VANKLEEK HILL , rue Main, 2 CAC, pas d’animaux, 690 $ chauffé, éclairé, libre 1 er mai ; (613)577-3841.
12
16
SPÉCIAL ***100$*** DE MOINS PAR MOIS - LACHUTE, GRANDS COTTA- GES jumelés récents, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 750$ au lieu de 850$, libres immédia- tement ou 1 er juillet; (514)913-3957. libre 1 er mars; 2 CAC, 1 er étage, 415$ non chauffé, non éclairé, libre; HAWKESBURY 106, rue Régent, 2 CAC, 2 e étage, quartier tranquille, 500$ non chauffé, non éclairé (600$ chauffé, éclairé), 1 CAC, 1 er étage, 600$ non chauffé, non éclairé (750$ chauffé, éclairé), libres; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. STE-ANNE-DE- PRESCOTT 3 CAC, 455$ non chauffé, non éclairé,
Logis - Condos louer Apartments -
Chambres louer Rooms for rent
E193812_PM
Condos for rent
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555 Évaluation de la valeur marchande de votre propriété GRATUITE CONTACTEZ- MOI!
GRENVILLE , 91, cer- cle Grenier, maison récente, pour une per- sonne, câble, Internet inclus, 400$, libre; rens. Gilles Maurice (613)677-6076.
HAWKESBURY, grand 2 CAC, 2 e étage, nouvelle salle de bains, planchers bois franc et céramique, très propre, 800$ chauffé, éclairé, 1 er et dernier mois, références requises, libre 1 er avril; (613)632- 3830. Photos disponi- bles par courriel. pas d’ani- maux, 950$ chauffé, éclairé, libre 1 er avril; (613)612-4025 ou (613)679-4025. L’ORIGNAL , 1 CAC, stationnement, grande cour, références requi- ses, 560$ chauffé éclairé, eau chaude fournie, libre; Jo, (514)912-8781. L’ORIGNAL , 1059, rue Queen, 3-1/2 rénové, 550$ + services, libre; rens. (613)675-4497 (9h à 12h) ou (613)675-1916. enchanteur! Très bel appartement 3-1/2, entièrement ré- nové, accès à la cour, remise, déneigement, non-fumeur, propriétai- re très minutieux, 485$. AUSSI 1-1/2 avec cui- sinette, salle de bains privée, meublé, chauf- fé, éclairé, 350$. Rens. (450)562-9634, (514)946-9634. MONTÉE VACHON Site rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)229- 7904. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. LEFAIVRE, 2061 Lajoie, plancher, 3 CAC, 1 er PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement
14
LACHUTE
Construction réçente dans un nouveau développement à la sortie de Lachute et à proximité de l’autoroute 50. Cuisine moderne mélamine, salle de bains avec douche séparée. Grand garage double de 31x24 intérieur et possibilité d’accès au sous-sol. Prenez rendez-vous... Faut voir! MLS 25183518 BROWNSBURGCHATHAM
Maisons louer Houses for rent
Maison victorienne cossue et coquette avec piscine creusée. Belle grange rénovée, convertie en garage. Propriété avec beaucoup d’intimité. Trois immenses greniers. Grand et lumineux 6 1/2 à l’étage loué 790$/m. Le 7 1/2 au rdc est actuellement occupé par le propriétaire. Les avantages d’une propriété avec revenus et le charme d’une maison. MLS 22415870
HAWKESBURY, 237, rue Nelson, 2 CAC, 925$ non chauffée, non éclairée, libre; rens. (613)675-4441.
19
Services
LACHUTE,
COT-
LACHUTE
BROWNSBURGCHATHAM À qui la chances, joli plein-pied 4 saisons avec beaucoup de rénovations récentes + grand atelier , situé sur un terrain de 21170 p2 ,avec 203 pieds de façade sur la rivière . Garage attaché + cabanon . 1 cac + bureau, grandbalconavecvuesur l’eau .Secteur très paisible. MLS 23929900
TAGE 6-1/2
RÉCENT,
LACHUTE
LACHUTE
(4
CAC),
G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entre- tien ménager commer- cial et résidentiel, pla- ces encore disponibles; (613)675-2428.
