LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 920-2 Jacynthe, 4-1/2 basement apartment, fireplace, parking space, $750. month- ly, services extra, available immediately; call Pat, 613-636-0225. HAWKESBURY, rue Laflèche Road Lower level of house near HGH, spacious 3 be- drooms, recently renovated, $700. plus Hydro & water, available immediatly; Niveau inférieur d’une maison, près HGH, spa- cieux 3 CAC, récemment rénové, 700$ non chauf- fé,non éclairé, libre immédiatement; 613-878-3329 ou 613-866-2586 LACHUTE, GRAND COTTAGE jumelé récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 835$, libre juillet; Sylvain, 514-913- 3957 ou 514-710-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 465$, libre immédiate- ment; 514-912-5090. LEFAIVRE 1 CAC 700$/mois chauffé et éclairé, cuisinière, réfrigérateur inclus et pas d’animaux. Libre immédiatement. Martin au 613-229-1626 L’ORIGNAL, 54 Water, 4-1/2, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers céramique et flottants, 742$ chauffé, eau chaude fournie ; 613-675- 0460. PLANTAGENET Appartement 3 CAC à louer. Chauffage, eau chaude et 4 appareils inclus. Au- cun tapis et plusieurs rénos récentes. 850$/mois + électricité. Disponible à partir du 1er mai.//3 be- droom apartment for rent. Heat, hot water and 4 appliances included. No carpets and many recent renovations. $850/month + hydro. Available from May 1st. 613-864-3902 PLEASANT CORNER, coin route 34, 2 CAC, très grand salon/cuisine, 625$ non chauffé, non éclairé, rénové, pas d’animaux, non fumeur, réfé- rences, libre 1 er juin ; 613-678-6959. STE-ANNE-DE-PRESCOTT , très grand 3 CAC, 2 e étage, 450$, non chauffé, non éclairé; Bryan, 514- 557-0555 ou J-P 613-676-0010. ST-EUGÈNE , duplex de 3 CAC chacun, au centre du village, 725$ mois, rens. 613-677-8471, 514- 913-1172. WENDOVER , duplex , aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 3 CAC 850$ et 2 CAC 775$, non chauffé, non éclairé, libre; 613- 229-7904.
MAISONS à louer HOUSES for rent
HAWKESBURY , 458, CATHERINE, 3 bedrooms, newly renovated, open parking, no pets, non smo- ker, $1,000. nothing included, available; Adam 613 930-0823 or 613-676-0343 LACHUTE MAISON, 3 CAC, construction neu- ve, avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 815$ mois; libre 1 er avril ou 1 er juillet ; 514- 912-5090. LEFAIVRE 2 CAC 900$/mois chauffé et éclairé, cuisinière, réfrigérateur inclus et pas d’animaux. Libre immédiatement. Martin au 613-229-1626 WENDOVER WATERFRONT , 2 bedroom, mobile home for rent, $875/month. Oil heated, snow re- moval and lawn maintenance included. Hydro not included. Available June 1st. 613-446-6431 COURS DIVERS COURSES
BROWNSBURGCHATHAM Moins cher qu’un loyer. À deux pas d’une école primaire. Belle propriété bien entretenue avec sous-sol fini située dans un secteur paisible, cour arrière bordée par une haie de cèdres comprenant grand cabanon
LACHUTE
LACHUTE
À qui la chance ! Fond de commerce à vendre et équipement du réputé restaurant Le 16 + autres revenus (local du sous-sol présentement loué avec bail pour autre commerce ). Grande terrasse extérieure, située au coeur de la ville Lachute . Bon chiffre d’affaires .Une opportunité à ne pas manquer. MLS 21203589
Chaleureuse propriété,3 càc à l’étage,salle d’eau au rdc, beaucoup de boiseries, plancher, porte et fenêtres refaites, cuisine champêtre avec accès terrasse. Terrain double intime avec cabanon et patio, très privé! Près de toutes commodités à pied. Secteur tranquille ! Une visite s’impose, Une fois entré vous allez apprécier ce nid douillet! MLS 28419937
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
de 9 x 20 et patio. Demandez une visite !!! MLS 24960518
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department
Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
APPEL D’OFFRES
INVITATION TO BID
GUN COURSE, shotgun, riffle, to get your PAL possession & acquisition license, non-restricted.
PROJETS :
CONSTRUCTION D’UN NOUVEAU BUREAU À LA FORÊT LAROSE (Bourget, Ontario) 019-16-FL
PROJECTS:
CONSTRUCTION OF NEW LAROSE FOREST OFFICE (Bourget, Ontario) 019-16-FL
Sunday APRIL 9 th - Quality Inn, 1575 Tupper, Hawkesbury. To register, call Patrick 514-608- 0470 or patrickdonnelly007@hotmail.com
ENDROIT : COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, porte B-04, moyennant des frais non remboursables de 10 $, du lundi 10 avril au vendredi 14 avril, 2017 inclusivement.
LOCATION: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04, for a non-refundable fee of $10, from Monday April 10 th to Friday April 14 th , 2017 inclusively.
SERVICES
CORDONNIER A. LAUZON. 634 RUE PRINCIPALE, Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HOMME À TOUT FAIRE , petit travaux de mainte- nance, peinture, réparation objets divers et autres , bilingues, régions de Grenville sur la Rouge, pour renseignement; Mark 819-790-3505. MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre; Pierre Deschamps, 613-577- 1067, 613-632-9748. ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848. GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER GARDERIE À ALFRED. Places disponibles temps plein, lundi au vendredi, 20 ans d’expérience, bilin- gue, pas d’animaux, salle de jeux, repas et colla- tions santé; téléphoner Francine, 613-679-0925. ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER Agenceimmobilière
For additional information please contact Cathy Larocque at 613-675-4661 ext. 3503.
Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Cathy Larocque, au 613-675-4661 poste 3503.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:
Clerk’s Office, door B-102 United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 10 a.m. on May 2 nd , 2017, to submit your bid.
Bureau du Greffe, porte B-102 Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court L’Orignal, ON K0B 1K0
Vous avez jusqu’à 10h le 2 mai 2017, pour remettre votre soumission.
Tender opening will be held publicly thereafter.
L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any parts of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE
CAREER OPPORTUNITY
Analyste financier À notre usine de Brownsburg-Chatham, QC
Financial Analyst At our mill in Brownsburg-Chatham, QC
ORICA est le plus grand fournisseur mondial d'explosifs commerciaux et de systèmes de dynamitage innovants pour les marchés des mines, des carrières, du pétrole et du gaz et de la construction, un important fournisseur de cyanure de sodium pour l'extraction de l'or et un fournisseur spécialisé de services de soutien au sol dans les mines et les tunnels. ORICA compte une main-d'œuvre diversifiée d'environ 11 500 employés et sous- traitants, desservant des clients dans plus de 100 pays. Notre but est de rendre nos clients prospères, tous les jours, partout dans le monde. Nous sommes fiers d'opérer en toute sécurité, de façon responsable et durable. Ensemble, ils nous permettent de croître et de créer une valeur durable pour nos actionnaires. À propos du rôle : Opportunité de carrière pour un Analyste Financie r à notre usine située à Brownsburg- Chatham . Ce rôle relève du directeur des finances et sera responsable de notre usine de Tappen, en Colombie-Britannique. Le travail ne nécessite pas de voyage à Tappen. Il s'agit d'un poste qui fournira des rapports de gestion financière et des renseignements analytiques à l'équipe régionale nord-américaine. C'est une excellente opportunité de croissance de carrière avec une entreprise internationale. Vos Tâches : Fournir des renseignements financiers rapides, concis et fiables à la direction du site et de l'entreprise. Préparer des analyses hebdomadaires et mensuelles (réelles par rapport au budget). Soutenir et vérifier les économies des projets d'amélioration continue sur site. Suivre régulièrement les progrès des projets et tenir des informations sur les dépenses et les économies. Maintenir de bonnes relations avec tous les départements. Nos Exigences : • Licence en Finance ou Comptabilité • 5 ans et plus d'expérience dans un environnement industriel • Expérience budgétaire Ce que nous offrons : • Les opportunités, les installations et l'environnement liés au travail dans une organisation internationale; • Des parcours de carrière totalement flexibles vous permettant de vous spécialiser ou de devenir généraliste; • Un milieu de travail diversifié où vos capacités et talents uniques seront reconnus et encouragés; • des programmes de formation, des possibilités et des initiatives vous assurent une croissance continue; • Salaires concurrentiels et avantages sociaux. Pour postuler, contactez Alix Peery à alix.peery@orica.com • Connaissance de SAP, un atout • Compétences Excel avancées • Bilingue Anglais / Français requis
ORICA is the world's largest provider of commercial explosives and innovative blasting systems to the mining, quarrying, oil and gas and construction markets, a leading supplier of sodium cyanide for gold extraction, and a specialist provider of ground support services in mining and tunneling. ORICA has a diverse workforce of around 11,500 employees and contractors, servicing customers across more than 100 countries. Our purpose is to make our customers successful, every day, all around the world. We take pride in operating safely, responsibly and sustainably. Together, these enable us to grow and create enduring value for our shareholders. About the role: Career opportunity for a Financial Analys t located at our Brownsburg-Chatham plant. This role reports to the Finance Manager and will have responsibility for our plant in Tappen, British Columbia. The job does not require travel to Tappen. This is a position that will provide financial management reports and analytical information to the North American Regional team. This is an excellent career growth opportunity with an international company. What you will be doing: Provide timely, concise, reliable financial information to site and corporate management. Prepare weekly and monthly analyses (actual vs. budget). Support and verify savings from continuous improvement projects on site. Follow up regularly on progress of projects and maintain information on expenses and savings. Maintain good relationships with all departments. What you bring: • Degree in Finance or Accounting • 5+ years of related experience in a manufacturing environment • Budgeting experience • Knowledge of SAP preferred • Advanced Excel skills • Bilingual English/French required What we offer: • The opportunities, facilities and environment associated with working in an international organization; • Career paths that are totally flexible allowing you to specialize or become a generalist; • A diverse workplace where your unique abilities and talents will be recognized and encouraged; • Training programs, opportunities and initiatives to ensure your continued growth; • Competitive salary and social benefits.
450-495-0403
B212990
IMMEUBLE À VENDRE - Cette résidence pour personnes âgées de 13 chambres possède 2 ascenseurs, système d’urgence, buanderie, chapelle et espaces communs pour les résidents. Située à Calumet NOUVEAU ! CH. KILMAR MAISON DE CAMPAGNE Fondation en béton, 2 chambres, cuisine fonctionnelle avec îlot, grand salon avec poêle à bois. Vendue meublée, prête à emménager. TERRAIN avec RUISSEAU - Accès notarié au Lac Grenville. Le terrain est traversé par un ruisseau en cascades. Endroit idéal pour construire votre chalet de rêve! TERRAIN 4 ACRES BORD DE L’EAU - Canal de Grenville. Maison 4 chambres. Garage avec un logement au 2e étage. Terrain paysager. Vue sur la rivière. Possibilités commerciales. GRENVILLE PINE HILL - Terrain de 1 acre avec 200 pieds au bord de l’eau. Secteur privé et calme en pleine nature. Idéal pour construire votre chalet de rêve! BORD DE LAC
To apply, contact Alix Peery at alix.peery@orica.com
www.ericbonin.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online