Alignement et mécanique
U R
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
HEURES D’OUVERTURE Lundi: fermé mardi au vendredi 11h à 20h • samedi et dimanche: 13h à 20h sur place seulement PITA 7'' AU CHOIX TOUS LES WEEK-ENDS 35, rue Principale, Lachute, QC 450-409-1775 PITA ONE
Prud’Homme
inc.
VISIT OUR NEWWEBSITE
Mécanique générale | Débosselage/ Peinture | REMORQUAGE (LOURD ET LÉGER) VENTES DE PIÈCES USAGÉES NOUVEAU VENTE DE PNEUS NEUFS!
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
Traitement antirouille àpartirde 34 95$ 10% DE RABAIS SUR TOUT REMORQUAGE
Alignement à partir de 49,99 $
Meilleur prix garanti! Appelez pour estimation.
195/70/14 71 99$ 195/60/15 74 99$ 205/55/16 87 99$
Sur présentation de ce coupon. Valide jusqu'au 23 décembre 2015
24 HRS : 514-952-2729 • 514-617-1761
207, rue St-Jean, Lachute, QC J8H 3R8 450.562.0777
450-562-6385
43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC
THE NEWS
Volume 63 • No. 49 • 20 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 16 décembre 2015
La Ville de Brownsburg-Chatham a organisé sa Grande Fête de Noël avec une panoplie d’activités et de jeux pour les enfants. À LIRE EN PAGE 7
YOAN EN SPECTACLE POUR LA PREMIÈRE FOIS À LACHUTE. PAGE 13
Photo : Frédéric Hountondji
Votre CENTRE-VILLE le COFFRE aux TRÉSORS
bébés 2015 Voir coupon de
Les
CADEAUX de NOËL pour vos Voir page 11
participation à l’intérieur
ACTUAL I TÉ
La Sûreté du Québec (poste de laMunicipalité régionale de comté d’Argenteuil), en compagnie des patrouilleurs duministère des Transports et des bénévoles de Nez rouge, a procédé le 3 décembre dernier sur l’avenue Bethany à Lachute au lancement de l’opération Vaccin 2015. Il s’agit d’une campagne visant à sensibiliser les automobilistes à ne pas prendre le volant s’ils ont consommé de l’alcool, a expliqué Daniel Huard, directeur du poste de la Sûreté du Québec à Argenteuil. « La capacité de conduite affaiblie par l’alcool ou la drogue demeure l’une des causes principales de collisions mortelles au Québec, a-t-il ajouté. L’an passé, lors de cette opération, les policiers ont effectué plus de 2600 contrôles routiers sur les routes du Québec. Au total, plus de 1400 conducteurs ont été arrêtés pour la capacité de conduite affaiblie par l’alcool ou la drogue, ce qui représente une moyenne de 37 arrestations par jour. » Sur la photo, on reconnaît Richard Dufour, Gérard Greffe, Daniel Huard, Marie-Josée Gervais, la mascotte Rudolphe, Jean-Pierre Labelle, Sylvie Marino, James Norris, Marie-Jeanne Lajeunesse, Josée Ringuette, François et Robert Boucher. Lancement de l’opération Vaccin SÉLECTION Agence immobilière 450-562-5252 E198165PM
CENTRE-VILLE DE LACHUTE, MAISON EN EXCELLENTE CONDITION, INTÉRIEUR TRÈS CHALEUREUX. LIBRE POUR OCCUPATION RAPIDE. POSSIBILITÉ DE PETIT COMMERCE À LA MAISON.
