SPÉCIAL FÉVRIER CHANGEMENT D’HUILE
MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761
2 récepteurs 800HD 830EVPHD
SPÉCIALISTE DU PNEU
29 99$
0 $
à
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
*huile régulière 4 cyl
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
VOLUME 66 • NO. 5 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 2 FÉVRIER 2018
UNE JEUNE ATHLÈTE D’ARGENTEUIL PARTICIPE AUX JO 2018
À LIRE EN PAGE 12
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Locaux en location à Lachute 300 pi.ca. à 3 200 pi.ca MAINTENANT DISPONIBLES À partir de 500 $ /mois
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
IBG CONDOS INDUSTRIELS 450-562-3437 WWW.IBGCONDOS.COM
T. 450 258.3202
www. C linique V eterinaire Mirabel .com
THE NEWS
ACTUALITÉS
POUR TROIS MUNICIPALITÉS UN SEUL SERVICE INCENDIE
dossier. « L’objectif premier est de donner le meilleur service aux citoyens », a-t-il déclaré. Selon lui, la capacité de travail- ler ensemble est un pas dans la bonne direction. M. Péloquin affirme que les municipali- tés font face à différents défis en sécurité incendie depuis quelques années. Les exi- gences gouvernementales plus difficiles, la reddition de comptes plus lourde et la disponibilité de la main-d’œuvre en sont des exemples. Le coût de l’étude d’opportunité est annoncé à 21 742 $ plus taxes. Lamoitié de la facture sera assumée à parts égales par les trois municipalités concernées. L’autre moitié sera assumée par une subvention du ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire. « J’étais très heureux d’adopter cette réso- lution », a exprimé Carl Péloquin. Il s’agit d’un projet qui était sur la table depuis quelque temps déjà, mais pour lequel, selon lui, la volonté politique n’était pas partout au rendez-vous. Le rapport attendu au printemps sera examiné par un comité d’analyse composé des directeurs généraux et des directeurs d’incendie des trois municipalités.
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Voici les GAGNANTS de la promotion :
Lachute, Brownsburg-Chatham et Saint-André-d’Argenteuil envi- sagent de regrouper leur service de sécurité incendie. Les trois conseils municipaux ont adopté, en janvier, une résolution en vue demener une étude d’opportunité en ce sens. « Le but est d’évaluer les avantages à tirer d’un regroupement », a indiqué le maire de Lachute, Carl Péloquin. Y aura-t-il des économies à faire d’un tel regroupement? M. Péloquin soutient qu’il ne s’agit pas du principal enjeu dans ce
Émile Rochon
Malee Swangsy
EN ACTION
né le 9 janvier 2017 Parents : Annie Daoust et Jean-François Rochon de Terrebonne
née le 5 juin 2017 Parents : Émilie St-Onge Malette et Som Swangsy de Laval
Laura-Lee Proulx
Jeanne Richer
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS VÊTEMENTS BRIGIDE, LACHUTE Valérie, propriétaire des Vêtements Brigide, a procédé le mardi 30 janvier 2018 au tirage aléatoire des quatre gagnants de la promotion bébé 2017. Félicitations aux gagnants qui se méritent un chèque-cadeau d’une valeur de 50$, et merci à Valérie pour la commandite.
née le 5 septembre 2017 Parents : Jessie Marenger et Pierre-Luc Richer de Morin-Heights
née le 18 septembre 2017 Parents : Kathy Beaudoin et Jonathan Proulx de Brownsburg-Chatham
Félicitations À NOS GAGNANTS Chacun reçoit un bon d’achat de 50$ chez Vêtements Brigide pour leur maman. 618, RUE LAFLEUR, LACHUTE QC J8H 1R8 450-562-8426
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
E216325PM
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 2 février 2018
un an…Mon but, c’est que leur situation et celle de tous les autres sinistrés soient réglées », a-t-il déclaré. Même son de cloche du côté du député. « Ça ne va pas assez vite à mon goût, a-t-il admis. Mais il faut se rappeler que les inondations du printemps, c’est du jamais vu au Québec. Ça a un caractère exceptionnel. » Les deux élus se sont montrés compré- hensifs quant à la réaction émotive de M. Casavant pour la cause de ses beaux-pa- rents. Ceci dit, ils ne comprennent pas la raison de cette sortiemédiatique alors que le dossier cheminait, selon eux, plutôt bien. Mardi, le Journal de Montréal écrivait «Un sinistré du printemps dernier veut que Québec verse l’argent promis ». Pourtant, Yves St-Denis a affirmé que les sommes autorisées dans ce dossier avaient déjà été versées ou sinon autorisées avant même la publication des vidéos. Il indique qu’en date du 30 janvier, Anne- Marie Forget et son conjoint avaient reçu plus de 92 % du montant promis du
gouvernement. Ceci est sans compter l’aide financière pour l’hébergement qui leur est accordée depuis le mois d’avril. La balance de l’indemnisation leur a été confirmée mardi et devrait leur parvenir d’ici les deux prochaines semaines. « On est content ! On va être en mesure de faire ce qu’il y a à faire pour réintégrer notre maison », a déclaré Mme Forget en entrevue téléphonique mardi soir. La même soirée, Alexandre Casavant publiait une dernière vidéo, de retour chez lui, annonçant que le dossier était réglé, et ce, « grâce à tous ceux qui ont liké , tous ceux qui ont partagé et tous ceux qui ont vu les vidéos ». Mme Forget reconnaît qu’il y avait déjà un bon bout de chemin de fait dans son dossier avant la sortie publique de son gendre. Mais selon elle, les choses com- mençaient à traîner du côté duministère. « Le but était de sonner la cloche », a-t-elle indiqué. Comme son gendre, elle estime que les vidéos peuvent avoir eu un effet sur l’issue du dossier.
ACTUALITÉS
SINISTRÉS DES INONDATIONS :
La terrasse Robillard à Saint-André-d’Argenteuil est un secteur qui été durement touché par les inondations du printemps 2017. —photo Archives
Marc-Olivier Labelle, cette façon de faire est regrettable. Interpellé au cours de la fin de semaine, M. Labelle est allé à la rencontre des propriétaires. Il a aussi rencontré M. Casavant. Le député d’Argenteuil, Yves St- Denis, est aussi intervenu. L’avancement du dossier a été analysé. Bref, les princi- paux acteurs se sont mobilisés. « Ils nous auraient appelés pour une ren- contre (plutôt que de publier des vidéos), nous aurions agi de la même façon, a déclaré le maire Labelle en entrevue. Là, toute l’énergie et tout le temps qu’on met à gérer la situation, on ne les met pas pour faire avancer leur dossier et celui des autres sinistrés », a-t-il déploré. Il reconnaît tout demême les lacunes du système. « C’est vrai que c’est trop long, c’est vrai que c’est compliqué, c’est vrai qu’il y a trop de monde d’impliqué, mais quand bien même on chialerait pendant
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
L’eau a eu le temps de reprendre son cours normal, mais plusieurs sinistrés des inondations du printemps 2017 n’en ont pas fini avec leurs dossiers d’indemnisation. Si la majorité des personnes suivent la voie traditionnelle pour faire cheminer leur dossier auprès du gouvernement, d’autres tentent de faire bouger les choses en attirant l’attentionmédiatique. Le wee- kend dernier, une sinistrée de la terrasse Robillard à Saint-André-d’Argenteuil, Anne-Marie Forget, publiait sur sa page Facebook deux vidéos revendicatrices de son gendre, Alexandre Casavant. Celui-ci annonçait qu’il entamait une grève de la faim à l’intérieur de la maison sinistrée jusqu’à ce que le gouvernement vienne en aide à ses beaux-parents. Dans ces vidéos, on voit M. Casavant à l’intérieur de la maison sans mur, sans isolation, sans plancher. Mardi dernier, les vidéos avaient été vues par près de 180 000 internautes et partagées plus de 6600 fois. Elles avaient aussi réussi à attirer l’attention de certains médias nationaux. Pour lemaire de Saint-André-d’Argenteuil,
JEUDI LE 15 FÉVRIER Lachute | 511 Rue Principale | 450.562.5281 Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante
Optez pour un nouveau style! Venez découvrir les dernières tendances mode dans lemonde de l’optique ainsi que des centaines de nouvelles montures en exclusivité pour la journée! PROFITEZ DE NOS PROMOTIONS EN BOUTIQUE!
