Express_2012_02_03

SUIT SALE 50 % OFF

365 Main St. East Hawkesbury ON K6A 1A8 Tel.: 613 632-1314 www.maitrecharle.com

VOL. 18, No 14 • 1 cahier, 20 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 3 février 2012 • Friday, February 3, 2012

Maintenant ouvert le jeudi jusqu’à 21 h

CARNIVAL SEASON ROLLS IN

1550, rue Principale E., Hawkesbury (Ont.) K6A 2Y1 613 632-4495 vitres d’autos

0 $ Réparation ou remplacement de pare-brises. Nous nous occupons de votre réclamation d’assurance.

SURVEILLEZ SUR

30 janvier au 17 février

Parades, suppers, novel forms of locomotion – yes, it is carnival season, the time of the year people find all sorts of ways to fend off the mid- winter blahs. The weekend Dalkeith carnival featured activities such as a parade that included a human-powered“bus.”More inside. Page 6

427, rue Principale, Grenville 819 242-0728 www.lesfoliesdesylvie.com NOTRE PROMOTION SOIRÉE DE COUPLE VIP

Vote de non confiance contre le maire Saywell

Le Défi des chefs Page 5

10 e TOURNOI DE PÊCHE SUR GLACE D’ALEXANDRIA Pages 12 et 13

Page 3

Honda CR-V EX 2005 • Automatique, AWD

• 5 vitesses • Overdrive

• Tout équipé • Lecteur DC • Climatiseur

455, chemin de Comté 17, Hawkesbury • Tél. : 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca 11995 $ + taxes

Residential • Commercial • Industrial / Résidentiel • Commercial • Industriel • Asphalt • Project Management • Excavation • Top-soil • Gravel • Sand • Interlock • Asphalte • Gestion de projets • Excavation • Terre végétale • Gravier • Sable • Pavé uni

À VENDRE OU À LOUER

Agence immobilière agréée Franchisé indépendant et autonomedeRoyalLePage 408, rue Principale, Grenville, Qc. J0V 1J0

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Maison de 2 étages de3CAC, enbriques.Des rénovations importantes y ont été apportées au cours des dernières années notamment au toit, fosse septique, fenestration, cuisineetc. MLS8648689 OPTION D’ACHAT POSSIBLE

514 444-1376

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE. Grande maison de 3 chambres sur un terrain aménagé de près de 20 000 pi carrés avec un seul voisin près. Grand salon avec foyer en pierre et plancher de bois, 3 chambres à coucher avec bois franc. MLS 8603888

CALUMET - Jolie maison 2 étages & de 3 chambres sans voisin arrière et à un prix très abordable. Salon et cuisine à aire ouverte et bien éclairés.Salle de lavage séparée.Garage. Excellentemaison pour jeune couple ou jeune famille. MlS 8592975

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Spacieux bungalow sur grand terrain comprenant petite érablière de 50 entailles. Cette maison offre une vue superbe l’automne et l’hiver sur la rivière des Outaouais. Maisonde campagne trèsbien entretenue avecgarage attaché et grande véranda.Beau plafond de bois au salon avec poutres donnant un cachet campagnard. MLS 8647565

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - BELLE MAISON EN BOISRONDDE3CACAUREZDECHAUSSÉESISEEN ZONERURALEMAIS À 5MINUTESDEGRENVILLE ET HAWKESBURY.SALON,CUISINE(AVEC ÎLOT) ET COINREPASÀAIREOUVERTE. MLS8670920

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Maison multi- niveaux construite sur un terrain de près d’un acre sans voisin à proximité. Cette propriété jouit d’un accès légal à la rivière desOutaouais. Spacieux salon avec plancher de bois et poêle au bois. MLS 8590192

www . g i l l e s d r o u i n . c a www . g i l l e s d r o u i n . c om Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

Made with