Carillon_9avril14_ts.indd

Volume 68 • No. 15 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 9 avril 2014

19 500 COPIES

Auto/Home/Business Insurance Assurance auto/habitation/entreprises

613.632.4174 BrokerLink.ca

Services offerts en Ontario par Canada Brokerlink (Ontario) Inc. Tous droits réservés. BrokerLink et le logo BrokerLink sont des marques de commerce de Canada Brokerlink Inc. © 2012 Canada Brokerlink Inc.

Des délices du printemps Photo: Richard Mahoney

Erika Fournier, 8 ans, de Hawkesbury, et Myriam Cloutier, 9 ans, de Laval Ouest, goûtent la tire d’érable offerte par Lucie Roy, de l’Érablière Roy, de Sainte-Marthe, au Village des Sucres à la Place des Pionniers à Hawkesbury. L’événement a inauguré une saison d’activités à la Place des Pionniers. À lire en page 3.

À VOIR…

10-11

Avril : Mois de la sensibilisation au cancer

Chez Marmouset

Reserve your Easter Cake now! or choose and personalize your own cake with us. Venez réserver votre gâteau pour Pâques! ou personnalisez votre gâteau avec nous.

Vêtements d’enfants 0-16 Très belle collection de vêtements et de souliers Vaste choix : 1 re communion, baptême, mariage et graduation Collection d’ensembles de printemps avec pantalons et imperméables pour filles et garçons

76, rue Main O., Hawkesbury, ON | 613 632-8133 89, av. de la Providence , Lachute, QC | 450 562-7771 Joyeuses Pâques ! Happy Easter!

S ITUÉ SUR LA ROUTE 17 PRÈS DU T IM H ORTONS H AWKESBURY , O NT . 613 632-2156

.

S UIVEZ - NOUS SUR

NOUVEAU PROJET

SPÉCIAL DU PRINTEMPS À l’achat d’une armoire de cuisine ou vanité 10% de rabais sur les accessoires de plomberie

CLÉ EN MAIN DISPONIBLE ON S’OCCUPE DE TOUT Démolition • Céramique Plomberie • Électricité ...  

45, rue Simon, Lachute 450 562-8947 1 800 268-8947 armoires-trudeau.ca SORTIE 254

(sur prix régulier seulement)

Depuis 1984, Armoires Trudeau est une entreprise spécialisée en conception, fabrication et installation.

A185868_TS

EA184780_TS

Daniel Cusson

Normand Poitras

Nicholas Guilbault

Linda Francoeur

Maxime Lachance

Mario Pelletier

415, Ave Bethany, Lachute, QC.

450 562-0262 • Sans frais :

www.lachutesubaru.ca

1 877 568-3121

Tél.:

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online