" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
BONNIE JEAN-LOUIS,PORTE-ÉTENDARD DU NDP GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
projects or major investments. Ménard-Brault said this is incorrect in- GPSNBUJPO5IF6$13IBT JO reserve and in reserve funds. “That money is put aside for future proj- FDUTPSUP IFMQ TUBCJMJ[FUIFUBYSBUF PSGPS ASBJOZEBZT uTIFTUBUFEi8FEPOPUIBWF $120,215,826 in reserves. That amount JTBDPNCJOBUJPOPGUIF PG reserve and reserve funds and an amount of $95,277,692, which is money that we have invested in our tangible capital assets.” Ménard-Brault stated that tangible capital assets figure is not cash-in-hand money that the counties can draw on when needed. It represents the total value invested in capital assets that decreases as the capital assets depreciate as they get older. She also corrected the description in the article about the year-end budget surplus figure for the counties. The surplus of $6.2 million is calculated on a different basis than UIFCVEHFUGPSUBYBUJPOQVSQPTFTJTQSFQBSFE That surplus is $1.9 million. 5IFOFUTVSQMVTXBTEJWJEFEVQXJUI million going into a reserve for future con- TUSVDUJPODPTUTGPSUIFOFX1SFTDPUU3VTTFMM 3FTJEFODFQSPKFDU The remainder went into the counties’ working capital reserve. MFTPVUJFOEVOHPVWFSOFNFOU/1%QPVSMFT établissements de santé des femmes et les TFSWJDFTEFTPJOTNBUFSOFMTFUOÊPOBUBVY jø1PVSBWPJSVOFDPNNVOBVUÊTBJOF OPVT EFWPOTDPNNFODFSÆMBTPVSDF BEÊDMBSÊ Mme Jean-Louis. C’est pourquoi j’aime la (BSBOUJFBVYOPVWFMMFTNÍSFT%BOTVOF communauté rurale comme la nôtre, c’est vraiment nécessaire. » Dans le cadre de ses objectifs de cam- pagne, Bonnie Jean-Louis a également NFOUJPOOÊMBNÊMJPSBUJPOEFMBDDÍTBVY TPJOTEFOUBJSFTFUBVYNÊEJDBNFOUTTVS PSEPOOBODFQPVSMFTBÏOÊTFUMFTGBNJMMFT ainsi qu’un service de garderie abordable QPVSMFTQBSFOUTRVJUSBWBJMMFOU&MMFBEÊDSJU MBQSPQPTJUJPOEV/1%EVOTVQQMÊNFOUEF 12 $ par jour pour les services de garde, comme essentiel pour les parents qui travaillent, afin d’élargir leurs options en matière de garde d’enfants. Mme Jean-Louis a également mentionné l’augmentation du financement de l’éduca- tion publique au niveau du district comme MVOFEFTFTQSJPSJUÊTjø*MGBVUSFNÊEJFSBVY problèmes de nos écoles publiques en les finançant correctement », a-t-elle déclaré. 1BSNJTFTSFWFOEJDBUJPOT FMMFEPOOFDPNNF FYFNQMFTEFTDMBTTFTNPJOTOPNCSFVTFT un meilleur soutien pour les élèves ayant EFTCFTPJOTTQÊDJBVYFUQMVTEFQFSTPOOFM enseignant pour accorder plus d’attention ÆMBQQSFOUJTTBHFEFTÊMÍWFT
Moins d’un mois avant les prochaines élections ontariennes, Bonnie Jean-Louis a été officiellement choisie le 9 mai pour représenter le parti néo-démocrate de Glengarry-Prescott-Russell. Bonnie Jean-Louis, une bénévole com- munautaire de longue date, a déclaré dans un courriel qu’elle croit « au pouvoir de la QPMJUJRVFQPVSGBJSFEFTDIBOHFNFOUTMPDBVY dans ma communauté ». Au cours d’une entrevue le 11 mai, Bon- nie Jean-Louis a fait remarquer que le fait d’être en congé de maternité de son poste de coordonnatrice des loisirs, de la culture et de la communauté de Hawkesbury lui permet de se présenter de nouveau en tant que candidate néo-démocrate en vue des ÊMFDUJPOTQSPWJODJBMFTEFKVJO&OUBOURVF mère de trois enfants —le plus jeune est VOCÊCÊOPVWFMMFNFOUOÊFUMFQMVTWJFVY FTUBEPMFTDFOU FYQMJRVFFOQBSUJFTPO JOUÊSËUNBSRVÊQPVSEFTFOKFVYMJÊTÆMB TBOUÊFUBVYGBNJMMFT « Selon moi, la politique est un outil pour apporter les changements nécessaires afin d’avoir une communauté en meilleure santé. » -BQPMJUJRVFEF(BSBOUJFBVYOPVWFMMFT mères EV/1%FTUVOÊMÊNFOUJNQPSUBOU de son propre programme électoral sur les
N’oubliez pas de sourire
Nicholas Fournier, DD
Nouvelle dentition dans une journée? Une technologie révolutionnaire qui change des vies! Dans un monde idéal, tout le monde jouirait d’une dentition bien alignée, blanche et étincelante. Malheureusement, la génétique, la santé et les accidents jouent un rôle déterminant quant à l’obtention et au maintien de ce que l’on considère comme un « sourire parfait ». Par chance, l’évolution dans le domaine de la dentisterie fait des pas de géant et les avancées technologiques permettent maintenant aux professionnels de remédier à des problèmes courants, mais grandement problématiques. Parmi ces problèmes, il y a la perte des dents. Qu’elle soit due à un accident, à des problèmes de santé ou à un manque de soins dentaires, la perte d’une ou de plusieurs dents peut avoir des conséquences physiques