Prud’Ho MM e
Locaux en location à Lachute 300 pi.ca. à 3 200 pi.ca MAINTENANT DISPONIBLES À partir de 500 $ /mois
inc.
REMORQUAGE 24h
2 récepteurs 800HD 830EVPHD
0 $
IBG CONDOS INDUSTRIELS 450-562-3437 WWW.IBGCONDOS.COM
à
450-562-6385 • 514-617-1761 • 514-952-2729 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC LOURD ET LÉGER • COURTE ET LONGUE DISTANCE DÉVERROUILLAGE • SURVOLTAGE
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
Volume 66 • No. 3 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 19 janvier 2018
IMBROGLIO
Le contrat du directeur général de Brownsburg-Chatham ne sera pas renouvelé. La mairesse soutient qu’il devrait partir tout de suite. Lui affirme vouloir terminer son mandat. PAGES 3 ET 4 à Brownsburg-Chatham
E216695PM
Argent comptant seulement www.marchefermierdelachute.com
Samedi 20 janvier 2018 VISITEZ, DÉCOUVREZ ET ÉCONOMISEZ MARCHÉ FERMIER INTÉRIEUR 20 EXPOSANTS DE QUALITÉ - UNE ÉPICERIE BIOLOGIQUE
BÉBÉS LES
619, RUE LAFLEUR, LACHUTE QC
E216318_TS
Pour vous, mamans, participez et vous pourriez gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide. VOIR COUPON DE PARTICIPATION À L’INTÉRIEUR
2017
ACTUAL I TÉS
Parcours de golf et campus privé sont toujours projetés
de Lachute, Carl Péloquin, qui a rencontré des représentants de Broad Group à Mon- tréal la semaine dernière, en compagnie du directeur général de la Ville, Benoît Gravel. « L’objectif est de rouvrir avec un nouveau gestionnaire », a-t-il indiqué en entrevue téléphonique. À ceux qui pourraient douter, il rappelle que les propriétaires ont investi autour de 150 000 $ pour hiverniser le terrain cet automne. D’ailleurs, selon M. Péloquin, le Broad Group serait actuellement en pourparlers avec un groupe intéressé à prendre la gestion du club de golf. Aumoment de mettre sous presse, nous n’avons pas réussi à joindre le Broad Group pour confirmer l’information. Si le problème de gestion du club de golf n’était pas prévu dans les plans de Broad Group, cela n’empêche pas le projet prin- cipal d’avancer. Selon Carl Péloquin, toutes les formalités du côté de l’urbanisme seront réglées d’ici le mois de mars. Il avance que nous pouvons nous attendre à une annonce de Broad Group au printemps 2018. Selon ce qui a été avancé par le maire Péloquin et rapporté dans La Presse , la première phase du projet comprendrait la construction de 200 logements résidentiels, d’un hôtel de 60 chambres ainsi que de bâti- ments scolaires.
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
On peut s’attendre à ce qu’il y ait de l’action au club de golf de Lachute ce printemps. Vendredi dernier, un article de La Presse était coiffé du titre Projet de campus de 100 millions à Lachute . Ce projet de campus sur les terrains du club de golf de Lachute est connu depuis plusieursmois. En février 2017, le Broad Group, un consortium chinois, a acheté le terrain du club de golf de Lachute. Dès lors, on connait les intérêts du groupe qui sont de construire une école secondaire privée, unhôtel et des logements résidentiels. Le Broad Group serait actuellement en pourparlers avec un groupe intéressé à prendre la gestion du club de golf Depuis le début aussi, le Broad Group assure que son projet comprend un terrain de golf. Ainsi, malgré le départ du Groupe Beaudet comme gestionnaire du club de golf en octobre dernier, il semble que la priorité des propriétaires soit de trouver quelqu’un pour opérer le golf dès le printemps 2018. C’est du moins ce qu’affirme le maire
Les promoteurs du terrain de golf de Lachute, le Broad Group, semble maintenir sa volonté de conserver auminimumun parcours de 18 trous dans le cadre de son projet de développement scolaire, hôtelier et domiciliaire. —photo d’archives
BÉBÉS LES 2017 Pour vous, mamans, participez et vous pourriez gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide. Tirage le mercredi 31 janvier 2018 à 14 h à la boutique.
E216321_TS
Cette promotion s’adresse à tous les parents ayant eu un bébé en 2017. Le journal publiera, dans son édition du vendredi 26 janvier 2018, des pages spéciales sur les bébés nés en 2017. Vous n’avez qu’à nous faire parvenir une photographie de votre enfant, en couleur, de grandeur régulière, et le coupon dûment rempli. De plus, un chèque ou un mandat-poste de 25 $, libellé à l’ordre du Journal L’Argenteuil, doit accompagner le coupon. L’Argenteuil, Promotion Les bébés de 2017 à l’adresse courriel : francois.leblanc@eap.on.ca ou par courrier : 52, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8 et inscrivez la mention Promotion Les bébés de 2017. Pour renseignements : 450 562-2494 FAITES PARVENIR LE TOUT À :
Prénom et nom du bébé : __________________________________________________
Fille Garçon Date de naissance : _______________________________________
Adresse : _____________________________________________________________
Ville : _______________________________________________________________
Code postal : ________________________
Prénom et nom des parents : ________________________________________________
____________________________________________________________________
Tél. : (rés.) : _____________________________ (bur.) : ________________________
Signature d’un parent :____________________________________________________ À noter : Remplissez le coupon de participation. Celui-ci doit être signé par l’un des parents. La date limite pour participer est le lundi 22 janvier 2018 à midi. N.B. : Les taxes applicables sont incluses au montant de 25 $.
