$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : ON MARCHE OU ON COURT POUR UNE TRÈS BONNE CAUSE
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
endroit où les animaux négligés et/ou abu- sés peuvent terminer leurs jours en paix, a déclaré Carole Loop, l’assistante à la DPMMFDUFEFGPOET6OFGPJTÆMBGFSNF MFT animaux ne sont pas adoptés ou vendus. .ËNFMFTDIFWBVYOFTPOUQBTNPOUÊTøv La collecte de fonds se déroulera le 6 PDUPCSFQSPDIBJO EÍTøIøjø-BNBSDIF course aura lieu qu’il fasse beau ou qu’il QMFVWF BFYQMJRVÊ.NF-PPQ-FQBSDPVST
Un organisme situé tout près de Saint- Pascal-Baylon, qui vient en aide aux animaux maltraités de la région, espère attirer plusieurs participants lors de son premier marathon de marche ou de course. « Penny Lane Farm Sanctuary est un
HOMMAGE ARTISTIQUE SPÉCIAL POUR LE DIXIÈME ANNIVERSAIRE
Penny Lane Farm Sanctuary, un organisme situé tout près de Saint-Pascal- Baylon, qui vient en aide aux animaux maltraités de la région, espère attirer plusieurs citoyens lors de sa première collecte de fonds, marche/course, le 6 octobre prochain, dès 13 h 30. Toutes les personnes intéressées à prendre part à la collecte de fonds sont priées de s’enregistrer en visitant le site web du sanctuaire : https://pennylanefarmsanctuary.com/october-6-walkrun- registration. De plus, elles peuvent s’enregistrer la journée même de l’évènement, en se rendant sur place une heure avant la marche/course. — photo fournie
NFTVSFDJORLJMPNÍUSFT$FTUMBQSFNJÍSF fois qu’on organise une telle collecte de GPOETøv Le sanctuaire offre quatre journées portes ouvertes par année, soit une par saison. jø/PVTBDDVFJMMPOTUPVUQSÍTEFWJTJUFVST par journée portes ouvertes, a expliqué la EBNF/PVTTPNNFTUPVKPVSTÆMBSFDIFSDIF de bénévoles qui ont à cœur le maintien EFTBOJNBVYøv Le sanctuaire accueillera bientôt un tout OPVWFBVSÊTJEFOUøVODPDIPOjø6OQBVWSF DPDIPOFTUSÊDFNNFOUUPNCÊEVODBNJPO
RVJDJSDVMBJUTVSMBVUPSPVUF BFYQMJRVÊ.NF -PPQ*MTVCJUFODFNPNFOUNËNFEFTUSBJ - tements et devrait se joindre au sanctuaire USÍTCJFOUÔU*MTFOPNNF.BOHPøv Toutes les personnes intéressées à prendre part à la collecte de fonds sont priées de s’inscrire en visitant le site web EVTBODUVBJSFøIUUQTQFOOZMBOFGBSNTBOD - tuary.com/october-6-walkrun-registration. De plus, celles-ci peuvent s’inscrire la KPVSOÊFNËNFEFMÊWÍOFNFOU FOTFSFO - EBOUTVSQMBDFVOFIFVSFBWBOUMBNBSDIF course.
La tradition veut qu’un cadeau de dixième anniversaire soit fait de bois. L’Association des artistes de Clarence-Rockland (AACR) a donc décidé d’honorer à la fois la tradition et l’alphabétisation pour son dixième anniversaire, lors de la fin de semaine du 28 septembre, en présentant à la bibliothèque publique de Clarence-Rockland un banc en bois spécialement conçu et décoré à la main pour son établissement. Elaine Toutant-Allen (à gauche), Lise Perras, Doreen Dyet, Monique Bergevin, Jacqueline Thibodeau et Nicole Lavictoire, membres de l’AACR, ont partagé leur talent artistique pour la décoration du banc. —photo Gregg Chamberlain
ÉLECTION FÉDÉRALE FEDERAL ELECTION MONDAY, OCTOB ER 21 L E L UNDI 21 OC TOB RE
#CestNotreVote #ItsOurVote
Are you registered to vote? Voting for the first time? Moved recently? Make sure your registration is up to date. Watch for your voter information card in the mail It tells you where and when you can vote. Contact Elections Canada if your voter information card
Êtes-vous inscrit pour voter? Vous votez pour la première fois? Vous venez de déménager? Vérifiez si vos renseignements d’inscription sont à jour. Surveillez l’arrivée par la poste de votre carte d’information de l’électeur Elle vous indique où et quand voter. Communiquez avec Élections Canada si votre carte d’information de l’électeur : Q contient des erreurs Q n’est pas arrivée d’ici le 3 octobre
Q has the wrong information Q hasn’t arrived by October 3
1-800-463-6868 ATS TTY Visitez elections.ca pour l’information officielle sur le vote Visit elections.ca for the official information you need to vote 1-800-361-8935 elections.ca
Made with FlippingBook Learn more on our blog