E216756PM
Accessoires cellulaires | Réparation et déblocage
Réparation de cellulaires et tablettes
CARREFOUR ARGENTEUIL 505, avenue Bethany, Lachute QC 450 562-2244 • magique.mobile@hotmail.com Déblocage et flashage : Mise à jour cellulaire et GPS Transfert et récupération de données RECYCLAGE de vos vieux téléphones Accessoires cellulaires
ACHETEZ MAINTENANT, PAYEZ PLUS TARD!
VERSEMENTS MENSUELS ÉGAUX OFFERTS SUR 3 MOIS, 6 MOIS ET 12 MOIS. SANS FRAIS ADDITIONNELS NI INTÉRÊTS.
VENEZ VOIR NOS MODÈLES 2018 MAINTENANT!
équipé SAFETY SENSE , conçu pour le travail, prêt pour le plaisir!
275, ave. Béthany, Lachute QC • 450 562-5235 • 1 800 665-5235 | www.toyotalachute.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 2 février 2018
360° SUR L'ACTUALITÉ
ACTUALITÉS
HAUSSE DU SALAIREMINIMUM
LA MARINA DE BROWNSBURG- CHATHAM SERA ENCORE PLUS ACCUEILLANTE
Le salaireminimumpassera à 12 $ l’heure à compter du 1er mai 2018, une hausse de 0,75 $. Le taux du salaire minimum payable aux salariés au pourboire, quant à lui, passera de 9,45 $ à 9,80 $ l’heure. « Cette hausse est une excellente nouvelle pour les travailleuses et les travailleurs à faible revenu et les entreprises de la région. D’un côté, ils augmenteront leur pouvoir d’achat et de l’autre côté, pour les entreprises, cela favorisera l’attraction et la rétention des employés sans nuire à la compétitivité des entreprises », a fait savoir M. St-Denis. Soulignons qu’en Ontario, le salaire minimum est passé de 11,60 $ à 14 $ le 1er janvier dernier. L’Ontario est ainsi devenue la province à offrir le salaire minimum le plus élevé au pays. INGÉNIEUR JUNIOR EN GÉNIE CIVIL À LAMRC La MRC d’Argenteuil a annoncé, plus tôt en janvier, l’embauche d’un ingénieur junior, Jonathan Corner, qui agira à titre de gestionnaire de projets au sein du Service de génie civil et des cours d’eau. D’origine britannique, M. Corner a immigré au Québec au début des années 2000. Résident de lamunicipalité de Gore depuis cinq ans, il est titulaire d’un baccalauréat en génie civil et gestion de la construction de l’Université Concordia. En plus de pos- séder une expertise en planification et supervision des opérations, en gestion de contrats et de sous-traitants, en estimation de coûts ainsi qu’en gestion et organisa- tion de divers chantiers, M. Corner détient des compétences variées en lien avec les domaines de la voirie, de la gestion des cours d’eau et de la construction et de la réfection de barrages.
Brownsburg-Chatham, qui accueillera davantage de visiteurs dans la région, a renchéri le député provincial Yves St- Denis. J’encourage les promoteurs de notre industrie touristique à développer des projets porteurs et attrayants, qui sti- muleront l’économie régionale au bénéfice de la population et de l’attractivité de la destination québécoise. » La mairesse de Brownsburg-Chatham, Catherine Trickey, a précisé que les nou- veaux emplacements disponibles seront d’abord offerts aux gens figurant déjà sur la liste d’attente. Par ailleurs, mises à part les subventions gouvernementales, ce projet sera financé à même les profits générés par le camping municipal et la marina, via un règlement d’emprunt. Selon Mme Trickey, ces profits s’élèvent aux alentours de 30 000 $ par année. L’aide financière annoncée pro- vient de Nouveau Fonds Chantiers Canada-Québec, volet Infrastructures provinciales-territoriales.
Une image projetée de la marina une fois l’agrandissement achevé. —photo fournie
de ces subventions. Les contributions des deux paliers de gouvernement seront destinées à l’installation de 20 nouveaux emplacements, lesquels seront exclusive- ment dédiés aux visiteurs. Bien que la Ville possède actuellement toutes les autorisations requises pour procéder au projet, celui-ci ne pourra pas commencer avant l’automne pour des raisons environnementales, particu- lièrement en raison de la période de frai des poissons. « L’agrandissement de lamarina favorise- ra le développement d’activités récréotou- ristiques tout en appuyant la promotion du patrimoinemaritime des Laurentides. Ce projet contribuera également à faire de Brownsburg-Chatham un endroit de choix pour les familles pour les années à venir », a déclaré le député fédéral Stéphane Lauzon. « Je félicite l’initiative de la Ville de L’excellence des entreprises et entrepreneurs de la région sera reconnue dans un évènement d’envergure. La Chambre de commerce et d’indus- trie d’Argenteuil (CCIA) organise le Gala excellence 2017 qui mettra en lumière des entreprises d’ici qui se sont démarquées au cours de la dernière année. Pas moins de 60 entreprises et personnali- tés d’affaires se retrouvent en lice pour les grands honneurs. Celles-ci ont été dévoi- lées par la CCIA lors d’une conférence de presse tenue lemercredi 24 janvier dernier. À lami-janvier, le grand public était invité à soumettre des candidatures dans les 20 catégories déterminées par la CCIA. Pas ÉCONOMIE
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
La marina municipale de Browns- burg-Chathamprend de l’expansion. La superficie de la marina, située au Camping municipal de Brownsburg- Chatham sur la rivière des Outaouais, aura doublé au printemps 2019, selon ce qui a été annoncé lundi dernier à Brownsburg-Chatham. L’ajout de quais et de brise-lames permettra d’ajouter 100 emplacements de location. Autant sont actuellement disponibles. Le projet global, qui comprend aussi la construction d’une capitainerie, s’élève à 2,5 M$. Pour ce projet, la Ville de Brownsburg-Chatham pourra profiter d’une aide financière de 220 000 $, pro- venant à parts égales des gouvernements provincial et fédéral. Les députés d’Argenteuil, Yves St-Denis, et d’Argenteuil—La Petite-Nation, Stéphane Lauzon, avaient convoqué les médias et différents partenaires pour faire l’annonce
LA CCIA FERA 20 LAURÉATS
moins de 120 fiches ont été remplies et soumises. Le public est de nouveau sollicité, cette fois pour voter pour ses candidats pré- férés. Le vote se fait en ligne, sur le site Internet de la CCIA (www.cciargenteuil. com), jusqu’au 15 février. Les gagnants seront dévoilés lors du Gala excellence le samedi 24 février, à la salle communautaire de Grenville, dans le cadre d’un souper gastronomique cinq services. Ce souper permettra, quant à lui, demettre en valeur des produits d’une quinzaine de producteurs de chez nous. Cette soirée est ouverte à toute la popu- lation. Les billets peuvent être achetés en ligne sur le site de la CCIA ou réservés par téléphone au 450 562-1947.