St-André d’Argenteuil : Propriété de 3 chambres, foyer au salon, bardeaux du toit 2012, T-pompe 2011. Grand terrain de 16793 pi.ca. M.L.S. 14871520 grande s/familiale au sous-sol. Possibilité d’occupation rapide. M.L.S. 17118319 Jolie maison à étages située dans un secteur familial de Lachute. À proximité des parcs et piscine municipale pour toute la famille. Belle cour clôturée, fenestration abondante, 3 chambres à coucher, face à la rivière et bien plus... MLS 11413027 Belle maison construite en 2007 avec garage attaché et terrain privé. Grande chambre des maîtres avec walk-in et salle de bains attenante. 3 salons, 2 salles de bains, cuisine avec porte patio menant au grand balcon, remise, paysagement avec roches, énorme terrasse au 2 e , entrée demi lune avec barrières. Tranquillité assuré! MLS 16178048 Propriété de plain-pied très bien entretenue au fil des ans. Planchers refaits en 2015, salon, salle à manger, cuisine et chambres à coucher. Possibilité d'aménager le sous-sol à votre goût; chambre, salle familiale, salle de jeu et plus. Très bien située dans un secteur tranquille, près de tous les services. Beau terrain paysagé et privé. MLS 27270017 B-Chatham : St-Phil. Propriété de 3 càc au rdc avec
MAGNIFIQUE MAISON SITUÉE EN PLEIN COEUR DU VILLAGE, PLUSIEURS RÉNOVATIONS EFFECTUÉES AU FIL DES ANS. IMPECCABLE DE A À Z. VENEZ VISITER ET FAITES UNE OFFRE! MLS; 21383074 MAISON À REVENUS Idéal pour investisseurs ou propriétaire occupant. Propriété à revenus incluant : 1 X 6½, 2 X 3½, piscine hors- terre. Le tout situé près d’une école, d’un parc. VENDEUR MOTIVÉ! Certifié NOVOCLIMAT. Chance unique pour un investisseur et/ ou un propriétaire occupant. 3 càc logement du haut et un 4 ½ au sous-sol. Bien située à 2 minutes de l'AUT-50 et 5 min de marche de la Polyvalente, idéal pour vos étudiants. Demandez-moi une VISITE! Construction 2012/garantie de maison neuve jusqu'en nov 2017.
LACHUTE
BROWNSBURG
VOICI VOTRE PREMIÈRE MAISON!
IDÉAL POUR DÉBUTER!
B-Chatham : Belle propriété de 3 càc
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Lachute : rue des cèdres propriété avec cuisine moderne en très bonne condition avec beaucoup de rénovations déjà effectuées. Sous-sol aménagé refait en 2013. Prenez rendez-vous! M.L.S.22706846 ext. refait. Bien situé à proximité de l’autoroute 50. M.L.S. 24202024 Maison de 2 chambres, cour privée & garage détaché. Sous-sol semi fini avec salle familiale & salle de jeux. Balcon avant et galerie dans la cour. Rénovations: drain français, toiture, sous-sol, fenêtres récentes. Cuisine avec armoires en bois et porte passion donnant sur la cour. Peinture fraîche. Excellent achat pour jeune famille/couple. MLS 25102615 Chalet à la campagne avec terrain boisé. Situé à 10 minutes de Lachute et environ une heure de Montréal. MLS 27397427 foyer au salon, au coeur du village, grandes pièces bien éclairées et bien plus... Idéal pour bureau à la maison ou entreprise de services! Exigez une visite!!! MLS 9034679 avec grand salon et s/ familiale au sous-sol. Nouveau bardeaux à couverture et revêtement OSEZ COMPARER!!! Splendide propriété d'antan d'inspiration anglaise coloniale. 4 chambres,
VENEZ VISITER, COUP DE COEUR ASSURÉ! MLS; 14080267
Superbe propriété tout en brique de 3 chambres à coucher super privée et sécuritaire. 3 chambres à coucher, grande salle familiale au sous-sol avec une chambre à coucher et une salle d'eau, un paradis pour ado! Visitez avant d'en acheter une autre! Belle propriété de construction 2010 bien située tout près de la polyvalente et accès facile de l'autoroute 50. Secteur tranquille Tout près du parc de Carillon, maison à étages, 2 càc, dont une de style loft, salle à manger et salon à aire ouverte, poutres apparentes, garage détaché, piscine hors terre. Libre rapidement!
NOUVEAU! NOUVEAU!
PLAIN PIED TOUT BRIQUE!
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
LACHUTE
Sylvain Lessard Courtier
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
Immobilier agréé 450 566-3761
w
LACHUTE
CACHET UNIQUE!
CLÉ EN MAIN!
CLÉ EN MAIN!
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
WENTWORTH
BROWNSBURG-CHATHAM
Maison complètement rénovée de deux chambres deux salles de bains. Faites une offre. Doit vendre!!!!
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE NOUVEAU
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE NOUVEAU
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
avec garage. Une visite s'impose.
