Argenteuil_2012_10_31

CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.

Lachute, mercredi 31 octobre 2012 1 cahier, 20 pages 60 e année • N o 43

155 000 $

BOISROND paradisde campagne (petit domaine)paixassuréepourpasserdubon temps.Situéen régionmontagneuseavec unpatioensoleillé…veneznourrirvos chevreuils! MLS8759617 Agence immobilière,Franchise indépendantetautonomedeRe/maxQuébec inc. 599, ruePrincipale,Lachute (QC) rene_tasch@hotmail.com www.renetaschereau.com

René Taschereau

Courtier immobilier agréé Bureau : 450 562-5252 Cell. : 450 566-5459

Sélection

LAVE-AUTO ROQUEBRUNE A.D.

NOUVELLE ADMINISTRATION Sur rendez-vous : lundi au samedi 8 à 17 h Sébastien Decoste et Louis Philippe Audette 285, ave Béthany, Lachute • 450 566-0554

VENDREDI 9 novembre 21 h 30 BLUE DRIVE

VENDREDI 21 décembre 21 h 30 Jonas & The Massive attraction

en spectacle

en spectacle

18 ans +. Adm. gén. Billets en vente au comptoir du TOP SHOT - $27 (taxes incl.) ou par téléphone

WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532 18 ans +. Adm. gén. Billets en vente et à la porte $10 (taxes incl.)

Sylvain Lessard 514 591-6549 Courtier immobilier agrée

Attention à la

Construction récente avec “Bachelor”!

Lachute: Beau secteurplainpiedconstruiten1994avecgrand terrainde63’x 132’+ remise. “Bachelor”au sous-solavec sortieext. séparé. MLS# 10974953 INFO: SYLVAIN LESSARD, 514 591-6549

Petits Moteurs Pine Hill

Angela Dewar

533-4699

450

• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord

• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard

Des citoyens ont communiqué avec L’Argenteuil pour signaler que des membres de leur famille ont été affectés par la gale. (Pages 3 et 4 ) MENU 2 POUR 22 $ 7 JOURS / SEMAINE • INCLUANT SOUPE OU SALADE CÉSAR 490, rue Principale, Lachute QC • 450 562-9000

Vente pièces et service Sales parts and service

1841, route du Nord

Grand Montréal 1er au 30 septembre 2012 Sommaire des ventes résidentielles MLS Grand Montréal 1er au 30 septembre 2012 Sommaire des ventes résidentielles MLS

Agence immobilière 450 562-5252 TERRE 25.7 ARPENTS NOUVEAU ! NOUVEAU ! BEAU SECTEUR! NTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTIC

37% 358879000$

18% 173153000$

11% 109896000$

8% 73562000$

3% 30804000$

23% 219822000$

LA CAMPAGNE À BON PRIX!

LE BONHEUR FACILE!

Gore : Petite maison de 2 chambres avec sous-sol, terrain de 100’x 100’. MLS# 10405740 Sylvain Lessard, 514 591-6549

Wentworth-Nord : Propriété de deux chambres avec foyer au salon. Terrain boisé et privé de 68 783 pi.ca. avec 3 remises. Une visite vous convaincra! MLS# 8693773 Sylvain Lessard, 514 591-6549

B-Chatham : Maison de deux chambres avec foyer au salon. Accès au Lac Indien. Terrain bien aménagé avec grande remise. MLS# 10124950 Lynda Fauteux 514 952-8810

Terre agricole présentement exploité de 25,7 arpents. Elle est séparée en 2 champs, le toutcomplètementdrainé.Vouspourriezybâtirvotreécurie,vos bâtimentsou l'exploitéeen sonentier.ÀquelquesminutesdeLachuteetde la50,quece soitpouragrandirvotre terre,pouryavoirvosanimauxoupour commencer, elle saura comblée vos besoins ! MLS10811274 Eric Caluori, 450 806-5182

CACHET UNIQUE

VOISIN DE L'HÔPITAL

À LOUER!

NOUVEAU LACHUTE

LAC CARILLON

Impossible de résister à son charme! Secteur calme et paisible en pleine nature, 3 chambres, garage, piscine, situé à 2 min de Lachute. Coup de foudre assuré! MLS 10344648 Stéphane Campeau, 450 566-5252

Chalet 4 saisons face à la plage du lac Carillon, 2 CÀC, grand terrain, 10 min. de Lachute. MLS 8767777 Denis Richer, 514 781-0003

Fini le loyer, 2+1 CAC cour avec piscine hors terre chauffée. Près de tous les services soyer les premiers! MLS 9953450 Denis Richer, 514 781-0003

1 200$ par mois, 3 CAC, foyer, salle familiale, garage, construction 2010...Libre immédiatement. MLS 10543351

Stéphane Campeau, 450 566-5252 Centre-ville de Lachute, maison de 4 chambres, avec garage attaché isolé et chauffé, impeccable de A à Z, rapport qualité/prix exceptionnel. MLS 10329716

Isabelle Archambault, 450 495-0116

NOUVEAU

GRENVILLE • 89 000$

CHUTE DE PRIX @ 79 000 $

SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL

Dans privé, magnifique terrain de 39 000 pi. ca. pour y construire votre résidence. Près de la marina qui vous mène au Lac des Deux-Montagnes. Votre cour arrière donne sur le golf. Vôtre coin de paradis! Secteur recherché en pleine expansion! MLS 8648345 Marie-Andrée Couture 450 495-1450 une rue

Jolie maison de campagne située sur un beau terrain. Fenestration abondante, garage simple, possibilité d'être vendue meublée... Vendeuse motivée! MLS 8691214 René Taschereau, 450 566-5459

Plain-pied de 2 CÀC situé au Lac-Louisa. Terrain boisé de 1,09 acre. Accès au Lac. Vendeur motivé, faites-une offre! À ce prix, aucune raison de payer un loyer! Demandez-vite une visite! MLS 9110148 Louise Doiron, 450 495-1143

On veut une offre! Belle propriété pour jeune couples ou pour premier acheteur secteur favorable à la famille. Grande pièces familial 4 CAC et cour à faire rêver! MLS 9592568 Iannick Champagne, 450 566-1173

GORE

LA MAISON LEMUEL CUSHING (1829)

L'ACCUEILLANTE!

