Argenteuil_2022_07_22

P000016-9

Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE

Du bon cinéma près de chez-vous!

ASPIRATEUR CENTRAL

Mercredi 27 juillet 2022 - 19 h

VENTES, INSTALLATIONS, ET ACCESSOIRES

562, rte des Outaouais Brownsburg-Chatham

À l’Espace culturel Saint-Gilles

1-800-267-0850

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4

brancheculturelle.com - 450 495-8022

La maltraitance envers nos aînés c’est NON! La ligne Aide Abus Aînés 1-888-489-2287

VOLUME 70 • NO. 29 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 22 JUILLET 2022

L’ÉTÉ, C’EST FAIT POUR JOUER!

PAGE 5

DAVID GOYETTE REPÊCHÉ PAR LE KRAKEN

PAGE 6

UNE MAISON SOUS LA TERRE

PAGE 3

NOUVEAUTÉ

MAINTENANT DISPONIBLE

LES ÉLECTROMÉNAGERS CLAUDE SABOURIN VOTRE UNIQUE MAGASIN D'ÉLECTROMÉNAGERS NEUFS À LACHUTE

L’actualité où que vous soyez!

AIR CLIMATISÉ

de marque

Mod FFRA051ZA1 5000 BTU 115 V/60Hz

+tx 189 ,90$

à partir de

Dépositaire officiel de

editionap.ca

402-A, rue Principale, Lachute, Qc • Tél.: 579-632-1449 claude@electromenagersclaudesabourin.com • www.electromenagersclaudesabourin.com

POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!

Une nouveauté sur le marché ! Merveilleuse maison à étage muni d’une lumière naturelle chaleureuse en raison de ses nombreuses fenêtres. Quatre chambres à coucher, une salle de bains, une salle d’eau, un abri d’auto attaché à la maison, un magnifique balcon à aménager à votre goût ainsi qu’une cour extérieure pour vous amuser avec vos proches. La maison parfaite pour votre famille au cœur de Lachute. À proximité vous avez plusieurs écoles primaires, un camp de jour, plusieurs parcs pour amuser les enfants ainsi que la rue principale à 5 minutes de voiture. Venez voir par vous-même en cédulant une visite ! MLS 22614794 LACHUTE

Un endroit magnifique sur le marché ! Propriété jumelée avec aucun voisin à l’arrière, car elle est bordée par la rivière du Nord. Vous pourrez avoir accès à la rivière en passant par un sentier boisé pour déposer vos pieds dans l’eau, vous baigner ou même y faire du kayak. Un endroit illuminé grâce aux très nombreuses fenêtres. Trois chambres à coucher, une salle de bains, un sous-sol de plus de six pieds complètement aménagé avec une salle familiale pour créer de merveilleux moments avec les gens que vous aimez. Enfin, cet endroit se trouve à proximité de tout ce dont une petite famille a besoin. Venez voir par vous-même! MLS 14278334 LACHUTE

HUMANIA 514 947-8702 Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874

Maurice Giroux courtier imm. agréé

ACTUALITÉS

LEBEL PREND LA CRISE DU LOGEMENT AU SÉRIEUX

du Québec; à éliminer la taxe de bienvenue lors de l’achat d’une première propriété avec pleine compensation pour les municipalités et à bonifier le régime d’accès à la propriété (RAP) en montant le plafond de 50 000$, soit 15 000$ de plus qu’actuellement ainsi qu’ à assouplir les règles d’utilisation du RAP.

d’encadrement des opérations d’achat-vente et limité les surenchères des propriétés rénovées; à favoriser la construction de logements abordables; à bonifier l’offre de logements sociaux en déployant un plan d’investissement afin de construire 50 000 nouvelles unités dans l’ensemble

MISE EN PLACE D’UNE PATROUILLE

Philippe Lebel. —photo courtoisie

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

à Montréal, mais elle s’est déplacée en région dans les deux dernières années. Par exemple, Statistique Canada nous apprend que le taux d’inoccupation des logements locatifs à Lachute est passé de 5,7% à 1,2% entre 2017 et 2021. Il ne faut donc pas être surpris qu’il soit de plus en plus difficile d’attirer des gens dans notre région dans ces conditions», dénonce Philippe Lebel, candidat libéral dans Argenteuil qui veut agir pour stabiliser le marché dans sa circonscription. Dans la plate-forme électorale du parti de la cheffe Dominique Anglade, les mesures visent à mettre sur pied une politique

La crise du logement a pour impact de faire grimper rapidement le prix des loyers ainsi que le prix des maisons, ce qui attaque directement le portefeuille des familles qui ne peuvent compresser la plus grande partie de leur revenu pour se loger, un bien essentiel. Ceci affectant cela, cette inflation qui se répercute sur le panier d’épicerie crée de l’insécurité alimentaire. «Contrairement à ce que plusieurs pensent, cette crise n’est pas centralisée

P002437-1

Une patrouille à été mise en place à Lachute. —photo Pexels

REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT TOUJOURS DISPONIBLE

SYSTÈME CENTRAL ULTRA BASSE TEMPÉRATURE

municipaux dans les parcs et sur la voie publique. Elle sensibilisera les citoyens à diverses consignes municipales, telles que l’arro- sage en lien avec l’économie d’eau potable, la gestion des matières résiduelles, les horaires de collectes, ainsi qu’une supervi- sion du bruit et du flânage sur son territoire. «Nous sommes persuadés que cet ajout de service saura répondre adéquatement à un besoin exprimé par les citoyens et qu’il constituera un complément aux services de la Sûreté du Québec sur le territoire de la Ville de Lachute», a mentionné le maire Bernard Bigras-Denis.