LACHUTE
BROWNSBURG-CHATHAM
Clé en main, entre Lachute et Morin Heights. Spacieuse propriété, impeccable, sous-sol fini. Idéale pour grande famille. MLS 18972125
Magnifique propriété centenaire des années 1800. Cette propriété haut de gamme vous offre de grande pièces avec de magnifiques planchers d'origine. Très bien située près de l'Ontario, de l'autoroute 50 et du centre- ville de Grenville. La vie à la campagne près de tous les services! Un coup de coeur assuré! MLS 19867518
GORE
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE • TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
ACTUAL I TÉ
La Ville s’attaque à Mayer et sa conjointe
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Dans le cadre de son enquête diligente sur l’administration de l’ancien maire de Lachute, Daniel Mayer, le conseil muni- cipal a adopté, le 7 décembre dernier, des résolutions selon lesquelles le vérificateur de la Ville, le cabinet Amyot Gélinas, était inapte pour être le vérificateur deM. Mayer. Le conseil a fait valoir que le cabinet Amyot Gélinas, le vérificateur de la Ville de Lachute, de la Régie intermunicipale Argen- teuil-Deux-Montagnes (RIADM), de la Régie d’assainissement des eaux usées de Cha- tham-Lachute (RAEUCL) et de la Société de promotion économique de Lachute (SPEL), a agi également à titre de vérificateur du parti municipal Équipe Mayer, et ce, pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2013. Dans la plainte adressée au Directeur général des élections, lemaire Carl Péloquin a précisé que « les services professionnels rendus à l’ÉquipeMayer faisaient partie d’un dossier unique d’inscription des travaux en cours qui incluaient les services profession- nels personnels rendus à M. Daniel Mayer et à sa conjointe. » Sur la base de l’article 389 de la Loi sur les élections et les référendums dans les muni- cipalités, le conseil municipal rapporte que le vérificateur de lamunicipalité est incom- pétent pour agir en qualité de vérificateur d’un parti politique. Il demande alors au Directeur général des élections de vérifier
L’ancien maire Daniel Mayer et le maire actuel, Carl Péloquin, lors de la séance du conseil municipal du 7 décembre dernier.
ces faits et d’appliquer, le cas échéant, la loi. Le conseil municipal a indiqué aussi que l’enquête diligente a permis, entre autres, de constater que, depuis l’année 2002, l’Équipe Mayer utilisait le vérificateur externe de la RIADM pour effectuer le travail de vérifi- cation comptable, et qu’en 2013, le même cabinet a été sollicité pour faire la vérifica- tion externe de la Ville de Lachute. L’Équipe Mayer aurait poursuivi l’utilisation du vérifi-
cateur jusqu’à la dissolution de cette équipe en 2014. Il est également mentionné que les services professionnels fournis à l’Équipe Mayer par le vérificateur externe de la ville n’auraient pas été facturés adéquatement. La Ville suggère donc au Syndic de l’Ordre des comptables professionnels agréés du Québec d’enquêter et de statuer sur les ques- tions relatives au respect des règles déon- tologiques applicables au cabinet Amyot
Gélinas. Elle invite par ailleurs l’Unité permanente anticorruption (UPAC) à se pencher sur les services professionnels fournis par le vérificateur de la Ville de Lachute à l’Équipe Mayer, à Daniel Mayer et à sa conjointe per- sonnellement, à la SPEL, à la RIADM et à la RAEUCL. L’objectif, à la lecture de la résolu- tion, est de déterminer s’il y a eu infraction à la loi ou actes de corruption et de collusion.
