Express_2013_09_13

4-1/2 CONSTRUC- TION NEUVE, Ave- nue d’Argenteuil, LA- CHUTE. Luxueux, très bien insonorisés (planchers béton), planchers bois, céra- mique, porte-patio. 514-824-6201.

À LACHUTE, rue Robert, LUXUEUX rez-de-chaussée . 4-1/2 + sous-sol, duplex rénové. Chauffage électrique, immense cour privée, stationnement, caba- non, pas d’animaux. Libre. Membre Loca- teurs Avertis, 514- 924-3888. À LACHUTE SU- PERBE 4-1/2, HAUT DE DUPLEX RÉNO- VÉ, rue Robert. Chauffage électrique, immense cour privée, stationnement, caba- non, pas d’animaux. Libre. Membre Loca- teurs Avertis, 514- 924-3888. ALFRED , 1 CAC, 625$ non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, libre immédiatement; (613)673-5767 ALFRED , appartement à louer, 2 CAC, 550$ par mois, non chauffé, non éclairé, disponible 1 er octobre. Appeler au, (613)290-0704.

Divers espaces Miscellaneous spaces

Logis - Condos à louer Apartments -

Condos for rent

À BROWNSBURG, 4-1/2 , à deux pas de l’école, sous-sol pour rangement, 495$ par mois. PAS D’ANI- MAUX. Occupation im- médiate. Membre Locateurs Avertis. 450-533-5504. BROWNSBURG- CHATHAM, 4-1/2 non- chauffé, non-éclairé , endroit paisible, grande cour, cabanon. Réfé- rences demandées. Personne non-fumeur. Pas d’animaux. 580$ par mois. Libre. 514- 895-7725. À LACHUTE, 3-1/2, 316 rue Hamford, rez- de-chaussée, station- nement déneigé. 430$ par mois. Pas d’ani- maux. Membre Loca- teurs Avertis. Rens. 450-562-0752. À

ALFRED , condo, dans le projet Val-Alain, 2 CAC, 3 appareils, 875$/mois plus servi- ces. 2 stationnements. Adultes seulement, pas d’animaux. Libre immé- diatement. Premier et dernier mois requis. (613)878-2529 ou (613)488-2529.

MOINS CHER QU’UN LOYER !

SÉLÉCTION

ESPACE COMMER- CIAL à Lachute, 412 rue Principale. Idéal pour bureau. Secteur très recherché au centre-ville. +/- 1800 pi.ca. Occupation im- médiate. 514-324- 9998. ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. GARAGE À LOUER , 91 Longueuil, L’Orignal; jour (613)632-8742, soir (613)675-8852. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. 13 Des Bouleaux, Lachute, 1 MOIS GRATUIT. 4-1/2 demi sous-sol 545$, libre et 4-1/2 au 3e étage, 575$, libre 1er août. Pas d’animaux. Isabelle au 514-975- 9790. (450)688-2711 (bureau). 232 CHAMPLAIN, HAWKESBURY, totally renovated 2 bedroom, wood & ceramic floors, large veranda & bac- kyard, plenty of par- king, storage 12’X15’, $850. heat included, available October 1 st or before; (613)678-7775. 3-1/2, 4/1/2 BROWNS- BURG - CHATHAM , LACHUTE, ST-SO- PHIE. 514-232-1930, 450-473-6886. 335-E DUFFERIN , Hawkesbury, apt., 2 CAC, 2 e étage, esca- liers intérieurs, laveu- se, sécheuse inclus, aucune cour, 675$ chauffé, éclairé, cli- matisé, 1 er et dernier mois requis, libre 1 er novembre; (613)632- 2060 #102. 360-A TUPPER , Haw- kesbury, 4-1/2, très propre, 1 er plancher, foyer gaz, très chaleu- reux, 675$ non chauffé, non éclairé, premier/ dernier mois, libre 15 septembre; jour (819)242-2384, soir (613)678-0030. Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12

Taschereau

MLS 10892234

4-1/2, LACHUTE, coin Argenteuil/Bé- dard. Stationnement intérieur inclus, as- censeur et rampes pour personnes à mobilité réduite. Li- bre. 750$ par mois. Appeler pour promo- tion. (450)562-0513. 418 KITCHENER, Hawkesbury, 4-1/2, semi sous-sol bien éclairé, au côté d’un parc, 750$ chauffé, éclairé, libre immédia- tement; (613)632-8388, laisser message. 467 THÉRIAULT, Haw- kesbury, 2 CAC (be- droom), sous-sol (ba- sement), rénové (reno- vated), 750$ chauffé, éclairé (heat & Hydro included), pas d’ani- maux (no pets), libre (available); (613)632- 3964. 720 MAIN EST, Haw- kesbury, quartier tran- quille, 525$ non chauf- fé, non éclairé (possibi- lité chauffé, éclairé), escompte personnes âgées, 1 er étage, libre 1 er octobre; Bryan; ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937.

JOLIE PROPRIÉTÉ DE 2 CHAMBRES @ 74900$. SOYEZ BON PREMIER!

Courtier immobilier agréé 450 566-5459 www.renetaschereau.com

ALFRED, spacieux 2 CAC, 750$, chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre 1 er octobre; (613)679-4405.