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

ZUBA- CENTRAL

La mise en place d’une patrouille visant à bonifier le sentiment de sécurité est effective depuis le 8 juillet dernier à Lachute. Le conseil municipal avait promis lors de sa campagne électorale d’engager une agence de sécurité ayant pour mission de veiller à la paix et au bon ordre dans les espaces publics, plus particulièrement dans les nombreux parcs. Cette même agence veillera aussi au respect des règlements

REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT TOUJOURS DISPONIBLE

RECEVEZ $5000

ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ $2500

GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée

-30

ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ $5000

GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée

LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels Venez nous voir en magasin pour plus d’informations !

VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION

DES SPORTS ET DU SOLEIL! COLLECTIVITÉ

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

de 300 enfants inscrits. Ces derniers ont participé à 3 activités sportives différentes, grâce à la participation de plusieurs entraîneurs des associations d’Argenteuil, la MRC d’Argenteuil et plusieurs partenaires financiers. Étienne Jolicoeur, prénommé au nom de camp Tarzan, était le porte-parole officiel de cet événement. Âgé de seulement 16 ans, il s’est démarqué au championnat canadien

d’haltérophile senior à Kelowna avec deux médailles d’or ainsi qu’au championnat junior avec des médailles de chaque couleur à La Prairie. S’entraînant depuis l’âge de 8

ans avec Guy Marineau, il est l’exemple que tout peut se jouer tôt et que la diversification des choix est importante.

C’est sous le soleil que la 16e édition des Mini-Jeux d’Argenteuil a eu lieu jeudi dernier sur les terrains de la polyvalente Lavigne. L’équipe de moniteurs du camp de jour de la Ville de Lachute était allumée pour faire vivre une journée sportive à plus

BONIFICATION DE LA CARTE DES PROGRAMMES AU CÉGEP DE SAINT-JÉRÔME

L’haltérophile lachutois Étienne Jolicoeur, alias Tarzan, et l’équipe de moniteurs du camp de jour de Lachute ont fait bouger des tonnes d’enfants lors de la 16e édition des Mini-Jeux d’Argenteuil. —photo Mylène Deschamps

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

Les étudiants et étudiantes auront ainsi la chance de suivre une formation reconnue, au taux de placement enviable. La proximité de plusieurs partenaires des établissements de santé favorise la mise en place d’amé- nagements pédagogiques spécifiques aux programmes, et ce, au bénéfice de toute la communauté étudiante. Les travaux rattachés à ces deux techniques, que ce soit pour accueillir des stagiaires ou offrir des lieux d’apprentissages dynamiques, se poursuivent. L’objectif est d’accueillir ces deux nouvelles cohortes à l’automne 2024. Le mot de la directrice générale « L’équipe de la grande famille du Cégep de Saint- Jérôme travaille sans relâche dans l’intérêt de notre communauté étudiante. L’ajout de ces deux programmes techniques améliore de façon concrète notre offre de formation dans le domaine de la santé. De plus, elle vient répondre aux besoins criants de notre région. Nous avons très hâte de poursuivre notre mission éducative avec ces futurs professionnels de la santé en collaboration avec nos précieux partenaires du milieu», résume la directrice générale Nadine Le Gal. Fondé en 1970, le Cégep de Saint-Jé- rôme offre 28 programmes de formation préuniversitaire et technique ainsi que 14 attestations d’études collégiales, dans ses trois campus situés au cœur des Lauren- tides. Deux centres collégiaux de transfert de technologie (CDCQ et IVI) lui sont également affiliés. Par ses activités pédagogiques et de recherche, le Cégep de Saint-Jérôme contribue depuis plus de 50 ans au dévelop- pement de la société et des personnes qui la composent. Mentionnons que le Collège emploie quelque 800 employés et accueille annuellement plus de 6 500 étudiants au secteur régulier ainsi qu’à la formation conti- nue et aux entreprises. Depuis sa création, le Cégep de Saint-Jérôme a enrichi le Québec de plus de 35 000 diplômés.