Livraison mercredi 6 janvier
2016 ÉDITION
sera livré dans le sac avec le journal l’Argenteuil mercredi 6 janvier 2016
www.lebottindemaregion.com
ACTUAL I TÉ
Lajoie et Beaudin désapprouvent les résolutions
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Hugo Lajoie, conseiller du district 6, et Mario Beaudin, conseiller du district 2, désapprouvent les trois résolutions votées contre l’ancien maire de Lachute, Daniel Mayer, qui a utilisé les services du vérifica- teur de la Ville, le cabinet Amyot Gélinas. Lors de la période des questions, M. Mayer a indiqué qu’il faisait affaire avec le cabinet depuis 2002 et qu’il n’avait jamais reçu de faveur en échange. Il a accusé le maire Péloquin de salir sa réputation et a ajouté n’avoir pas peur de témoigner dans cette affaire. « Je trouve dommage qu’on salisse la réputation d’un bureau de comp- table. On n’en a pas beaucoup à Lachute. La mienne vous l’avez déjà salie», a-t-il affirmé. Hugo Lajoie, conseiller du district 6, a voté contre les trois résolutions touchant M. Mayer et sa conjointe. « J’avais spécifié au maire (M. Péloquin) et à mes collègues que, dans les résolutions écrites, il y avait des noms de gens. Ce n’est pas nous qui prenons la décision finale. On fait des recom- mandations, on demande des vérifications mais lorsque l’on mentionne des noms, ça a un impact et, moi, je veux minimiser le plus possible les impacts pour des gens qui ne sont pas encore reconnus coupables », a expliqué M. Lajoie. Rappelons qu’en lisant les résolutions, M. Péloquin n’a pas cité nommément l’épouse de M. Mayer, préférant parler de « Daniel Mayer et sa conjointe ». Toutefois, dans les trois résolutions obtenues par L’Argenteuil , le nom de la conjointe de l’ancien maire, Danielle Gauthier, est bien précisé. Dans un communiqué qu’il a rendu pu- blic, le conseiller Mario Beaudin a déclaré pour sa part que les documents de la séance lui avaient été remis le vendredi 4 décembre et qu’aucun sujet concernant le vérificateur
Les conseillers municipaux Hugo Lajoie et Mario Beaudin se disent en désaccord avec la manière dont certaines décisions sont prises à la Ville de Lachute
externe ne figurait à l’ordre du jour, ni les projets de résolutions. « En terminant, écrit M. Beaudin, la Ville de Lachute a, au cours des derniers 18mois, dépensé plus de 500 000 $ en enquête et frais d’avocats (plus de 700 000 $ incluant les municipalités membres de la RIADM). Je répète qu’il m’importe que la lumière soit faite sur certaines allégations, mais pas de la façon dont cela est fait actuellement, et surtout pas de la façon dont onm’en informe comme conseiller municipal. Le petit jeu de cachette du maire a assez duré et c’est pourquoi j’exige dorénavant plus de trans- parence. »
Polémique autour d’une décision Les résolutions adoptées par le conseil municipal de Lachute contre l’ancien maire de la ville, Daniel Mayer, continuent de faire des vagues. Profitant de la séance extraordinaire tenue le 14 décembre sur le budget de la municipalité, Mario Beaudin, conseiller du district 2, a lu une décla- ration dans laquelle il disait qu’il trouvait grave de donner le nom de l’épouse de M. Mayer dans les résolutions. « Je trouve ça d’une bassesse, car elle n’a pas fait la politique avant de près ou de loin auprès d’une équipe. Je trouve ça déplorable », a déclaré M. Beaudin. Il a accusé aussi le maire d’avoir remis à temps les documents à certains conseillers seulement. Faux, a rétorqué M. Péloquin. « Si vous l’avez eu à la dernière minute, c’est parce que vous êtes arrivé en retard », a-t-il répliqué, parlant du caucus et des documents.
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
PATRICE VERREAULT Représentant
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
ACTUAL I TÉ
Éloges à l’endroit « d’un grand homme »
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
« C’est un grand homme qui nous a quittés. Il était courageux, vraiment gentil, tou- jours poli et toujours facile d’approche. » C’est l’image que Scott Pearce, préfet de laMunicipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, garde de l’ancien maire du village de Grenville et ex-préfet de laMRC, Ronald Tittlit, décédé le 8 décembre des suites d’un cancer. « C’était un homme très dévoué. J’ai eu la chance de passer du temps avec lui samedi matin et la nouvelle est tombée mardi. J’ai appris beaucoup de lui. Je suis resté 12 ans avec lui à la MRC et j’étais pendant quatre ans son suppléant », a poursuivi M. Pearce. « Dans tous les commentaires que j’ai eus à son égard, il n’y a rien de négatif, ils sont tous positifs. Si tous les élus municipaux étaient comme ça au Québec, ce serait extra- ordinaire, a estimé Yves St-Denis, député d’Argenteuil. C’est un exemple à suivre. On lui a remis en septembre à Grenville la médaille de l’Assemblée nationale pour l’ensemble de sonœuvre et il était très ému et très touché. » Serge Riendeau, maire de Brownsburg- Chatham, dit avoir connu M. Tittlit et n’a que de bons mots pour lui. « Je l’ai connu en 2008 quand je suis entré à la chambre de commerce et il était président du Tricentris. Chaque fois qu’on se voyait, il a été toujours bien cordial. C’est une bonne personne qui est prête à discuter de tous les sujets. En un mot, c’est un grand homme. » Pour Jocelyne Louis-Seize, mairesse sup- pléante du village de Grenville, M. Tittlit était « un grand homme, un homme de valeur, un homme de principe qui croyait beaucoup dans Grenville et dans ses possibilités. Il
Sur la première photo, on voit Ronald Tittlit qui assistait à la journée porte ouverte à la Gare historique de Lachute. Sur la deuxiéme photo, le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, lui remettait la médaille de l’Assemblée nationale à Grenville.