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 2 février 2018
TRICENTRIS RELÈVE LES DÉFIS DU MARCHÉ DES MATIÈRES RECYCLABLES
les centres de tri. Un appel de propositions a été dévoilé pour soutenir des projets visant d’une part l’amélioration de la qualité et de la quantité des matières, et d’autre part l’arrimage entre les centres de tri et les entreprises qui valorisent les matières recyclées. Tricentris entend présenter une demande d’aide financière pour son projet de mo- dernisation au centre de tri de Lachute. La valeur totale de ce projet s’élève à 2 M$. DESMARCHÉS POUR LE VERRE AUSSI « C’est bien beau recycler, mais il faut trouver des mar- chés pour les matières », a déclaré le président Péloquin. C’est vrai pour le papier et le carton, mais c’est aussi vrai pour le verre. En 2013, Tricentris mettait sur pied son usine de micronisation du verre. Selon M. Péloquin, celle-ci a atteint son seuil de rentabilité l’an dernier. Mais il y a encore du verre qui, faute d’acheteurs, prend le chemin des sites d’enfouissement. « Le premier objectif de lamicronisation est de détourner le verre de l’enfouisse- ment, a-t-il rappelé. Si tout le verre est détourné (des trois centres de tri de Tricentris), cela représentera des écono- mies d’enfouissement de l’ordre de 600 ou 700 000 $. » M. Péloquin a affirmé qu’il s’agit là d’un objectif pour l’année 2018. Le président de Tricentris s’est montré
ACTUALITÉS
Le maire de Lachute, Carl Péloquin, a été élu président de Tricentris en décembre dernier. —photo fournie
confiant et optimiste quant à l’avenir rap- proché de Tricentris. Qualifiant l’usine de micronisation du verre de « premier bébé de Tricentris », M. Péloquin a avancé que l’entreprise s’affaire actuellement à développer d’autres « bébés ». « Parce que les matières recyclables sont devenues, au cours des dernières années, des matières premières. Elles ont une valeur très intéressante pour d’autres produits », a-t-il conclu.
M. Péloquin. Au Québec, plus de 60%des fibres étaient vendues en Chine. Heureusement, fort de la qualité de ses produits, Tricentris a trouvé preneurs pour ses ballots. Ce qui était envoyé en Chine prend maintenant la route de l’Inde et du Vietnam. Mais selon Frédéric Potvin, directeur général de Tricentris, ces pays ont maintenant le beau jeu dans le prin- cipe de l’offre et de la demande. Alors oui, Tricentris réussit à vendre son papier mixte, mais il le vend à prix considérable- ment plus bas. Aujourd’hui, les frontières de la Chine ne sont pas fermées, mais les standards de qualité ont grandement augmenté. « Les exigences sont très élevées, je dirais même inatteignables », a indiqué M. Potvin en entrevue. Si la Chine acceptait jusqu’à 5 % ou 6 % de contaminants dans le papier mixte qu’elle achetait, elle n’en accepte que 0,5%aujourd’hui. SelonM. Potvin, aucun centre de tri au monde ne peut répondre à cette exigence. Il s’attend donc à ce que la Chine adoucisse éventuellement ses standards. « On est en train de se préparer à ça », a indiqué M. Péloquin. Ainsi, Tricentris inves- tira cette année 6 M$ dans ses trois centres de tri pour l’ajout de lecteurs optiques. M. Potvin prévoit que ces améliorations permettront de fournir un papier mixte à 2 % seulement de contaminants. Parallèlement aux efforts déployés par Tricentris, le gouvernement du Québec a annoncé, la semaine dernière, une nou- velle enveloppe budgétaire de 3 M$ pour
Après que la Chine ait fermé ses frontières aux matières recyclées des autres pays, Tricentris a dû réagir et trouver d’autres marchés pour ses ballots de papier mixte. Ceux-ci prennent maintenant le chemin de l’Inde et du Vietnam. —photo Archives
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
S’assurer de trouver des acheteurs pour le papier mixte et détourner le verre de l’enfouissement, voilà les principaux défis de Tricentris. C’est du moins ceux qu’a énoncés en entrevue Carl Péloquin, maire de Lachute. M. Poliquin a récemment été élu à la pré- sidence du conseil d’administration de l’organisme. M. Péloquin reconnaît que le marché des matières recyclables est en pleine évolution à l’échellemondiale. L’automne dernier, la Chine, principal importateur de matières recyclées, a cessé d’acheter les fibres (papier et carton) des pays étrangers. Cette décision découle du nouveau pro- gramme de protection environnemen- tal du pays, le National Sword . En clair, la Chine ne veut plus laisser entrer les déchets des pays industrialisés. « La Chine a changé sa façon d’acheter son papier mixte. Il faut s’adapter. Il faut trou- ver des nouveaux acheteurs », a expliqué
Le SSC ?
sur ma réalité! La tendance en éducation depuis plus de 60 ans !
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
/ssc.quebec
Pourquoi de nombreux parents choisissent le Séminaire du Sacré-Cœur? • Pour son encadrement scolaire personnalisé HWODTXDOLW«GHVDYLHb«WXGLDQWH • 3RXUVHVSURȴOVGȇ«WXGHVVWLPXODQWV
Le transport scolaire est RHUWGDQVSOXVLHXUV municipalités des Basses-Laurentides et GHOȇ2XWDRXDLVHQWUH le secteur Saint-Canut à Mirabel et les secteurs Masson-Angers et Buckingham à Gatineau. Le SSC est une école secondaire SULY«HPL[WHRUDQWOHFRXUV général en français conduisant à OȇREWHQWLRQGXGLSO¶PHGȇ«WXGHV secondaires sanctionné par les examens du MEES.
