Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute Souper Smoked Meat VENDREDI 27 NOVEMBRE DE 16 H 30 À 20 H (en salle et pour emporter) 404, rue Lafleur, Lachute Information: Gaston Plouffe : 450 562-1213 André Paquette : 450 562-3824
AVIS IMPORTANT Guignolée de Lachute
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Voir en page 2
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
VOLUME 68 • NO. 46 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 20 NOVEMBRE 2020
LE BOOM IMMOBILIER FRAPPE ÉGALEMENT ARGENTEUIL
PAGE 8
CREVEZ UN BALLON ET OBTENEZ UN RABAIS DE 5% À 50% SUR TOUT ACHAT EN MAGASIN BLACK FRIDAY LE 27 NOVEMBRE DE 10 H À 20 H, NE MANQUEZ PAS NOTRE
CALENDRIER DE L’AVENT LIVE SUR à partir du 1 er décembre PLUSIEURS SPÉCIAUX ET PROMOTIONS SERONT DIFFUSÉS DANS NOS DIRECTS QUOTIDIENS.
668, Main E, Hawkesbury On • 613-632-8527 | info@decofouco.com • /DecoFouco
AIMEZ ET PARTAGEZ NOTRE PAGE FACEBOOK
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
232284
LACHUTE - INTERGÉNÉRATION
Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente! On est là pour vous! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX
Sur terrain de près de 20 000 pieds carrés et située dans un secteur tranquille à proximité de l’hôpital, cette clé en main a été construite avec des matériaux de qualité et haut de gamme. Décoration chaleureuse, fenestration abondante dans toutes les pièces. À seulement 50 mins de Montréal. Venez découvrir ce petit paradis! MLS 16332432
Maurice Giroux courtier imm. agréé 514.947.8702
VENDUE MLS : 24407989
HUMAN I A
Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
AVIS IMPORTANT Guignolée de Lachute
À cause du contexte de la COVID-19, voici la façon que nous allons procéder pour le porte-à-porte cette année. Pour la santé et la sécurité de tous, voici les règles qui devront être respectés afin d’éviter tout contact physique. • Nous commencerons toujours à 10h et pas avant. • Le bénévole frappera à votre porte, reculera et attendra. • Vous devez déposer vos dons sur le balcon et retourner à l’intérieur. • Par la suite, le bénévole ramassera votre don et quittera Samedi 21 novembre 2020 de 10h à 16h, au 750, rue Lowe, suite 110, Lachute * Vous devez passer à l’arrière du bâtiment Cette année, nous avons besoin plus que jamais de votre participation et de votre grande générosité! AVERTISSEMENT : NOUS PASSONS SEULEMENT QU’À COMPTER DE 10H! NE DONNEZ RIEN AVANT 10H! SOYEZ VIGILANT AVANT DE DONNER! Si vous prévoyez être absent, veuillez laisser vos dons dans un sac à votre porte après 10h ou vous pouvez tout simplement venir porter vos denrées au Centre d’Entraide d’Argenteuil, 171, rue Mary, Lachute ( coin rue Robert) du lundi au jeudi de 8h à 12h ou 13h à 16h. Pour toutes autres informations, vous pouvez communiquer avec nous au 450 562-5151
A C T U A L I T É S UN CONDUCTEUR DANGEREUX À PROXIMITÉ D’AUTOBUS SCOLAIRES
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
courte dispute s’est ensuivie. La personne conduisant la voiture a ensuite quitté la zone scolaire. Les agents de la SQ ont pu ensuite identi- fier le suspect. Ce dernier est un résident de Prévost de 68 ans. Le 17 octobre, le suspect a été interpelé. Selon la SQ il pourrait avoir changé sa plaque d’immatriculation dans le but de brouiller les pistes des enquêteurs. Il s’est fait remettre deux constats d’infraction. L’un pour avoir croisé un autobus d’écoliers dont les feux rouges intermittents étaient en marche et l’autre pour avoir commis une action susceptible de mettre en péril la vie. Les deux constats totalisent 1860$. De plus, 13 points d’inaptitude ont été inscrits à son dossier de conduite. La SQ rappelle que tout véhicule qui croise un autobus scolaire don’t les pan- neaux d’arrêt obligatoires sont déployés doit s’arrêter.
Un homme a passé devant huit autobus scolaires arrêtés face à l’école, à la sortie des classes, vendredi dernier. C’est à l’École Saint-Julien de Lachute, que s’est produit l’incident. Les autobus scolaires attendaient la sortie des élèves. À cette occasion chaque autobus a déployé son panneau d’arrêt obligatoire. C’est alors qu’un automobiliste a surgi et a dépassé sans s’arrêter huit autobus scolaires successifs. Selon le communiqué de la Sûreté du Québec (SQ), à cette occasion les chauffeurs d’autobus ont remarqué la l’infraction. Ils ont klaxonné pour avertir les élèves du danger présent. Un citoyen a alors filmé la scène avec son téléphone. Ce citoyen s’est avancé pour faire immobiliser le véhicule et une
L’incident s’est produit aux abords de l’École Saint-Julien, au centre-ville de Lachute. —photo Patrick Hacikyan
LES CAS DE COVID-19 CONTINUENT D’AUGMENTER DANS LES LAURENTIDES
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
231803
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Salon de coiffure aux 19 Colibris
Les plus récentes données pour la COVID-19 indiquent une augmentation du nombre des cas dans les Laurentides. La MRC d’Argenteuil compte sept cas en date du 17 novembre 2020. Il s’agit d’une réduction de trois cas par rapport au 11 novembre 2020. Selon les statistiques du Gouvernement du Québec, le Centre d’édu- cation aux adultes CDC Lachute compte des cas actifs parmi ses étudiants et/ou son personnel en date du 13 novembre. Au nord, la MRC Rivière du Nord compte 107 cas actifs de COVID-19, soit une aug- mentation de 3 cas depuis le 13 novembre dernier. Mirabel compte 48 cas actifs de COVID-19 en date du 17 novembre. Ceci représente huit cas de moins qu’à la der- nière compilation du 13 novembre. Au sud, la MRC Deux-Montagnes compte 30 cas actifs de plus qu’au 13 novembre dernier, soit un total de 100 cas actifs en date du 17 novembre 2020. La région voisine de l’Outaouais compte 361 cas actifs de COVID-19 en date du jour. Il y a donc eu une augmentation de 55 cas actifs en Outaouais depuis le 13 novembre 2020. Du côté de la région de Prescott et Russell, il y a 56 cas actifs de COVID-19. Ceci représente une baisse de
Nancy George
OUVERT DUMARDI AU SAMEDI JEME DÉPLACE À VOTRE DOMICILE 450 565-1092 • @salonaux19colibris
T H E N EWS
MENU DU JOUR 7 jours sur 7
33 cas de COVID-19 depuis les données du 13 novembre. Les Laurentides affichent un total actuel de 565 cas actifs de COVID-19. Ceci repré- sente une hausse de 37 cas depuis la semaine passée. Selon les données du 15 novembre 2020 du Gouvernement du Québec, il y a 1218 cas actifs de COVID-19 au Québec. Le nombre de cas actifs de COVID-19 a donc augmenté de 56 cas depuis le 9 novembre 2020. Il y a eu 6 décès ajoutés au bilan provincial cette semaine. Il y a en date du 15 novembre 4 per- sonnes hospitalisées de plus avec 591 personnes au total. De ce nombre, il y a 87 personnes aux soins intensifs avec des symptômes attribuables à la COVID-19, en date du 15 novembre 2020.