Le Cégep de Saint-Jérôme se réjouit de la récente annonce du gouvernement, laquelle confirme l’autorisation d’offrir deux nouveaux programmes techniques dans le domaine de la santé: Inhalothérapie au campus de Saint-Jérôme et Physiothérapie au Centre collégial de Mont-Tremblant. Ce sont près d’une cinquantaine de futurs étudiants par année qui pourront poursuivre leurs études collégiales dans l’un ou l’autre de ces deux programmes. Les premières cohortes sont prévues pour l’automne 2024. Cette nouvelle fort attendue vient répondre à un besoin de main-d’œuvre criant dans les Laurentides, sans compter qu’elle contribuera à la diversification nécessaire de l’offre de formation en santé. Ces nouvelles offres s’ajoutent à celles déjà proposées dans les trois campus du Cégep de Saint-Jérôme, qui compte des formations techniques en Technologie d’analyses biomédicales, Soins infirmiers, Soins préhospitaliers d’urgence, Sciences de la nature et l’attestation d’études collé- giales (AEC) en Retraitement des dispositifs médicaux. Accessibilité et compétence Ce récent ajout à l’offre de formation consolide la réputation du Cégep de Saint- Jérôme qui se distingue quant à la qualité de ses formations en santé. Rappelons que depuis les cinq dernières années, les finissants et finissantes en Soins infirmiers figurent parmi les premiers à l’examen de l’Ordre des infirmières et des infirmiers du Québec. Le Cégep de Saint-Jérôme a l’expérience de projets pédagogiques établis en partenariat avec les acteurs du milieu. Cet esprit de collaboration, notamment avec le CISSS des Laurentides, permettra de mettre sur pied ces formations créditées à Saint-Jérôme et à Mont-Tremblant.

GÉNÉRAL TRUCS ET ASTUCES LE MAQUILLAGE ET VOS YEUX

Le maquillage des yeux fait partie de la routine beauté de nombreuses femmes. Toutefois, il n’est pas sans risques pour la santé des yeux . Afin de vous assurer que vos yeux ne sont pas incommodés par votre maquillage, il est important de bien choisir vos produits de maquillage. Et notamment lorsque vous sélectionnez un nouveau mascara. Il est également primordial de bien vous démaquiller le soir avant d’aller au lit. En effet, lorsque vous vous démaquillez vous protégez votre peau, mais aussi vos yeux!

cils lors du démaquillage ou au cours de la journée, nous vous conseillons de vous doter d’un mascara- soin. Ce type de maquillage pour les yeux contient un soin hydratant pour fortifier les cils fragiles ou abîmés. Nous vous recommandons également d’éviter les mascaras hydrofuges. Ces derniers sont plus difficiles à enlever et peuvent être la cause de la perte de vos cils. Pour éviter que vos cils ne tombent, vous pouvez aussi essayer de vous démaquiller de la façon la plus délicate possible. Il est également fortement recommandé d’éviter de vous frotter les yeux. On ne vous apprend rien de surprenant ici: plus on se frotte les yeux, plus les cils se fragilisent et risquent de tomber! En cas de doute ou si vous avez les yeux irrités, prenez un rendez-vous avec un ou une optométriste IRIS.

CHOISIR LES BONS PRODUITS DE MAQUILLAGE POUR VOS YEUX Vous arrive-t-il parfois d’avoir les yeux irrités à la fin d’une journée alors que vous portiez du mascara? Afin de maintenir votre santé oculovisuelle, nous vous suggérons d’utiliser un mascara qui sera doux pour vos yeux. Il se peut que pour la santé de vos yeux, vous ayez besoin d’appliquer un mascara dont les ingrédients sont 100 % naturels et biologiques. Lors de votre prochain achat, demandez à la cosméticienne qu’elle vous présente les options qui s’offrent à vous. Il est commun de penser que ce type de produits de maquillage pour les yeux est inaccessible. Pourtant, la grande majorité des pharmacies offrent des cosmétiques naturels, et ce, à des prix qui se comparent aux produits plus conventionnels. Si vous remarquez que vous perdez beaucoup de

ACHETEZ PLUS ÉCONOMISEZ PLUS économisez 100 $ économisez 125 $

sur chaque paire de lunettes prescrites additionnelle**

à l’achat d’une monture sélectionnée de 199$ et plus*

*détails en succursale

Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281

Dr Benoit Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante Audrey Cloutier, Opticienne

Du 21 au 25 juillet 2022

Fièrement canadienne depuis 1971

Les MEILLEURES MARQUES luttent chaque jour pour être chez Brick!

CETTE FIN DE SEMAINE SEULEMENT!

PLUS, RECEVEZ UN CRÉDIT ALLANT JUSQU'À 250 $ ‡ Sur les commandes admissibles, excluant les meubles BELDIVO MC , à utiliser sur votre prochain achat. 1 par famille. Le crédit peut être utilisé en magasin, par téléphone ou par clavardage. 50 % DE RABAIS + sur les sofas Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles pour l'extérieur, les meubles Sofi MC , les meubles BELDIVO MC , les articles Sofa Lab MC , les superbes achats et les articles Valeur sûre.

44,45 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 1599 95 SEULEMENT Après rabais

Sofa sectionnel Nofia 2 pièces NOFLIRS2 Offert en configuration opposée. Sofa sectionnel 3 pièces offert.