ans à ce volet plus de 700 000 $ de subven- tion et aumoins 8millions $ aux différentes infrastructures dans le village. Les citoyens lui doivent aussi la construction d’un im- meuble de 25 logements communautaires pour les 50 ans et plus, le réaménagement
WOW!! rabais jusqu’à 1000 $ - sur modèles 2015 en inventaire!! -
aimait les citoyens, était à leur écoute et voulait tout faire pour les rendre heu- reux. On l’appelait
de la bibliothèque, des terrains de jeux et lieux de divertissement, etc. On comprend alors que John Saywell,
Dans tous les commentaires que j’ai eus à son égard (...) ils sont tous positifs....
VENOM 2004 2 895 $ PHAZER GT 2008 4 950 $ APEX XTX 2013 10 850 $ AUSSI 3 BRAVO DISPONIBLE
Monsieur le Maire, on oubliait son nom. La dernière chose qu’il a faite est l’agran- dissement de la caserne des pompiers. » Beaucoup décrivent aussi M. Tittlit comme un homme d’action. En effet, en 2013, alors qu’il sollicitait de nouveau l’appui des électeurs, il avait parlé à L’Argenteuil de la construction de la rue Principale. Il faisait de l’asphaltage du village son cheval de bataille et déclarait avoir consacré en 10
maire de Grenville-sur-la-Rouge, parle de lui comme d’un vrai bâtisseur. « C’est la municipalité (village de Grenville) la plus riche, la plus bâtie au kilomètre carré. C’est une vraie mini-métropole, a-t-il concédé. Ce n’est pas facile dans la région de marier des municipalités qui ont des intérêts diver- gents et, grâce à lui en partie, il y a une belle collaboration entre Grenville-sur-la-Rouge et le village de Grenville. »
Voyez aussi nos modèles usagés sur www.nadonsportlachute.com
DE NEIGE BOURRASQUE LA VENTE DE YAMAHA
VIANDE DE QUALITÉ A1 450-562-4882
À l’achat d’une motoneige SRViper 2016 neuve et inutilisée :
FINANCEMENT 1,89% * à partir de
KIT TURBO MPI 3000 $ ** pour aussi peu que
HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES
FESSE DE JAMBON AVEC OS 10,82 $ /KG FESSE DE JAMBON DÉSOSSÉE 12,99 $ /KG RÔTI LONGE DE PORC DÉSOSSÉ 11,99 $ /KG RÔTI SOC DE PORC DÉSOSSÉ 10,49 $ /KG
GIGOT D'AGNEAU DU QUÉBEC DÉSOSSÉ 26,99 $ /KG
Dimanche 27 déc. 10h à 16h Lundi 28 déc. 8h à 18h Mardi 29 déc. 8h à 20h Mercredi 30 déc. 8h à 20h Jeudi 31 déc. 8h à 15h Vendredi 1 er janv. Fermé Samedi 2 janv. Fermé
Dimanche 20 déc. 10h à 16h Lundi 21 déc. 8h à 20h Mardi 22 déc. 8h à 20h Mercredi 23 déc. 8h à 20h Jeudi 24 déc. 8h à 15h Vendredi 25 déc. Fermé Samedi 26 déc. Fermé
RÔTI DE BOEUF FRANÇAIS 15,99 $ /KG
L’offre prend fin le 31 décembre 2015. Rendez-vous au www.yamaha-motor.ca pour tout savoir sur les rabais offerts à l’achat de motoneiges Yamaha.
