiciliée dans une zone d’où peut provenir une demande et depuis au moins six (6) mois au Québec, ou • Être, depuis au moins douze (12) mois, le propriétaire d’un immeubles ou l’occupant d’un lieu d’affaires, au sens de la Loi sur la fiscalité municipal (R.L.R.Q., ch. F-2.1) situé dans une zone d’où peut provenir une demande. Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’un lieu d’affaires : être désignés, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom. Condition d’exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit designer parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne, qui, le 4 décembre 2023, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n’est pas en curatelle. 5. Absence de demandes : Toutes les dispositions du second projet qui n’auront fait l’objet d’aucune demande valide pourront être incluses dans une résolution qui n’aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter. 6. Consultation du projet : Une copie du second projet peut être obtenue sans frais à l’hôtel de ville, au bureau de la greffière situé au 380, rue Principale, durant les heures d’ouverture. Le projet de règlement est également disponible sur le site Web de la Ville www.lachute.ca (onglet « Ville », sous-onglet « Vie démocratique » et sous-onglet « Avis publics »). Le 5 décembre 2023 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2023.452) The present public notice is given to the interested persons of a concerned zone or sector of a zone who may sign an application, originating from the said zone or sector, to ask for the holding of a referendum poll regarding a land use planning and development resolution. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
3. Conditions de validité d’une demande : Pour être valide, toute demande doit : • Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient; • Être reçue au bureau de la municipalité, au bureau de la greffière, au 380, rue Principale, Lachute, Québec, J8H 1Y2, au plus tard dans les huit (8) jours suivants la publication du présent avis, soit le 18 décembre 2023; • être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excéde pas vingt et un (21). 4. Personnes intéressées : Est une personne habile à voter toute personne qui n’est pas frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivants en date du 4 décembre 2023 :
Prenez avis que Marcelle CROFT, en son vivant domiciliée au 150 du Pavillon, Lachute, Québec, J8H 4E7, est décédée à Lachute, le vingt-huit août deux mille vingt-trois (28-08-2023). Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi, reçu devant Me Bryan LAJEUNESSE, notaire, le trente novembre deux mille vingt-trois (30-11-2023). Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l’étude de Me Bryan LAJEUNESSE, notaire, située au 125, avenue de la Providence, Suite B, Lachute, Québec J8H 3L4. Donné ce trente novembre deux mille vingt-trois (30-11-2023). Christina ROY, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2) Prenez avis que Richard ROBERT, en son vivant, domicilié au 26, rue de l’Épervier, Lachute, Province de Québec, J8H 3R8, est décédé à Lachute, Province de Québec, le vingt-huit avril deux mille vingt-trois (28-04-2023). Un inventaire sous seing privé de ses biens a été dressé, conformément à la loi, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés, au 88, 51e avenue, Bois-des- Filion, Province de Québec, J6Z 2N9. AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2)
AVIS
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Prenez avis que Ghislain BRISSON, en son vivant domicilié au 553, rue Meikle, Lachute, Québec, J8H 1V1, est décédé à Lachute, Québec, le sept mai deux mille vingt- trois (7 mai 2023). Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi, reçu devant M e Daniel PILON, notaire, le trente novembre deux mille vingt-trois (30 novembre 2023). Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Daniel PILON, notaire, située au 125 Avenue de la Providence, Suite B, Lachute, Québec J8H 3L4. Donné ce trente novembre deux mille vingt-trois (30 novembre 2023). Fernand Brisson, liquidateur AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2)
AVIS DE DÉCÈS
(p)
Donné ce 25 novembre 2023. Geneviève ROBERT, liquidatrice
LAUZON, Serge 1944 –2023
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, le 28 novembre 2023, à l’âge de 79 ans, est décédé Monsieur Serge Lauzon, époux de Madame Mariette Gagné. Fils de feu Paul- Emile Lauzon et de feu Germaine Boucher. Prédécédé par son fils, Dominic, il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille, Edith. Il quitte également ses deux frères et ses deux sœurs, Yves et Robert (feu Christian), Louise et Johanne (feu Anne-Rose Caron), ses beaux- frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. Exposé au 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc Corporation des Thanatologues du Québec le samedi 9 décembre à compter de 9 h. Les membres de la famille seront présents au complexe afin d’accueillir parents et amis de 9 h à 10h30. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 11 h, en l’église Saint-Louis- de-France, 354, rue Principale, Brownsburg- Chatham. Son épouse Mariette et sa fille Edith, désirent remercier sincèrement le personnel de l’hôpital Argenteuil, pour leur gentillesse, leur professionnalisme et leur bienveillance.
Appel d’offres – Ville de Lachute Analyses de laboratoire – 2024 à 2026
La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour diverses demandes d’analyses de l’eau potable du réseau de distribution, de l’eau brute des puits, des eaux usées, du site de neiges usées et des eaux récréatives. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du 8 décembre 2023, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission et d’exécution sous forme d’un chèque certifié, d’un mandat-poste ou d’une traite bancaire, tiré d’une Institution Financière et être encaissable au Québec sur demande, d’un montant équivalent à cinq pour cent (5 %) de la valeur de la première année de la soumission excluant les taxes. Les soumissions (un (1) original et une (1) copie, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le mardi 9 janvier 2024 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Benjamin Crampond, chef de division, Traitement des eaux de la Ville de Lachute, par courriel à bcrampond@lachute.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Le 4 décembre 2023 M e Lynda-Ann Murray, greffière (T-2023.05)
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
PERRON, Lucille 1927 –2023
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, à Lachute, le 27 novembre 2023, est décédée à l’âge de 96 ans, Madame Lucille Perron, épouse de feu Claude Gagné. Elle laisse dans le deuil ses filles Nicole Fassio (feu Louis Fassio) et Lucie Ranger, ses petits-enfants Stéphane (Jacynthe Lefebvre), Maxime (Katia Vaillancourt), Nathalie et Éric, ses arrière-petits-enfants Déanève, Florence, Mathis, Rosalie, Camille, Owen, Laurianne, William et Catherine ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par sa sœur Jeannette ainsi que par ses frères Pierre- Paul, Jean-Guy, Conrad, Marcel et Gérard. Une cérémonie funéraire aura lieu dans l’intimité familiale. Un remerciement particulier au personnel de l’Unité du Pavillon de Lachute pour les excellents soins prodigués à Madame Perron. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - Share PDF online