SPORTS
editionap.ca
Les Vikings alignent huit victoires
Devant le filet de Casselman, Jean-Phi- lippe Brais a stoppé 32 tirs de l’adversaire. Les Vikings ont dominé le chapitre des tirs au but avec un total de 50 lancers. Face aux Rideaus Vendredi, les Vikings ont signé leur hui- tième victoire d’affilé en défaisant les Ri- deaus deWestport au compte de 5-1. Il faut dire que le portier de Casselman, Philippe Quesnel, a dû mettre les bouchées doubles et répondre à 46 tirs de l’adversaire. Les Vi- kings ont également décoché 46 tirs sur le filet adverse. Samuel Gosselin et Yannik Bertrand ont donné les devants 2-1 à Casselman en pre- mière période. Les Rideaus ont marqué leur seul but du match en supériorité numé- rique. Les Vikings ont ensuite augmenté leur avance à 4-1 au deuxième vingt grâce aux filets de Nicholas Leguerrier et Taylor Widenmaier. Au dernier engagement, Wi- denmaier a tiré profit d’une attaque à cinq pour inscrire son 14e but de la saison sur les
passes de Joel Adam et Thierry Gibeault. Les Vikings accueilleront les Lions de Mor- risburg, jeudi, à 19h30, au Complexe sportif J. R. Brisson. Vendredi, ils se joindront à la
Classique automnale de la Ligue de hockey junior de l’Est ontarien où ils affronteront les Castors de Clarence, au Glengarry Sports Palace.
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
Les Vikings de Casselman ont porté à huit leur nombre de gains consécutifs en récol- tant deux victoires la semaine dernière. Jeudi, au Complexe sportif J.R. Brisson, ils ont écrasé les Flyers de Prescott par le compte convaincant de 8-1. Taylor Widen- maier a ouvert la marque tard en première période sur les passes de Simon Cousineau et Nicholas Leguerrier. C’est vraiment en deuxième période que les Vikings ont passé à l’action en inscrivant quatre buts entrecoupés du seul but des Flyers. Taylor Widenmaier a complété un tour du chapeau, son deuxième de la sai- son, en inscrivant deux buts. Le pointage était de 5-1 pour Casselman à la fin de pé- riode médiane. Au dernier engagement, c’était au tour de Maxime Choquette de réussir le tour du chapeau, son troisième de la saison.
613 443-5050 · 1 800 446-7812 284, ch. Entreprises, Vars, ON • www.mariontirecenter.com
VOUS TROUVEREZ CHAUSSURES À VOTRE VOITURE.
AU CENTRE DE PNEUS MARION ON ROULE AVEC SATISFACTION! Pour votre protection et sécurité, préparez-vous en réservant aujourd’hui vos pneus d’hiver et jantes afin d’éviter l’achalandage. Nous avons un vaste choix à !! vous offrir, à vous d’en profiter! HIVER 2013 - 2014
The Eastern Canadian Cutting Horse finals, which took place at the Russell Fair on September 7 and 8 thrilled, crowds and paid out over $13,000 in prize money.About 30 riders vied for top spots at the well-attended event. Local riders in the prize money included Brian Kelly, who is also an organizer of the event and president of the ECCHA! Bonnie Sproule of Navan, Shane Provost of Navan and Cliff Thacker of Vankleek Hill. “The two days went very well,” says Kelly, who co-founded the association in 2009, after being asked to do a show at the Russell Fair that year. Kelly and wife Laura, as well as other as- sociation members train at Twin Pines Equestrian Centre south of Marvelville. ECCHA pays out over $13,000 GRAND CHOIX de laveuses et sécheuses à prix
H178302_ad
Gift Voucher – Value $ 6,800 This gift voucher entitles your business to receive an incentive of up to $ 6,800 for a subsidized placement and training for employment. If you hire a youth, aged between 15-29 years old, you could be eligible. We welcome you to access our pool of individuals who are interested in pursuing new challenges. If you would like to redeem your gift voucher please contact: André Rouleau – Employment Counsellor
SPÉCIAUX
LAVEUSE VAPEUR À CHARGEMENT FRONTAL DUET MC Capacité de 4,7 pi3 (4,1 DOE). Chauffe-eau interne. Option de prétrempage. 4.7 cu. ft. (4.1 DOE) Capacity. Internal Water Heater. PreSoak Option. 30045 SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE ET VAPEUR DUET MC Capacité de 7,4 pi3. Détection d’humidité perfectionnée. Commandes à touches intuitives. 7.4 cu. ft. Capacity. Advanced Moisture Sensing. Intuitive Touch Controls. 300047 1798 $ LA PAIRE
613 443-3638 or aroule@lacitec.on.ca We are located at 993 Notre-Dame St., Embrun (ON) K0A 1W0
$ 6,800 No cash value without a subsided placement
Promotional Code Le Reflet
PIEDESTAL 229 $
GRATUIT
Chèque-Cadeau – Valeur 6 800 $ Ce chèque-cadeau permet à votre entreprise de recevoir un incitatif pouvant aller jusqu’à 6 800 $ pour un placement subventionné et une formation en emploi. Si vous embauchez des jeunes, âgés entre 15-29 ans, vous pourriez être admissible. Nous vous invitons à accéder à notre répertoire de personnes intéressées à relever des nouveaux défis. Si vous souhaitez échanger votre chèque-cadeau, veuillez contacter:
NETTOYANT POUR LAVEUSE
APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS
24+
paiements sans intérêt
Financement disponible
André Rouleau – Conseiller en emploi 613 443-3638 ou aroule@lacitec.on.ca Nous sommes situés au 993, rue Notre-Dame, Embrun (ON) K0A 1W0
6 800 $ Aucune valeur monétaire sans placement subventionné
BRANDSOURCE, c’est tellement chez vous.
www.maheubrandsource.ca
1027, Notre-Dame, Embrun ON • 613 443-2191 • 1 888 88MAHEU
Jusqu’à 50 articles sélectionnés en magasin portent ce logo. Le prix affiché sur ces articles est imbattable en tout temps. Dans les trente jours suivant votre achat, si vous trouvez le même article à meilleur prix ailleurs, on vous rembourse 120 % de la différence! Qui dit mieux?
Code Promotionel Le Reflet
HOME FURNISHINGS
H178147MB
* Détails en magsain.
Made with FlippingBook Publishing Software