LACHUTE

FERMETTE • BROWNSBURG-CHATHAM

William MacKimmie, 514 953-7336 Belle centenaire en ardoise avec vue superbe sur rivière Outaouais, 43 565 pi.ca. Garage/atelier, 5 CAC, riche en tradition, ancien bureau Telegraph/forgeron, construit dans même période que canal de Grenville… Seulement 4 propriétaires. Bien entretenue au fils des ans…faut voir! MLS 9497583

NOUVEAU PROJET DE MAGNIFIQUE CONDOS. Grand salon, salle à mangeretcuisineaaireouverte.Planchersdebois francetcéramique. Deuxstationnementsetuncabanonparunité.Leprixestavec lestaxes etlenotaireinclus.Deuxminutesdel'autoroute50.QuartierFamilialeen pleinexpansion.(fraisdecondoettaxesàvenir) MLS8742799 Allan MacDowell, 514 999-2615

Superbe propriété bord de l'eau, fenestration abondante pour une luminosité et un panorama exceptionnel. Construction 2004; elle vous séduira pas son décor au goût du jour et son aménagement de qualité. Façade de 120 pi sur le lac Spectacles! MLS# 10498181 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121

Véronique St-Jean, 514 918-8242 Beau grand plain pied avec garage. Directement en face du Lac Evans avec un quai. Intergeneration ou revenu supplémentaire. Grande pièces et concept à aire ouverte. MLS 10235707

William MacKimmie, 514 953-7336 Belle maison à étage donnant sur terrain paysagé de 2 acres, incluant garage/écurie de 44 x 22 pi. + remise. Idéale pour l’élevage de petits animaux. 3 CAC, grande cuisine, salon et salle à manger avec vue superbe…Vendeur motivé! mls 8727452.

NOUVEAU

CONCEPTION UNIQUE!

BEAU QUARTIER

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

BROWNSBURG-CHATHAM

INVITANTE, CHALEUREUSE et UNIQUE. Cette grande maison de 3 CAC sur un terrain de 2 acres vous impressionnera avec son design unique, une luminosité sans pareil et que dire de ses aires ouvertes... BEAUCOUPdemaisonpour leprixet iln’yaqu’une façond’apprécier ses qualités et c’est de la VISITER, on vous attend! MLS 8496993 André St-Jean, 450 694-1414

Bien situé, dernière du cul-de-sac, cette grande maison de 3 CAC, terrain plat de + de 17000 pieds carrés vous assurera des années de quiétude. Idéal pour vous et vos enfants, secteur sécuritaire. Acheter pas ailleurs avant de l’avoir visité! MLS 8771026

Lyne Grignon 514 347-5242 Propriétédeplain-pied toutdebrique trèsbienentretenueau fildes ans. Terrain de plus de 8000 pi2, grande cour clôturée avec patio pour profiter des belles journées. Portes et fenêtres changées été 2011. Armoires de bois 2011. 3 CAC au rez-de-chaussée. Possibilité d'aménager lesous-sol.Àvoirabsolument! MLS10124984

Impeccable plain-pied avec abris d'auto et grand terrain de plus de 33 000 pi. ca. Un atelier de 15’ X 16’ est inclus. 4 CÀC, sous-sol complètementaménagé.Propriété situéeà5minde l'aut.50,5min. deHawkesburyet1hdeMontréal.Àquilachance? MLS8763875 Lyne Grignon 514 347-5242

Brigitte Thomas, 450 566-3761 Brownsburg-Chatham, Nichée sur la montagne avec son terrain de plus de 9 acres, maison plain pied, 3 CAC, 2 bâti- ments auxiliaires, piscine hors-terre. Vue panoramique! ELLE N’ATTEND QUE VOUS! MLS 10477546

André St-Jean, 450 694-1414

Louise Doiron Courtier immobilier 450 495-1143

Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810

Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182

Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549

Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252

Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003

Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116

Iannick Champagne Courtier immobilier agréé 450 566-1173

René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459

Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450

William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336

Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615

Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242

450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM 599, rue Principale, Lachute

Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121

Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242

André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414

Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761

ACTUALITÉ

editionap.ca

La gale fait son chemin dans Argenteuil

ment évident! » confie cette mère qui sou- haite garder l’anonymat. Il semble qu’il y ait aussi des cas de per- sonnes atteintes de la gale dans le coin de Saint-Jérôme. Nous avons parlé avec une femme dont le fils fréquente l’école Mar- chand et qui aurait aussi été affecté par cela récemment. « On est allé voir trois méde- cins qui nous ont dit qu’il y avait en premier lieu, une irritation de la peau, une allergie puis, de l’urticaire. Après avoir constaté que le médicament ne fonctionnait pas, nous sommes allés en cabinet privé et c’est là que le médecin nous a appris qu’il souffrait de la gale », affirme-t-elle. Elle affirme également avoir averti l’école de cela. Du côté de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord, on ne signale pas de cas de « gale ». « Il a été porté à notre attention un seul cas récent de démangeaison, et non de « gale ». La maladie n’a pas été diagnos- tiquée officiellement par un médecin », affirme la responsable des communications de la CSRDN, Nadyne Brochu, au nom de la directrice de l’école Le Parallèle. « Ce mot fait peur et il ne faudrait pas apeurer la po- pulation. Dans le cas de l’élève avec les dé- mangeaisons, il a reçu un traitement, il est resté chez lui pendant 12 heures et il a pu réintégrer les classes aujourd’hui », ajoute- t-elle. Nadyne Brochu ajoute que « si » un cas concret se présentait, tous les parents

de l’école serait avisés puisque ce parasite est contagieux. Du côté de l’Agence de santé et de service sociaux des Laurentides, on confirme égale- ment que la gale est un parasite très conta- gieux, mais qui n’est pas mortel. Le respon- sable des communications pour la santé publique, Gilles Chaput, explique pour sa part que la gale n’est pas une maladie à “dé- claration obligatoire” et que les médecins

ne sont pas tenus de les déclarer. “ Selon nous, la gale n’est pas une maladie à décla- ration obligatoire puisqu’elle n’entraîne pas la mort. Ce n’est pas un virus ou une bacté- rie, c’est un parasite. En ce sens, on appelle plutôt ça une “nuisance”, indique-t-il. Rap- pelons que la gale est un parasite, comme un pou, qui se transmet par contact de peau à peau ou en contact avec des objets infectés (Ex. : lits de personnes infectées).

JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca

LAURENTIDES | La gale est parmi nous! C’est du moins ce qu’affirment plusieurs citoyens qui ont communiqués avec nous. Parmi eux, plusieurs parents dont les enfants fréquentent des institutions scolaires étaient inquiets de ne pas avoir été avertis. Selon ces citoyens, de jeunes adultes ont été affectés par la gale. Du côté de la Commission scolaire de la Ri- vière-du-Nord(CSRDN), aucun cas de « dia- gnostic officiel » de la gale n’a été signalé. Selon une citoyenne de Lachute, un en- fant qui fréquente l’école Le Parallèle aurait été porteur de la gale. « Mon enfant se grat- tait depuis au moins trois semaines et les médecins lui ont prescrit des médicaments de cortisone en indiquant que c’était du psoriasis. Cependant, quelques semaines plus tard, on a vite constaté que le produit ne fonctionnait pas et que mon fils se grat- tait toujours avec vigueur. C’est en discutant avec ma sœur, dont l’enfant avait les mêmes symptômes et qui avait reçu un diagnostic de gale, que j’ai fait le lien entre les deux. Nous avons donc appliqué une crème pour guérir de la gale - disponible en pharmacie - et, dès son application, il a eu un soulage-

Prévente

de condominiums

Les Versants de la Rivière Phase 4 i i 200, 210 et 220 Place de la Rivière

vendu

Inclus ¥ Revêtement de brique et canexel ¥ Garage et stationnement privé extérieur asphalté ¥ Entrée individuelle ¥ Grande terrasse de 10’ x 14’ en fibre de verre ¥ Au choix, 2 ou 3 chambres

MC

¥ Planchers chauffants de céramique à la cuisine et salle de bain ¥ Planchers de lattes d’ingénierie aux chambres, salon et salle à dîner ¥ Escalier de bois franc Profitez de cette prévente afin de choisir ¥ Votre aménagement intérieur ¥ Votre finition ¥ Les couleurs des planchers, de la céramique des armoires et autres

Prenez rendez-vous avec notre directeur des ventes Michel Bibeau 514 817-3911 : 312, rue Barron 450 562-7777

Bureau des ventes

Photo Wikipedia

Voici les endroits les plus fréquents où aiment se loger les aca- riens sarcoptes. Les humains affectés par la gale ressentent souvent de vives démangeaisons aux endroits identifiés sur l’illustration.

Comment détecter si on a la gale

LAURENTIDES | La gale semble être présente chez nous. Jean-Luc Gre-

nier, omnipraticien à l’Agence de Santé et de services sociaux des Laurentides (ASSSL) nous renseigne sur le phénomène afin d’aider les citoyens à détecter ce parasite contagieux et à le trai- ter efficacement. Voici quelques informations qu’il a partagées avec L’Argenteuil. La gale est attribuable à un acarien tout petit appartenant à la famille des acariens sarcoptes. La femelle sarcopte creuse un tun- nel dans l’épiderme des humains et y pond ses œufs. Elles pondent généralement leurs œufs dans les zones accessibles où les mains peuvent gratter. C’est d’ailleurs sous les ongles des (suite à la

actualité

editionap.ca

(suite de la page 3) humains qu’on en retrouve et qu’ils se déplacent sur tout le corps humain. C’est par des démangeaisons -surtout la nuit - que les premiers symptômes ap- paraissent. « La phase d’incubation de la gale est de trois à quatre semaines. Durant cette période, la femelle pond des œufs et les patients infectés sont contagieux. Les démangeaisons sont dues à sa salive, aux œufs et aux tunnels qu’elle creuse dans la peau. Cela crée une réaction allergique et ça pique », explique le docteur Grenier. Pour se débarrasser de la gale, le docteur Grenier conseille de consulter un profes-

sionnel de la santé (pharmacien, une infir- mière ou un médecin) pour bien diagnosti- quer la pathologie. Si le patient est porteur de la gale, ces derniers conseilleront l’appli- cation d’une crème disponible en pharma- cie – sans ordonnance. « Il faut se crémer de la tête au pied et surtout ne pas oublier en dessous des ongles car c’est là qu’ils se retrouvent souvent parce que les gens se grattent », ajoute-t-il. Il précise qu’en cas de gale, il est impératif de traiter les autres membres de la famille pour éviter que la gale ne se propage. Tout en se traitant, il faudra aussi faire le ménage de la maison. « Il faut laver à l’eau

chaude les vêtements et les draperies. Les articles « non-lavables », pour leur part, peuvent être insérés dans un sac bien fermé pendant sept jours. Après ce délai, on peut les sortir sans danger », affirme-t-il. Finalement, il témoigne qu’il est souvent difficile pour les médecins de diagnostiquer la gale. « Des fois, il se passe deux-trois ans sans que nous n’ayons de signe de la gale. Et la voilà qui revient. Tant qu’on n’en voit pas, on ne se doute pas qu’elle est de retour. C’est un parasite saisonnier », indique-t-il. Les citoyens qui ont des doutes quant à la gale peuvent appeler Info Santé au 8-1-1 et signaler leur cas auprès des infirmières.

TOYOTA LACHUTE

LIQUIDATION FAITES UNE OFFRE!

stock 12-218B GMC VENDURA 1995 207 752 km, tout équipé pour camper. Faites une offre!

L’ÉNERGIE HUMAINE PASSE ENTRE NOUS

stock 12-266A TOYOTA SIENNA 2008 97 500 km, bleu, 7 passagers, automatique. À voir !

stock 12-176A SUBARU LEGACY PREMIUM 2011 2,5L, 52,000km, toutéquipée, blanche, AWD, sièges chauffants, automatique

stock U-411 TOYOTA COROLLA LE 2009 93 200 km, très propre, charcoal, tout équipée, mags, automatique. CERTIFIÉE TOYOTA

Enbridge est un transporteur d’énergies et c’est là notre mission, mais c’est aussi une métaphore pour exprimer notre engagement . C’est ainsi que nous participons à l’amélioration de la qualité de vie au pays. Le Cyclo-Défi Enbridge contre le cancer de 2012 aura amassé plus de 7 millions $ grâce à la détermination et à la générosité des Québécois. Ce n’est qu’en collaborant avec vous que nous avons réussi à nous classer parmi les 50 entreprises citoyennes les meilleures au pays, et premiers dans le secteur de l’énergie. À bien y penser, c’est peut-être davantage votre énergie qui nous transporte.

Joé Desjardins vehicules d’occasion HONDA ET TOYOTA LACHUTE 450 562-9444

contrelecancer.ca POUR EN SAVOIR DAVANTAGE

OPINIONS

ACTUALITÉ

editionap.ca

editionap.ca

Témoin recherché

Observations sur le conseil de Grenville

respondant possiblement à un Dodge Ram de couleur rouge ayant des déflecteurs et des vitres teintées. La SQ d’Argenteuil demande aux citoyens le connaissant ou l’ayant vu de communi- quer avec ses agents en téléphonant au 450 310-4141, ou au *4141 (pour les cellulaires).