75 % DE LIT TATE Lorsque vous achetez sur notre prix étiqueté sur ce

FINI AU CHOIX GRIS OU ARGENTÉ

119 00 Après rabais

RABAIS

Réfrigérateur 18 pi 3 en inox MT18DDSC

30 PO DE LARGEUR

Lorsque vous achetez 2 meubles assortis 399 00 GRAND LIT SEULEMENT Après rabais

n'importe quels 2 meubles assortis parmi la table de nuit, la commode ou la

1699 00 Après rabais

879 00 Après rabais

849 95 SEULEMENT 23,61 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.

commode verticale à notre prix réduit.

Grand lit Tate TATEGQBD Très grand lit offert. Ensemble d'édredon réversible Isla 4 pièces pour grand lit 149,00 $ ISLA04FQ

Grand lit† Tacoma 539,95 $ TACOCQBD Matelas à partir de 229 $

Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!

Cuisinière autonettoyante MCB757DW 679 95 SEULEMENT 18,89 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.

Pisa Eurotop à ressorts ensachés PISAETQM/FM/TM

Sommier vendu séparément.

399 95 MATELAS Après rabais 11,11 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. ch.

LUNDI AU JEUDI ET SAMEDI DE 10H À 17H VENDREDI 10H À 20H • DIMANCHE 12H À 17H MONDAY TO THURSDAY AND SATURDAY FROM 10A.M. TO 5P.M. FRIDAY 10 A.M. TO 8 P.M. • SUNDAY 12 A.M. TO 5 P.M.

Enfin, une alternative!

Voir détails en magasin!

The

www.thebrick.com HAWKESBURY

Jean-Pierre

Zak

895, Main E., Hawkesbury ON • 613 632-0632

DAVID GOYETTE REPÊCHÉ PAR LE KRAKEN S P O R T S

CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca David Goyette lors du repêchage de la Ligue nationale de hockey au Centre Bell. —photo fournie LNH: « Ma vitesse et ma vision du jeu sont mes deux plus grands atouts. Mais au-delà de ça, j’adore la compétition. Je veux tou- jours gagner et j’espère pouvoir devenir un joueur d’impact dans la ligue.»

se faire une place dans la LNH. «J’ai encore beaucoup de choses à travailler, comme mon jeu défensif, par exemple. Mais j’ai confiance en mes coachs et en toute l’équipe qui me soutient là-dedans. C’est sûr qu’avec la COVID, les 2004, on a tous manqué un an de développement. C’est pour ça qu’il y a beaucoup de joueurs européens qui sont

sortis en première ronde, parce qu’ils ont pu continuer à jouer pendant la COVID. Mais en même temps, je suis sorti grandi de cette expérience, et ça m’a appris à ne rien tenir pour acquis.»

David Goyette, un ancien joueur des Hawks de Hawkesbury originaire de Saint-Jérôme, a été repêché en deu- xième ronde par le Kraken de Seattle. Le choix de deuxième ronde du Kraken est passé par toute la gamme des émotions lors du repêchage de la Ligue nationale de hockey (LNH), les 7 et 8 juillet derniers au Centre Bell: «Sur le coup, je n’ai pas réalisé ce qui se passait», raconte David Goyette. Ça va tellement vite, mais en même temps ça a l’air interminable, pis ça prend tellement de travail pour en arriver là. Finalement, quand tu entends ton nom, tu donnes des câlins à toute ta famille, tu rencontres tout le monde de l’organisation, mais ça a l’air surréel. C’est vraiment juste quand je suis arrivé au camp d’entraînement que j’ai réalisé, wow, j’ai été repêché dans la LNH!» C’est en participant au camp d’entraî- nement du Kraken que David Goyette a pu apprécier l’ampleur de l’écart qui sépare les rangs juniors des ligues majeures: «Après le draft, tu te rends compte assez vite que le rang auquel tu as été repêché ça n’a aucune importance, et que tout le monde est sur un pied d’égalité. Tous les joueurs sont pleins de skills à ce niveau-là. Quand tu arrives au camp, tout le monde est gros, tout le monde patine; fais que c’est vraiment celui qui travaille le plus fort qui finit par se démarquer.» Malgré l’intensité de la compétition entre les joueurs qui espèrent tous se tailler une place dans l’alignement du grand club, David Goyette croit qu’il a ce qu’il faut pour contribuer au succès d’une équipe de la

S’il devait comparer son style de jeu à celui d’un joueur de la LNH, David Goyette se comparerait à Evgeny Kuznetsov: « Je dirais que j’ai un style de jeu similaire à Evgeny Kuznetsov. Un joueur intelligent qui utilise sa vitesse et qui rend les autres joueurs autour de lui meilleurs.» Craig Duncanson, qui a été son entraîneur chez les Wolves de Sudbury dans la Ligue de hockey de l’Ontario (OHL), croit que le Kraken a réalisé un coup de génie en repêchant le jeune joueur de centre: « Je pense que David va bien faire paraître les directeurs du repêchage du Kraken et faire regretter toutes les équipes qui lui ont préféré un autre joueur.» L’ancien entraîneur de l’espoir du Kraken n’avait que des louanges pour son ancien joueur: « C’est un joueur exceptionnel. Il rend les joueurs autour de lui meilleurs. Sa rapidité est sa plus grande force, mais c’est aussi un compétiteur inlassable qui peut être la bougie d’allumage pour une équipe en marquant le bon but au bon moment. Mais au-delà de ses habiletés sur la glace, c’est un coéquipier exemplaire qui fait tout en son pouvoir pour contribuer aux succès d’une équipe de hockey.» Le parcours qui a conduit David Goyette jusqu’aux portes de la LNH n’a pas été de tout repos. La pandémie de COVID-19 ayant perturbé le développement de bien des joueurs de hockey de son âge, l’ancien attaquant des Hawks est conscient qu’il lui reste beaucoup de travail à accomplir pour

