Point de vue par : Richard Mahoney richard.mahoney@eap.on.ca
langage pourrait aussi être plus précis.
Les devoirs des contribuables
Lors des discussions sur les budgets, les
conseillers ont tendance à se fixer sur les
taux d’imposition et sur l’évaluation, et
Hawkesbury a fait un pas dans la bonne
Il y avait trois contribuables à l’hôtel de ville
chiffres sont préliminaires; que les
des choses comme des « taux théoriques ».
direction quand la Municipalité a enfin
de Hawkesbury un lundi soir, récemment.
propositions ne sont que des propositions,
Cependant, les contribuables ne paient pas
réintégré la période de questions pour le
Trois.Pasbeaucoup.Etlenombresemble
et que les choses peuvent changer. Il n’y a
des factures « théoriques ». Ils ont besoin de
grand public. Pendant des années, la Ville
même plus petit quand on considère le fait
que les fous qui ne changent pas d’idée.
connaître l’impact des décisions, en vrais
avait une règle ridicule qui empêchait les
que plus de 10 000 personnes demeurent en
Le conseil de Hawkesbury pourrait
dollars et en vrais cents.
contribuables de poser des questions à leurs
ville.
prendre quelques conseils des Comtés unis
Les administrations publiques de tous
représentants pendant les réunions
Toutefois, c’est étonnant que des
de Prescott-Russell et des municipalités
les paliers traitent de problèmes qui sont
régulières du conseil.
contribuables aient été présents pour
comme le Canton de Champlain. Ces
importants, difficiles et complexes. Mais la
Un contribuable pouvait faire une
regarder les membres du conseil municipal
administrations publiques fournissent des
communication avec les contribuables ne
présentation au conseil et pouvait poser
et le personnel traiter des dossiers
trousses d’information pour que les
doit être ni difficile ni complexe. Les
une question, mais le conseil n’était pas
municipaux, comme une route de
contribuables puissent suivre les débats. Le
contribuables ont un devoir de surveiller
tenu de répondre à la question.
raccordement et des pompiers volontaires.
problème avec les comtés est que leurs
leurs élus, et les administrations publiques
Àlasuitedesélectionsdumoisd’octobre,
Ce sont des questions importantes, bien
réunions se tiennent pendant le jour, à des
ont pour devoir d’être le plus ouvertes
le nouveau conseil municipal a voté
sûr, mais il est rare que quelqu’un aille à
heures où les gens ordinaires ne peuvent
possible. Nous ne pouvons pas nous
rapidement pour restaurer la période de
l’hôtel de ville au lieu de rester à la maison
être présents. Mais rien n’est parfait. Le
permettre d’être apathiques.
questions. Cette décision était en rapport
et de regarder le match des Canadiens.
avec la promesse de « transparence » que
L’intérêt soutenu pour la politique
tous les candidats avaient faite pendant la
municipale à Hawkesbury étonne parce
campagne électorale.
que les gens ont tendance à oublier leurs
Évidemment, il y a toujours place à
conseillers municipaux après les avoir élus.
N é d ' u n e
amélioration. Par exemple, le budget est un
Après une campagne électorale qui dure
point important.
plusieurs semaines, les électeurs veulent
En établissant les budgets annuels, les
oublier la politique.
conseillers municipaux décident comment
L’apathie est répandue. À l’échelle
r a c e f i è r e
notre argent sera dépensé et combien nous
nationale, à peine la moitié des électeurs
payerons en taxes. Malheureusement, les
admissibles exercent leurs droits
contribuables, les gens qui paient les
démocratiques.
par Jean-Roch Vachon
factures, n’ont presque aucune influence
Quand on parle de la politique locale, la
sur le budget.
plupart des hôtels de ville sont presque
Notre argent est dépensé; nous
vides pendant les réunions du conseil
Bouchard
souhaitons que ce soit dans le meilleur
municipal, à moins qu’il n’y ait une grande
intérêt de tous. Cependant, à Hawkesbury,
Les familles Bouchard sont à l’honneur. Jacqueline Rousseau Leduc, membre de La
controverse sur un certain sujet.
les gens n’ont pas un mot à dire quand les
Seigneurie, société de généalogie et d’histoire, de Hawkesbury a participé à la préparation
Il y a plusieurs explications possibles
dépensessontdiscutéesàlatableduconseil.
de cette chronique généalogique pour rendre hommage aux ancêtres paternels de la
pour cet état général de léthargie : les gens
Certaines discussions budgétaires sont
grand-mère de son mari, Christine Bouchard.
détestent les administrations publiques,
tenues pendant les réunions publiques,
Le premier ancêtre au pays est Nicolas Bouchard, fils de Clément et Louise Brillard
les gens se méfient des politiciens, les gens
mais le conseil de Hawkesbury fait peu
(aussi Bressard) de Saint-Nazaire, Andilly, arrondissement et évêché de La Rochelle,
trouvent la politique sans intérêt, les
pour encourager les contribuables à assister
Aunis (Charente-Maritime), France. Il est engagé à La Rochelle le 03-09-1657 à vingt-
administrations publiques font peu pour
aux séances.
deux ans. Le 30-09-1670 à Sainte-Anne-de-Beaupré, il épouse (contrat de mariage
encourager la participation des citoyens,
Malgré toutes les promesses de la
15-09-1670, greffe Romain Becquet) Anne Le Roy (aussi Roy), fille de Pierre et Anne
les gens sont simplement trop occupés.