et psychologiques néfastes si elle n’est pas remédiée adéquatement et rapidement. Du point de vue physique, les dents manquantes peuvent entraîner des difficultés d’élocution et avoir également un effet négatif sur la forme générale du visage. En plus des difficultés de mastication causées par les blessures engendrées par une prothèse. Du point de vue psychologique, l’apparence de dents manquantes ou détériorées, ou la difficulté de bien prononcer les mots peut affecter l’estime de soi et la confiance. Pendant des années, la prothèse dentaire s’est imposée comme la solution fiable. Bien qu’il s’agisse d’une option abordable, la prothèse dentaire comporte également son lot de situations problématiques potentielles. Les prothèses dentaires mal ajustées sont non seulement inconfortables, mais peuvent également causer des problèmes de santé : des ulcères, une perte osseuse accélérée, le cancer buccal et une malnutrition due à la difficulté de mastiquer les aliments solides. Si l’on ajoute à ces problèmes le stress ou l’embarras de voir sa prothèse dentaire se déloger, il apparaît évident qu’un ajustement approprié doit être réalisé par un professionnel hautement qualifié. Parce que votre bouche évolue constamment, votre prothèse dentaire requerra à l’occasion des ajustements ou un réalignement afin de garantir un port adéquat. Soyez toujours à l’affût de fissures potentielles sur votre prothèse dentaire et parlez-en immédiatement à votre denturologue pour trouver la solution idéale. Les implants dentaires sont également une option courante pour le remplacement de dents manquantes. Permettant aux patients de retrouver leur santé, leur fonction et leur esthétique buccale, l’ajout d’implants peut s’avérer très positif pour des gens aux prises avec des problèmes de prothèse dentaire. Parce qu’ils ressemblent si fidèlement aux dents naturelles, tant du point de vue fonctionnel qu’esthétique, les implants constituent une excellente option pour le remplacement de dents manquantes. En plus des procédés pratiques actuels, le domaine de la dentisterie a connu des avancées technologiques considérables qui permettent maintenant une nouvelle solution : la possibilité d’avoir une nouvelle dentition dans la journée ! La technologie supérieure qui rend cette prouesse réalisable a révolutionné l’art de la prothèse dentaire et a permis à de nombreux patients de profiter d’un sourire radieux en un seul rendez- vous. Ainsi, elle élimine du processus l’inconfort et les longs délais d’attente, rendant ainsi le sourire et la capacité à de bien mastiquer aux patients plus rapidement et avec peu de douleur.
Bonnie Jean-Louis was confirmed as Glengarry-Prescott-Russell’s NDP candidate. Health and family care are key points for her. —submitted photo
besoins en matière de santé et de soins GBNJMJBVY -F /1% B QSPNJT EBDDSPÏUSF MBDDÍTBVYTFSWJDFTEFTBHFTGFNNFTEBOT la province, comme option pour toutes les femmes enceintes qui envisagent un accou- DIFNFOUÆEPNJDJMF4POQBSUJBBVTTJHBSBOUJ
COUNTIES TREASURER CORRECTS ERRORS IN ARTICLE GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
The United Counties of Prescott- Russell do not have reserve funds of $120,215,826. That is one detail that the counties’ finance director wants to correct. “I would like to clarify some information that you mentioned in the article that is misleading,” stated Julie Ménard-Brault, in an email concerning an article in the May FEJUJPOPGUIF5SJCVOF&YQSFTTBOEPUIFS &"1QBQFST The article, titled Big Surplus in Coun- ties Finance Report, stated that the 2017 financial statement from the Deloitte ac- counting firm, for the United Counties of 1SFTDPUU3VTTFMM 6$13 SFQPSUFEUIFDPVO - ties finished 2017 with $120,215,826 in its
total accumulated surplus reserve fund, and that the fund is available for the counties to draw on for various special programs or Julie Ménard-Brault, directrice des finances des Comtés unis de Prescott et Russell, corrige les erreurs dans un article sur le rapport financier de fin d’année 2017. —photo archives
Sky-high sales START HERE.
'*--&3
Tel. : 1-613-443-2741
Mille raisons de sourire
Consultez-nous pour un service adapté à vos besoins et votre personnalité.
• UN SOURIRE EN UNE JOURNÉE • PROTHÈSE SUR IMPLANTS • PROTHÈSE, RÉPARATION, REGARNISSAGE • FINANCEMENT
613-446-3336 fournierdenturistclinic.ca 2911 rue Laurier, bureau 105, Rockland , ON
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online