VACANCES ESTIVALES

www.editionap.ca

Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 25 JUILLET ET 1 ER AOÛT DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 8 AOÛT.

ACTUALITÉS

VIVRE SOUS TERRE EN 2022

FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca

De la route 329, à environ deux kilo- mètres de Lachute, on peut apercevoir entre les arbres de la fumée qui semble surgir de terre. Si on s’arrête un moment on se rend vite compte qu’il s’agit d’une cheminée apparemment plantée dans le gazon. Il y a une quarantaine d’années, il y avait là une colline couverte d’herbes et d’arbres qui descendait jusqu’à une petite rivière, un peu plus bas. La rivière est toujours là, mais un bulldozer a emporté une partie de la colline. Dans ses flancs, Roger Lavis et Johanne Lepage ont enfoui leur demeure. Littéralement. 1979. Le couple habitait alors une petite maison sur les bords du lac Sir John. De construction médiocre, elle était si mal isolée que la tuyauterie gelait l’hiver. L’électricité tombait souvent en panne. Roger et Johanne qui désiraient se construire une demeure feuilletèrent donc des revues en quête de modèles de maisons susceptibles de résis- ter au climat. Ils s’informèrent également auprès de GRACE, un groupe de recherche en architecture de l’Université de Montréal qui explorait la construction de maisons non conventionnelles. Ils finissent par découvrir un modèle de maison enfouie dont Roger s’inspire pour concevoir un plan original. Reste à trouver un terrain propice à la réa- lisation du projet. Si l’efficacité préoccupe Roger («on voulait éliminer les courants d’air»), Johanne, elle, pense autonomie. Ils recherchent un terrain orienté au sud afin de profiter d’un maximum d’ensoleillement, assez grand pour y cultiver un potager et proche d’un cours d’eau. Ils finissent par trouver l’endroit idéal le long de la 329. 1981. Les travaux commencent en juillet. Il s’agira d’une maison enfouie, une grotte artificielle en quelque sorte, dont les murs et le toit seront faits de béton armé. Le couple a un budget limité, mais Roger connaît la construction et Johanne est habile de ses mains si bien qu’ils feront tout eux-mêmes. Seule la fabrication des dalles en ciment du toit est confiée à une entreprise spécialisée. De longueur variable selon leur position sur le toit, ces dalles ont une largeur de 4 pieds et une épaisseur de 10 pouces; elles sont percées de trous ce qui les rend moitié moins lourdes que si elles étaient pleines. Le coulage des murs de béton qui soutiennent le toit est également sous contracté, mais Roger a déjà posé les armatures de fer en tenant compte du filage électrique et le cas échéant, de la plomberie. Tout est prévu. Depuis la fenestration orientée selon la position du soleil hiver comme été jusqu’aux conduits sous les planchers qui amènent partout dans la maison la chaleur produite par un poêle à combustion lente et poussée par un petit ventilateur. Comme on veut un maximum d’éclai- rement sans variation de température,

Roger Lavis et Johanne Lepage vivent dans une maison enfouie sous la terre depuis plus de 40 ans. —photo François Daniel on installe une marquise de ciment sur la façade; celle-ci permet à la chaleur du soleil de pénétrer dans la maison lorsque durant l’hiver il est bas sur l’horizon, mais qui en bloque les rayons ardents quand il est plus haut dans le ciel pendant l’été. C’est d’ailleurs le seul élément qui fera défaut au bout de quelques années, la membrane utilisée pour imperméabiliser la marquise s’étant révélée de qualité inférieure. Son remplacement règlera le problème.

avec ses mascottes: un chien, deux chats et un couple de sugar glidders, d’irrésistibles marsupiaux australiens de la famille des opossums et qui s’activent surtout la nuit. Les pièces habitées donnent sur le devant de la maison afin de bénéficier de la lumière; l’arrière comprend ce qu’on pourrait appe- ler les pièces «utilitaires», salles de bain, rangements, laverie et le plus long garde- manger jamais vu pour stocker denrées et conserves. Les salles de bains sont munies de ventilateurs d’évacuation qui s’ouvrent sous la marquise de la façade et non pas sur le toit. Roger explique que parce que la mai- son est enfouie dans le sol, il n’y a pas de courants d’air. Et si la température est constante, c’est à cause de la masse ther- mique que ses 400 tonnes de béton lui confèrent. Même si on arrêtait le chauffage

en plein hiver, la maison ne gèlerait pas. Sur le toit, il y a quatre pieds de terre au-dessus des dalles de ciment. Même dans les plus grands froids, le sol ne gèle jamais à cette profondeur. Mis à part le lavage des vitres et la tonte du gazon sur le toit, la maison ne nécessite aucun entretien particulier. L’humidité propre aux caves (parce qu’une maison enfouie c’est ni plus ni moins qu’une cave) n’est pas non plus un problème puisque deux petits déshumidificateurs posés à chaque bout du logis s’en occupent de manière efficace. La maison existe maintenant depuis qua- rante ans et si, comme on dit, le passé est garant de l’avenir, les chances sont qu’elle y sera encore dans quarante ans avec les chevreuils qui viendront manger sur son toit.

