40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $ PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13 H DEADLINE: MONDAY 1 P.M.
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
PRIÈRES PRAYERS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
REMERCIEMENTS
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 613-443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 613-443-2012. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale WOODEN FUNERAL URNS, made in Cassel- man by a furniture maker, includes a metallic ornament, etc..., delivery possible; for informa- tion, 613-407-3180. DIVERS... BALANÇOIRE EN BOIS, vernis à neuf, avec coussins, très bon état; BALANCELLE avec coussins, très solide, table d’appoint inclus; lots de records, CD, cassettes, livres, jeux vidéos, etc...; pour renseignements, 613-675-1091. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 466 CATHERINE, apt #2, 2 bedrooms, $875. nothing included. Available, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 or Mark, 613-677-1091. HAWKESBURY, 772, RUE RÉGENT, appt B, 3-1/2 (1 CAC), préférable personne âgée, chauffé, éclairé, libre immédiatement; renseignements, 819-242-7780. ROCKLAND, SEMI SOUS-SOL, 3 CAC, près des écoles, entrée et stationnement privés, cour arriè- re accessible, non chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d’animaux, libre immédiatement; renseignements, 613-795-6081. SERVICES AAA YARD WORK We clean fl ower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS GARAGE SALE , 2514, BANGS RD, HAWKES- BURY , Saturday, August 14, 8am til 2pm. Furni- ture, home accessories, DVD’s, kitchenware, clo- thing, books, toys and more! VENTE GARAGE , 530 PARISIEN, HAWKESBU- RY, les 14 et 15 août, 8h à 17h. Outils divers, grande échelle télescopique, étagères métal, cadres, scie mécanique, etc... Beau temps, mauvais temps!! VENTE GARAGE, 943 JACINTHE, HAWKESBU- RY, le samedi 14 août - 7h à 14h30. Outils, esca- beau 24’. Si pluie, remise semaine suivante. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa, c’est incroyable mais vrai. H.F.E.
PHOTO
FERNAND GROULX La famille de Denise Groulx remercie l’abbé Michel Pommainville, Dr. Marc Antoine Pleau Lachance et l’équipe SSDMC Champlain pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Fernand, l’Union Local 71, les Chevaliers de Colomb d’Embrun, la Maison Funéraire Lamarre & Fils, le Club Richelieu d’Embrun ainsi que tous les parents et amis qui ont témoigné leurs sympathies suite à son décès survenu le 18 mai 2021. Un merci sincère pour les paroles réconfortantes, les visites à domicile, les plats apportés, les téléphones, les courriels reçus, la présence aux funérailles, l’offrande de messes, les dons à l’Association pulmonaire ou toutes autres marques de condoléances qui furent toutes très appréciées. Que chacun(e) considère cette expression de reconnaissance comme lui étant personnellement adressée.
BRISER LE SILENCE
Cancer? Nous sommes là.
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
193266
ATS 1 866 860-7082
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
minermonument@gmail.com 613-632-6143
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
Service offert en Ontario seulement.
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 13H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : 25 août et 29 septembre
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-613-632-4155
1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613-678-3008 Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
Made with FlippingBook Ebook Creator