1 Bambino pizza (toute garnie) ou 1 Pita Souvlaki (au porc) ou 1 Pita au poulet ou 1 Pita Gyro TRIO SPÉCIAL Servi avec 1 frites et 1 boisson gazeuse
Spaghetti sauce à la viande
Bambino pizza toute garnie
12 $ *
13 $ *
232273
Une peinture à prix fou pour un vendredi fou !
26-30 NOVEMBRE 2020
par contenant de 3,79 L de peinture d’intérieur ben MD 39,99$
12 99$ +tx
Pour un temps limité. Dans la salle à manger seulement
Lasagne gratiné
Fish & Chips 14 $ *
13 $ *
Pour un temps limité. Dans la salle à manger seulement *Salade jardinère et café inclus
Payez 39,99 $ par contenant de 3,79 L de peinture d’intérieur ben. Rabais appliqué au moment de passer à la caisse. Cette offre est en vigueur du jeudi 26 au lundi 30 novembre 2020 chez un détaillant participant seulement, jusqu’à épuisement des stocks. Elle ne peut être jumelée à d’autres rabais ou offres promotionnelles ni appliquée à des achats antérieurs. Détails en magasin. ©Benjamin Moore & Cie Limitée, 2020. ben, Benjamin Moore, Gennex et le symbole triangulaire « M » sont des marques déposées de Benjamin Moore & Cie Limitée. 9/20
450-562-9000 490, rue Principale, Lachute
Décor St-Denis - 571, rue Principale, Lachute QC Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
A C T U A L I T É S NOUVELLE SPCA À BROWNSBURG-CHATHAM POUR ARGENTEUIL
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
La SPCA d’Argenteuil aura bientôt pignon sur rue à Brownsburg-Chatham. L’organisme ouvrira ses portes prochai- nement sur la Route du Canton. Il aura pour mandat de répondre aux besoins en la matière sur l’ensemble du territoire d’Argenteuil. Certaines municipalités d’Argenteuil sont présentement liées par des contrats avec des fournisseurs privés de services de contrôle des animaux. La SPCA d’Argenteuil prévoit travailler pour les neuf municipalités de la MRC. Elle offrira ses services complets incluant des services communautaires et de sen- sibilisation du public. La nouvelle SPCA sera située au 207, Route du Canton à Brownsburg-Chatham. La SPCA d’Argenteuil sera donc l’entité qui s’occupe officiellement des animaux domestiques errants ainsi que de toute autre situation impliquant des animaux domestiques nécessitant la participation de services de contrôle des animaux. Les municipalités de la MRC pourront donc faire appel à ses services pour toute intervention. Sarah Dwyer, future membre du conseil d’administration de la SPCA d’Argenteuil ex- plique que les municipalités ont de nouvelles normes à respecter. Selon cette dernière, il s’agit souvent d’une lourde responsabi- lité pour ces dernières. «Nous allons nous
Les locaux de la nouvelle SPCA d’Argenteuil sont situés à Brownsburg-Chatham. —photo Patrick Hacikyan
occuper du respect des nouvelles normes des villes en la matière, notamment au cha- pitre des chiens dangereux, par exemple», a expliqué Mme Dwyer. La population est invitée à faire un don pour aider l’organisme. «Déjà en une
semaine, on a reçu plusieurs dons et une large participation du public. Nous avons eu 40 bénévoles qui se sont engagés à venir aider. Il y a même des personnes qui ont fait don d’un grand costume de chien en peluche», a résumé Mme Dwyer. L’accueil
de la population a dépassé les attentes de l’administration. Toute personne souhaitant offrir son temps sous forme de bénévolat ou un don en argent peut le faire via le site web de l’entreprise: www.spcaargenteuil.ca.