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 19 janvier 2018
ACTUAL I TÉS
Confusion entourant le directeur général à Brownsburg-Chatham
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Selon toute vraisemblance, le directeur général de la Ville de Brownsburg-Cha- tham restera en poste jusqu’au 30 mars 2018. Le mardi 9 janvier, lors de sa séance ordi- naire, le conseil municipal a adopté une résolutionselon laquelle le contrat de travail du directeur général, René Tousignant, ne sera pas renouvelé à son échéance le 30 mars 2018. Relativement à cette résolution, la mairesse Catherine Trickey soutient s’être entendue avec M. Tousignant pour résilier son contrat à compter du vendredi 12 jan- vier. Quant à René Tousignant, il soutient ne jamais avoir demandé de terminer son mandat avant l’échéance. « Normalement, quand un employeur décide de mettre fin au contrat d’un em- ployé, la fin d’emploi doit se faire le plus rapidement possible », a soutenu Mme Trickey lors d’un entretien téléphonique. C’est dans ce but qu’elle avait convoqué le conseil municipal pour une séance extra- ordinaire le mardi 16 janvier. Or, si la résolution de mettre fin au contrat du directeur général en date du 12 janvier 2018 a été proposée par le conseiller Antoine Laurin, personne ne l’a l’appuyé. Le conseiller Stephen Rowland a alors pris la parole pour indiquer qu’il détenait deux versions contradictoires des faits. Il a donc demandé à ce que le conseil municipal puisse entendre la version de M. Tousi- gnant, qui était présent dans la salle. « Jamais madame
La mairesse de Brownsburg-Chatham, Catherine Trickey. —photo Archives
Hénault Sabourin Couture Lemay, notaires
la tenue de la rencontre. C’est donc en séance publique que cer- tains conseillers ont pris la parole pour ra- brouer la mairesse. Mensonges, confusion,
perte de confiance ont été des termes utilisés. Au terme de cette séance extraordi- naire, aucune réso- lution n’a été prise. Ainsi, tel qu’il en a été décidé le 9 jan- vier, le contrat du
Catherine Trickey ne m’a dit : ‘Vous terminez vendredi’. Ça sort d’où ça ? Il y a un agenda caché quelque part », a lancé M. Tousignant au micro. La mairesse est
« Normalement, quand un employeur décide de mettre fin au contrat d’un employé, la fin d’emploi doit se faire le plus rapidement possible » - Catherine Trickey
POUR MIEUX VOUS SERVIR! Les notaires Paul Hénault, Yves Sabourin, Carl Couture et Catherine Lemay sont heureux d’annoncer qu’ils ont regroupé leurs études de notaires sous le nom de « Hénault Sabourin Couture Lemay, notaires Inc. ». La nouvelle étude est exploitée au 514, rue Principale, bureau 1 à Lachute, dans le local de Me Hénault et Me Sabourin. Me Hénault a débuté sa pratique à Lachute en 1969 et a ouvert son propre bureau en 1975. Me Sabourin s’est joint à lui en 1978 et Me Gérald Bédard a été associé au bureau de 1986 à 2008. Me Couture, reçu notaire en 2011 et Me Lemay, reçue notaire en 2012, étaient tous deux associés dans leur étude Couture Lemay, notaires Inc. à Lachute, depuis 2014. La nouvelle étude « Hénault Sabourin Couture Lemay, notaires Inc. » offre un ensemble de services professionnels comprenant, entre autres, le droit immobilier (ventes et hypothèques), le droit de la personne (testaments, procurations, mandats de protection, homologations de mandat de protection, célébrations de mariage et règlements de succession), le droit des affaires et le droit agricole.
alors visiblement tombée des nues. Elle a soutenu d’une part avoir reçu l’accord de M. Tousignant de mettre fin à son contrat en date du 12 janvier 2018. Puis, a-t-elle ajouté, tous les conseillers avaient été informés par courriel, avant la séance extraordinaire, du contenu de la proposition de résolution et aucun d’entre eux ne s’était manifesté avant
directeur général ne sera pas renouvelé après son échéance et celui-ci restera en poste jusqu’au 30 mars 2018.
Voir autre texte en page 4
WORKOUT PERCUSSION Cardio et musculation avec bâtons de percussion Une heure de plaisir garanti ! PILATES DYNAMIQUE Tonifie vos muscles, favorise la perte de poids, renforce votre posture et accroît votre flexibilité. COURS DÉBUTENT LE LUNDI 22 JANVIER 2018 POSSIBILITÉ MATIN 10 H 30 ET SOIRÉE 18 H 30 NICOLE MOUSSIN Massothérapeute et kinésithérapeute. Inscriptions et informations : 450 537-1488
COURS DE DESSIN PEINTURE • PASTELS SCULPTURE
Plus de 20 ans d’expérience en enseignement. Pour inscription/info : 450-562-2507 CERTIFICAT-CADEAU DISPONIBLE Privé et semi-privé à mon atelier Adultes-Ados-Enfants Matériel fourni sur place / un taux horaire fixe pour tous les médiums Avec Noëllise Turgeon
514, rue Principale, bureau 1, Lachute QC J8H 1Y3 450-562-2426 Fax: 450-562-2147
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 19 janvier 2018
ACTUAL I TÉS
Départ du directeur général : un dossier difficile à suivre
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
seraient dûment effectués afin qu’il reçoive une compensation convenable. La confusion s’installe à ce moment. Alors que la mairesse estime avoir reçu l’aval de M. Tousignant au terme de cette discussion, ce dernier affirme ne jamais avoir convenu de terminer sonmandat avant son échéance. « C’est un dossier qu’elle a piloté elle- même, a-t-il déclaré lors d’un entretien téléphonique. Je préfère aller jusqu’au bout de mon mandat. J’ai certains dossiers que j’aimerais mettre sur les rails et d’autres à terminer », a-t-il ajouté. Mme Trickey ne cache pas qu’elle aurait préféré ne pas renouveler le contrat du direc- teur général en novembre 2016. Malgré leurs dissidences, elle affirme avoir toujours eu une relation cordiale avec M. Tousignant. « Je suis capable de travailler avec lui », a- t-elle assuré. Elle précise toutefois que, selon les avo- cats, une fois la décision prise de ne pas renouveler un contrat, il est préférable de mettre fin à l’emploi le plus rapidement possible. C’est ainsi qu’elle aurait invité M. Tousignant à quitter son poste au cours de la même semaine. Croyant s’être entendue avec le directeur général, lamairesse a convoqué une séance extraordinaire lemardi 16 janvier pour offi- cialiser la fin d’emploi le 12 janvier. Elle sou- tient que les conseillers ont reçu par courriel