Gilles Galarneau de Brownsburg-Chatham
E212357PM
Inscris-toi à notre événement Élève d’un jour! Le 5 ou le 12 février, à 8h15 ssc.quebec • 819 242-0957
HEURES D’OUVERTURES Mardi, mercredi 10h à 17h Jeudi, vendredi 10h à 18h Samedi 10h à 16h Dimanche et lundi fermé Guylaine Lepage, propriétaire • Vente de vêtements usagés • Vente de vêtements neufs • Vente d’articles pour la maison • Récupération de vos articles sur place 472, rue Principale Lachute • 438.395.7172
Demandez-moi comment Herbalife superviseur Gilles Galarneau Appelez-moi : 514-497-2733
SORTIE 226
50 2738, route 148, Grenville-sur-la-Rouge
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 2 février 2018
LÉGIONDE BROWNSBURG Le Légion Brownsburg tient un dîner soupe tous les premiers mardis du mois, de 11h30 à 13h30, au 210, rue MacVicar. Prochain rendez-vous : le 6 février. Venez casser la croûte avec nous. SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE D’ARGENTEUIL Atelier sur germination et micro-pousses, le samedi 10 février, de 9h à 12h, à la salle communautaire Louis-Renaud (270, route du Canton, Brownsburg-Chatham). Dégustation, théorie et technique de semis et information sur la façon de fabriquer des semis-germoirs. Prix pour membres et non-membres. SOIRÉE DE LA SAINT-VALENTIN Soirée de la Saint-Valentin organisée à la Villa Mont-Joie (241, rue Élizabeth, Lachute) le samedi 10 février, de 17h à 23h. Danse avec Linda et Guy. Repas : soupe et buffet froid. Info : Gilles Durocher au 450 562-1671 ou Laurier Poulin au 450 562-4527. CLUB V’LÀ L’BONTEMPS Le Club FADOQ Vlà l’bon temps de Grenville organise un souper dansant pour la Saint-Valentin, le 10 février à 18h, au Centre communautaire de Grenville (21, rue Tri-Jean). Aumenu : poulet. Nombreux prix de présence. Réservation au plus tard le 7 février. Réservation et info : Denyse Woodbury au 819 242-4406. VENTE DE ROSES Activité de financement au profit du Mouvement Personne d’Abord. Vente de roses, les 13 et 14 février, au Bazar MPDA (177, avenue Béthany, Lachute). Ouvert le mardi de 10h à 15h et le mercredi de 10h à 20h. Réservation au 450 562-5846. LES PENTES D’ARGENT (BROWNSBURG-CHATHAM) Le 13 février, à 11h : dîner de la Saint- Valentin au sous-sol de l’église. Apportez votre dîner. Le 3 avril : dîner de Pâques, buffet Campbell, au sous-sol de l’église. Aussi, Cabane à sucre Charlebois, pièce de théâtre à Sainte-Adèle et Notre-Dame-de- Paris au Théâtre St-Denis. Pour participer à nos activités, n’oubliez pas de vous inscrire le plus tôt possible. Info : Lise au 450 533-6812 ou Nicole au 450 533-6869. QUI EST JÉSUS? Entretiens spirituels à la Grotte, les di- manches du Carême : 16 et 25 février ainsi que 4, 11 et 18 mars. À la petite chapelle, de 15h à 16h. Info : 450 562-3655. SOUPER DES CRÊPES À l’église St-Siméon (445, rue Principale, Lachute), lemardi 13 février, de 17h à 19h. LE LIEN COMMUNAUTAIRE
COURRIER DU LECTEUR
SOCIAL
CATHERINE TRICKEY RÉPOND À SES
DÉTRACTEURS Cette lettre à l’éditeur est en réponse à la lettre intitulée Clarifications d’ex-conseillers de Brownsburg- Chatham publiée dans L’Argenteuil du 26 janvier 2018. Je comprends votre déception d’avoir perdu votre poste de conseiller lors des élections du 5 novembre dernier. Il semble opportun de vous rappeler que la campagne électorale est terminée et que vous devez accepter votre défaite. La population attend de vous que vous vous comportiez avec dignité et dans le respect du verdict populaire. Pour ma part, je compte remplir le mandat qui m’a été confié avec l’aide du nouveau conseil, dans le respect de tous et au bénéfice de notre ville. Nous devons nous montrer solidaires et éviter les conflits stériles qui donnent une image négative de notre municipalité. Je tends lamain et vous demande de faire preuve de retenue dans vos interventions publiques. N.B. : L’ex-conseiller Louis Quevillon, n’étant pas un des signataires de la lettre « Clarifications d’ex-conseillers de Brownsburg-Chatham », ne fait pas partie des destinataires de celle-ci.
FAIRE BOUGER LES TOUT-PETITS
Une trentaine d’enfants ont participé aux activités proposées par l’équipe d’animateurs de la Tournée mini cube à la Maison de la famille Au cœur des générations d’Argenteuil. —photo fournie
interactive aux enfants de 18mois à 5 ans. L’objectif est d’apprendre les rudiments des saines habitudes de vie dans un uni- vers complètement éclaté. Pas moins de 34 enfants et 20 adultes ont profité de cette expérience unique. Ceux-ci provenaient des familles qui fréquentent la Maison de la famille, mais aussi d’un service de garde en milieu familial ainsi que de la classe dematernelle quatre ans de l’école Saint-Julien. « Nous avons eu que des bons commen- taires de la part des enfants, des parents et du personnel, a indiqué Hélène Kirouac, coordonnatrice du Comité d’action local. L’animation interactive était dynamique, instructive et intéressante. Et l’autobus avec son Jardin des merveilles est tout simplement incroyable ! », a-t-elle ajouté. C’est à bord de ce véhicule spécialement aménagé qu’une équipe d’animateurs se déplace pour faire vivre aux enfants une journée unique composée d’ateliers ludiques et interactifs. Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
C’est une visite qui restera imprégnée dans le cœur des enfants. Un drôle de véhicule s’est arrêté dans le stationnement de la Maison de la famille Au cœur des générations d’Argenteuil, le mercredi 24 janvier dernier. C’est la Tournée mini cube du Grand défi Pierre Lavoie qui était de passage à Lachute pour faire bouger les tout-petits. Depuis l’automne dernier, la Tournée mini cube visite les garderies et les CPE du Québec afin de faire vivre une expérience
Catherine Trickey Mairesse de Brownsburg- Chatham
CLUB DE BRIDGE DE LACHUTE
Jeudi 11 janvier 2018 1) André Rozon-François Aubin; 2) Lise Payer-Nicole Payer; 3) Marie Marthe Crevier-Lise Rozon. Lundi 29 janvier 2018 N/S 1) Louise Ranger-Alain Monette; 2) Gaëtan Lascelles-Monique Lascelles; 3) René Lavoie-Guy Grondin. E/O 1) Marie Marthe Crevier-Georgette Maher; 2) René Bélanger-Michel Duplantie; 3) André Maher-Firmin Doré. LES PROFESSIONNELS
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
Directeur par interim yvan.joly@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 2 février 2018
CÉLÉBRATION DE L’HIVER AU PARC BARRON
SOCIAL
SEMAINE DE LA
Comment aimez-vous votre poutine? Au Québec, chacun possède sa propre définition de la « poutine par- faite ». Certains ne jurent que par la recette traditionnelle; d’autres préfèrent sortir des sentiers battus en optant pour des variantes comprenant une foule d’ingrédients des plus alléchants. Sauce to- mate, pepperoni, légumes frais ou sautés, bacon, bœuf haché, porc effiloché, poulet BBQ, guacamole…voilà ce qu’on appelle avoir l’em- barras du choix! DE LA POUTINE PARTOUT! La faim vous tenaille? Cantine, restaurant familial ou chic, bistro, établissement de restaura- tion rapide : il se trouve au moins un endroit sympathique près de chez vous pour combler vo- tre envie irrésistible de frites, de sauce brune et de fromage en grains — allez-y, gâtez-vous!