Au bout de quatre mois, en novembre 81, la maison est prête à recevoir ses habitants. Il reste encore des détails à peaufiner, mais elle est habitable. Longue de 96 pieds, et profonde de 28, la maison comprenait à l’origine une douzaine de pièces et un garage. Il y a quelques années, le couple a transformé ce dernier en appartement pour leur fille qui l’habite

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com

PRÊT L’ÉTÉ ? POUR READY SUMMER? FOR

Livraison GRATUITE. Installation disponible.

Free delivery. Installation available.

Projecteur portatif

55"

Téléviseur intelligent 55po OLED, 120 Hz. Sony XR55A80J

The Freestyle

*Autres dimensions de disponibles.

75" 1499

QUANTITÉ LIMITÉE

1149 99$ SEULEMENT MENT

Projecteur cinéma maison 1080p portatif. Samsung The Freestyle SP-LSP3BLAXZC

1000$ RABAIS DE

OFF

Contrôle vocal intégré

75"

75" 2199

QLED

900$ RABAIS DE

OFF

QUANTITÉ LIMITÉE

Enceinte multipièce sans fil Contrôle vocal Wi-Fi, Sonos One - Noir ou Blanc

SEULEMENT

269 99$

Téléviseur intelligent 75po QLED 4K, Samsung QN75Q72AAFXZC Télé i

800 Watts de puissance Jeu de lumières dynamique, personnalisable Jeu per

SEULEMENT 189 98$ S MENT

SEULEMENT

Haut-parleur sans fil Bluetooth. JBL PartyBox 710 Haut-parle JBL PartyBo

1099 98$

449 98$

Enceinte portable sans fil Bluetooth 30W étanche à l'eau, JBL Charge 5 Choix de couleurs en magasins. h

Haut-parleur sans fil Bluetooth. JBL PartyBox Go

Vérifiez la disponibilité en magasin Expérience de magasinage plus simple stereoplus.com NOUVEAU

95 Main Street, Hawkesbury 613 632-3765 /stereoplushawkesbury

*Certaines conditions s’appliquent. Livraison rapide et gratuite *

Hawkesbury

Ces offres sont valides jusqu’à épuisement des stocks jusqu’au du 21 au 28 juillet 2022, inclusivement sur articles sélectionnés. | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin. | Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | Les taxes sont payables à l’achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin. These offers are valid while supplies last from July 21 to 28, 2022,on selected items. | Errors that may have eluded our vigilance in the design of this document are displayed in stores. | Not all products are available in all stores. | The product may not exactly match its illustration. | No promotion can be combined with any other promotion. | Details in store.

ACTUALITÉS

FIN PRÊTE POUR LES 55E JEUX DU QUÉBEC

Les

La délégation des Laurentides qui participera à la 55e Finale provinciale des Jeux du Québec à Québec du 22 au 30 juillet prochain. —photo courtoisie

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

les disciplines de sauts et de sprint courts depuis son jeune âge. Lors des Jeux du Québec à Laval, il participera aux épreuves du 100 mètres sprint, saut en longueur, triple saut ainsi que le relais 4 X 100 mètres. Soulignons la présence de Olivier Desro- siers, athlète de l’équipe nationale spécia- liste du sabre dans la discipline de l’escrime, qui fut l’invité d’honneur de cet événement. La délégation des Laurentides est composée de jeunes sportifs et sportives, âgés de 12 à 17 ans qui proviennent de 25 municipalités. Les Laurentides auront des représentants dans les disciplines suivantes : athlétisme, baseball, basketball, cyclisme sur route, golf, natation, natation en eau libre, soccer, soft- ball, triathlon, vélo de montagne, volleyball et volleyball de plage. Les Jeux du Québec se veut une loyale compétition entre les finalistes des 19 régions de notre province. Les chances pour la délégation des Laurentides de récolter des médailles sont très bonnes. Lors des Jeux d’été à Thetford en 2018, la région des Laurentides a terminé au 5e rang au classement des régions avec une récolte de 51 médailles. Lors de cette compétition, l’équipe des Laurentides vise un classement parmi les 6 meilleures régions. Vous pourrez suivre les performances des athlètes et consulter les résultats, aussitôt compilés, sur le site Web : www.jeuxduquebec.com.