ARGENTEUIL@EAP.ON.CA LACHUTE

Presque trois ans se sont écoulés depuis les dernières élections municipales. Les prochaines élections auront lieu en no- vembre 2013. Voici mes observations sur les travaux de notre conseil ainsi que celle de résidents de Grenville que je consulte régulièrement. Jacques St-Jacques, qui est responsable de la sécurité publique et de la matière ré- siduelle dans notre village, est une bonne personne qui aime s’impliquer. Par contre, il s’implique davantage dans les comités de ses confrères que dans les siens. En près de trois ans, il n’a pas fait grand-chose de nou- veau au chapitre de la matière résiduelle et absolument rien du coté sécurité publique. Il doit s’améliorer. Luc Grondin, qui en plus d’être pro-maire est responsable du centre communautaire, des loisirs, de la Maison des jeunes et des logements, a poursuivi les dossiers qu’il avait commencés au cours de son premier mandat. En plus, il doit remplir la fonction de pro-maire, une fonction qui est un peu plus exigeante qu’à l’habitude compte tenu de l’état de santé de notre maire. Il est bien impliqué et il a de bonnes réalisations avec le nouveau comité des loisirs. Il s’implique bien. Il a fort à faire avec le nouveau comité des loisirs. Louis Desjardins, qui est responsable de l’urbanisme et des PME, s’est très peu impli- qué puisqu’il travaille beaucoup les soirs et la nuit dans son commerce. L’urbanisme fonctionne de lui-même étant formé de trois citoyens qui pilotent la plupart des dossiers avant de les soumettre au conseil pour approbation finale. Quant aux PME, aucun comité n’a été formé et aucune as- semblée n’a eu lieu. Il doit lui aussi s’amé- liorer. Il doit réfléchir quant à son avenir comme conseiller. Pour sa part, Jocelyne Louis-Seize, la responsable du service des incendies, de l’environnement et de la bibliothèque, est une personne assez tranquille qui ne brasse pas les choses. Elle suit le courant comme on dit. Elle doit s’améliorer avant la fin de son mandat. Bernard Desforges est responsable du réseau d’aqueduc et d’égouts ainsi que du patrimoine. Le comité du patrimoine fonc- tionne bien grâce au comité de citoyen(ne) s du patrimoine. Il y a très peu d’implication du village en fleur depuis deux ans. Pour ce qui est du réseau d’aqueduc et d’égouts, il fonctionne bien depuis la réfection des égouts et des bassins. Le conseiller est en poste depuis longtemps et il ne semble plus intéressé par le mandat d’un conseiller. Pierre Thauvette est responsable de la voirie. C’est un comité important. Grâce à son expérience, M. Thauvette se tire très bien d’affaires avec les moyens du bord.

Le budget est bien équilibré… bon travail dans son ensemble. Ce comité complète bien l’équipe des travaux publics. Depuis le début 2010, lemaire RonaldTitt- lett est affecté par la maladie. Il continue de travailler fort mais les résultats ne sont pas les mêmes que par le passé. Il a une grosse réflexion à faire en fin de mandat. Nous lui souhaitons bonne chance. Il le mérite bien. J’écris cette lettre parce que je sais que très peu d’entre vous allez aux assemblées du conseil. J’espère que ma lettre va faire que les conseillers qui prennent leur poste un peu à la légère vont se reconnaître et améliorer la situation car ils ont reçu votre confiance lors des dernieres élections.

ARGENTEUIL | La Sûreté du Québec sollicite l’aide de la population pour

identifier un témoin im- portant concernant un crime survenu le 27 sep- tembre dernier dans un commerce de la ville de Lachute. Il s’agit d’un jeune homme de race blanche, âgé dans la vingtaine, parlant français, mesu- rant environ 178 cm (5 pieds 10 pouces), pesant environ 82 kg (180 lb), ayant les cheveux bruns et les yeux bleus. Cet individu aurait quitté les lieux du crime à bord d’un véhicule cor-

Photo SQ Argenteuil

Bien à vous,

Gaétan Carrière Grenville, QC

Chronique Santé

Sylvie Poulin naturopathe massothérapie réflexologie bio-textus

LE MACA !

Le Maca est appelé aussi “ginseng péruvien” c’est une plante qui aide à soutenir et à équilibrer les systèmes hormonaux des hommes et des femmes. Il augmente l’énergie et aide à faire face au stress. Cet automne pensez au Maca si vous vous sentez fatigué et sous l’emprise du stress.

BLOUSON DE CUIR Rég. 250 $. 199 $

RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 2 $ sur présentation de cette chronique.

Tina Knight

Instructeur RCR

Formation en entreprise ou pour la famille Tél. : 450 434-3794 Knight.tina@hotmail.com

408, rue Principale, Lachute 450 562-1994 Marché Santé

ÉCONOMIE

editionap.ca

Apres l’Halloween, place a la Foire de Noel!

genteuil, Catherine Lapointe, lors de l’édi- tion 2011. Les gens sont venus en grand nombre et ça grouillait d’activité ici. » En déménageant au centre-ville, la Foire était plus facilement accessible pour les gens sans voiture et plus attrayante pour les magasiniers des Fêtes. « Nous sommes venus à pied après

ARGENTEUIL | Au grand plaisir des ama- teurs de découvertes et de produits lo- caux, la grande Foire de Noël saveurs et culture d’Argenteuil sera de retour cette année dans les anciens locaux du Home Hardware à Lachute du 30 novembre au 2 décembre. En 2011, le déménage- ment sur la rue Lafleur avait été des plus bénéfiques pour l’événement qui avait attiré 2362 visiteurs en trois jours, soit 1117 de plus quand 2010. « Nous avons eu 455 personnes durant la soirée d’ouverture, avait indiqué l’agente d e développement culturel de la MRC d’Ar- Mise au point sur la collecte des feuilles Une erreur s’est glissée dans l’article « Encore quelques semaines pour la collecte des feuilles » publié dans l’édition du 26 octobre dernier de la Tribune Express. Bien que les dates étaient exactes pour la ville de Lachute, le jour des collectes était quant à lui erroné. Les collectes de feuilles ont débuté le 19 octobre et seront faites tous les vendredis, et non pas les jeudis, soit le même jour que les collectes de bacs bruns, et ce jusqu’au 16 novembre prochain.

notre dîner de famille sur la Principale, avait confié une cliente satisfaite. J’ai fait quelques trouvailles dont des chocolats faits à Brownsburg-Chatham! Et l’éclairage est beau- coup mieux qu’à la poly- valente. On voit enfin ce que les exposants ont à vendre sur leurs tables. » Plusieurs exposants avaient également indiqué

Photo Luchador Lajoie

qu’ils appréciaient l’éclairage commercial de l’endroit et que cela facilitait grande- ment les mouvements de la foule et don- nait une véritable ambiance de marché à l’endroit. En l’espace de

Faire des découvertes fait partie des plaisirs de la Foire de Noël d’Argenteuil.