Membre d’Hebdos Québec
$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : ENGAGEMENT DE 130 000 AUPRÈS DE LA MAISON DE LA FAMILLE PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
.NF(BSFBVBGàSNFRVFQBSMFQBTTÊ JM était impossible de planifier les horaires de travail des employés pour plus de six mois. Grâce à cette somme, on pourra planifier les horaires sur 12 mois. « J’ai l’impression de vivre un moment JSSÊFM B EÊDMBSÊ.NF (BSFBV Æ QSPQPT de cette annonce. J’ai dû me pincer à quelques reprises pour réaliser ce que je venais d’apprendre. Je partage cette joie immense avec Hélène, ma complice de tous les jours, avec nos intervenantes qui ont à cœur les familles d’Argenteuil, avec le conseil d’administration qui m’appuie dans mes démarches, avec les partenaires qui croient en nous depuis si longtemps et qui nous ont soutenus financièrement, avec les autres organismes de notre région avec lesquels le partenariat se fait de façon naturelle, avec les élus qui ont porté notre voix afin que l’on puisse se faire entendre et finalement avec les familles d’Argenteuil qui nous poussent à nous dépasser pour elles. -B.BJTPOEFMBGBNJMMFÊUBJUFOSBDJOÊFEBOT notre communauté, elle a maintenant une base solide afin de poursuivre sa mission qui est : d’accueillir les familles et de les accompagner dans toutes les facettes du plus beau métier du monde, celui d’être parent.» Le maire de Lachute Claude Péloquin s’est également réjoui de cette entente de financement. « Cela va permettre une stabilité au sein de cette organisation qui donne des services qui sont essentiels pour Argenteuil. On sait que nous avons notre lot Pour l’occasion, la Brasserie Sir John Brewing co. a brassé une nouvelle bière, la Land Possessed , en honneur du nom du SPNBOEF.NF$PPL$FUUFCJÍSFTFSBEJTQP - nible en vente au détail. Elle est vendue en canette arborant une peinture de l’artiste de (PSF.POJRVF-BSBNÊFJOUJUVMÊF Le Triomphe de la nature représentant les ruines d’une maison de pionniers. Il s’agit d’une bière de couleur violacée inspirée de la nature locale. Elle n’est pas trop forte et est élaborée avec des houblons fruités. Elle présente des notes de fruits confits. La bière Land Possessed est brassée avec des mures et des bleuets ainsi que des abricots. Elle possède un caractère assez unique qui souligne bien la nature de l’œuvre EF.BSHBSFU$PPL Le Triomphe de la nature est donc une initiative qui vise à mettre en valeur une auteure locale ayant célébré les Laurentides et son paysage rural. Cette femme a laissé sa marque à Gore et a contribué à sa mise en valeur. Plusieurs constructions évoquées dans ses écrits y sont toujours et ce film QSFOESBQMBJTJSÆFYQMPSFSTPOIÊSJUBHF6OF production très attendue qui sera diffusée d’ici au printemps 2021. Le producteur du film affirme également que d’autres projets reliés sont en cours. «Je peux vous dire que la réédition du roman Land Possessed est un but. Ça sera fait dans le futur mais aucune date ne peut être donnée pour le moment», a laissé entrevoir .)BNJMUPO
La Maison de la famille desservant la MRC d’Argenteuil vient de finaliser une entente de financement de 130 000 dol- lars par année pour les cinq prochaines années. L’organisme fondé en 2012, par un re- groupement d’une dizaine de femmes, vient de recevoir la confirmation qu’elle recevra cette somme annuellement du ministère de la Famille du Québec. L’annonce a été faite le vendredi 13 novembre dernier lors d’une conférence de presse organisée par Agnès Grondin, députée d’Argenteuil. j$FTU UPVU Æ MIPOOFVS EF /BUIBMJF Gareau et son équipe d’avoir su expliquer et démontrer toute l’importance d’avoir une SFTTPVSDFDPNNF MB.BJTPOEF MBGBNJMMF Au cœur des générations d’Argenteuil pour BJEFSMFTQBSFOUTv BEÊDMBSÊ.NF(SPOEJO à cette occasion. $FTU FO NBST EFSOJFS RVF /BUIBMJF (BSFBV EJSFDUSJDFEFMB.BJTPOEFMB'BNJMMF B SFÉV MFNJOJTUSFEF MB'BNJMMF.BUIJFV -BDPNCF.NF (BSFBV BWBJU QSPàUÊ EF l’occasion pour communiquer l’importance des services rendus à la communauté par son organisme, ainsi que ses besoins. L’annonce du financement a donc été reçue avec enthousiasme. «Ce que ça fait pour nous au quotidien dans le concret est que c’est rassurant de savoir que maintenant on va pouvoir offrir une stabilité d’emploi aux FNQMPZÊTv BSÊTVNÊ.NF(BSFBV
Agnès Grondin, députée d’Argenteuil et Mathieu Lacombe, ministre de la Famille lors d’une visite de la Maison de la Famille d’Argenteuil. —photo fournie
de personnes vulnérables et de parents qui ont besoin de ces services», a remarqué .1ÊMPRVJO %VDÔUÊEFMB.3$E"SHFOUFVJM TPOQSÊ - fet, Scott Pearce a tenu à féliciter les tenants de cette entente. «Cet organisme essentiel pour la communauté pourra poursuivre sa mission et assurer ses activités de promo- tion, prévention et de soutien aux parents, et ce au bénéfice des familles actuelles et GVUVSFTE"SHFOUFVJMv BGBJUWBMPJS.1FBSDF
DÉNEIGEMENT
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 résidentiel et commercial À contrat. Secteur Lachute. Prix compétitifs. RÉSERVEZ TÔT !
514-941-5912
UN FILM SUR MARGARET COOK EN COURS DE PRODUCTION PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Jean-François Hamilton, un résident de Gore depuis 2001, vient de lancer la bande - annonce de son documentaire lors d’une réception à la Brasserie Sir John à Lachute. Le Triomphe de la nature : Margaret Cook et les pionniers de Gore est le titre du film documentaire en postproduction, réalisé QBS+FBO'SBOÉPJT)BNJMUPO.BSHBSFU$PPL FTUMFOPNEFQMVNFEF*WB.BSHVFSJUF'FSO /FJMM VOFÊDSJWBJOFTÊUBOUÊUBCMJFÆ(PSFFO 1943 et décédée an 1975. Cette dernière est l’auteure du roman Land Possessed , publié à Lachute en 1969. Ce livre a été acclamé et a même donné lieu à une pièce de théâtre écrite par Don Stewart. Le réalisateur du film est Dan Voyer. Ce EFSOJFSBEPOOÊVOFQSÊTFODFWJTVFMMFÆ.BS - garet Cook dans le film, qui est personnifiée par la comédienne Hélène Beauchamp, de MDPMFTVQÊSJFVSFEFUIÊÄUSFEFM62".. Voyer s’est également inspiré de la pièce de théâtre qui avait été écrite par Don Stewart. Les images ont été tournées en 2019 et 2020. Le réalisateur a suivi les enquêtes de Jean-François Hamilton, un passionné pour la littérature locale et président des Sentiers de Gore. La musique est composée par un artiste des Laurentides, Alexis Vaillancourt- Chartrand, qui a également participé au TDÊOBSJPFODPNQBHOJFEF +BOJDL3PZFU Jean-François Hamilton.
Chez IRIS, notre passion est la santé oculaire des Canadiens.
• C’est entendre nos patients nous dire qu’ils font maintenant l’expérience d’une meilleure vision • C’est vous aider à trouver les meilleures solutions en matière de soins oculaires • C’est rencontrer de nouveaux patients et clients chaque jour et accueillir à nouveau ceux qui nous font confiance depuis des années. Aujourd’hui nous voulons savoir ce qui VOUS passionne. Partagez votre passion avec nous et courez la chance de gagner un prix d’une valeur de 6000$ à partager avec un ami!
Visitez https://woobox.com/72y4pg pour participer.
Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281
Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante i
†Chirurgies faites par un ophtalmologiste à notre clinique d’ophtalmologie IRIS de Laval, QC
Soyez là pour vous comme vous l’êtes pour vos proches C’est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse. Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment. Ne vous oubliez pas. Des solutions existent pour aller mieux.
Québec.ca / allermieux Info-Social 811
A R T S UNE AUTEURE DE LACHUTE LANCE UN ROMAN FANTASTIQUE PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
qui font des apparitions dans les œuvres de différents auteurs. Une dynamique fertile pour l’imaginaire s’ensuit et permet à plu- sieurs auteurs de contribuer à une œuvre. Les carnets de mes Lunes sans temps ni mesure sera lancé ce dimanche 22 novembre 2020, de 14h à 15 h à la Galerie La route des Arts 76 rue Clyde, à Lachute. Louise Gauthier sera sur place pour le lancement. Elle prendra parole parmi les œuvres d’une exposition de photographies ayant actuellement lieu dans la Galerie route des Arts, à laquelle l’auteure a également contribué.
Louise Rosemma Gauthier vient de publier un roman poétique. Celui-ci s’inscrit dans un univers fantastique élaboré par les Éditions McGray. Connue pour ses romans fantastiques, tels que Le Schisme des mages, Louise Gauthier est originaire de Trois-Rivières, mais résidente de Lachute. Pour sa dernière publication, Les carnets de mes Lunes sans temps ni mesure, l’auteure sort de son style habituel pour s’aventurer dans le monde du roman poétique. Le récit se déroule à l’époque médiévale, mais contient aussi des poèmes. «Ce n’est pas mon premier roman, mais c’est la première fois que je fais de la poésie dans ce format. L’histoire se prête bien à cette forme » explique Mme Gauthier. Les carnets de mes Lunes sans temps ni mesure raconte l’histoire de Dorianne, troubadour à l’époque médiévale, qui tente de retrouver l’élu de son cœur. L’intrigue emporte l’héroïne dans une démarche qui demande du courage. Au fur et à mesure que Dorianne évolue, elle compose des pièces de musique et de poésie. Ces poèmes font partie du récit et du roman, mais sont des œuvres poétiques à part entière, conférant au livre de Gauthier un caractère inusité. Lors de son aventure, Dorianne vient à rencontrer un dragon qui lui confie un œuf. Cet œuf de dragon contient un embryon
Louise Gauthier, écrivaine, lance un roman poétique ce dimanche 22 novembre, à la Galerie La route des Arts, à Lachute. —photo fournie
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
«Dans un contexte où à l’école, l’intimida- tion est souvent un enjeu, les valeurs de courage véhiculées dans le livre peuvent servir à aider de jeunes élèves», a indiqué la poétesse. Les éditions McGray ont publié ce livre pour faire partie d’un univers fantastique. En effet, cette maison d’édition a créé un LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
univers appelé Seyrawynn. Un univers fantas- tique où évoluent de multiples personnages
de dragon qui communique par télépathie avec elle, l’aidant à surmonter les épreuves. Le thème du courage revient ainsi sou- vent tout au long de l’histoire. Bien que le roman s’adresse à un public de tous âges, les jeunes lecteurs peuvent être interpelés par les éléments du récit.
SOUFLEUSES À NEIGE VENTE DU VENDREDI FOU A PARTIR DE 200 $ DE RABAIS sur les produits COLOMBIA HD et HD TRACKS*
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Modèle CA328HD Trois phases Déblaiement de 28 pouces
Modèle CA230HD Déblaiement de 30 pouces
Modèle CA228HDT Souffleuse à chenilles Déblaiement de 28 pouces
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Poignée chauffantes, Démarreur électrique Direction assistée Moteur 420cc
Poignée chauffantes, Démarreur électrique Direction assistée Moteur 420cc
Poignée chauffantes, Démarreur électrique Direction assistée Moteur 357cc
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
*sur produits Colombia 2 phases HD & HD TRACKS, Colombia 3 phases HD & HD TRACK, valide du 27 novembre et au 3 décembre 2020, ne peut être jumelé avec aucun autre promotion ou programme.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
D O S S I E R LE BOUM IMMOBILIER N’ÉCHAPPE PAS À ARGENTEUIL PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Les municipalités de la MRC d’Argen- teuil connaissent elles aussi un boum immobilier, à l’instar de plusieurs autres collectivités du Québec et d’ailleurs. «C’est la COVID-19 qui a été l’élément déclencheur. Nous voyons beaucoup d’ache- teurs désirant sortir de la ville, suite à la situation que nous avons connue depuis le mois de mars», a déclaré René Taschereau, courtier immobilier Remax dans la région d’Argenteuil. Selon ce courtier immobilier, c’est le manque d’inventaire face à la demande qui crée un marché de vendeurs. Il a noté qu’il y a de la surenchère de l’ordre de 2% à 7% par rapport au prix demandé d’une bonne partie des propriétés vendues. M. Taschereau a expliqué qu’à la suite du premier confinement, plusieurs personnes ont ressenti le besoin de sortir de la ville. Ainsi des acheteurs provenant essen- tiellement de Montréal, mais également d’Ottawa et de Toronto, viennent acheter des propriétés dans le secteur. Ce sont avant tout des résidences secondaires qui sont recherchées, mais les résidences primaires connaissent également un certain essor. «Dès que le marché a repris, nous avons observé une très forte augmentation des transactions immobilières dans le secteur d’Argenteuil», a observé, pour sa part, Isa- belle Archambault. Cette courtière immobi- lière, commerciale et hypothécaire depuis plus de 10 ans chez Remax a remarqué une augmentation impressionnante des ventes depuis mai 2020, pour les propriétés résidentielles, mais