Souvenir de la journée Plaisirs d’hiver 2017 avec les personnages des Foutoukours. —photo d’archives
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
L’hiver, une saison ennuyante ? La Ville de Lachute veut démontrer le contraire. Elle invite la population à célébrer les plaisirs de l’hiver le samedi 3 février. De 13 h à 19 h, le parc Barron sera le théâtre d’une foule d’activités hivernales pour toute la famille. En plus de la plage horaire prolongée, plu- sieurs nouveautés seront au programme cette année, dont une activité d’initiation au curling et un patin-disco qui débutera dès 16 h sur l’anneau de glace. Sinon, hoc- key, glissade, animation ambulante, tour de traîneau à chiens et spectacles exté- rieurs divertiront les petits et les grands.
Un feu extérieur réchauffera les plus fri- leux tandis que soupe et boissons chaudes seront offertes gratuitement. Des biscuits, de la tire d’érable et des guimauves seront également disponibles sur place. Encore cette année, c’est l’organisme Café Partage d’Argenteuil qui s’occupera d’assurer le service de nourriture durant la journée. Les visiteurs qui revêtiront leurs habits de neige les plus originaux courront la chance de gagner un prix. De plus, les architectes en herbe pourront exercer leur talent dans un concours de construction de châteaux de neige. Cette journée s’inscrit dans l’initiative provinciale Plaisirs d’hiver du ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supé- rieur et de Kino-Québec.
E216787PM
Casse-Croûte
FROMAGE et
CIE
PROMOTION DE LA SEMAINE DE LA POUTINE Créateurs de poutine
15
BERNARD BIGRAS-DENIS NOMMÉ PRÉSIDENT D’HONNEUR DURELAIS POUR LA VIE 2018.
SORTES DE POUTINES
• Classique • Rodeo • Galvaude
« Pour la 10e édition, le comité organisateur cherchait une personne jeune et dynamique. Une personnalité engagée dans la communauté autant sur le plan professionnel que personnel, en plus d’avoir la cause à cœur. Bernard Bigras-Denis est vite devenu un choix évident pour le comité », a déclaré Sarah Chollet, agente de développement de la Société canadienne du cancer. Bernard Bigras-Denis est directeur de produits chez Cristini en plus d’être une personnalité impliquée dans la communauté. « Je souhaite, pour cette 10e édition du Relais pour la vie, voir une mobilisation plus grande que les années précédentes afin de démontrer l’importance du soutien apporté par les gens qui entourent ceux et celles qui sont touchés par le cancer. Nous connaissons tous quelqu’un pour qui nous pouvons marcher. Il suffit de faire les premiers pas ! », a-t-il déclaré par voie de communiqué. Le Relais pour la vie de Lachute aura lieu le 15 juin au parc Barron. Les équipes et les participants peuvent s’inscrire en ligne via le www.relaispourlavie.ca ou en communiquant avec Sylvie Dinelle au 450-533-4270 ou par courriel à sykaaa@hotmail. fr. Tous les détails de l’événement sont partagés au fur et à mesure sur la page Facebook de celui-ci . – Evelyne Bergeron
• Montréalaise • Québécoise • Italienne • Babe • Cochonne • Général Tao • Tannante • Pablo
• Poutza • Cheezy
Food truck disponible pour vos évènements
Ouvert 7 jours (ouvert pendant les rénovations)
29, RUE MAPLE, GRENVILLE
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 2 février 2018
DU 2 AU 5 FÉVRIER 2018 FAMILLE et AMIS Une fois par année, pour 3 semaines seulement! Offres d'une durée limitée sur les meubles, les matelas, les appareils électroniques et les électroménagers pour votre famille, vos amis et vous. PLUS PRENEZ JUSQU'EN 2022 POUR PAYER SANS INTÉRÊTS!* Y COMPRIS LES MEUBLES INDIVIDUELS ET NOS ENSEMBLES DE CHAMBRE À COUCHER ET DE SALLE À MANGER À PRIX DÉJÀ INCROYABLES! Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les articles Valeur sûre, les achats spéciaux et les matelas. 30% sur notre prix étiqueté sur les MEUBLES OBTENEZ JUSQU'À DE RABAIS +
DU 2 AU 5 FÉVRIER 2018
Les taxes, les frais d'administration, les frais de livraison et les autres frais sont exigés au moment de l'achat. Détails à la dernière page.
ÉCONOMISEZ 710 $
ÉCONOMISEZ 640 $ Ensemble matelas Boston Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 1059,97 BOSTONQP 60 % DE RABAIS + ÉCONOMISEZ 300 $ 699 $ SOFA SEULEMENT Sofa moderne Olivia 87 po Causeuse 658 $ Fauteuil 524 $ Pouf offert. OLIVBKSF/LV/CH Après rabais 419 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
Table à café279 $ Table de bout 249 $ Table de salon359$ Lampede table 59 $Carpette 219 $ Coussin à poil long 39 $ ZILA-CTBL, ZILA-ETBL, ZILA-STBL, ST9044TL, LUCYBKR6, SHAGGRDP
1639 $ SEULEMENT Après rabais
Sofa sectionnel moderne Zeke 2 pièces en tissu ZEKE2CSL/SR
Offert en configuration opposée. Pouf de rangement offert.
Coin-repas Jasper 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. JASPRDP5
729 $ 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais
Ensemble pour lit double 399 $ Après rabais Prix courant 999,97 ÉCONOMISEZ 600 $ BOSTONFP
RESSORTSENSACHÉS ENROBÉSDE MOUSSE
7 pièces 919 $ Après rabais - 5 pièces + 2 chaises.
Cuisinière format standard avec éléments en serpentin à puissance élevée YACR4303 449 $ SUPERBE ACHAT!
Réfrigérateur format standard ART318FW
Laveuse haute efficacité ITW4871F
Agitateur puissant à double action
Tablettes en verre
499 $ GRAND LIT SUPERBE ACHAT! BEVQBED
599 $ SUPERBE ACHAT!
449 $ LAVEUSE SUPERBE ACHAT!
Ensemble Beverly 5 pièces avec grand lit 899 $ Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. BEVQPK5 6 pièces 1099 $ - 5 pièces + table de nuit. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 1699 $ - 6 pièces + commode verticale.