et artisans de notre région, et acheter des choses de qualité?! Je crois que c’est poser un geste responsable. » La Foire de Noël sera ouverte à tous le 30 novembre de 16 à 21 heures et les 1er et 2 décembre de 10 à 17 heures. « Quand on regarde les gens à la Foire, on voit qu’ils ont du plaisir à découvrir les produits et nouveauté et il en est de même pour les artisans, dit Catherine Lapointe. Il y a une ambiance tout parti- culière ici qui nous rappelle tout ce qu’il y a de bon dans Argenteuil. Il ne faut pas hésiter à venir et faire des trouvailles in- croyables à bon prix. »

« On parle si souvent de mondialisation qu’on oublie parfois qu’il faut encourager les gens d’ici si on veut que notre éco-

nomie roule, avait indiqué un client de Saint-André - d’Argenteuil, lors de la der- nière édition de la Foire. Pourquoi aller

En 2011, le déménagement sur la rue Lafleur avait été des plus bénéfiques pour l’événement qui avait attiré 2 362 visiteurs en trois jours, soit 1 117 de plus quand 2010.

quelques années, la Foire de Noël est de- venue un incontour- nable pour les citoyens d’Argenteuil qui y voient une opportu- nité de se procurer des produits locaux pour

faire des cadeaux de Noël non seulement attrayants, mais aussi avec une touche unique et un sentiment d’appartenance. VÉRONIQUE à donné naissance à sa première petite fille mercredi dernier, BECCA 6,3 lb 19 pouces, de la relève pour La salle de bingo Lachute, profitez- en, ça grandit tellement vite Félicitations! Steve et Véronique

dans les boutiques de Montréal pour payer le gros prix lorsqu’on peut venir ici, parler directement avec des producteurs

16 600 copies

Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca

Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398

Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

COMMUNAUTÉ

editionap.ca

Halloween au Carrefour Comme le veut la tradition, les mar- chands du Carrefour Argenteuil ont sorti leurs plus beaux et effrayants costumes pour distribuer des friandises aux en- fants de la région samedi dernier. Des centaines de petitsmonstres ont fait pro- vision de sucrerie pour l’hiver. « Nous venons chaque année avec les en- fants car ils peuvent voir tous leurs amis costumés en même temps, a confié une mère de Wentworth. C’est une belle oc- casion d’avoir du plaisir en famille et de passer l’Halloween en sécurité et à l’abri de la mauvaise température. »

Les visiteurs avaient également la chance d’admirer les citrouilles décorées par les enfants de l’école Bouchard et de la gar- derie le Rêve de Caillette.

Photos Luchador Lajoie

Le vendredi 9 novembre 2012

XPLO086 L'Argenteuil 10x2.5 BW.ai 1 8/22/12 1:52 PM

QUAND IL S’AGIT D’INTERNET, NOUS VOUS EN DONNONS...

PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!

COMMUNAUTÉ

editionap.ca

Grande mobilisation pour la non-violence

entreprises pour enrayer ce fléau qui fait toujours trop de victimes. Les quatre semaines du mois de no- vembre seront donc meublées d’ateliers et de communications faites aux jeunes et à leurs parents. Le message sera clair : Dénoncer les actes de violence et d’intimi- dation pour briser le cycle de l’intimidation. Ainsi, une foule d’activités entourant ce thème seront vécues par les jeunes tout au cours du mois. Ils auront notamment des contrats de non-violence à signer et des capsules radio seront diffusées avec des messages de non-violence dans les écoles. La sélection d’« anges gardiens » et de « pacificateurs » dans chaque classe pourront faciliter les bons gestes lors de la récréation. Un concours de logo et une « journée en

JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca

Photo Julie Godin

ARGENTEUIL | Toutes les écoles d’Argen- teuil feront front commun durant tout le mois de novembre pour rendre la vie dure à la violence et aux intimidateurs. En ef- fet, les écoles primaires et la polyvalente Lavigne s’inspireront des actions qui ont été entreprises l’an dernier à l’école Saint- Alexandre pour la non-violence et les communiqueront à leurs élèves respectifs. Voilà ce qui a été annoncé officiellement jeudi dernier dans la bibliothèque de l’école Oasis. Directrices, techniciens en éducation spécialisée (TES), policiers et élèves étaient réunis pour parler des actions qui seront

cartes d’affaires

Bureau des ventes 450 562-7662 / 450 409-1777 ADMINISTRATION 450 562-2777

Licence 2269-9250-53

Le comité sur l’intimidation dans Argenteuil s’est même doté d’un logo inspiré de celui de l’an dernier à l’école Saint-Alexandre. On peut y lire « Je m’implique pour la non-violence ».

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON INC R.B.Q. 2273-0071-08

blanc » (le 28 novembre où tout le monde sera vêtu de blanc) auront lieu. La majorité de ces idées ont été dévelop- pées par les T.E.S. de l’école Saint-Alexandre, Marie-Josée Hutt et Annie Lesage. C’est en novembre 2011 qu’elles ont mis en branle leur projet et étaient loin de se douter qu’il fonctionnerait autant. Aujourd’hui, Marie- Josée Hutt ne peut toutefois affirmer que le taux de cas d’intimidation à diminuer puisque c’est difficilement quantifiable, mais elle nous fait part de ses observa- tions. « Ce n’est pas évident d’affirmer que l’intimidation a diminué après un an, mais ce que je peux dire c’est qu’on a remarqué qu’il y a beaucoup moins de geste de vio- lence et qu’il y a plus de dénonciations des gestes d’intimidation et de violence à Saint- Alexandre. Les élèves qui sont témoins de

ces actes viennent plus facilement vers nous pour nous dire ce dont ils ont été té- moins », explique-t-elle. De son côté, la directrice de l’école Oasis s’est faite la porte-parole du comité sur l’inti- midation. Elle a salué le travail de Marie-Jo- sée Hutt et d’Annie Lesage et a salué l’impli- cation de la polyvalente Lavigne. « Avec la concertation, tout devient plus facile parce qu’on se mobilise. On est ensemble et c’est très stimulant de voir que le secondaire est avec nous », a-t-elle souligné. Il va de soi que chacune des écoles déve- loppera son propre horaire et adaptera les ateliers et activités à leur niveau et à leurs réalités. Les parents seront tous sollicités pour parler avec leur jeune de la non-vio- lence à la maison.

Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536 Gabriel Guay Paysagiste Inc. DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Service : camion avec pelle et sableuse, tracteur avec pelle et souffleuse. RÉGION DE LACHUTE ET LES ENVIRONS 234, route des Seigneurs Richard Lemay Saint-André-d’Argenteuil (Qc) propr. J0V 1X0

Entreprise de Lachute

T ÉL . : 450 562-1616 C ELL . : 450 569-8630 P ROPRIÉTAIRE M ARIO L AROCQUE

R.B.Q. 8334-8045-25 Email : renovationml@hotmail.com 262, rte du Canton, Brownsburg-Chatham J8G 1R4

T

CMMTQ

POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES POSE DE BARDEAUX COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé

450 562-6523 Nettoyage, réparation de fournaise à l’huile

COMMUNAUTÉ

editionap.ca

situations. De la prévention en ce qui a trait à la violence psychologique et aux agressions physiques ainsi que des moyens pour se sentir plus en sécurité dans plusieurs lieux communs (travail, maison, rue) seront aussi abordés. Comme nous le dit l’intervenante du Car- refour des femmes, Nancy Maher, l’activité a déjà été donnée à Lachute par le passé mais cette fois-ci, il ciblera les 55 ans et plus. « L’an dernier, nous avons tenu cette même activité, sans spécifier d’âge en particulier. jectif premier la prévention des agressions sexuelles et de la violence. L’organisme offre des ateliers de prévention de la violence et d’auto-défense aux femmes et aux adoles- centes depuis 1995. Pour en connaître da- vantage sur cet organisme, il est possible de consulter le site Internet www.cpvc-cran. net. Pour réserver une place dans le groupe, il faut appeler au 450 562-7122. Atelier d’auto-défense pour les 55 ans et plus JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca Lors de l’activité, nous nous sommes vite aperçus que les exercices très énergiques ne convenaient pas à toutes les personnes du groupe et que certaines personnes étaient essoufflées. C’est pourquoi, nous avons de- mandé de nouveau au CRAN de venir nous visiter pour offrir un cours spécifiquement pour les 55 ans et plus », nous précise-t-elle. Soulignons que l’organisme sans but lucratif « Le Cran des femmes » a pour ob-

LACHUTE | Le Carrefour des femmes de Lachute offrira gratuitement une activité d’apprentissage de technique d’auto-pro- tection et d’auto-défense face aux agres- sions pour les femmes de 55 ans et plus. Le Carrefour accueillera donc l’organisme « Le Cran des femmes » qui animera la séance. Les femmes qui souhaitent y par- ticiper doivent toutefois s’inscrire au pré- alable. L’atelier de prévention de la violence et d’auto-protection aura lieu le 20 novembre prochain au Carrefour des femmes de Lachute (310, de l’Église à Lachute) entre 12 h 30 et 15 h 30. Le but de l’activité est notamment de permettre aux femmes de reconnaître plus rapidement les situations de violence lorsque ces dernières se pro- duisent et de développer des moyens pour ne pas figer quand se présentent de telles

Quand il s’agit D’INTERNET, NOUS VOUS EN DONNONS PLUS!

Photo KMG

179, rue Béthany, Lachute (coin Grâce, face à l’église) 450409-1790

SPÉCIAUX DE LA SEMAINE DU 31 OCTOBRE AU 7 NOVEMBRE •Poulet cuit, 2 salades au choix (16 oz), 1 sauce st Hubert : 12.50$ •coquille st Jacques 2/5.00$ • porc haché 2,49$ / Lb

ABONNEZ-VOUS MAINTENANT FRAIS UNIQUES D’ACTIVATION À SEULEMENT 249 , 99 $ 99 , 99 $ Avec un contrat de 3 ans 1

Nous savons qu’il y a tant à voir et à faire en ligne. C’est pourquoi Xplornet propose un service Internet haute vitesse véritable avec des forfaits offerts aussi rapides que 5 Mbps 2 . Et c’est aussi la raison pour laquelle nous offrons des allocations mensuelles de bande passante aussi volumineuses que 30 Go . Ça en fait beaucoup! Mais qu’est-ce que cela représente? Cela est suffisant pour visionner 68 films , télécharger 7 680 photos ou écouter la radio sur Internet pendant 16 heures par jour 3 . Parce que nous savons que lorsqu’il s’agit d’Internet, vous n’avez pas à vous satisfaire de moins. Le prix des forfaits commence à aussi peu que 54,99 $ par mois 4 . Alors, que voulez-vous faire en ligne? PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!

LE SEUL DANS LA RÉGION

À OFFRIR CES PRODUITS

Kamouraska

PLANS BUDGÉTAIRES

Produits maison disponibles • Lasagne • Fèves au lard • Quiche

DISPONIBLES à partir de

• Pâté au poulet • Pâté au saumon • Tourtière, etc…

CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR OBTENIR XPLORNET DÈS AUJOURD’HUI.

VIANDES POUR CONGÉLATEUR DISPONIBLES

SAUCISSES MAISON

Total Telecom 1.888.887.3158 Noritech 1.877.913.8595

PLUS DE

POULETS CUITS SUR PLACE!

VARIÉTÉS DISPONIBLES

BOEUF

Livraison gratuite à Lachute

INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUT LE PAYS

**Prix sujets à changements sans préavis**

POISSONS FRAIS ET FRUITS DE MER DISPONIBLES SELON LA SAISON

1 Offre d’une durée limitée et peut faire l’objet de changement sans préavis; là où le service satellite 4G est offert; ne peut être jumelée à aucune autre offre sauf mention contraire.Un contrat de 3 ans est nécessaire. 2 La vitesse actuelle en ligne peut varier selon votre configuration technique, le trafic Internet, le serveur et d’autres facteurs. Des politiques de gestion du trafic sont en vigueur pour tous les forfaits. Pour les détails, visitez Xplornet.com. 3 Estimation à titre indicatif seulement. Hypothèses : un film équivaut à 450 Mo, une photo à 4 Mo, l’écoute de la radio sur Internet à 60 Mo/h. La réalité peut varier selon la taille réelle des fichiers. 4 Les frais de service mensuel comprennent 15 $/mois pour le coût de la location de l’équipement. Taxes en sus. Xplornet ® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © Xplornet Communications inc., 2012.