surtout pour les proprié- tés secondaires. Il s’agit d’un phénomène observable dans plusieurs villes. Elle rappelle que de mars à mai 2020, le marché immobilier a été en arrêt total. Selon les statistiques de l’Association professionnelle des courtiers immobiliers du Québec, les ventes résidentielles sur le territoire d’Argenteuil ont augmenté de 161% par rapport aux données de 2019. Un phénomène généralisé Le télétravail forcé par l’arrivée de la COVID-19 a certainement été l’élément déclencheur de cet engouement. La rive nord de Montréal a connu une augmentation de 61% de ses ventes résidentielles en septembre 2020, selon les statistiques de l’Association professionnelle des courtiers immobiliers du Québec. De l’autre côté de la rivière, les comtés unis de Prescott et Russell connaissent un phénomène semblable. Plusieurs citadins de la région d’Ottawa cherchent la quiétude de la campagne. Charlevoix connait aussi une augmenta- tion vertigineuse de ventes de propriétés résidentielles en raison de sa proximité avec la ville de Québec. La périphérie nord de Québec a connu 49% d’augmentation de ventes résidentielles pour le seul mois d’octobre. Pour la MRC d’Argenteuil, la demande est soutenue par sa situation géographique avantageuse, non loin de Montréal, Gatineau et Ottawa. Dans la MRC, de manière una- nime selon tous les courtiers rencontrés, ce sont les propriétés situées au bord de l’eau qui se vendent le mieux. Un marché bouillonnant Même des propriétés situées dans des secteurs qui ont connu une inondation par
Le boum immobilier a également un impact sur le secteur de la construction résidentielle. —photo Patrick Hacikyan
le passé comme Saint-André-d’Argenteuil se vendent excessivement rapidement, pourvu qu’il ne s’agisse pas de propriétés ayant été inondées. Selon Maurice Giroux et Martin Rozon, courtiers immobiliers chez Royal LePage, des propriétés résidentielles se vendent en deux mois. Certaines propriétés situées sur le rivage se vendent instanta- nément. « On affiche certaines propriétés et elles sont tout de suite vendues et n’ont même pas le temps de s’accumuler», illustre M. Rozon. Maurice Giroux et son associé Martin Rozon ont remarqué des prix de vente sou- vent supérieurs de 10% au prix demandé. M. Rozon affirme que ce sont autant les propriétés résidentielles principales qui sont en grande demande que les résidences secondaires. Selon M. Rozon, une forte demande d’acheteurs de la région de Mon- tréal est responsable du marché actuel en plus des nouveaux arrivants de villes voisines. Au cours du mois de juillet, la région des Laurentides a connu une augmentation de 97% de ses ventes résidentielles. MM. Taschereau et Rozon ainsi que Mme Archam- bault ont précisé que pour les résidences principales, certains des secteurs les plus désirables dans la MRC d’Argenteuil sont à Lachute, surtout dans son centre, mais aussi dans le secteur situé à proximité et vers le nord de l’Hôpital d’Argenteuil et le secteur adjacent de Brownsburg. L’est de Lachute a également été mentionné pour la forte activité immobilière sur certaines rues dont la rue Robert. Un nouveau phénomène pour les ache- teurs optant pour une résidence principale dans le secteur est aussi d’habiter Argen- teuil tout en ayant un chalet plus au nord dans les Laurentides, dans des secteurs tels que Morin Heights. Les gens n’ont qu’à emprunter la 158 et la 329 pour s’y rendre, évitant ainsi la circulation achalandée sur l’autoroute 15. Du côté ouest de la MRC d’Argenteuil, Gilles Drouin, courtier immobilier d’expé- rience chez Royal LePage, s’occupe des marchés de Grenville-sur-la-Rouge, Gren- ville, Gore et les environs. Pour lui ce sont les ventes de résidences principales qui ont le vent dans les voiles. Pour la seule
pour 2020 pour 70 unités d’habitation supplémentaires. La vente de terrains dans les différentes municipalités de la MRC en témoigne, selon M. Rozon. Si le secteur commercial n’a pas le vent dans les voiles en 2020, le boum immobilier aura des impacts certains sur ce dernier. En effet, Lachute verra prochainement le début de la construction d’un hôtel Microtel de 70 chambres dès cet hiver. Difficiles prédictions du marché futur Tous ces facteurs combinés favorisent le boum immobilier actuel que l’on peut perce- voir dans la MRC d’Argenteuil. Cependant, il ne faut pas faire comme Perrette et le pot au lait en faisant des projections sur ce qui n’est pas vendu, car pour les courtiers des trois plus grandes agences immobilières du secteur, le marché peut changer à tout moment. Les prévisions immobilières avaient envi- sagé une baisse de 18% du marché cette année. Les résultats ont été évidemment différents. Il est très dur de prévoir l’avenir du marché » explique M. Rozon. «La crise économique causée par la CO- VID-19 a donné lieu à des pertes d’emploi et à des reports de prêts hypothécaires. Cette année n’a pas vu les reprises de finance apparaitre dans les statistiques», a rappelé Mme Archambault. Nous connaissons donc encore pour quelque temps un marché de vendeur. Cependant, lorsque les reprises de finances impacteront les statistiques et si par conséquent, il y a plus de propriétés sur le marché, on risque de voir le marché se transformer en un contexte favorisant l’acheteur, estiment Mme Archambault et M. Drouin. Pour M. Taschereau, le marché immobilier du secteur va continuer à être dynamique. «À partir du printemps, et ce, jusqu’à l’automne, ce sont les chalets qui sont les plus recher- chés par les acheteurs. De janvier jusqu’au début du printemps, ce sont plutôt les ventes de résidences principales qui sont recher- chées», a expliqué M. Taschereau. Selon le courtier de Remax, il faut quand même s’attendre à ce que le marché ralentisse autour de Noël. À partir de la mi-janvier, l’activité reprendra.