L’un demande à rester. L’autre voudrait qu’il soit déjà parti. À la lumière des deux dernières séances du conseil municipal de Brownsburg-Cha- tham, il n’est pas nécessairement facile de voir clair dans le dossier de fin de contrat du directeur général, René Tousignant. Même lamairesse Catherine Trickey semble avoir du mal à suivre. D’abord, elle affirme que c’est le directeur général lui-même qui a fait inscrire le sujet à l’ordre du jour de la séance régulière du mois de janvier. Ce dernier affirme avoir remis une lettre au conseil municipal en novembre, après l’élection, signifiant qu’il était prêt à poursuivre son mandat une année supplémentaire afin d’assurer une meilleure transition. Lors d’une entrevue téléphonique, la mairesse Catherine Trickey a déclaré que la première décision du conseil municipal était d’accepter l’offre de M. Tousignant et de prolonger son contrat d’une année. C’est du moins ce qui est ressorti, selon elle, de la rencontre du comité plénier du jeudi 4 janvier en préparation à la séance dumardi suivant. Les conseillères Kathy Wilson et Sylvie Décosse étaient absentes lors de cette
Le directeur général de Brownsburg-Chatham, René Tousignant, devrait de nouveau être assis aux côtés de la mairesse Catherine Trickey à la prochaine séance du conseil municipal. —photo Evelyne Bergeron
rencontre. « Je ne sais pas ce qui s’est passé durant la fin de semaine, mais le vent a changé de bord », a indiqué Mme Trickey. Certains
conseillers auraient alors changé leur fusil d’épaule et demandé à ce que le contrat du directeur général ne soit pas renouvelé. Il y a donc eu une nouvelle discussion à ce sujet lors du caucus du mardi 9 jan- vier, auquel étaient cette fois absents les
EN ACTION
conseillers André ju- nior Florestal et Kévin Maurice. À huis clos, le conseil municipal aurait alors convenu de ne pas renouveler le contrat de M. Tou- signant.
tous les documents nécessaires avant la fin de semaine. Aucun d’entre eux ne s’étant manifesté avant la séance extra- ordinaire, dans un sens ou dans l’autre.
« Je préfère aller jusqu’au bout de mon mandat. J’ai certains dossiers que j’aimerais mettre sur les rails et d’autres à terminer » - René Tousignant
Elle a donc estimé qu’ils étaient d’accord. Ainsi, c’est avec surprise qu’elle a consta- té qu’aucun membre du conseil municipal n’appuyait la proposition lors de la séance publique. « Ç’aurait été bon que je le sache avant », a-t-elle déclaré en cours de séance. Devant cet imbroglio, Catherine Trickey reconnait qu’elle ne serait pas surprise de voir un autre revirement de situation d’ici là.
Mme Trickey affirme alors être sortie à l’extérieur en compagnie du directeur géné- ral afin de lui faire part de la situation. « Je voulais l’informer. Je ne voulais pas qu’il l’ap- prenne en pleine séance », a-t-elle exprimé. C’est lors de cette courte rencontre qu’elle aurait proposé à M. Tousignant de mettre fin à son contrat le vendredi 12 janvier. Elle lui aurait aussi assuré que tous les calculs
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS SERVICE AUTOS A.N.G LACHUTE M. Hermas Girard, à droite, est heureux de la venue de M. GillesGalarneau dans la division des ventes chez A.N.G. Gilles, bien connu dans le domaine de l’automobile avec toutes ces années d’expérience, est fier de se joindre à une belle équipe gagnante.
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
E216704PM
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 19 janvier 2018
ARTS ET D I VERT I SSEMENT
L’hiver dans Argenteuil sous ses plus beaux atours
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
plupart sont dans un encadrement clas- sique, d’autres ont été imprimées sur diffé- rents supports, comme le bois, le métal ou l’acrylique. Ces matériaux font alors partie prenante de l’œuvre, y apportant une texture ou une luminosité particulière. « Elles frôlent souvent l’abstraction et sont pourtant nécessairement figuratives. Elles traitent de la perception et du regard. Comme les éléments de la nature qu’elles présentent, elles racontent peu, elles ne signifient rien. J’invite pourtant le specta- teur à s’en rapprocher », a présenté l’artiste. Raymond Charrette est un photographe autodidacte. La photographie en noir et blanc a été sa première école dans les années 1970. Depuis l’avènement du traitement numérique des images, le tirage en couleurs lui permet de révéler avec vigueur des élé- ments chromatiques inaperçus au premier coup d’œil. Exposition en cours jusqu’au 25 février. Le restaurant Le Faimfino est situé au 338, rue des Érables à Brownsburg-Chatham.
Comme l’hiver est beau dans l’œil de Ray- mond Charrette ! Les œuvres du photographe nous récon- cilient avec la saison froide qui nous la joue dur depuis un mois, avec ses variations ex- trêmes de température et ses tempêtes de neige. Les images captées par Raymond Charette nous ramènent au calme et à la beauté éclatante de la saison blanche. Le photographe expose actuellement une quinzaine de ses œuvres au restaurant Le Faimfino à Brownsburg-Chatham, en collaboration avec La Branche culturelle. Toutes les photographies qu’on y trouve ont été prises dans Argenteuil, entre la rivière des Outaouais et Harrington. Depuis l’année 2000, il partage son temps entre sa résidence principale en Outaouais et son chalet au lac Bleu à Harrington. Sur la route, il ouvre l’œil. Son appareil Fuji XT2 est toujours près de lui. On ne sait jamais quand
Raymond Charette expose ses photos sous le thème de l’hiver dans Argenteuil. Derrière lui, une photo prise sur le chemin de Harrington. —photo Evelyne Bergeron
Trouée sur la route 329 , une des photographies exposées. —photo Raymond Charette
les détails de la nature attireront son regard. « Je trouve autour de moi tout plein de cours d’eau, de rochers et d’arbres. Toute la nature à petite échelle, voilà ce qu’il me plaît de rendre en images », a indiqué Raymond Charette. Ses images sont composées sim- plement. Derrière son écran d’ordinateur, il joue avec l’image. Il la simplifie pour n’en faire ressortir que l’essentiel. L’artiste s’amuse aussi avec la présen- tation de certaines de ses œuvres. Si la
E212357PM
HEURES D’OUVERTURES Mardi, mercredi 10h à 17h Jeudi, vendredi 10h à 18h Samedi 10h à 16h Dimanche et lundi fermé Guylaine Lepage, propriétaire • Vente de vêtements usagés • Vente de vêtements neufs • Vente d’articles pour la maison • Récupération de vos articles sur place 472, rue Principale Lachute • 438.395.7172
COROLLA CE 2018
47 $ /semaine * en location 60 mois
0 $
À PARTIR DE
d’acompte
Modèle CVT XSE 2018 illustré
* Certaines conditions s’appliquent. Voir détails en magasin.