Sécheuse assortie 389 $
30 PO DE LARGEUR
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
BE217805PM
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 2 février 2018
CINQ ACTIVITÉS GRATUITES POUR S’AMUSER EN HIVER
LOISIRS
3 : CONSTRUCTIONDE FORTS Igloo, fort, quinzee… voilà différents types de constructions agréables à réaliser avec la neige. Qu’il serve de cabane, de cachette ou de défense pour une bataille de boules de neige, le fort est un superbe projet de groupe. Une fois l’abri terminé, réfugiez-vous à l’intérieur avec une soupe chaude ou un chocolat chaud. Une récom- pense bien méritée ! 4 : SPORT SURNEIGE Qui a dit que les sports d’été étaient réservés à la saison chaude ? Ce n’est pas parce que « la neige étend son manteau blanc » qu’on ne peut pas pratiquer son sport favori. Baseball, soccer, football, vol- leyball, kick-ball…Pourquoi pas ? Formez deux équipes et au jeu ! 5 : RANDONNÉE AU CLAIR DE LUNE En forêt, sur la montagne ou sur un che- min de campagne, la randonnée au clair de lune. Éloignez-vous le plus possible des lumières de la ville pour profiter de l’éclairage naturel d’un ciel clair un soir de pleine lune. On peut terminer la randon- née autour d’un feu de camp à observer les étoiles.
pourquoi ne pas organiser une exposi- tion de sculptures sur neige dans la cour arrière ? Un peu de colorant alimentairemélangé à de l’eau pourra apporter de la couleur à vos créations. Appliquez sur la neige à l’aide d’un pinceau ou d’un vaporisateur. 2 : GLISSADE Avec les bonnes bordées de neige qu’on a reçues, il n’est pas difficile de trouver des pentes à dévaler. En traîneau, en trois-skis, en crazy carpet ou sur une simple boîte de carton, la glissade sur neige procure du plaisir à coup sûr. L’ivresse de la descente se savoure à tout âge.
Bien sûr, il y a les activités sportives clas- siques telles que le ski alpin, le ski de fond, la raquette, la motoneige ou la pêche sur la glace. Ces activités sont souvent coû- teuses, alors qu’il est tout à fait possible de savourer les joies de l’hiver sans dépenser. Voici cinq idées d’activités gratuites avec plaisir garanti, tant pour les petits que pour les grands. 1 : SCULPTURE SURNEIGE Il y a évidemment les traditionnels bon- hommes de neige. Avec un peu d’ima- gination, on peut créer toutes sortes de personnages. En famille ou avec des amis,
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Cet hiver, ce n’est pas la neige qui manque ! Le pelletage a été l’activité principale de nombreux d’entre nous ces dernières semaines. Mais entre deux tempêtes, pourquoi ne pas profiter de la neige avec des activités beaucoup plus amusantes.
la collecte MARDI 6 FÉVRIER 13H30 À 19H30
ET LES DAMES D’ARGENTEUIL
École polyvalente Lavigne (Place d’accueil) 452, avenue Argenteuil
AVEC LA COLLABORATION DE
DONNEZ DU SANG. DONNEZ LA VIE. Réservez votre table dès maintenant Le Club Richelieu et sa fondation vous invitent à la 41 e édition de leur souper bénéfice, qui se tiendra le 2 juin 2018 à l’École polyvalante Lavigne, Lachute. Information: 450-562-5187 HOMARD RICHELIEU
CLINIQUE
DENTAIRE
FAMILIALE
138, av. de la Providence Lachute (Québec) J8H 4N5 Tél. : 450-562-6785
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Inspection par caméra Nettoyage à pression Débouchage
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ : 5629-3368-01 Domotique | Résidentiel | Commercial Tél. 514 892-2476
Plomberie • Pompe à l'eau • Chauffage 450-537-3669
www.ericlerouxelectrique.com
E201841PM
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 2 février 2018
préfère chercher la couleur et la lumière à la prise de vue. C’est le job du photographe de chercher la lumière et de la capter au bon moment. » Voilà une tâche dans laquelle l’artiste réussit très bien. Il arrive à donner de l’éclat à des sujets ternes. « Je suis attiré par le bois de détresse, par ce qui est délabré », a-t-il reconnu. La bonne lumière et le bon cadrage semblent redonner vie à ces lieux ou ces objets oubliés. Plusieurs photos de paysages composent aussi son exposition. Encore une fois, la lumière vient réveiller la nature endor- mie. « C’est fascinant de voir comment la couleur change selon l’heure du jour », s’est-il exprimé. Né à Lachute dans les années cinquante, Guy-Marc Dumais est attiré par la photo- graphie depuis l’enfance. Il fait ses pre- mières photos avec l’appareil Instamatic emprunté à sa sœur. Plus tard, il achète à crédit un 35mm et passe ses premières nuits blanches dans la chambre noire. « La photographie, c’est mon moyen d’expression, ma manière de voir et ma façon d’être. C’est aussi, et encore, mon projet de vie », a conclu celui qui se définit davantage comme un artiste qu’un photographe. Le vernissage de l’exposition Couleurs de la lumière est ce dimanche 4 février, de 13 h à 16 h 30, à la salle d’exposition de la Ville de Lachute.
ARTS
OÙ LE RÉEL FRÔLE L’ABSTRAIT EXPOSITION LUMINEUSE
L’artiste photographe natif de Lachute, Guy-Marc Dumais, devant une image captée dans le secteur Cushing à Brownsburg-Chatham. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
4 au 22 février à la salle du 2 e étage de l’hôtel de ville. L’artiste a une volonté de faire ressortir ce qu’il y a dans son environnement. « Jeme suis dit : fais comme si tu étais en voyage et essaie d’observer ton quotidien d’une autre façon », a expliqué M. Dumais en entrevue, lors de la mise en place de l’exposition. Et ça fonctionne. La majorité des photos ont été prises dans les alentours – entre Ottawa et Mirabel – et pourtant elles nous donnent l’impression de voyager.
Dans toutes les œuvres présentées par Guy-Marc Dumais dans cette exposition, la lumière est une actrice importante. Le
Couleurs de la lumière. Le titre de l’exposition ne pouvait être mieux choisi. C’est ce qui frappe en entrant dans la salle d’exposition de la Ville de Lachute : la luminosité des couleurs des œuvres du photographe Guy-Marc Dumais. Une trentaine de celles-ci seront exposées du
« C’EST LE JOB DU PHOTOGRAPHE DE CHERCHER LA LUMIÈRE »
photographe assure qu’il effectue très peu de retouches à ses œuvres. « Je limite la manipulation parce que je
Votre journal local depuis 66 ans. Accessible gratuitement
sur tablette et sur cellulaire avec l’application « Mon Journal Local »
disponible sur:
et
14500 COPIES Distribution papier 8650 copies + Dépôt 5850 copies SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
LOST RIVER Magasin général Lost River, 2822, route 327 HARRINGTON Dépanneur Kilmar, 1370, ch Kilmar LACHUTE Épicerie Campbell, 1280, rue Principale Ultramar d’Arcy Latour-Station de service/dépanneur, 1295, rue Principale IGA Lachute, 465, avenue Bethany
Marché R. Éthier, 13, rue Maple IGA Grenville, 30, rue Maple POINTE-AU-CHÊNE Dépanneur de la Place, 2686, route 148 CALUMET Dépanneur Neil’s Ultramar, 1868, route 148 WENTWORTH-NORD Dépanneur Coopérative de Solidarité Laurel station, 3455, rue Principale
MAXI, 355, rue Principale Super C, 501, avenue Bethany Walmart, 480, avenue Bethany
La Vieille station, 257, route du Long-Sault Marché Charette, 198, route du Long-Sault Station service, 194, route du Long-Sault Dépanneur 168, 12, route des Seigneurs Restaurant Au Fil du Temps, 227, route du Long-Sault GRENVILLE Dépanneur Perley, 420, rue Principale Dépanneur Villeneuve, 271, rue Principale Esso BoniSoir, 54, rue Maple
BROWNSBURG-CHATHAM Dépanneur Au petit marché de la pointe, 706, route du Nord Ultramar Station-service, 334, rue des Erables Dépanneur Pine Hill, 1705, route du Nord
52, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 3A8 • 450-562-2494 • WWW.EDITIONAP.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 2 février 2018
Faites de L’ARGENT RAPIDEMENT!