municipalité de Gore, les ventes de pro- priétés résidentielles ont augmenté de 153% au troisième trimestre de 2020. Les inscriptions ont diminué de 30% au cours de la même période. Des acheteurs incités par de multiples raisons «Les gens viennent des centres urbains parce qu’ils veulent aller en région. Ils cherchent à sortir des zones urbaines de plus en plus depuis l’avènement de la COVID-19», a expliqué M. Drouin. Et les acheteurs sont prêts à investir de gros sous. «Cette année c’est du jamais vu. On commence à voir de plus en plus de propriétés dépasser le million de dollars dans leur prix de vente conclue.» Le public urbain est prêt à payer pour avoir accès à la qualité de vie du secteur. Le seul perdant en cette période de pandémie est le local de vente au détail conventionnel. Ce type de commerce a de la difficulté à survivre en temps de pandémie et donc, les ventes en souffrent, selon l’agent immobilier. Tous les courtiers immobiliers rencontrés abondent dans le même sens. Si la popula- tion de Montréal cherchait souvent à s’établir à Mirabel, Saint-Colomban et Saint-Canut, plusieurs facteurs poussent les acheteurs à opter pour Argenteuil maintenant. Selon eux, l’annonce de la sécurisation de l’autoroute 50 avec quatre voies y serait pour quelque chose. Les particuliers savent qu’ils auront accès à ce bassin de maisons à prix rai- sonnable que l’on trouve dans la MRC. La station de train située à Mirabel, favorisant le transport en commun pour les personnes qui travaillent plus au sud vers Montréal ou Laval ou au nord vers Saint-Jérôme. Et l’annonce de la conclusion des travaux de l’autoroute 13, qui viendra enfin rejoindre la 50, a été bien reçue. Cette infrastructure de plus aide à la mobilité dans le secteur. Construction Le boum immobilier a également un impact sur la construction. Selon les don- nées de la Ville de Lachute, 57 permis de construction résidentiels ont été délivrés l’an dernier. Quelque 91 logements ont été construits. Cette année, 69 permis de construction ont déjà été délivrés pour une production de 157 logements. C’est sans compter qu’on s’attend encore à délivrer
Du 20 au 26 novembre 2020
Fièrement canadienne depuis 1971
Faites un achat avec votre carte Brick aujourd'hui pour courir la chance de gagner une 5000 $ SÉANCE DE MAGASINAGE DE Aucun achat requis. Le concours est ouvert aux résident du Canada, y compris le Québec, ayant atteint l'âge de la majorité. Date du tirage : le 7 décembre 2020. Le concours se termine le 30 novembre 2020.Règlements complets du concours au www.brickenligne.com/concours. N’ATTENDEZ PAS! LES PLUS BAS PRIX GARANTIS AUJOURD’HUI! Si vous faites un achat
4530
MOIS/ANNÉE
EN VIGUEUR
À LA FIN DE
Sofa sectionnel Oakdale 2 pièces Nombreuses configurations offertes. Sofa-lit sectionnel, ensemble de sofa, pouf et sofa sectionnel 3 pièces offerts. OK2LGRS2 1299 $ SEULEMENT Après rabais 27,07 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Tous les formats, 1 seul prix! Matelas pour lit simple, lit double et grand lit
Matelas ferme Hanna HANNAMTM/FM/QM
AVANTAGES SOMMEIL • 560 ressorts de soutien - Ils procurent le soutien et l’alignement postural adéquats. • Mousse à base de soya - Cette mousse écologique offre un confort incroyable. 249 $ ch. MATELAS
6,86 $ /MOIS* Période de 48 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent. 329 $ 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT
aujourd’hui et que le prix diminue le Lendemain de Noël ou avant, venez nous voir et nous vous rembourserons la différence.
Coin-repas Prato 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. PRAARDP5 Offert avec table rectangulaire. Chaises offertes en gris, bleu, vert ou blanc.
Tous les formats, 1 seul prix! Matelas pour lit simple, lit double et grand lit
229 $
69 $
Matelas Kristen Eurotop à ressorts ensachés KRISTNTM/FM/QM
129 $
AVANTAGES SOMMEIL • 704 ressorts ensachés en zones - Ils procurent une séparation de mouvement incroyable et un soutien ciblé. • Mousse piquée avec gel - Elle régule la température du corps pour que vous demeuriez confortablement installé. 379 $ ch. MATELAS 7,90 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Exclut les articles en quantités limitées et les offres spéciales d’une durée limitée. Renseignez-vous auprès d’un conseiller des ventes pour les détails complets.
239 $
8,94 $ /MOIS* Période de 48 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent. 429 $ 4 PIÈCES SUPERBE ACHAT
Ensemble Aida 4 pièces avec grand lit Inclut tête de lit, commode, miroir et table de nuit. AIDACQP4 ENSEMBLE 4 PIÈCES + COMMODE VERTICALE ILLUSTRÉS.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 NOUVELLES HEURES / NEWHOURS LUN-JEU, SAM/MON-THUR, SAT : 10H-17H/10AM-5PM VEN/FRI : 10H-20H/10AM-8PM • DIM/SUN : 11H-16H/11AM-4PM
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Zak
Jean-Pierre
Nathalie
Steven
Soyez là pour vous comme vous l’êtes pour vos proches
Prenez soin de vous • Misez sur vos forces personnelles et ayez confiance en vos capacités. • Rappelez-vous les stratégies gagnantes que vous avez utilisées par le passé pour traverser une période difficile. Il n’y a pas de recette unique, chaque personne doit trouver ce qui lui fait du bien. • Accordez-vous de petits plaisirs (écouter de la musique, prendre un bain chaud, lire, pratiquer une activité physique, etc.). • Si c’est accessible, allez dans la nature et respirez profondément et lentement. • Apprenez à déléguer et à accepter l’aide des autres. • Demandez de l’aide quand vous vous sentez dépassé par les évènements. Ce n’est pas un signe de faiblesse, c’est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider.
Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment. Ne vous oubliez pas. Des solutions existent pour aller mieux. Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse. Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie. La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue. La plupart des gens arriveront à s’adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l’écoute de vos besoins. N’hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.
• Contribuez à l’entraide et à la solidarité tout en respectant vos limites personnelles et les consignes de santé publique. Le fait d’aider les autres peut contribuer à votre mieux-être et au leur. • Prenez le temps de réfléchir à ce qui a un sens ou de la valeur à vos yeux. Pensez aux choses importantes dans votre vie auxquelles vous pouvez vous accrocher quand vous traversez une période difficile. • Limitez les facteurs qui vous causent du stress. • Bien qu’il soit important de vous informer adéquatement, limitez le temps passé à chercher de l’information au sujet de la COVID-19 et de ses conséquences, car une surexposition peut contribuer à faire augmenter les réactions de stress, d’anxiété ou de déprime.
Outil numérique Aller mieux à ma façon Aller mieux à ma façon est un outil numérique d’autogestion de la santé émotionnelle. Si vous vivez des difficultés liées au stress, à l’anxiété ou à la détresse, cet outil peut contribuer à votre mieux-être puisqu’il permet de mettre en place des actions concrètes et adaptées à votre situation. Pour en savoir plus, consultez Québec.ca/allermieux
Aide et ressources Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait intensifier vos réactions émotionnelles. Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue ou des peurs envahissantes, ou encore avoir de la difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes. Portez attention à ces signes et communiquez dès que possible avec les ressources vous permettant d’obtenir de l’aide. Cela pourrait vous aider à gérer vos émotions ou à développer de nouvelles stratégies. • Info-Social 811 Service de consultation téléphonique psychosociale 24/7 • Regroupement des services d’intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres • Service d’intervention téléphonique Service de consultation téléphonique 24/7 en prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553) De nombreuses autres ressources existent pour vous accompagner, consultez: Québec.ca/allermieux
Adoptez de saines habitudes de vie • Tentez de maintenir une certaine routine en ce qui concerne les repas, le repos, le sommeil et les autres activités de la vie quotidienne. • Prenez le temps de bien manger. • Couchez-vous à une heure qui vous permet de dormir suffisamment. • Pratiquez des activités physiques régulièrement, tout en respectant les consignes de santé publique. • Réduisez votre consommation de stimulants : café, thé, boissons gazeuses ou énergisantes, chocolat, etc.