Lundi, mardi, mercredi : de 8 h30 à 18 h Jeudi, vendredi : de 8 h 30 à 19 h

Samedi : de 8 h 30 à 17 h Dimanche : 10h à 17h

BOUCHERIE LE BEDON ROND

L'ARGENTEUIL 4.813X11.429_NTL_4GSAT_FRE AUG12.indd 1

8/9/12 12:24 PM

ACTUALITÉ CITROUILLES

editionap.ca

Une citrouille de 380 livres

O’Fanal fait un don aux Bons dejeuners d’Argenteuil

billets vendus durant la journée ont permis d’amasser 333 $ qui seront remis à l’orga- nisme des Bons déjeuners d’Argenteuil, qui offre de la nourriture santé dans les écoles primaires de la région. « Nous avons eu une belle journée et la sculpture de citrouille à la langue sortie de Jessie a été très populaire », indique la pro- priétaire du restaurant, Claudyne Proulx. « Le but était de faire quelque chose d’ar- tistique et qui frappe l’imaginaire, rajoute le sculpteur Jessie Armand. Le faire pour une bonne cause, c’est encore plus plaisant. »

LACHUTE | Une cinquantaine de per- sonnes sont venues célébrer l’Halloween en compagnie des employés du restau- rant O’Fanal de Lachute le 27 octobre der- nier. Pour l’occasion, les artistes Jessie Armand et Jonathan Dupuis ont sculpté six citrouilles qui ont par la suite été tirées au sort. Les

Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS

En plus de sculpter des citrouilles à la Ronde et pour la journée bénéfice au res- taurant O’Fanal, l’artiste Jessie Armand de Saint-André-d’Argenteuil s’est égale- ment attaqué à une citrouille de 380 livres pour un des fidèles clients de Jet Set Airbrush. Trouver le design parfait pour ce fruit géant n’était pas chose facile et l’idée originale d’une femme prisonnière de la citrouille s’est transformée en citrouille mangeuse de chair aux petites heures du matin. Après des heures de travail minu- tieux, la citrouille est maintenant prête pour effrayer les enfants en ce soir de l’Halloween.

Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D

Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277

Photos Luchador Lajoie

Les sculpteurs Jonathan Dupuis et Jessie Armand à l’oeuvre le 27 octobre.

Une presse indépendante et florissante ! La presse locale écrite connaît un véritable essor. Au cœur de cette grande industrie existent les journaux indépendants, qui vous informent avec sérieux et objectivité sur les enjeux qui vous touchent de près.

L’association de la presse locale indépendante du Québec.

LOGO DU JOURNAL LOCAL

Fier membre d’Hebdos Québec.

Chez Paul-ette, le dépanneur de la vie ART ET SPECTACLE

editionap.ca

Dépatie et de leur coloré entourage ont fait rire un bon coup et attisé les discussions. En entrant chez Paul-ette, les spectateurs découvrent un univers aux ramifications dépassant la simple caisse enregistreuse et échanges sur le pouce. Les relations fami- liales tendues frappent par leur véracité et l’humour lève le voile sur des problèmes sociaux des plus sérieux. Le suspense de l’épluchette de blé d’inde fait bouillir les personnages. Colère ménagère, amour ca- ché et autre vices bien mal déguisés, le dé- panneur est le théâtre d’un chevauchement d’histoires mirobolantes qui dépeignent une vie dont la caricature est d’une réalité troublante. « C’est intéressant de voir que les dialo- gues utilisent l’humour pour nous faire ré- fléchir sur des thèmes comme la vieillesse, les relations intergénérationnelles et les problèmes de couple et de communication, a confié une spectatrice de Grenville, lors de la représentation du 28 octobre. C’est de l’humour avec un message. »

Photos Luchador Lajoie

ARGENTEUIL | La troupe de théâtre d’Ar- genteuil a présenté la pièce Chez Paul-ette à guichets fermés, le 20 octobre dernier, auThéâtre des petits bonheurs de Lachute et près de 100 personnes étaient réunies au Centre communautaire Campbell de Grenville-sur-la-Rouge pour la deuxième représentation le 28 octobre. Sur scène, les tribulations des proprié- taires de dépanneur Paulo et Réjeanne

Chez Paul-ette, tous se regardent du coin de l’oeil. cault ne laisse personne indifférent dans le rôle de « l’agace-pissette » par excellence. De la plorine femme soumise à la cliente imbibée

d’alcool et d’excuses, Chez Paul-ette est vraiment un en- droit où les masques finissent par tomber en passant au cash . Au moment de mettre sous presse, tous les billets pour la

Sur scène, Guylaine Demers offre une performance mémo- rable dans le rôle de Béatrice Robidas,

En entrant chez Paul-ette, les spectateurs découvrent un uni- vers aux ramifications dépassant la simple caisse enregistreuse et échanges sur le pouce.

une belle-mère qui combat la solitude et la vieillesse avec un pouvoir illusoire et un esprit mal-tourné qui oublie. Eric Poulin fait rigoler en policier cou- reur de jupons tandis qu’Amy-Maude Fou-

représentation du 3 novembre à Lachute étaient ven- dus et une supplémentaire venait tout juste d’être an- noncée pour le 17 novembre à 20 heures, au Théâtre des petits bonheurs de la rue Berry.

Un dépanneur ouvert à tous les vices et cachotteries.

Mme Robidas n’a pas le sourire facile.

UN NOUVEAU PROJET STIMULANT EN EMPLOYABILITÉ DÉBUTERA BIENTÔT! PROFITEZ D’UNE FORMATION DE PRÉPOSÉ EN HYGIÈNE ET SALUBRITÉ!

9 Je suis incertain face à mon objectif d’emploi… 9 Je veux connaître mes possibilités et évaluer mes compétences transférables… 9 Je veux être outillé et aidé pour ma recherche d’emploi… 9 J’ai besoin d’un curriculum vitae pour présenter ma c andidature… Vous êtes prestataire de l’assurance emploi ? Vous vous reconnaissez dans l’une des situations suivantes ?

- Vous souhaitez vous trouver un travail? - Vous aspirez à l’obtention d’une formation?

- Vous voulez développer de nouvelles compétences? - Vous aimeriez explorer différentes possibilités d’emploi? - Les domaines de l’alimentation, de la santé, de la restauration et de l’entretien vous intéressent? ALORS CE PROJET EST POUR VOUS! Participez à la formation de préposé en hygiène et salubrité qui comprend des ateliers stimulants et des stages en milieu de travail. Profitez de l’expertise de nos conseillers pour favoriser vos chances d’intégrer un emploi. Ce projet s’adresse à toutes les personnes motivées, prêtes à s’investir dans un projet d’employabilité et de formation. Aucune expérience de travail ni formation ne sont requises. Allocations de participation disponibles. Afin de vérifier votre éligibilité au projet, veuillez téléphoner à Défi Travail Argenteuil au 450-562-6006 ou vous présenter en personne à notre bureau au : 505, rue Béthany, bureau 300 à Lachute (Centre commercial d’Argenteuil).

Un service d’aide à l’emploi vous est offert gratuitement dans un court délai et adapté à vos besoins.

Défi Travail Argenteuil, un service en employabilité depuis plus de 13 ans! Une équipe de conseillers en emploi expérimentés , professionnels et engagés! Pour information ou inscription : Présentez vous à nos bureaux au : 505, Béthany bureau 300 Lachute (Québec) J8H 4A6 Ou contactez nous par téléphone au : 450-562-6006 . Cette activité est financée par :

.

