$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
La 50 e édition du Carnaval de Crysler est terminée
Du 4 au 14 février, plusieurs activités familiales ont eu lieu dans le cadre de la 50 e édition du Carnaval de Crysler, y compris le village des bonhommes de neige, une randonnée en raquettes, un tournoi de hockey 4 contre 4 ainsi que des tournois de billard et de cartes. De plus, des spectacles de Nicolas Doyon et ses compagnons, ainsi que La Magie de Luc Leduc ont été présentés au centre communautaire. Une soirée Casino Vegas a aussi été organisée
lors de laquelle un tirage a été fait pour un certificat cadeau de 2000 $ chez Marlin Travel. Les activités ont pris fin le dimanche 14 février en avec un brunch, préparé et servi par le Club Optimiste, les Chevaliers de Colomb et les pompiers volontaires de Crysler. Certaines activité, dont la partie de hockey annuelle Nord contre Sud, ainsi que les feux d›artifices de fermeture, ont été annulées en raison du froid et aurons lieu la semaine prochaine.
Dans le cadre du carnaval, une soirée vin et fromage a été organisée, le jeudi 11 février dernier. Au cours de cet événement, des artistes locaux ont pu exposer leurs œuvres pour que tous puissent les admirer. On peut reconnaître ici Louise Ranger, de Gatineau, et ses nombreuses peintures.
Sports dome donations roll in
Lors d’une soirée amateurs le vendredi 12 février dernier au centre communautaire de Crysler, les gens de tous âges ont pu démontrer leurs divers talents au public.
On peut reconnaître ici Martine Quesnel, coordonnatrice d’événements au centre communautaire de Crysler, accompagnée de plusieurs jeunes de la région lors d’une prestation Karaoke de la chansonUptown Funk de Mark Ronson et Bruno Mars. Industrial park service plan Russell Township council has a detailed report of 50-plus pages from administration to review on the expansion of services for the Embrun Com- mercial Park. The report covers both existing and future servicing needs for the commercial park and includes a recommendation for an addition to the 2016 capital works budget to begin the services upgrade. The report also covers a list of financing options for industrial and commercial property owners already set up in the commercial park for connecting to the upgraded municipal services and also for future tenants of the park. – Gregg Chamberlain
Identification de traces d’animaux en hiver
Boisés Est invite les curieux de la faune des forêts à un atelier intitulé Identification de traces d’animaux en hiver, le samedi 20 février 2016, de 9 h à 15 h, à la Ferme Drouin, 1230 route 400 Est, à Casselman. L’atelier est ouvert à tous. Denis Juillet, trappeur professionnel et expérimenté de la région, partagera ses connaissances sur l’identification des traces d’animaux. L’identification de la faune est plus facile en hiver et elle permet une meilleure appréciation de la biodiversité présente dans nos boisés. Johanne Groulx, membre de Boisés Est, partagera aussi son expérience sur l’identification des traces d’animaux dans les forêts. Il est obligatoire de réserver auprès de Jean-Claude Havard, 613-673-3089 ou info@ boisesest.ca. Un frais d’entrée s’applique.
The fundraising effort for the proposed Sports Dome project is already off to a good start with more than $30,000 in donations and pledges presented during a Feb. 2 public information meeting. Len Trembley, fundraising chairman for the Sports Dome Committee, announced $30,167 in confirmed donations from half a dozen local businesses, community and recreation groups showing their support for the project. More pledges of funding aid are expected soon as the Russell KinClub, original proponent for the project, gears up for a major fundraising drive. The club has already distributed donation boxes at local stores, community facilities, and other sites throughout the township for donations of loose change from residents. The club’s sports dome committee will also research possible grant opportunities fromsenior government, non-profit foundations, and potential corporate sponsors. Local developer John Corvinelli (centre), with Amy Corvinelli attending, presented a cheque for $2000 to support the sports dome project.
NEW TAX CHANGES IN EFFECT DUE TO THE NEWLY ELECTED LIBERAL GOVERNMENT. BUT, FAMILY TAX CUTS WILL REMAIN IN EFFECT FOR 2015 INCOME TAX YEAR. DON’T MISS OUT ON ANY POTENTIAL ADVANTAGES.
RUSSELL, ONTARIO
WE DON’T MI$$ A THING NOW RE-OPENED ONCE AGAIN FULL-TIME MONDAY THROUGH FRIDAY Open on Saturdays starting Saturday, February 13 th , 2016 Please call (613)445-1616 to book your appointments or just walk-in. RUSSELL, ONT. LOOKING FORWARD TO HELPING EVERYONE WITH ALL OF THEIR INCOME TAX NEEDS AGAIN THIS YEAR! 92B MILL STREET, RUSSELL, ON. Site of former Warner public library. PLEASE CALL 613-445-1616 Ask for Chris, Dave, Heidi, Dao or Robert (Our Farm Tax Specialist) CELEBRATING 5 YEARS IN BUSINESS
Made with FlippingBook HTML5