CHANCE UNIQUE À SAISIR! Plein-pied 1993 avec beaucoup de rénovations récentes. Grand terrain clôturé avec cabanon et grand patio. Intérieur qui offre despièces spacieuses, éclairées et chaleureuses.Sous- solentièrementaménagé incluantgrandesalle familiale, salle de bains et chambre à coucher. Elle vous ravira à coup sûr! MLS12770420
Très belle propriété située dans un des secteurs les plus recherchés de Lachute (rue cul de sac). Pièces spacieuses et bien éclairées. Sous-sol entièrement aménagé avec salle d’eau et grande salle familiale avec poêle au mazout, pour votre plus grand confort. Grand terrain bien aménagé et clôturé avec piscine et cabanon. Idéal pour votre famille! MLS 28485761
Très joli plein-pied de 2+1 cac construction 1988 dansunsecteurrecherchédeLachute ,avecgarage attaché , salle familiale au sous-sol avec poêle à bois .Bellecourarrièreavechaiedecèdre .Àqui la chance!!! MLS25937647
planchers flottants, cour arrière cloturée, cabanon, stationne- ment double asphal- té, pas de chiens, enquête crédit, 950$, libre; Sylvain (514)913-3957. SECTEUR CALUMET, 3 CAC, 2 salles de bains, belle fenestra- tion, fraîchement re- peint, terrain, cabanon, 950$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er mars; rens., (819)327-2386.
NETTOYAGE DE TAPIS
Travaux publics
Public Works
ainsi sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428. que:
Services des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
Travaux publics PW 2015-12 SOUMISSION POUR DEUX (2) TRACTEURS ____________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04 , à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 20.00 $. Si les documents de soumission sont désirés par courriel un formulaire d’autorisation de paiement p ar carte de crédit sera envoyé au fournisseur afin de procéder au paiement. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics , Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 13 mars 2015 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement a près l’heure de tombée . Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter tout es ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501 PW 2015-06 SOUMISSION POUR QUATRE (4) CAMIONS DEMI TONNE ET UNE (1) FOURGONNETTE COMMERCIALE ____________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04 , à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 20.00 $. Si les documents de soumission sont désirés par courriel un formulaire d’autorisation de paiement p ar carte de crédit sera envoyé au fournisseur afin de procéder au paiement. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics , Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell Vous avez jusqu’à 15h le 12 mars 2015 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement a près l’heure de tombée . Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Services des bâtiments et d’ingénierie APPELS D’OFFRES
PW 2015-06 TENDER FOR FOUR (4) ONE-HALF TON PICK-UP TRUCKS AND ONE (1) COMMERCIAL VAN ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04 , L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $20.00. If the bid documents are desired via email a credit card authorization form will be sent to the supplier in order to proceed with the payment.
LES COUVRE-PLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS Ma vie. Mon décor. My life. My home. OFFRE D’EMPLOI DÉCORATRICE À TEMPS PARTIEL Notre priorité #1 : « LE CLIENT » Vous serez appelé à intervenir dans différents secteurs d’activités de notre succursale. Entre autres, l’accueil du client, l’écoute de ses besoins en passant par l’estimation jusqu’à la réception de notre vaste gamme de produits. Étant un groupe multidisciplinaire, vous serez aussi impliqué dans différentes tâches afin de complémenter d’autres équipes de travail. Vous avez l’expérience pertinente, vous êtes polyvalent et cherchez à joindre une équipe de gens professionnels et dynamiques. Veuillez envoyer votre CV à : fclement@clementfloorcoverings.com
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
You have until 3:00 pm on March 12 th , 2015 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Jérémie Bouchard Public Works Engineer JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3501
Travaux publics
Public Works
Services des bâtiments et d’ ingénierie
Engineering and Building Services
________________________________________________ APPELS D’OFFRES
_______________________________________________ INVITATION TO BID PROJECTS : COLD IN-PLACE RECYCLED PAVING PW 2015-07 LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL _______________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04 , L’Orignal Ontario or by email by contacting travauxpublics@prescot russell.on.ca, for a non-refundable fee of $20.00. If the bi documents are desired via email a credit card authorizatio form will be sent to the contractor in order to proceed wit the payment.
Public Works
Engineering and Building Services
INVITATION TO BID
PROJETS:
RECYCLAGE DE PAVAGE À FROID PW 2015-07
PW 2015-12 TENDER FOR TWO (2) TRACTORS ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04 , L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $20.00. If the bid documents are desired via email a credit card authorization form will be sent to the supplier in order to proceed with the payment.
ENDROIT: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04 , à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 20.00 $. Si les documents de soumission sont désirés par courriel un formulaire d’autorisation de paiement par carte de crédit sera envoyé à l’entrepreneur afin de procéder au paiement. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics , Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 26 mars 2015 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée . Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres a utre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on March 13 th , 2015 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on March 26 th , 2015 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
The United Counties of Prescott and Russell reserve th right to accept or reject all or any part of any bid, and als reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Jérémie Bouchard Public Works Engineer JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-46611 ext.3501
Jérémie Bouchard Public Works Engineer JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3501.
Made with FlippingBook flipbook maker