C’est plus de 245 personnes, soit 187 athlètes, 45 entraîneurs et accompa- gnateurs ainsi que 13 missionnaires, qui composeront la délégation de la région des Laurentides qui participera à la 55e Finale des Jeux du Québec qui se dérouleront du 22 au 30 juillet prochain dans la ville de Laval. L’organisme Loisirs Laurentides, lors de la traditionnelle rencontre prédépart de la délégation laurentienne qui a eu lieu au Manoir Saint-Sauveur à Saint-Sauveur mardi dernier, a accueilli 400 convives (athlètes et parents) Pour obtenir leur laissez-passer pour les Jeux du Québec, les 187 athlètes de la délégation des Laurentides ont activement participé à 21 événements régionaux. Que ce soient des tournois, des camps de sélection ou des finales régionales, ces différentes compétitions ont suscité la participation de 1000 athlètes sur tout le territoire des Laurentides. Ce sont donc les meilleurs d’entre eux qui nous représenteront lors de ces Jeux. Thomas Gauthier, membre de l’équipe d’athlétisme des Laurentides, sera le porte- drapeau de la délégation des Laurentides lors de la cérémonie d’ouverture. Originaire de Prévost, l’athlète de 16 ans excelle dans

RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

RÉPONSE DU JEU Nº 690

JEU Nº 691

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS

Tél.: 613-632-4155 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6383

Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :

RÉPONSE DU JEU Nº 691

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca muriel.mben@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES

AVIS PUBLIC

8 $

PAR RÉPÉTITION 15¢

PAR MOT ADDITIONNEL

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

nicole.pilon@eap.on.ca ou murie.mben@eap.on.ca 1-800-267-0850

SERVICE DE RÉCEPTION LES MERCREDIS 8h30 à 16h 450-562-2493

P002664-1

Avis public – Ville de Lachute Dépôt de rapports financiers

SERVICES

À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 AUTOS ET CAMIONS ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucune enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com DIVERS à vendre BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE FOYER SEC, 100% BOIS FRANC , cor- des 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter); téléphoner Guy, 450-566-6104. snoWood inc. BOIS DE CHAUFFAGE À partir de 110$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. (1)450-803-2000 MAISONS • CONDOS à vendre LACHUTE, JOLIE MAISON À PARTAGER - près du centre-ville. Recherche personne non fumeu- se, sans animaux, propre, tranquille et respec- tueuse des lieux. Fraîchement peinturée, plan- chers de bois franc partout, patio, terrain aménagé et possibilité d'un jardin; pour plus de renseigne- ments, 450-562-9040. DIVERS ESPACES ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo.

Prenez avis que la trésorière de la Ville déposera publiquement lors de la séance ordinaire du Conseil municipal du 1er août 2022 à 19 heures à la salle du conseil de l’hôtel de ville au 380, rue Principale, Lachute, le rapport financier ainsi que le rapport du vérificateur externe pour l’exercice financier annuel de la Ville terminé le 31 décembre 2021, le tout sous l’autorité des articles 105, 105.1 et 108.2 de la Loi sur les cités et villes . Le 5 juillet 2022 M e Lynda-Ann Murray, greffière (A-2022.02)

LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. SOINS DES PIEDS À DOMICILE . Service per- sonnalisé... soins et hygiène de pieds à domicile (ou salon). Soins complet incluant trempage, massage, vernis si désiré. Manucure, bain de parra fi ne, épilation à la cire toutes zones (en sa- lon). Hygiène, stérilisation respectées; 514-231- 5449. JEUNE PERSONNE AVEC EXPÉRIENCE POUR AIDE AUX ACTIVITÉS QUOTIDIENNES pour une personne à mobilité réduite. Accompagnement aux rendez-vous, sorties, etc. Doit avoir permis de conduire, attestation de bonne conduite, salaire à discuter. CV et références svp; renseignements Ginette, 450-562-1200.

Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333 Cancer? Nous sommes là.

PERSONNEL

ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125

JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca

PRIÈRES

FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,

prié, glori fi é, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cet- te prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. S.S.S.

CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE

Help Ukraine now by supporting the Humanitarian Appeal for Ukraine Aidez l’Ukraine maintenant en soutenant l’Appel Humanitaire pour l’Ukraine

www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON

THE NEWS

HARRINGTON

Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-nous! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchandeà de votre propriété PLUSIEURS ACHETEURS EN ATTENTE

Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!

H U M A N I A Agence immobilière

Luc Girard Courtier immobilier

Jolie maison de campagne sur un terrain de plus de 1.8 acres avec un superbe accès au lac Bleu. 3 chambres à coucher 2 salles de bains, 1 garage ainsi qu’une immense terrasse pour profiter de la nature environnante. Il peut s’agir de votre résidence principale ainsi que de votre résidence secondaire. MLS 12723979

514 887-9419 lgirard@royallepage.ca

ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.