Laissez vos émotions s’exprimer • Gardez en tête que toutes les émotions sont normales, qu’elles ont une fonction et qu’il faut se permettre de les vivre sans jugement. • Verbalisez ce que vous vivez. Vous vous sentez seul? Vous avez des préoccupations? • Donnez-vous la permission d’exprimer vos émotions à une personne de confiance ou de les exprimer par le moyen de l’écriture, en appelant une ligne d’écoute téléphonique ou autrement. • Ne vous attendez pas nécessairement à ce que votre entourage soit capable de lire en vous. Exprimez vos besoins. • Faites de la place à vos émotions et aussi à celles de vos proches.
• Buvez beaucoup d’eau. • Diminuez ou cessez votre
consommation d’alcool, de drogues, de tabac ou votre pratique des jeux de hasard et d’argent.
Utilisez judicieusement les médias sociaux • Ne partagez pas n’importe quoi sur les réseaux sociaux. Les mauvaises informations peuvent avoir des effets néfastes et nuire aux efforts de tous. • Utilisez les réseaux sociaux pour diffuser des actions positives. • Regardez des vidéos qui vous feront sourire.
Québec.ca / allermieux Info-Social 811
MITSUBISHI améliore la qualité de ses produits
La dernière étude américaine de la réputée firme J.D. Power sur la qualité initiale des automobiles a permis à Mitsubishi de se démarquer des 31 autres marques analysées. En effet, le constructeur japonais est monté du trentième rang en 2019 à la sixième place en 2020. C’est la première fois en 34 ans d’histoire de ce sondage annuel qu’une marque automobile fait une remontée aussi spectaculaire. Cela dit, cette enquête examine les problèmes rencontrés par les propriétaires de véhicules neufs au
cours des 90 premiers jours de la prise de possession. Qui plus est, Mitsubishi se classe au premier rang de toutes les mar- ques japonaises. Toujours en rapport avec cette étude, le modèle RVR, qui a subi une refonte majeure cette année, est monté sur le podiumdans le segment des petits VUS. Parmi les changements apportés au RVR, mentionnons que la carrosserie a été retouchée. À l’intérieur, le tableau de bord accueille un
écran tactile de 8 pouces. Sous le capot, le moteur de base est un 4 cylindres de 2,0 litres (148 ch), alors que la déclinaison GT dispose d’un 4 cylindres de 2,4 litres (168 ch). Toutes les versions sont offertes avec un rouage intégral à trois modes : 2RM, 4RM et Verrouillage (Lock). Pour 2021, la voiture sous-compacte Mirage a été modernisée. Ainsi, les stylistes ont redessiné la calandre, les phares et les feux arrière. La finition intérieure est plus soignée
qu’auparavant et la qualité des matériaux est désormais de bonne facture. Le moteur de série est un 3 cylindres de 1,2 litre qui permet à cette microvoiture d’être l’une des plus écoénergétiques au pays. Quant à l’Outlander PHEV à motorisation hybride rechargeable, la capacité de la batterie au lithium-ion passe de 12 à 13,8 kWh pour une autonomie accrue en mode tout électrique.
Pièces d’auto Argenteuil Inc. DEPUIS 1976 – UNE FAMILLE À VOTRE SERVICE 300, ave. Bethany, Lachute QC J8H 2N2 • 450-562-2485 227232
La Mitsubishi Mirage 2021
POUR TOUS VOS BESOINS DE PIÈCES, ACCESSOIRES AUTOMOBILE ET DE CARROSSERIE
Prix compétitifs • Livraison disponible
0 $ 0 84 mois comptant surprise
0 %
231830
TAXES INCLUSES
sur
sur tous nos modèles
0 % 190 $ 84 mois ECLIPSE CROSS ES 4WD 2020 par deux semaines Taxes incluses
0 % 160 $ 84 mois RVR ES 2020 par deux semaines Taxes incluses
0 % 200 $ 84 mois OUTLANDER ES 4WD 2020 par deux semaines Taxes incluses
PHEV SE 4WD 2020
0 % 240 $* 84 mois par deux semaines Taxes incluses
* Ristourne du gouvernement fédéral et provincial de 6500$ incluses dans le paiement
292, rue Dubois, St-Eustache (Québec) J7P 4W9 VENTES 1 833 905-1847 • SERVICE 450 735-8000 www. steustachemitsubishi .ca
TOYOTA est le leader des véhicules hybrides
La Toyota Prius est arrivée sur le continent nord-américain en 2001. Vingt ans plus tard, Toyota est devenu le leader mondial de l’hybridation. Cette année, Toyota étend son offre de véhicules hybrides en dévoilant la toute première Corolla Hybride, sans oublier la nouvelle génération du Highlander Hybride. En 2021, Toyota ajoute d’autres modèles à sa gamme en ramenant le Venza Hybride sur le marché, en plus d’introduire le RAV4 Prime animé par une motorisation hybride rechargeable.
Toujours dans le segment des véhicules écoénergétiques, Toyota modernise la deuxième génération de la Mirai, laquelle demeure propulsée par un moteur à l’hydrogène plus performant. Parmi les autres nouveautés, mentionnons que Toyota actualise la Camry et l’Avalon en leur greffant un rouage intégral optionnel. Quant à la GR Supra, elle inaugure en 2021 un nouveau 4 cylindres turbo de 2,0 litres et 255 chevaux, et la puissance du 6 cylindres
turbo de 3,0 litres passe de 335 à 382 chevaux. Il va sans dire que Toyota multiplie les déclinaisons du RAV4. Après l’introduction de la version Trail conçue pour la conduite hors route, la version Prime permet au RAV4 de ratisser plus large. La motorisation hybride rechargeable du RAV4 Prime combine un 4 cylindres de 2,5 litres à cycle Atkinson et 2 moteurs électriques, pour une puissance totale de 302 chevaux. Ce VUS
électrifié passe de 0 à 100 km/h en 6 secondes et des poussières, en plus d’offrir une autonomie enmode électrique estimée à 67,5 km. Par ailleurs, les amateurs de véhicules tout- terrainne sont pas en reste avec lesmodèles TRD Pro composés du 4Runner, du Sequoia, du Tacoma et du Tundra. En 2021, la couleur ArmyGreende cesmodèles est remplacéepar la teinte Lunar Rock. Qui plus est, le 4Runner est désormais équipé de phares à DEL.