Cette activité est financée par :

ART ET CULTURE

editionap.ca

Bluedrive au Top-Shot

Photo Luchador Lajoie

Diotte, le bassiste Benoit Miron, le saxo- phoniste Pierre Séguin et le batteur Michel Provost, il s’agissait d’une réunion de famille musicale, car la bande n’en était pas à leur premier projet ensemble. Mais pour donner de la drive à Bluedrive, il fallait une voix, un chanteur ayant le blues dans l’âme. Entre alors en scène Sylvain Coulombe, un Mon- tréalais débordant d’énergie, qui depuis cette soirée fatidique, donne le rythme au micro pour ce groupe vivant pour sa mu- sique. De Hendrix à B.B. King en passant par les groupes obscurs et le vieux blues aux gui- tares pleureuses et enragées, Bluedrive donne une note rock et un sourire à la mélancolie avec une harmonie sur scène. Chaque musicien apporte sa touche à la portée et la voix ne fait que rehausser la gamme d’émotions. « Le blues, c’est plus un feeling que du vedettariat, avait indiqué Pierre Diotte. (…)

LACHUTE | Le groupe musical blues-rock Bluedrive sera en spectacle au Top-Shot de Lachute le 9 novembre à 21 h 30 et les amateurs peuvent s’attendre à une soirée où les guitares sont reines et la musique élevée à un niveau supérieur. « Les gars de Bluedrive sont bourrés de talent et ils ont une présence sur scène que l’on retrouve chez peu de groupes locaux, a confié un spectateur de Mirabel, lors de l’édition 2012 de Lachute en Blues. Ils jouent avec assurance et on sent leur passion pour la musique. » C’est le 26 août 2011, lors du festival La- chute en blues, que le groupe blues-rock est monté sur scène pour la première fois. Pour les vieux routiers, soit le guitariste Pierre

Avec le blues, tu peux adapter, modeler et changer les styles et ça donne une musique aux multiples sources et variations. C’est une musique vraie, qui laisse la place aux instruments et aux intonations du chanteur. Je baigne dans cette musique depuis que

je suis jeune, et c’est toujours un plaisir d’en jouer. Le feeling d’être sur scène et de jouer de la musique qui vient te chercher, c’est indescriptible. » Les billets sont en vente au coût de 10 $ au comptoir du Top-Shot sur la rue Principale.

SOLDE D’AUTOMNE MAZDA. 7000 $ DE RABAIS À L’ACHAT COMPTANT 1 0 % DE FINANCEMENT À L’ACHAT † JUSQU’À 84 MOIS SUR LES MODÈLES 2012 SÉLECTIONNÉS OU

2500 $ JUSQU’À

MAZDA 2 2012

DE RABAIS À L’ACHAT COMPTANT 1

Prix tout inclus à partir de 13 595$ , incluant le rabais à l’achat comptant. Taxes en sus.

3000 $ JUSQU’À

MAZDA 3 2012

DE RABAIS À L’ACHAT COMPTANT 1

Prix tout inclus à partir de 15 595$ , incluant le rabais à l’achat comptant. Taxes en sus.

4000 $ JUSQU’À

MAZDA 5 2012

DE RABAIS À L’ACHAT COMPTANT 1

Prix tout inclus à partir de 19 975$ , incluant le rabais à l’achat comptant. Taxes en sus.

7000 $ JUSQU’À

MAZDA 6 2012

DE RABAIS À L’ACHAT COMPTANT 1

Prix tout inclus à partir de 18 965$ , incluant le rabais à l’achat comptant. Taxes en sus.

5000 $ JUSQU’À

CX-9

DE RABAIS À L’ACHAT COMPTANT 1

2012

Prix tout inclus à partir de 33 395$ , incluant le rabais à l’achat comptant. Taxes en sus.

Taxes en sus. 24995 $ ▲ Prix tout inclus à partir de MAINTENANT EN SALLE D’EXPOSITION ! 5,7 L/100km surroute mi/gal 7,8 36 L/100km enville mi/gal

CX-5

2013 avec la

Modèle GT illustré

RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS. FAITES VITE! CES OFFRES SE TERMINENT LE 31 OCTOBRE OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS.

NUMÉRISER ET TROUVER LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS

959, rue M c Gill Hawkesbury (Ontario) (613) 632-4125 1-866-578-4545 www.mazda.ca

† Le taux annuelde financement à l’achatde0% estoffert sur tous lesmodèlesMazda 2012 etnepeut être combiné au rabais à l’achat comptantoffertpar l’entremisedeMazdaCanada Inc. Les termespeuvent varier selon lemodèle. 1 Le rabais à l’achat comptant est offert sur les modèles Mazda 2012 sélectionnés et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l’achat ou à la location. Les rabais à l’achat comptant peuvent varier selon le modèle. Les offres de rabais à l’achat comptant sont valides sur les modèles suivants : 2 500$ (Mazda2 GS 2012), 3 000$ (Mazda3 GT 2012, Mazda5 GS 2012 à transmission automatique et Mazda5 GT 2012), 3 500$ (Mazda5 GS 2012 E6SD62AB00), 4 000$ (Mazda5 GS 2012 E6SD62AAOO), 7 000$ (tous les modèles Mazda6 2012) et 5 000$ (tous les modèles CX-9 2012). Visitez votre concessionnaire pour tous les détails. V Les prix suggérés par le fabricant pour le modèle Mazda CX-5 GX 2013 (NVXK63AA00) de base et pour le modèle Mazda CX-5 GT AWD 2013 (NXTK83AA00) illustré sont de 24 995$/34 850$, montants qui incluent les frais de transport et préparation de 1 895$. Taxes en sus. ‡ Cote de consommation ENERGUIDE établie à 5,7L/100km sur route/7,8L/100km en ville pour le CX-5 2013 avec transmission manuelle à 6 rapports. Ces estimations s’appuient sur des critères et des méthodes d’essais approuvés par le gouvernement du Canada. Les résultats réels peuvent varier. Les frais d’inscription au RDPRM, l’immatriculation, les assurances, les taxes, l’acompte et les autres frais du concessionnaire sonten susetpeuventêtreexigésaumomentde l’achat. Le concessionnairepeut vendreou loueràunprix inférieur. Ilpeutdevoir logerune commandeoueffectuerunéchange sur certains véhicules.Cesoffres sont validesdu 17au 31octobre 2012 ou jusqu’à épuisement des stocks. Les prix peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. ET VOUS, À QUOI CARBUREZ-VOUS? VROU}-VROU}

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

Made with FlippingBook Publishing Software