OASIS DE PAIX !

CLÉ EN MAIN !

MLS 24468377

BACHELOR À GREN- VILLE , rue Maple, 2-1/2 (idéal pour per- sonne seule), 575$ chauffé, éclairé, meu- blé, câble, rénové, près de la 50, libre ; Gisèle, (819)242-2398.

MLS 10884113

GRANDE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES AVEC ACCÈS À 2 COURS D’EAU. GRAND PATIO ENSOLEILLÉ, PISCINE H-T ET BIEN PLUS...

2010, ELLE VOUS EN OFFRE PLUS POUR VOTRE ARGENT!!! SOYEZ ATTENTIF... 3 CHAMBRES, PLANCHER DE BOIS, GÉNÉREUSE FENESTRATION ET BIEN PLUS!!!

WWW.RENETASHEREAU.COM

Sylvain Lessard 514 591-6549 Courtier immobilier agrée

AVIS D’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

NOUVEAU • NOUVEAU

À LACHUTE, rue Henry. LUXUEUX ET CHARMANTS 4-1/2 dans triplex, disponi- bles maintenant, un stationnement. À par- tir de 675$. Une visite vous comblera! Sur r e n d e z - v o u s , (450)562-0513.

Date: 24 septembre 2013 à 15 h

Lieu: 352, rue Principale Ouest, bureau 201 Hawkesbury, Ontario

Conférencier:

M. Gilles Blache La fraude envers les personnes aînées

Grenville-Sur-la-Rouge : Plainpiedavecunequalitédefinition supérieure, salle debain luxueuse, sous-solfinià100% .Terrainde95’x272’ irr. MLS# 28503723 B176865yr

LACHUTE FERME DE 267 ARPENTS - 695 000 $

Nous recherchons des bénévoles dans Prescott-Russell pour siéger sur notre conseil d’administration.

139 000 $

Michel Chartrand Courtier Immobilier

Veuillez confirmer votre présence avant le 20 septembre au 613 632-1136 ou 1 800 250-9220

Groupe Sutton Laurentides immobilier.mc@videotron.ca 401, rue Laviolette, Saint-Jérôme, Qc J7Y 2T2 Cellulaire : 450 660-0021 Télécopieur : 450 438-8081

Situé au village de Brownsburg, un seul proprié- taire, bonne construction, brique 4 faces, agréable à visiter, 3 chambres, inclus combustion lente, belle grande cour

Idéal pour tout projet, terre cloturée et environ 40% en boisé, rivière.

NOW HIRING! COOKS & SERVERS

E176892_ad

Travaux publics

Public Works

Services des bâtiments et d’ ingénierie

Engineering and Building Services

________________________________________________ APPELS D’OFFRES

________________________________________________ INVITATION TO BID

Looking for dynamic, energetic people who are friendly, bilingual, customer service oriented and available evenings and weekends to join our team. Bring your resume in person

PROJECTS : HOT MIX ASPHALT PATCHING P.R. 2013-13 (various locations)

PROJETS:

ASPHALTE CHAUDE POUR RÉPARATIONS P.R. 2013-13 (divers endroits) COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL

LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04; or by email at: travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $10.00.

ENDROIT:

________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous; porte B04 ou par courriel à travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ Pour plus d’information, v euillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics , Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions seront disponibles du 11 septembre, 2013 au 20 septembre 2013, inclusivement. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 20 septembre 2013 pour remettre votre soumission. L’o uverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée . Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission.

797 McGill St., Hawkesbury, Ontario

For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.

Tender documents will be available starting September 11, 2013 to September 20, 2013, inclusively. Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orign al, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on September 20, 2013 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.

450 566-5555 Évaluation de la valeur marchande de votre propriété GRATUITE CONTACTEZ- MOI!

LACHUTE

Plain pied impeccable situé dans un des quartiers des plus recherchés sur un superbe terrain privé et entièrement aménagé. 2+2 càc, 2 sdb complètes, UNE VALEUR SURE!! MLS 11636223

Bâtisse commerciale de 40 X 97 construite sur poutrelles d’acier avec entrée au sous-sol pour entreposage. Bonne construction. MLS 8459029

L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net

BROWNSBURGCHATHAM CHARMANTE PROPRIÉTÉ DE STYLE CHAMPÊTRE SITUÉE DANS UN DOMAINE BOISÉ À QUELQUES KILOMÈTRES DU CENTRE-VILLE DE BROWNSUBURG. MLS 9728569

LACHUTE

BROWNSBURGCHATHAM Chaleureux et paisible, ce très joli plain-pied est construit sur un magnifique terrain de + de 36900 pi2 en bordure d’un petit lac et rue cul de sac. MLS 10803912

FERMETTE DE 39.1 ACRES: IDÉAL POUR PETITS ANIMAUX OU CHEVAUX. IMMENSE MAISON AVEC DE GRANDES PIÈCES. SALLE À MANGER ET SALON À AIRES OUVERTES! MLS 9782734 SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL

The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.

Propriété de qualité supérieure située dans un secteur paisible, à 2 pas du centre-ville. Intérieur impeccable avec une belle luminosité et des pièces accueillantes. MLS 9890518

Made with FlippingBook Publishing Software