Le Toyota Venza Hybride 2021
PNEUS D’HIVER AVEC RABAIS ALLANT JUSQU’À 100 $ voir détails en magasin ENTREPOSAGE GRATUIT POUR 1 SAISON À L’ACHAT DE 4 PNEUS D’HIVER NEUFS
L’HIVER, C’EST FAIT POUR ROULER!
5
Le Toyota RAV4 Prime 2021
69 95$ * TAXES EN SUS
Huile entièrement synthétique 5W20 avec politique du «PLUS BAS PRIX GARANTI» †
255, avenue Bethany, Lachute • 450 562-9444
Véhicule présenté 2021 Corolla LE CVT
Véhicule présenté 2021 RAV4 Hybrid LE
RAV4 LE AWD
COROLLA 2021 LE CVT
PAR SEM. À 5,99% SUR 64 MOIS 94,06 $ LOCATION À PARTIR DE
PLUS TAXES - 0$ COMPTANT 32 689 $ PDSF
PAR SEM. À 1,69% SUR 64 MOIS, PLUS TAXES 61,87 $ EN LOCATION À PARTIR DE
PLUS TAXES, 0$ COMPTANT 23 959 $ PDSF
DES CARACTÉRISTIQUES QUI TIENNENT CHAUD :
Préparez-vous à vivre des moments exaltants avec la sportive Corolla 2020 et la sécuritaire RAV4 2020
•
Sièges avant chauffants en option
• Rétroviseurs latéraux chauffants en option • Volant chauffant en option sur certains modèles**
TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BÉTHANY, Lachute, QC J8H 2N1 | 450-562-5235 www.toyotalachute.com/en-CA/home
Our advanced safety features come standard.
Les prix et les paiements mensuels sont seulement des estimations. Les montants réels peuvent varier. Le prix affiché inclut des frais de transport et de préparation de 1 840 $, des frais de climatisation de 100 $, s'il y a lieu, et des frais du concessionnaire jusqu'à 399 $. Pour des renseignements complets et précis sur les prix, veuillez communiquer avec votre concessionnaire local pour obtenir un devis détaillé. Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire. Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment. Selon les conditions routières, l’état du véhicule, la météo et d’autres circonstances, il se peut que les systèmes Toyota Safety Sense ne fonctionnent pas comme prévu. Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails.
HYUNDAI ravive ses berlines
Pendant constructeurs délaissent peu à peu la commercialisation des voitures pour se consacrer presque que plusieurs uniquement aux VUS et aux camionnettes, Hyundai persiste et signe en renouvelant sa gamme de berlines. Pour ce faire, Hyundai a présenté cette année une nouvelle Sonata, alors que l’Elantra est entièrement refondue pour 2021. La septième génération de l’Elantra adopte un look plus sportif avec une ligne de toit plongeante vers l’arrière. Cela dit, la nouvelle plateforme avec un empattement plus long et une largeur accrue augmente l’espace intérieur. Le moteur de série est un 4 cylindres de 2,0 litres (147 ch), lequel est jumelé à une boîte automatique à variation continue. Et pour la première fois de son histoire, l’Elantra est offerte avec une motorisation hybride qui combine un 4 cylindres de 1,6 litre à un moteur électrique (32 kW) et une batterie de 1,32 kWh, pour une puissance totale de 139 chevaux. La conduite de cette voiture hybride s’avère dynamique grâce à l’utilisation d’une boîte à 6 rapports et double embrayage. Une version N Line de performance est aussi en préparation. Du côté de la Sonata, la silhouette s’assimile également à une berline de type coupé. Deux moteurs à essence sont offerts : un 4 cylindres turbo de 1,6 litre (180 ch) et un 4 cylindres de 2,5 litres (191 ch) qui sont jumelés àuneboîteautomatiqueà8 rapports. Une motorisation hybride est également proposée, laquelle réunit un 4 cylindres de 2,0 litres (150 ch) et un moteur électrique (51 ch). Qui plus est, il est possible de réduire la consommation de carburant grâce à l’option d’un toit solaire qui sert à recharger la batterie. Quant au récent Venue, ce VUS sous- compact a remporté de nombreuses distinctions, dont celle de l’un des plus beaux intérieurs de l’industrie selon le prestigieux magazine Ward.
La Hyundai Elantra 2021
35 ans P e
90 jours sans paiements ^
sur modèles sélectionnés Location* ou financement ◊ à partir de : 0 %
500 $ en crédit pour pneus d’hiver° sur le Venue 2021 et autres modèles sélectionnés
Basé sur la fréquence des paiements mensuels. Sur le financement promotionnel de l’achat de nouveaux véhicules Hyundai, à l’exception de l’acompte, si applicable. ^^Des restrictions s’appliquent. sur tous les modèles
ELANTRA 2020
Financement à 0 %
23 138 $ 84 pour
mois ◊ (364 semaines) sur tous les modèles
Exemple de prix de vente sur la Preferred auto IVT
Les caractéristiques de la version Preferred auto IVT comprennent : • Sièges avant chauffants • Volant chauffant gainé de cuir • Rétroviseurs dégivrants
TUCSON 2021
Louez l’Essential auto IVT pour : VENUE 2021
Louez le 2,0 L Essential à trac. av. pour :
par semaine 65 $
28 738 $ 48 pour
par semaine 50 $
20 539 $ 48 pour
La Hyundai Sonata
mois (208 semaines) avec acompte de 2 395 $*
Prix au comptant ‡
mois (208 semaines) avec acompte de 1 495 $*
Prix au comptant ‡
Caractéristiques clés de série : • Sièges avant chauffants • Rétroviseurs dégivrants • Alerte de franchissement de voie avec assistance au maintien de voie
Caractéristiques clés de série : • Sièges avant chauffants • Rétroviseurs dégivrants • Écran tactile de 8 pouces avec Apple CarPlay MC et Android Auto MC
100 000 km Garantie globale limitée ††
hyundaicanada.com
450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel
www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME
Lundi au vendredi 9h à 21h HEURES D’OUVERTURES
39
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online