transparence, le processus budgétaire de
Fleury, fille du roi (landry). De ce mariage sont issus six enfants, trois filles et trois
Il y a un peu de vérité dans toutes ces
Hawkesbury est aussi fermé qu’il l’était il y
graçons, baptisés à Sainte-Anne-de-Beaupré et à Cap-Saint-Ignace. Il décède peu avant
théories. La démocratie nécessite un effort
a 30 ans. Les autres Municipalités offrent
le 16-01-1684.
collaboratif et collectif. Les gens doivent
des trousses d’information, les grandes
Nicolas Bouchard prend épouse à Beaupré et s’y installe. Quant au nom de Beaupré ,
faire un effort de participation et les élus
lignes, quand les élus parlent des chiffres.
« on a avancé l’explication suivante : des marins bretons au XVII e
siècle, débarqués
doivent faire un effort pour encourager les
Mais, à Hawkesbury, les contribuables ne
et sauvés lors d’une tempête, auraient voulu élever une chapelle à sainte Anne et à la
contribuables à s’impliquer.
reçoivent pas d’information quand le
vue de la belle prairie de la côte se seraient écriés : « Oh le beau pré », devenu par
Le savoir, c’est le pouvoir.
conseil discute des dépenses proposées et
agglutination Beaupré. Ce nom qui aurait été attesté en 1636 lors de la mise sur pied
La théorie est que, si les gens ont de
des taxes.
de la Compagnie de Beaupré, formée par sept associés, propriétaires d’une seigneurie
l’informationausujetdeleurgouvernement,
Il semble que le nouveau conseil, le
s’étendant de la rivière Montmorency à la baie Saint-Paul. » ¹
ils seront plus enclins à participer au
nouveau conseil « transparent », soit tout à
Générations
processus décisionnel. Mais cela n’est
fait satisfait du statu quo. Il serait utile, lors
10 e Roger Leduc – Jacqueline Rousseau
seulement qu’une hypothèse. En effet, les
du début des préparations pour
m. le 14-05-1960 à Montréal, Qc
personnes les plus cyniques sont souvent
l’établissement du budget, chaque année,
9 e
Conrad Leduc – Alice Rhéaume
celles qui surveillent les administrations
que le conseil donne, au moins de manière
m. le 07-02-1921 à Montréal, Qc
publiques depuis longtemps.
générale, un aperçu de ce dont il parle.
8 e
Christine Bouchard – Joseph Leduc
Toutefois, tout le monde en profitera si
Nous ne nous attendons pas à avoir les
m. le 15-08-1889 à Saint-Colomban, Cornwall, Ont.
les contribuables peuvent mieux
détails de chaque dépense et de chaque
7 e François-Xavier Bouchard – Suzanne C. Hallé
comprendre comment les décisions sont
revenu possibles. Nous comprenons que,
m. le 09-02-1858 à Sainte-Luce, cté Rimouski, Qc
prises et s’ils ont l’occasion de parler avec
lors des discussions préliminaires, les
6 e Louis Bouchard – Josephte Pelletier
leurs représentants.
m. le 10-02-1829 à Saint-Roch-des-Aulnaies, Qc
5 e Louis Bouchard – Marie-Rose Fortin
m. le 30-07-1804 à Kamouraska, Qc
19 500 copies
4 e Pierre Basile Bouchard – Marthe Miville
m. le 07-01-1771 à Sainte-Anne, La Pocatière Qc
3 e Pierre Bouchard – Marguerite Cordule Caron
m. le 03-11-1739 à L’Islet, Qc
Fondé en 1947
2 e
Pierre Bouchard – Marie-Catherine Fournier
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca
m. le 27-05-1709 à Saint-Thomas, Montmagny, Qc
1 re Nicolas Bouchard – Anne Le Roy
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Total Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec. # convention : 0040012398 Robert Savard , rédacteur en chef, robert@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , dir. des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : nouvelles@eap.on.ca
m. le 30-09-1670 à Sainte-Anne-de-Beaupré, Qc
Clément Bouchard – Louise Brillard
m. le 29-10-1632 à Audilly, Aunis, France
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Au temps où Nicolas et Louise fondent leur foyer, Daniel Rémy de Courcelle est
le gouverneur de la Nouvelle-France et Jean Talon en est l’intendant. « En 1670, Talon
envoie Simon-François Daumont de Saint-Lusson, officier de Carignan, reconnaître les
territoires voisins du lac Supérieur. Avec le concours de l’interprète Nicolas Perrot,
l’explorateur réunit à Sainte-Marie-du-Sault, en juin 1671, 14 nations indiennes et leur
fait jurer fidélité au roi de France ; 4 missionnaires jésuites assistent à la cérémonie. »
²
1. Noms et lieux du Québec, Publications du Québec, 2006.
2.Lacoursière,Jacques&al.Canada ·
Québec,synthèsehistorique,Éd.Renouveau
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Pédagogique, 1970
Pour votre généalogie, adressez-vous à Jean-Roch Vachon,
449, chemin Laflèche, Hawkesbury, Ont. K6A 1M8; tél.: (613) 632-7678
Made with FlippingBook Online newsletter