275, ave. Béthany, Lachute QC • 450 562-5235 • 1 800 665-5235 | www.toyotalachute.com Près de ses clients depuis plus de 40 ans
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 19 janvier 2018
ARTS ET D I VERT I SSEMENT
Un film qui nous rappelle nos racines auquel ont participé le producteur du film, Roger Frappier, ainsi que deux comédiens, Samian et Gilles Renaud. Films Séville et Max Films ont également collaboré à l’évé- nement. Celui-ci a permis d’amasser un montant de 15 000 $, lequel sera directement affecté à la mission du BCTL.
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Hochelaga, terre des âmes , un film à voir pour sa beauté et pour notre histoire! Les médias, les amis et partenaires du Bureau du cinéma et de la télévision des Lau- rentides (BCTL) ainsi que quelques chan-
François Girard (Le violon rouge, Soie) a scénarisé et réalisé ce long-métrage. Il
ceux du public, ont eu le bonheur de vision- ner ce long-métrage en primeur mardi dernier aux Cinémas Carrefour du Nord à Saint-Jérôme. C’était dans le cadre d’une projec-
retrace 750 ans d’his- toire à partir d’un seul lieu où les âmes de toutes les époques et de toutes les cultures se retrouvent malgré les siècles qui les sé- parent. « François Girard
« Pour nous, c’est plus qu’un film. On voulait rappeler à nos enfants que la terre sur laquelle on marche, il y a des gens qui y ont marché avant nous » - Roger Frappier
tion-bénéfice pour le BCTL. Celle-ci était précédée d’un rendez-vous festif et convivial
et moi avons passé plus de trois ans sur ce film. Pour nous, c’est plus qu’un film. On voulait rappeler à nos enfants que la terre sur laquelle onmarche, il y a des gens qui y ont marché avant nous », a indiqué Roger Frappier en s’adressant à la foule présente. « Les Premières nations, il ne faut pas oublier que nous sommes les racines de l’Amérique et ça fait du bien d’y retourner de temps en temps. Et je souhaite qu’au-delà de sa carrière cinématographique, Hochelaga,
Le comédien Samian était présent à la projection-bénéfice du BCTL. —photo Evelyne Bergeron
un accueil formidable dans les Laurentides. Les gens lisent les scénarios, comprennent
Club de bridge de Lachute Voici les résultats du Club de bridge de Lachute : Jeudi 4 janvier 2018 1) Huguette Paquin-Paule-Andrée Parisien; 2) Denise Deslauriers-Jean-Pierre Hébert; 3) Andréanne Cardinal-Michelle Cyr. Nord/Sud 1) Marie-Marthe Crevier-Suzanne Whissell; 2) André Rozon-Andréanne Cardinal; 3) René Lavoie-Guy Grondin. Est/Ouest 1) Monique Murdoch-Faye Montgomery; 2) Suzanne Girard-Marquise Lapierre; 3) Lise Rozon-Paule-Andrée Parisien. « François a écrit un très grand poème! C’est vraiment une grande poésie », a exprimé Samian. De son côté, Gilles Renaud a invité le public à prendre « le plaisir des yeux » en regardant ce film. « C’est d’une splendeur visuelle remarquable! », a-t-il manifesté. Hochelaga, terre des âmes trône au som- met des nominations des Prix Écrans cana- diens 2018 avec huit nominations. L’Acadé- mie canadienne du cinéma et de la télévision organise annuellement cette célébration du talent des artistes et artisans d’ici qui récompense l’excellence des productions au cinéma, à la télévision et dans les médias numériques. Les gagnants seront connus lors de la semaine du Canada à l’écran, du 5 au 11 mars. Lundi 15 janvier 2018 déterminé à trouver ce qu’il cherche depuis toujours : la trace du village d’Hochelaga, là où ses ancêtres iroquoïens reçurent Jacques Cartier en octobre 1535.
terre des âmes puisse devenir un outil édu- catif et pédagogique pour les professeurs d’histoire », a enchaî- né Samian, comédien d’origine algonquine.
ce qu’on cherche », a reconnu Roger Frap- pier. C’est là que le BCTL joue un rôle important. «Depuis sa création en 1997, la
« François (Girard) a écrit un très grand poème! C’est vraiment une grande poésie » - Samian
Plusieurs scènes du filmont été tournées àMirabel et Lachute, particulièrement sur le chemin de la Rivière-du-Nord. « Quand vous lisez un scénario, il faut d’abord s’assurer d’avoir un bon cast . Après, les locations , c’est extrêmement important. On a toujours eu
région des Laurentides a accueilli plus de 500 tournages qui non seulement génèrent des retombées économiques importantes, mais qui contribuent également à la construc- tion d’une image attractive des Laurentides, favorable au développement de l’industrie touristique et culturelle », a déclaré Lise Corriveau, présidente de l’organisme basé à Lachute. Un bon et beau film Une tempête de pluie s’abat sur Montréal, provoquant un spectaculaire affaissement de terrain au stade Percival Molson pendant un match de football. La partie est interrompue. En quelques heures, le stade devient un site archéologique protégé et des siècles d’his- toire se révèlent sous nos pieds. L’archéologue mohawk Baptiste Asi- gny (Samian) entreprend des fouilles qui le mènent à la découverte des multiples générations qui ont occupé ce lieu et de leurs secrets enfouis. Baptiste est dès lors LES PROFESSIONNELS
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY
Directeur par interim yvan.joly@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 19 janvier 2018
SÉCURITÉ À MOTONEIGE Connaissez-vous bien vos signaux de la main?