recherche LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES avec automobile aux endroits suivants :
Ville de LACHUTE LES VENDREDIS
Veuillez faire parvenir votre demande à M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613-632-4151, poste 245 • Télécopieur : 613-632-6383 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
B197521_TS
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 2 février 2018
En terminant dans le top 20 à cette com- pétition, elle répondait au critère canadien pour avoir une chance de prendre part aux Jeux olympiques de 2018. Voilà que son rêve olympien se réalise plus tôt que prévu. « Elizabeth a fait preuve d’une persévé- rance et d’une détermination hors du com- mun pour participer à cette compétition internationale. Nous tenons à lui exprimer toute notre admiration pour ce parcours exceptionnel et lui souhaitons d’atteindre les objectifs qu’elle s’est fixés », a déclaré par voie de communiqué lemaire de Mille- Isles, Michel Boyer. « Elizabeth Hosking est un modèle pour la jeunesse et une ambassadrice hors normes pour inspirer notre population à la pratique d’activités physiques et à l’adoption de saines habitudes de vie. Notre communauté suivra son aventure olympique de près et sera de tout cœur avec elle », a renchéri le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce. La population d’Argenteuil pourra suivre
SPORTS
les performances de la jeune planchiste dès le dimanche 11 février à 23 h 30 (heure normale de l’Est), jour des qualifications de l’épreuve féminine de demi-lune des Jeux de Pyeongchang. Les compétitions se poursuivront le lendemain, dès 20 h. Quatrième olympienne de chez nous . Elizabeth Hosking devient la deuxième athlète du territoire de la MRC d’Argenteuil à participer aux Jeux olympiques d’hiver. Le Lachutois Julien Cousineau avait pris part aux Jeux de Vancouver, en 2010, en ski alpin. Les Jeux olympiques d’été ont pour leur part accueilli deux autres Argenteuillois. Le premier, Philip Devey en 2004 à Athènes. Ce Lachutois faisait partie de l’équipe canadienne de baseball comme lanceur. Finalement, de Saint-André-d’Argenteuil, Guy Marineau a participé aux Jeux de Londres en 2012 et à ceux de Rio en 2016, à titre d’entraîneur de l’équipe canadienne d’haltérophilie.
UNE JEUNE PLANCHISTE D’ARGENTEUIL
PARMI LES MEILLEURES À
PYEONGCHANG
Elizabeth Hosking, de Mille-Isles, sera la plus jeune athlète de la délégation canadienne aux Jeux olympiques. —photo APEXX Équipes sportives
La planchiste habite la municipalité de Mille-Isles et étudie dans un programme Sport-Études à l’École polyvalente Saint- Jérôme. C’est la semaine dernière que le Comité olympique lui a confirmé sa participation aux jeux d’hiver. Ses espoirs étaient orientés vers les Jeux de Pékin en 2022. C’est son excel- lente performance à ses tout premiers Championnats dumonde senior, enmars 2017, qui a changé la donne. Alors âgée de 15 ans, elle y a obtenu lemeilleur résultat canadien, tous sexes confondus, en termi- nant au 14 e rang.
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
La plus jeune athlète canadienne aux Jeux olympiques d’hiver de Pyeongchang est d’Argenteuil. Elizabeth Hosking, 16 ans, représentera le Canada en Corée du Sud en surf des neiges, dans l’épreuve de la demi-lune. Elle sera la plus jeune athlète de toute la délégation canadienne à ces Jeux olym- piques qui se tiendront du 9 au 25 février.
ENTREPRISE DE LACHUTE CARTES D’AFFAIRES
INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Sablage, remise à neuf • Vente et installation
Éric Leroux Électrique
LES PLANCHERS
Inc.
DU HOCKEY EXTÉRIEUR AU PROFIT DE JUSQU’AU BOUT I J ’A La Clas ique hivernale Jusqu’au Bout sera de retour pour une troisième an ée, le dimanche 1 février, sur la patinoire extérieure du parc Ayers à Lachute. L’évènement, qui se déroulera de 9 h à 13 h, présentera trois parties de hockey : la compéti ive, la old-timer et la jeunes e. Parallèlement aux joutes ur la glace, plusieurs activités seront proposées aux familles, dont l’an eau de glace, un jeu gonflable ainsi qu’un feu de camp pour se réchauffer. Les profits de l’évènement sont remis à l’organisme Jusqu’au Bout. Cet argent aide, entre autres, à l’embauche d’un intervenant à la patinoire ainsi qu’à l’achat de certaines pièces d’équipement de hockey pour les jeunes du quartier. L’objectif inancier de cet e édition est d’égaler la som e de l’an dernier, soit 30 $. —phot d’archives La Classique hivernale Jusqu’au Bout sera de retour pour une troisième année, le dimanche 11 février, sur la patinoire extérieure du parc Ayers à Lachute. L’évènement, qui se déroulera de 9 h à 13 h, présentera trois parties de hockey : la compétitive, la old-timer et la jeunesse. Parallèlement aux joutes sur la glace, plusieurs activités seront proposées aux familles, dont l’anneau de glace, un jeu gonflable ainsi qu’un feu de camp pour se réchauffer. Les profits de l’évènement sont remis à l’organisme Jusqu’au Bout. Cet argent aide, entre autres, à l’embauche d’un intervenant à la patinoire ainsi qu’à l’achat de certaines pièces d’équipement de hockey pour les jeunes du quartier. L’objectif financier de cette édition est d’égaler la somme de l’an dernier, soit 3000 $. —photo d’archives
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Résidentiel et commercial
Sylvain Dufour CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com ESTIMATION GRATUITE
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
688, rue Lafleur, Lachute, QC J8H 1S2 R.B.Q. : 5618 6919-01 « Le spécialiste du plancher de bois franc » Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS.
