" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 AVIS AUX PLAISANCIERS Les rampes de bateaux ne seront pas accessibles le vendredi 29 juin de 15 h à 23 h, le samedi 30 juin de 10 h à 20 h et toute la journée le dimanche 1er juillet, à l’occasion du Festival de la rivière des Outaouais. Aucune mise à l’eau ou sortie d’embarcation marine ne sera permise pendant ce temps. Il est aussi à noter que le stationnement sur les lieux sera interdit dès 15 h le ven- dredi 29 juin jusqu’au lundi 2 juillet. Les plaisanciers peuvent utiliser les rampes de bateaux à Wendover, Cumberland et l’Ile Petrie. TOURNOI DE PÊCHE BIG FISH À ROCKLAND Un tournoi de pêche aura lieu le samedi 7 juillet au parc Du Moulin à Rockland pour une collecte de fonds pour CHEO et la recherche sur les maladies rares. Le tournoi se déroulera de 7 h à 16 h et l’enregistrement commence à 6 h. Il y aura des prix en argent pour les trois plus gros dorés, brochets et achigans.
PETITE BIBLIOTHÈQUE DANS LA COMMUNAUTÉ
À la suite de la fermeture, en juin, des succursales Clarence Creek et Saint- Pascal-Baylon de la Bibliothèque pu- blique de Clarence-Rockland, une petite bibliothèque gratuite sera installée dans les deux villages pour permettre un accès continu à la lecture. Une petite bibliothèque gratuite est un échange de livres gratuits sous la devise 1SFOF[VOMJWSF 3FOEF[VOMJWSF&MMFTF présente sous différentes formes et tailles, mais la version la plus courante est une petite boîte en bois contenant des livres. /JNQPSUF RVJ QFVU QSFOESF VO MJWSF PV y apporter un livre pour le partager. Les échanges de livres Little Free Library ont une touche personnelle et unique. Il est entendu que de vraies personnes partagent leurs livres préférés avec leur communauté. La petite bibliothèque gratuite à Clarence Creek sera installée sur la rue Lemay, près EFMBSÊOB MBSSËUBVUPCVT MFEÊQBOOFVS MF QBSDFUMF$FOUSFEBDDVFJM3PHFS4ÊHVJO Celle de Saint-Pascal-Baylon sera installée TVSMFDIFNJO%V-BDQSÍTEFMDPMFÊMÊ - mentaire catholique Du Rosaire, le parc et la patinoire. Little Free Library est un organisme à but OPOMVDSBUJGFOSFHJTUSÊRVJJOTQJSFMBNPVSEF la lecture, bâtit la communauté et stimule la créativité en favorisant les échanges de livres de quartier dans le monde entier. Il y a plus de 70 000 boîtes de partage de livres Little Free Library enregistrées dans 85 pays à travers le monde.
Following the closure of the Clarence Creek and Saint-Pascal-Baylon library branches of the Clarence-Rockland Public Library in June, a small free library will be installed in both villages to provide continuous access to reading. A small free library is a free book exchange system, under the motto of «take a book, put back a book». —submitted photo
Il y a de nombreux endroits à Ottawa et à Casselman qui participent actuellement. La Bibliothèque publique de Casselman, en collaboration avec la Municipalité, a installé 12 Bibliothèques de rue. La Bibliothèque publique de Clarence-Rockland achètera des modèles de petites bibliothèques à deux étages avec un toit incliné en métal qui FNQËDIFSBMBQMVJFFUMBOFJHFEFTBDDVNV - MFSFUQSPUÍHFSBMFTMJWSFTÆMJOUÊSJFVS Salle EFOPVWFMMFT&"1
/JNQPSUFRVJQFVUDPOUSJCVFSPVQSFOESF des livres. Si vous prenez un livre, ou deux, PV QMVTJFVST EVOF QFUJUF CJCMJPUIÍRVF WPVT OBWF[ QBT CFTPJO EF SFUPVSOFS MF nombre exact de livres. Cependant, afin de garder la petite bibliothèque gratuite pleine de bons choix pour tout le quartier, un employé de la Bibliothèque publique de Clarence-Rockland surveillera régulièrement les boîtes et y ajoutera des livres au besoin. Les échanges de livres fonctionnent sur un TZTUÍNFEIPOOFVS
613 446-5188 814, St-Joseph Rockland, ON K4K 1L5
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • INSTITUTIONAL • PRE-ENG. BUILDING • DESIGN BUILD • PROJECT MANAGEMENT • FULLY BILINGUAL
www.dcoteconstruction.com
Mike Gervais : 613-850-8124 www.domainedugolf.ca
VISITEZ NOTRE CONDO MODÈLE DIMANCHE 13H À 16H MERCREDI 13H À 16H JEUDI 10H À 13H
259 900$
Construction béton • Planchers radiants • Plafonds 9 pieds et cathédrale Cuisine de qualité avec granite • Grand balcon 3 saisons avec vitres rétractables
Made with FlippingBook flipbook maker