7 régions splendides où faire de la motoneige au Québec
La Semaine internationale de la sécurité à motoneige se déroule du 20 au 28 janvier 2018. Pour l’occasion, la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec (FCMQ) rappelle aux adeptes de cette activité l’importance d’utiliser les signaux de la main pour assurer une bonne communication entre les usagers des sentiers. Approuvés par le Conseil canadien des organismes de motoneiges (CCOM), le Conseil américain des associations de motoneiges (ACSA) ainsi que le Conseil international de la motoneige (ISC), les signaux de la main — lorsqu’ils sont bien utilisés! — permettent aux motoneigistes de partager la route en toute sécurité. Assurez-vous donc de maîtriser les sept signes suivants avant d’enfourcher votre motoneige cet hiver : 1. Arrêt : étirez votre bras à la verticale et gardez votre main ouverte; 2. Ralentissement : inclinez votre bras gauche le long de votre corps et effectuez un léger mouvement de battement de haut en bas; 3. Virage à droite : levez votre bras gauche à l’horizontale, fléchissez votre coude pour 5. Dernière motoneige : levez votre main au niveau de l’épaule en formant un poing; 6. Motoneige derrière : levez votre bras gauche à l’horizontale, fléchissez votre coude et relevez votre pouce à la manière d’un auto-stoppeur. Effectuez ensuite un mouvement de l’avant à l’arrière au-dessus de votre épaule; 7. Motoneige arrivant en sens inverse : levez votre bras gauche à l’horizontale et pliez votre coude de façon à ce que votre avant-bras soit à la verticale. Fléchissez votre poignet et effectuez un mouvement de gauche à droite au-dessus de votre tête. Pour obtenir d’autres conseils en matière de sécurité à motoneige, consultez le www.fcmq.qc.ca. former un angle de 90 degrés et gardez votre main ouverte; 4. Virage à gauche : levez votre bras gauche horizontalement;
Avec ses quelque 33 000 km de sentiers de mo- toneige balisés, la Belle Province a certainement de quoi plaire à tous les amateurs de cette activité hivernale! Si vous êtes à la recherche de nouvelles destinations à explorer, voici sept régions du Qué- bec qu’il vous faut absolument visiter. 1. Les Laurentides : de Sainte-Adèle à Mont-Laurier, en passant par Mont-Tremblant et l’Annoncia- tion, ce sont plus de 2 400 km de sentiers qui vous attendent dans cette magnifique région au cachet unique. 2. La Gaspésie : le rocher Percé, la falaise du mont Saint-Pierre, la réserve faunique de Matane, le parc d’éoliennes de Murdochville… la Gaspésie est reconnue pour ses paysages des plus épous- touflants! 3. Les Cantons-de-l’Est : profitez des nombreux attraits de la région en sillonnant les sentiers enneigés du populaire circuit J.-Armand Bom- bardier ou en visitant l’impressionnant parc de la Gorge de Coaticook.
4. Le Saguenay — Lac-Saint-Jean : véritable para- dis de la motoneige, le circuit des sommets sur le massif des monts Valin — un incontournable de la région! — offre des points de vue à couper le souffle! 5. Lanaudière : vivez une expérience hors du com- mun en bravant la montagne Noire, le plus haut sommet de Saint-Donat, ou en parcourant le fa- meux mont Trinité à Saint-Michel-des-Saints. 6. La Mauricie : que vous souhaitiez traverser le parc national de la Mauricie, faire un tour près de la réserve faunique Mastigouche ou explorer le réservoir Gouin, soyez assuré que votre besoin d’aventure sera comblé! 7. Charlevoix : enfourchez votre motoneige et of- frez-vous une excursion le long du fleuve ou à flanc de montagne pour profiter de panoramas qui vous en mettront plein la vue!
HALTE 50
BIENVENUE AUX MOTONEIGISTES ET QUADISTES!
RESTAURANT
125-127, ROUTE DU CANTON • BROWNSBURG-CHATHAM • SORTIE 254
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 19 janvier 2018
communautaire Le lien
COLLECT I V I TÉ
Marcher ou courir en toute sécurité dans un sentier
Whist militaire - annulé LeWhist militaire prévu le 20 janvier à la Villa Mont-Joie est annulé. Info : Gilles Durocher 450 562-1671 ou Lisette Gauthier 450 562-2665. Assemblée de paroissiens Le Conseil de Fabrique de la paroisse St-André Apôtre invite les paroissiennes et paroissiens à une rencontre le di- manche 21 janvier, après la messe de 9 h45. ll y aura unemise au point sur la situation de l’avenir de notre église et l’élection de deuxmarguilliers pour un terme de trois ans, ainsi que l’élection d’unmarguillier pour un terme d’un an. Brunch Les églises chrétiennes de la région organisent un brunch le dimanche 21 janvier, de 9h àmidi au Centre commu- nautaire de Grenville. Les profits seront remis à O.K., un groupe de Vankleek Hill qui veut aider à soutenir financièrement l’accueil de réfugiés syriens. Le brunch sera entrecoupé de prières. Whist militaire Les Chevaliers de Colomb organisent unWhist militaire le dimanche 28 jan- vier, de 13 h à 17 h, au 404, rue Lafleur à Lachute. L’activité sera suivie d’un repas chaud. Info : Gaston Plouffe 450 562- 1213, Marc-AntoineMiron 450 613-9087 ou André Paquette 450 562-3824. Journée Plaisirs d’hiver Le comité 50+Bouger+ invite les per- sonnes de 50 ans et plus à profiter de la Journée Plaisirs d’hiver 12 e édition, le mercredi 31 janvier de 9 h à 13 h, au Centre de ski La Randonné (route du Nord à Brownsburg-Chatham). Au pro- gramme : sorties guidées de ski de fond, de raquettes et de marche. Suivi d’un léger repas et de tirage de nombreux prix de présence. Coût minimum requis. Inscription obligatoire avant le lundi 29 janvier à 12h, au 450 537-8306 ou 450 533-5210. Mentionnez votre choix d’activité. En cas de mauvais temps, l’activité sera reportée au mercredi 7 février. En cas de doute, communiquez avec notre boite vocale lematinmême au 450207-8033. organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Veuillez nous faire parvenir l’information par courriel à nouvelles@eap.on.ca. Nous tenterons de publier l’évènement au moins une fois, selon les contraintes d’espace et le nombre d’évènements. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux
Malgré la neige, çamarche ces jours-ci sur le terrain de golf de Lachute. L’accès au sentier pédestre aménagé sur le golf de Lachute a été officialisé mardi matin. Le maire de Lachute, Carl Péloquin, a parcouru le sentier pour l’occasion en compagnie de 50 marcheurs du groupe de marche 50+. Ce sentier d’une longueur de quatre kilo- mètres a été initié l’hiver dernier par Marc- Olivier Labelle, propriétaire de Gym-Max. Il permet aux joggeurs et marcheurs de la région de pratiquer leur activité physique extérieure librement et gratuitement. Le groupe de marche 50+, initié par le Comité 50+ Bouger+, a la chance de pouvoir utiliser ce sentier qui offre tranquillité, sécu- rité, grand air et de magnifiques paysages. Tous les mardis, à 10 h, le départ est donné dans le stationnement du club de golf. La fréquentation du sentier est grande, variée et continue. On y croise des familles de tous âges, des athlètes et autremonsieur et madame Tout-le-monde qui souhaitent maintenir ou améliorer leur état de santé. « Nous sommes privilégiés d’avoir accès à ce site porteur de légendes de notremilieu, a exprimé un porte-parole du Comité, André Therrien. Il est généreux de beauté et de bon temps pour tous. » Le mercredi 31 janvier, le Comité 50+
Marc-Olivier Labelle, propriétaire de Gym-Max et initiateur du projet, et Carl Péloquin, maire de Lachute, ont inauguré officiellement le sentier hivernal sur le golf de Lachute en compagnie d’une cinquantaine de marcheurs du groupe de marche 50+. —photo fournie
Bouger+ guidera les marcheurs qui par- ticiperont à la Journée Plaisirs d’hiver sur ce sentier. Lors de cette même journée, le
Comité accueillera également les amateurs de ski de fond et de raquettes au Centre de ski La Randonnée à Brownsburg-Chatham.
R.B.Q. 8273-0862-09 CARTES D’AFFAIRES
Activités du Carrefour des femmes Atelier de tricot
9079-7853 Québec inc.
Gratuit, tous les mardis, de 9 h 30 à 11 h 30, pour débutantes ou pour trico- teuses plus avancées. On peut s’inscrire à l’avance ou se joindre au groupe en tout temps. A débuté le mardi 16 janvier. Y’a personne de parfait Une série de huit rencontres hebdoma- daires demamans d’enfants demoins de 5 ans, au cours desquelles les mamans ap- prennent à ne plus se vouloir « parfaites ». C’est un groupe de soutien où ensemble, et accompagnées de deux intervenantes, les participantes discutent du comportement des enfants, du corps, du développement ainsi que de leur sécurité. C’est gratuit, tout comme la halte-garderie offerte sur place. Début le mercredi 31 janvier, de 9 h 30 à 11 h30. Inscription obligatoire. Cours de peinture acrylique Offrez-vous des cours de peinture sous la direction de Linda Peatman, artiste peintre de la région. Dix rencontres heb- domadaires de trois heures débutant le jeudi 15 février à 12 h 30. Les frais peuvent être étalés sur toute la durée du cours. Inscription obligatoire. Viens jouer avec maman Invitation auxmamans et leurs enfants de 5 ans etmoins à participer à son atelier dumercredi 14 février, de 9 h 30 à 11 h 30. Au programme : bricolage sur le thème de l’amour. Gratuit et inscription obligatoire.
ENTREPRISE DE LACHUTE
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
VOS JOURNAUX EN LIGNE
lachute saint-andrÉ carillon 514-466-0020
division dÉneigement
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
Déneigement résidentiel et commercial Déneigement des escaliers et balcons
Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE Prix compétitifs
INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Sablage, remise à neuf • Vente et installation
E213975PM
MARC-ANDRÉ LAMARCHE LALANDE Entrepreneur électricien
LES PLANCHERS
Inc.
Résidentiel et commercial
ÉCO NERGIE ÉLECTRIQUE
Sylvain Dufour CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com ESTIMATION GRATUITE
514 796-3384 450 409-3384 Votre projet, notre expertise. GÉNÉRATRICE, CONSTRUCTION APPEL DE SERVICE R ÉSIDENTIEL - C OMMERCIAL - I NDUSTRIEL - A GRICOLE
RBQ : 5706-9403-01
SERVICE 24/7
688, rue Lafleur, Lachute, QC J8H 1S2 R.B.Q. : 5618 6919-01 « Le spécialiste du plancher de bois franc »
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 19 janvier 2018
0 %
SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS + 2000 BONI DE
$
¶
LOCATION &
LX TA
2018
Modèle SX Turbo TI illustré ‡
73 $
0
% 84
FINANCEMENT À PARTIR DE
MOIS Φ
/SEMAINE
ACOMPTE DE 2 550 $ ET BONI DE 750 $ INCLUS Φ DISPONIBLE
MOTEUR DE SÉRIE : 2,4 L GDI 4 CYL. MOTEURS DISPONIBLES : 2 L TURBO GDI ET 3,3 L V6
SORENTO 2017 « Au premier rang des VUS intermédiaires pour la qualité initiale, deux années sur trois aux É.-U. »
LX TA
MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ
2018
Modèle SX Turbo illustré ‡
64 $
1,99
% 39
LOUEZ À PARTIR DE
MOIS &
/SEMAINE
ACOMPTE DE 1 595 $ ET BONI DE 1 000 $ INCLUS & POUR 169 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM DISPONIBLE
Lorsque équipé de caractéristiques reliées à la prévention de collisions frontales et des phares spécifiques.