#²5)"/:+).]5²-t LACHUTE@NADONSPORTLACHUTE.COM t888/"%0/41035-"$)65&$0.
SPÉCIAUX VALIDES DU 16 DÉCEMBRE AU 31 DÉCEMBRE 2015
MAGRET DE CANARD 40,75 $ /KG
LACHUTE, QC
DÈS MAINTENANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE YAMAHA! &HUWDLQHVFRQGLWLRQVVҋDSSOLTXHQW3DVVH]FKH]XQFRQFHVVLRQQDLUHSDUWLFLSDQWRXYLVLWH]QRWUHVLWH:HESRXUSOXVGHGpWDLOV
eJDOHPHQWDXPHQX SURPRWLRQ©3DVGHSDLHPHQWSHQGDQWPRLV SDVGҋLQWpUrWSHQGDQWPRLVª)LQDQFHPHQWjSDUWLUGH PRLV HWGH PRLV . /HVWDX[SHXYHQWFKDQJHUVDQVSUpDYLV/RUVTXHÀQDQFpSDUOHWUXFKHPHQWGXSURJUDPPH3RZHU)LQDQFHGH LAPIN ENTIER 24,32 $ /KG EN PRIME! Vous pourriez avoir droit à une trousse BCA pour la montagne ^ JOYEUSES FÊTES À TOUS! Retour à l'horaire régulier le 5 janvier 2016 À VOTRE SERVICE DEPUIS 1986! 292, AVE. BÉTHANY, LOCAL 1, LACHUTE Prop: Pierre St-Jean // /// YAMAHA-MOTOR.CA LETTRES communautaire Le lien Propos inacceptables nal de la semaine dernière) Brownsburg-Chatham des valeurs de notre organisation. Je réitèrema confiance et mon apprécia- tion en chacun de vous pour tout le travail accompli et pour votre grande implication dans la communauté lachutoise. Le monde fou du Rock’n’Roll , revue musicale succès des années 50-60, le samedi 30 janvier 2016 dès 20 h au Centre culturel Patrick-Lepage au 9950, boulevard de Saint- Canut, au profit de l’AHM Lachute, Stars de Lachute-Novice B2. Pour plus de détails ou achat de billets, 514-706-6777. Lettre adressée aux Chevaliers de Colomb, conseil 2752. Par la présente, je souhaite vous faire part que je trouve inacceptables les propos tenus àmon endroit par le Grand Chevalier, André Paquette, lors de la conférence de presse tenue le 4 décembre dernier. (NDLR : article intitulé Deux festivals : les Chevaliers tiennent à leur date, publié dans notre jour- À la suite de la publication de l’article inti- tulé Deux festivals : les Chevaliers tiennent à leur date, dans le journal L’Argenteuil du 9 décembre 2015, il est important de men- tionner que nous, les Chevaliers de Colomb, sommes apolitiques. Cependant, personnel- lement, lors de la conférence de presse, j’ai tenu des propos qui étaient à consonance politique. C’est pourquoi à l’avenir, je m’abstien- Étant moi-même Frère Chevalier, jem’at- tends à ce que les règles élémentaires de respect à l’égard dema personne et du poste que j’occupe soient respectées. De plus, vous n’êtes pas sans savoir que les valeurs prônées par les Chevaliers de Colomb les incitent à rester hors des débats politiques. Je compte donc sur vous pour rectifier la situation à l’interne, le tout dans le respect Carl Péloquin Maire de Lachute Une traditionnelle messe de la veille de Noël aura lieu le 24 décembre 2015, à l’église Saint-Mungo de Cushing située au 661, Route des Outaouais. Le Grand Chevalier fait une mise au point drai de porter des commentaires relatifs à la politique. Je ne pensais pas que je créerais une telle indignation et je ne voulais certai- nement pas blesser personne. rera ainsi. Je profite de l’occasion pour souhaiter à toute et tous : Joyeux Noël et Bonne et Heureuse année avec une meilleure compréhension et coo- pération pour 2016. Lachute Un concert œcuménique de Noël au profit du Centre d›entraide d›Argenteuil aura lieu le 20 décembre à 19 h à l›église presbyté- rienne Margaret Rodger Memorial, 463, rue Principale à Lachute. Réception dans la salle de l›église après le concert. Soyez les bienve- nus. Renseignements : Douglas Robinson au 450-562-3006. Voici les prochaines activités d’Univers Jeu- nesse Argenteuil, organisme pour les jeunes de 11 à 17 ans. 16 décembre : Soirée films de Noël & popcorn dès 18 h (gratuit); 18 décembre : Souper de Noël. Le local sera fermé durant l’activité, seuls les inscrits