L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!

editionap.ca Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday

SUIVEZ-NOUS/FOLLOW US: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK

OFFRES D'EMPLOI

OFFRE D’EMPLOI Le Centre Dentaire Hawkesbury est une clinique ultramoderne avec une équipe dynamique et chaleureuse. Elle est présentement à la recherche d’une personne pour occuper le poste de : RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE Détails : • Poste à temps partiel (du lundi au jeudi) • Bilingue • Expérience serait un atout • Début de l’emploi : immédiatement Ce poste vous intéresse, vous êtes invité(e) à transmettre votre C.V. par télécopieur ou courriel au : A/s Nella Melendez Télécopieur : 613-632-7170 Courriel : nellahdc@gmail.com www.lesmile.com

NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées

AVIS DE DÉCÈS

CADIEUX, Juliette 1934 - 2022

BLACK, Willy 1948 - 2022

Au CISSS des Laurentides, à Lachute, le 8 juillet 2022, est décédée à l’âge de 88 ans, Madame Juliette Cadieux, épouse de feu André Ouellette. Elle laisse dans le deuil ses trois beaux enfants Joanne (Jean Couture), Pierre et Sylvie (Sylvain Larose), ses sept merveilleux petits-enfants Pierre-Antoine, David (Karine), Vincent (Jérôme), Catherine (Justin), Raphael, Julien (Marie-Anne) et Guillaume (Kim), ses deux adorables arrière-petites-filles Maélie et Charlotte ainsi que d’autres parents et nombreux amis. Une cérémonie funéraire aura lieu le samedi 23 juillet 2022, à 11 h, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du salon à compter de 9 h.

At the CISSS des Laurentides Lachute, on July 14 th 2022, Willy passed away at the age of 73. Beloved husband to Madeleine Forget. Loving father to Natalie (Wayne Hume) and Erin (Ronnie Silverson). Cherished grandfather to Brittany, Ashley, Russell and Julia. He also leaves behind his brother, George (Elsie Touchette), brothers- in-law and sisters-in-law, nephews and nieces and many friends. The members of the family will be present at the complex to receive your condolences this Thursday, July 21 st , from 2:00 to 4:00 pm and from 7:00 to 9:00 pm. A Graveside ceremony will take place on Friday, July 22 nd at 2:00 pm, at the Mille-Isles Anglican Cemetery, 1258, ch. Mille-Isles. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc Au CISSS des Laurentides, le 17 juillet 2022, est décédée à l'âge de 74 ans, Madame Reina Bougie, épouse de feu Jean-Guy Bigras. Elle laisse dans le deuil ses enfants Nathalie (Alain), Eric (Line) et Daniel (Mélanie), ses petits-enfants Etienne, Maxime, Daphnée, Antoine, Simon, Valérie, Mélanie et Mikaël ses arrière-petits- enfants Ellie et Lydie, sa sœur Liliane (Claude), ses frères Raymond (Michèle) et Gaétan, ses belles-sœurs Marie-Claire, Christiane et Diane, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et ami(e)s. Une prière aura lieu le samedi 30 juillet 2022, à 13 h, sur le site du cimetière de Lachute, 420, avenue Argenteuil, Lachute (QC). Vos messages de condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital d'Argenteuil de Lachute ou à la Société de recherche sur le cancer. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com BOUGIE BIGRAS, Reina 1948 - 2022 www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

recherche INFOGRAPHISTE Bonne connaissance de InDesign

(Suite Adobe - InDesign, Photoshop, Illustrator) Faire preuve de détermination et de créativité;

Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision; Étre capable de travailler sous pression dans un environnement très rapide avec plusieurs échéances à respecter Rémunération : Salaire et avantages sociaux compétitifs Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu : Hawkesbury Looking for GRAPHIC DESIGNER Excellent knowledge of InDesign (Adobe Creative Suite - InDesign, Photoshop, Illustrator) Dynamic, creative and have determination; Team player with a minimum of supervison Able to work under pressure in a fast pace environment with various deadlines Salary: Competitive salary and benefits Starting date: As soon as possible Location: Hawkesbury Faites parvenir votre C.V. à • Please submit resumé to: bertrand.castonguay@eap.on.ca

DOUCET, Claire 1928 - 2022

C’est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du décès de Madame Claire Doucet, veuve de Monsieur Claude Charlebois. Elle s’est éteinte paisiblement à l’âge de 94 ans, le 11 juillet 2022, à l’hôpital de Lachute. Femme généreuse, déterminée, bienveillante et dévouée auprès de sa famille, elle laisse dans le deuil sa fille unique Deborah (Jean-Pol), ses petits-enfants Valérie, Anne-Marie, Pier-Olivier (Valérie) et Louis-Philippe (Florence) ainsi que ses huit arrière-petits-enfants Louka, Heidi, Laurent, William, Henri, Jules, Félix et Maeva, ses neveux et nièces et ami(e)s. Une célébration aura lieu le dimanche 31 juillet 2022, à 16 h, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tel. 450 562-4114 Fax: 450 562-1120 Email: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du salon à compter de 14 h. Nous tenons à remercier toute l’équipe soignante de l’hôpital de Lachute, pour les bons soins prodigués et leur accompagnement lors de son hospitalisation.

Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!

BRISER LE SILENCE

GRANITE

Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions

NADON

145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!

1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE

ATS 1866 860-7082

CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564

FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online