MOTEUR DE SÉRIE : 2,4 L GDI 4 CYL. MOTEUR DISPONIBLE : 2 L TURBO GDI
LX BM
2018
Modèle SX BA illustré ‡
41 $
0
% 84
0 $ ACOMPTE DE
FINANCEMENT À PARTIR DE
MOIS Φ
/SEMAINE
BONI DE 2 000 $ INCLUS Φ
FORTE 2017 « Au premier rang des voitures compactes pour la qualité initiale aux É.-U. »
LX BM LA TOUTE NOUVELLE 2018
Modèle EX Tech Navi illustré ‡
39 $
0,99
% 84
FINANCEMENT À PARTIR DE
MOIS Φ
/SEMAINE
ACOMPTE DE 1 495 $ ET BONI DE 1 200 $ INCLUS Φ
5 ANS
/ ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° / GARANTIE 100,000 KM
GARANTIE COMPLÈTE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR
100 % TRANSFÉRABLE ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD
Rendez-vous chez votre concessionnaire Kia de la grande région de Québec.
villedequebec.kia.ca
Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d’un modèle Kia 2018 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 3 au 31 janvier 2018. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur. Une commande du concessionnaire peut être requise. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu’à 1 740 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Les frais de permis, les assurances, l’immatriculation et les taxes applicables sont en sus. ĭ Le financement de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation de crédit. Exemple de financement : l’offre de financement sur les modèles Sorento LX TA (SR75AJ) 2018/Forte LX BM (FO541J) 2018/Rio5 LX BM (RO551J) 2018 neufs avec un prix d’achat de 29 100 $/15 070 $/15 370 $ est basée sur 364 paiements hebdomadaires de 73 $/41 $/39 $ au taux de 0%/0 %/0,99 % pour 84 mois. Acompte de 2 550 $/0$/1 495 $. L’offre comprend un boni de 750 $/2000 $/1 200 $. Le coût de l’emprunt est de 0$/0 $/485 $ pour une obligation totale de 29 100 $/15 070 $/15 370 $. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Le financement de 0 %/0 %/0,99 % jusqu’à 84 mois est offert, sur approbation du crédit , sur les modèles Forte LX BM (FO541J) 2018/Sorento LX TA (SR75AJ) 2018/Rio5 LX BM (RO551J) 2018 neufs. Seuls les modèles Forte LX BM (FO541J) 2018/ Sorento LX TA (SR75AJ) 2018/Rio5 LX BM (RO551J) 2018 neufs, bénéficient d’un taux réel de financement de 0 %/0 %/0,99 %. Pour tous les autres modèles, il y a des frais de financement nominaux jusqu’à 110 $ pour couvrir les frais d’inscription au RDPRM (incluant les frais de l’agent). Offre disponible auprès des concessionnaires participants. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details. & L’offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation du crédit. Exemples applicables à la location : L’offre de location disponible sur le modèle Sportage LX TA (SP751J) 2018/Forte LX BM (FO541J) 2018, avec un prix d’achat de 26 950 $/17 070 $ est basée sur 169/156 paiements hebdomadaires de 64 $/51 $. Location 39/36 mois au taux 1,99 %/0 % avec un acompte de 1 595 $/0 $ ou échange équivalent. L’offre comprend un boni à la location de 1 000 $/2 000 $. Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais d’inscription au RDPRM incluant les frais de l’agent (jusqu’à 110 $) exigibles à la livraison. Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel. L’offre prend fin le 31 janvier 2018. ¶ Boni jusqu’à 2 000 $ est disponible à l’achat, à la location ou au financement des modèles et versions sélectionnés 2018 neufs, chez les concessionnaires participants. Le boni sera déduit du prix d’achat convenu avant taxes. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire pour les détails. L’offre prend fin le 31 janvier 2018. ‡Le prix d’achat des modèles illustrés Sorento SX Turbo TI (SR75IJ) 2018/Forte SX BA (FO747J) 2018/Sportage SX Turbo TI (SP757J) 2018/Rio5 EX Tech Navi (RO756J) 2018 neufs est de 44 350 $/28 970 $/41 450 $/25 420 $. Le Kia Sportage 2018 a remporté le prix de Meilleur choix sécurité+ 2017 par la Insurance Institute for Highway Safety (IIHS). Modèles des É.-U. testés. Pour plus de détails consultez www.iihs.org. Le Kia Sorento et la Kia Forte 2017 ont enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules dans leurs catégories respectives dans le cadre de l’étude de J.D. Power 2017 sur la qualité initiale aux États-Unis. L’étude 2017 est basée sur les réponses de 77 419 propriétaires de véhicules neufs, sondés de février à mai 2017, évaluant 189 modèles et reflète leur opinion après 90 jours d’utilisation. Votre expérience personnelle pourrait varier. Visitez jdpower.com. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution. °L’assistance routière illimitée n’est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.