MARC-ANDRÉ LAMARCHE LALANDE Entrepreneur électricien
ÉCO NERGIE ÉLECTRIQUE
514 796-3384 450 409-3384 Votre projet, notre expertise. GÉNÉRATRICE, CONSTRUCTION APPEL DE SERVICE R ÉSIDENTIEL - C OMMERCIAL - I NDUSTRIEL - A GRICOLE
RBQ : 5706-9403-01
SERVICE 24/7
LA SAISONRÉGULIÈRE S’ACHÈVE POUR LES KNIGHTS
Les Knights de Lachute termineront leur saison régulière cette fin de semaine. Ils affronte- ront d’abord les Patriotes à Saint-Eustache samedi soir. Leur saison se terminera dimanche soir, à 18 h 30, à Lachute, alors que les Knights recevront les Rapides de Mont-Laurier. Ces parties seront importantes puisqu’elles détermineront si les Knights finiront la saison dans le top cinq au classement. Si tel est le cas, la formation lachutoise obtien- dra un laissez-passer pour accéder directement à la ronde quart-de-finale des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior AA Laurentides-Lanaudière. Actuellement, les Knights sont au sixième rang avec 45 points, à égalité avec l’équipe de Nicolet. Les formations Mont-Laurier et Joliette-Crabtree suivent de près avec respectivement 43 et 42 points. —Evelyne Bergeron
PLANCHERS DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Tél. : 1-450-562-2494
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450-562-4536 Cell. : 514-594-4536
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 2 février 2018
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS à vendre
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
BEAU 4-1/2 lumineux et paisible, avec garage, à Brownsburg. 550$ par mois. Libre 1 er juillet. Rens. 450-613-1640 BEAU GRAND 3-1/2 au rez-de-chaussée, cham- bre de 12'X16' + une autre pièce au sous-sol. Occupation rapide. Secteur paisible de Lachute, rue Robert (à l'est de Bethany). Emplacement pour laveuse/sécheuse. Beaucoup de rangement. Place de stationnement. Non-fumeur. Pas d'ani- maux. Enquête de crédit. 490$ par mois. Disponi- ble dès maintenant. 514-714-2540. BROWNSBURG-CHATHAM, 400-B rue Bank. GRAND 4-1/2 HAUT, lave-vaisselle inclus, moderne, rénové, grande galerie, corde à linge, rangement au sous-sol. PAS D'ANIMAUX. 600$ par mois. Rens. 450-533-4611, 450-566-1049. BROWNSBURG-CHATHAM, bien situés, au centre-ville, près de tout! UN MOIS GRATUIT - 2 LOGEMENTS 3-1/2 et 1 LOGEMENT 5-1/2 , récemment peints, avec stationnement, occupa- tion immédiate. Références et vérification requi- ses. Rens. 514-918-7426. GRAND 4-1/2 à l'étage, très propre. Situé à BROWNSBURG-CHATHAM. Aucun tapis, deux balcons, dont un très grand, accès au terrain, stationnement déneigé, occupation immédiate. 650$ par mois. Pour plus de détails, 514-232- 1930, 450-473-6886. LACHUTE, 459 Principale, BACHELOR 3-1/2 meublé, chauffé, éclairé. 500$ par mois. Occupa- tion immédiate. Rens: 450-562-8979.
BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. Rens. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d'accès. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE SAISONNIER sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566. 3-1/2 À LACHUTE, rue Grenoble, 465$ par mois. Remise et stationnement. Occupation 1 er avril. Enquête de crédit. Rens. 450-565-9806 3-1/2 STYLE LOFT, frais rénové, situé secteur Ayersville À LACHUTE, 610$ par mois. DERNIER MOIS GRATUIT sur signature d'un bail de 16 mois. Pas d'animaux. Occupation immédia- te. Pour plus de détails, 514-232-0733. À GRENVILLE face à l'école primaire, 3-1/2 au rez-de-chaussée, près de tous les services. Peti- te terrasse privée. Salle de bains rénovée. 550$ par mois. Pas d'animaux. Occupation 1er mars. 450-437-2302 (frais acceptés) ou cell. 514-519- 8096. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372, 450-207-0608. LOGIS • CONDOS à louer 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
À LACHUTE, près école primaire. 4-1/2 FRAIS REPEINT, + autre petite pièce, très propre, avec cabanon, stationnement déneigé, occupation immédiate. 680$ par mois. Rens. 514-232-1930, 450-473-6886. À LACHUTE, rue GEORGE: 1-1/2, petits élec- tros fournis, 420$ par mois, chauffé et éclairé. Occupation 1 er février. Rens. 450-562-9899. À LACHUTE, rue Principale, au coeur du centre-ville, 2-1/2 RÉNOVÉ, disponible mainte- nant, 425$ par mois, non-chauffé, non-éclairé. Vé- rification de crédit. Pas d'animaux. Rens. 514-241- 6831. À LOUER : 450-562-0513 (LES IMMEUBLES AM-ERIKA INC.) ESPACE COMMERCIAL au 412 Principale, de 1000 à 7000 p.c. UN LOCAL COMMERCIAL au 7 Argenteuil, 1600 p.c. MAISON DE VILLE 4-Ω avec stationnement privé. 4-Ω DISPONIBLES dans TRIPLEX. 4-Ω et 3-Ω DISPONIBLES dans bloc propre et très paisible. À QUI LA CHANCE! GRANDS 4-1/2 remis à 100% à neuf, au 120 rue Principale, LACHUTE, pour gens tranquille. Bien éclairés, grande cuisine, cour gazonnée. Références demandées. Occupation à discuter. Karine 514-754-1988. APPARTEMENT 4-1/2, situé au 49 rue Principale #5, LACHUTE (près du Marché aux Puces) . Occupation immédiate. Enquête de crédit requise. 569$ non-chauffé, non-éclairé. Rens. 514-755- 4391, 450-613-0486.
B217849
MAISONS • CONDOS à vendre
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
DUPLEX BIEN SITUÉ dans Brownsburg, rue Saint-Joseph, + de 900$ par mois de revenus. SEULEMENT 97,600$. A qui la chance! Rens. 450-314-4495
MAISON ÉCONOMIQUE ! — Logez-vous pour 500$ par mois. Très bien entretenue, 2 chambres, 2 salles de bains. Située près des écoles et parcs à Grenville. GRENVILLE GRENVILLE IMMEUBLE À VENDRE – Restaurant et deux appartements pour un potentiel de 30,000$ par année. Situé dans le Village de Grenville sur la route 148 près de l’autoroute 50. RIVIÈRE Site exceptionnel et très privé. La vente inclut un terrain riverain additionnel. Maison de 3 étages et plafond cathédrale avec garage intégré et un logis inter-génération. BORD DE L’EAU ROUGE –
DIVERS ESPACES
BEAU LOCAL au CENTRE-VILLE de BROWNS- BURG (coin de rue), 725$ par mois. Environ 2000 pi.ca. Avec stationnement. Occupation immédiate. Idéal pour petits commerces ou autres. Rens. 514-862-6612 ou 514-262-2922.
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
24 h S e r v i c e
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
de
Tél. : 450 432-0606
VALET VOITURIER
À L’AÉROPORT Montréal-Trudeau
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
www.ericbonin.com
BORD DE L'EAU
HUMAN I A Agence immobilière
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424
Route 148 - Immense terrain offrant une vue en plongée sur cette magnifique rivière avec en plus un ruisseau se déversant dans la rivière. MLS 11902782 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
299-301 Rue Principale - Grand logement avecplancherdebois francpresquepartoutau2e étage. Excellent pour investisseur ou travailleur autonomequiveut se logeravec sonbureau chez lui. MLS 14256707 GRENVILLE
Rue King - Revêtement extérieur et fenêtres récentes, chauffage avec thermo- pompe. Grande cuisine lumineuse donnant accès à une belle terrasse extérieure. MLS 25556830 GRENVILLE
Rue du Plateau - Jolie maison avec accès et vue sur l'Outaouais.Équipée d'une thermopompe elle est facile à chauffer et à climatiser. Son plancher de salon est de qualité. mls 24510940 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Ch. des Lacs - aire ouverte avec cuisine moderne, salon avec foyer, plafond cathédrale et fenestration abondante donnant sur une terrasse face au lac. 2 saunas . MLS 19994519 WENTWORTH
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 2 février 2018
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online