45, rue Maple, Grenville | 1-855-291-4230 • 819-242-0115 www. kiagrenville. com
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 19 janvier 2018
SPORTS
Ça y était presque pour le midget BB
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
teuil qui s’est soldé par la marque de 3 à 1. Vincent Gagné a signé un tour du chapeau lors de cette rencontre, avec l’aide de Joshua McOuat (2) et Cédric Corbeil. Le surlendemain, lundi, les Stars ont dis- puté un autre match serré qu’ils ont rem- porté 2 à 1 contre les Aigles de L’Île-Bizard. Profitant d’un avantage numérique, Arnaud Proulx a ouvert lamarque en fin de première période, avant l’aide de Nils Grandmougin. Ce n’est qu’au milieu du dernier tiers que Grandmougin a augmenté l’écart, comptant sans aide. Quelques minutes plus tard, les Aigles marquaient leur seul point dumatch. C’est donc la tête haute que les Stars du midget BB ont quitté la patinoire mercredi soir devant leurs partisans. Ils ont offert de belles performances et ont fait preuve de persévérance. Malheureusement, les Lachutois n’ont pas été capables d’atteindre de nouveau le fond du filet. Cette première partie s’est donc terminée par lamarque de 4 à 2. « Nos joueurs ont été influencés par le jeu agressif de l’autre équipe », a expliqué M. Potvin. Le lendemain, les Stars affrontaient les Jaguars de LaSalle à l’aréna Gilles-Lupien de Brownsburg-Chatham. Très rapides sur la glace, les Jaguars ont dominé le jeu. En début de troisième période, le pointage était de 4-0. C’est alors que Caleb Potvin a réussi à marquer, avec l’aide d’Olivier Imbeault et Alexandre Malette. L’équipe montréalaise a par la suite déjoué la formation défensive des Stars à trois reprises, portant lamarque finale à 7-1. « La foule était avec nous. Je pense qu’on a joué un bonmatch. Évidemment, plusieurs sont déçus de terminer ainsi le tournoi », a conclu l’entraîneur Potvin. premier sans aide. Caleb Potvin a emboîté le pas quelques minutes plus tard, avec l’aide de Mathis Verreault. À TOUS NOS GÉNÉREUX DONATEURS Le comité des loisirs des logements Richelieu a l’immense plaisir de vous annoncer que notre soirée des fêtes a été une réussite totale. En tant que présidente de ce comité, je tenais à vous remercier sincèrement pour la commandite que vous nous avez offert pour notre souper de Noël. Votre contribution a été grandement appréciée Cela n’aurait jamais pu se faire sans votre collaboration. Vous avez embellit notre soirée. Au nom du comité, des résidents(e)s et en mon nom personnel, je vous remercie de tout mon cœur. Je vous prie de recevoir mes salutations distinguées. Diane Dupont, prés. Le Comité des loisirs des logements Richelieu
Les Stars ont raté de peu la demi-finale dans la catégorie midget BB. Après deux victoires, l’équipe lachutoise a rencontré sa bête noire à sa 3 e partie de première ronde du Tournoi national midget mercredi soir. Elle s’est inclinée 3 à 1 devant les Chevaliers de Lachenaie, mettant ainsi un terme à sa participation au tournoi. Les Stars ont bataillé jusqu’à la toute fin pour se tailler une place en demi-finale. La victoire ne leur était même pas nécessaire. Une partie nulle aurait suffi pour leur per- mettre de terminer en première position de leur division. À un peu plus de cinq minutes de la 3 e période, Arnaud Proulx des Stars est venu marquer, portant le compte à 2-1 en faveur des Chevaliers. À ce moment, l’espoir s’est rallumé chez les partisans de Lachute. On a senti une énergie nouvelle envahir les joueurs. Il leur restait encore près de 10
minutes pour égaler la marque. Malheureusement, malgré plusieurs ten- tatives, aucun n’a réussi à trouver le fond du filet. Et c’est dans un filet désert que l’ad- versaire a compté son dernier but, à trois secondes de la dernière sirène. Avec cette victoire, les Chevaliers passent devant les Stars avec 8 points au classement (2 victoires, une nulle, trois franc-jeu), contre 7 pour les Stars (2 victoires, une défaite, trois Le #88 des Stars, Vincent Gagné, a réussi un tour du chapeau lors du premier match contre les Éclairs de Monteuil samedi dernier.
franc-jeu). Le tournoi avait pourtant bien commencé pour les Stars dumidget BB. Lors de la soirée d’ouverture samedi dernier, ils ont joué un match enlevant contre les Éclairs de Mon-
Fin difficile pour le midget A
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Les Stars du midget A ne passent pas la première ronde. La formation lachutoise s’est inclinée à ses deux premières parties du Tournoi national midget de Lachute. « Depuis le début de la saison, notre équipe a de la difficulté. Pour le tournoi, on était très fébrile, on voulait aller le plus loin possible. Malheureusement, on a fait des erreurs qui ont été très coûteuses », a déclaré Stephen Potvin, entraîneur adjoint des Stars, visiblement déçu après la deu- xième défaite de son équipe. Le samedi 13 janvier, les Stars ont perdu leur match d’ouverture devant les Concordes 2 de Mirabel. Ces derniers se sont impo- sés dès la première période en prenant les devants 3 à 0. Ils ont creusé l’écart d’un point en tout début de seconde période. Les Stars ont réussi à répliquer un peu plus tard dans le deuxième tiers enmarquant deux buts. Alexandre Malette a compté le
EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE pour les régions de Lachute et Hawkesbury
En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :
• effectuer les recherches et rédiger des articles sur une variété de sujets, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins.
des Loisirs LE COMITÉ DES LOGEMENTS RICHELIEU
Le candidat sélectionné devra être enmesure de rédiger en français et en anglais.
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 19 janvier 2018
VOUS PRÉSENTE | PRESENTS ROGUE MANIA L'ÉVÈNEMENT MAÎTRISEZ TOUTES LES CONDITIONS CONQUER ALL CONDITIONS EVENT
2018 ROGUE
TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTESANS FRAIS
CARTE D'ESSENCE / GAZ CARD Voir détail chez le concessionnaire $ 50 INTÉRÊT | INTEREST 1,99% $2,495 ARGENT COMPTANT CASH DOWN MOIS / MONTH LOCATION | LEASE 39 MOIS /MONTH + TX $ 259 À PARTIR DE | STARTING AT
NO CHARGE INTELLIGENTALL-WHEEL DRIVE EN PLUS, OBTENEZ TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SUR LES QUASHQAI, ROGUE, MURANO ET PATHFINDER!
*PLUS, YOU GET NO CHARGE AWD ON QUASHQAI, ROGUE, MURANO AND PATHFINDER! Voir détails chez le concessionnaire / See dealer details
HURRY. OFFERS END JANUARY 31 FAITES VITE, CETTE OFFRE PREND FIN LE 31 JANVIER
SMALL TOWN VALUES, BIG TIME DEALS! VALEUR LOCAL, GROSSES ÉCONOMIES
DOUG KEGO Proprietaire President
DIANE POULIOT Contrôlleur
STEVEN WILLETT Vice President des Ventes
CHRISTIAN DENIS Directeur des ventes
KYLE MACCRIMMON Conseiller aux ventes
JACQUES MARTIN Conseiller aux ventes
MARTIN GARON Conseiller aux Ventes
MARCOLIVIER COURCY-DESJARDINS Conseiller aux Ventes
OPENING HOURS: Mon. to Fri.: 9 a.m. -8 p.m. OPEN SATURDAYS! 9 a.m. - 3 p.m. 1-866-932-9047 | 613-632-8816
www.rendezvousnissan.com Plus de 175 véhicules neufs et usagés en inventaire! Visitez :
At Rendez Vous Nissan, you get THE BEST deal possible at any time!
VOTRE DESTINATION NISSAN
COIN MAIN ET TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 19 janvier 2018
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online catalogs