à l’activité pour- ront participer. Nez rouge 2015 débute le vendredi 27 novembre. Les dates retenues cette année sont : 27-28 novembre; 3, 4, 5, 10, 11, 12, 17, 18, 19, 24, 26 et 31 décembre, de 20 h à 3 h (14 soirées). La centrale est située au 1, rue Bélanger à Lachute. Le numéro de téléphone pour le service est le 450-327- 6311. Café communautaire à l’Office muni- cipal d’habitation. Épicerie mobile, alphabétisation, vêtements, café les mercredis au coin Aéroparc et Paul-Émile- Barbeau. Renseignements: Ronald Marleau au 450-562-6306, #30. Je travaille pour le bien du conseil 2752 de Lachute et l’ensemble de la région: Lachute, Brownsburg, Chatham, Gore, St-André et les environs. La coopération avec la Ville de Lachute et son service de Loisirs a toujours été bonne et j’ose espérer qu’il en demeu- André Paquette Grand Chevalier, conseil 2752 La Fondation Ed McFaul donne 10 000 $ Marie-Josée Condrain, directrice générale, Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil; Ralph McOuat, président, Fondation EdMcFaul; Hugh Mitchell, membre du comité des dons majeurs de la campagne Choisir la santé 2013-2017 de la FHA et membre du CA du CISSS des Laurentides; JaneThomson, vice-présidente, Fondation Ed McFaul; Michel Campeau, trésorier, Fondation Ed McFaul. LES PROFESSIONNELS Le 9 novembre dernier, la Fondation Ed McFaul a remis un chèque de 10 000 $ à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA). Cependant, ces dons à l’Hôpital d’Argenteuil ont commencé bien avant l’existence de la FHA puisqu’elle appuie celui-ci depuis 1993, a déclaréMarie-Josée Condrain, directrice générale de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil. « Ainsi, a-t-elle poursuivi, c’est un total de 95 000 $ qui ont été remis à l’hôpital d’Argenteuil sur une période de plus de 20 ans et ce, sans inclure le don reçu le 9 novembre dernier. » Sur la photo, on reconnaît Yves St-Onge, directeur général adjoint, soutien, administration, performance et logistique du CISSS des Laurentides; Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277 BERTRAND CASTONGUAY Président Groupe d’entraide et de soutien pour hommes les mardis au coin Aéroparc et Paul-Émile-Barbeau. Renseignements: Ronald Marleau au 450-562-6306, #30. bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Des messes des Fêtes auront lieu les 24 décembre et 31 décembre 2015, à 20 h, chez les Franciscains (la Grotte). Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA Marilou Legault, CPA, CA Saint-Hermas comptables professionnels agréés S.E.N.C. Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488 Paroisse Saint-Hermas, messe le 24 décembre à 20 h, avec la chorale des enfants. 19 h 30, mini récital. Messe le 31 décembre à 20 h avec la chorale des adultes. Renseignements : Margot Laurin au 450-409-0722. 292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. www.editionap.ca COMMUNAUTÉ Grande fête de Noël de Brownsburg-Chatham La diversité était au rendez-vous à la fête de Noël de Brownsburg-Chatham et, cela, dans toute son expression. FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca chaque occasion, c’est très l’fun », a reconnu Selka Richard. Les petits Éliah Bois et Noam Bois ont dit avoir tout aimé, même si la barbe à papa semblait prendre le dessus. Patrick Roquebrune et Jean-François Ga- gnon étaient contents de voir leurs enfants sauter et se prélasser dans les structures gonflables. « Tout est gratuit pour les enfants et c’est une belle pensée pour la ville », a concédé M. Gagnon. Serge Riendeau, maire de Brownsburg- Chatham, se dit satisfait de la participation de la communauté et apprécie le soutien des organismes du milieu. « D’année en année, on essaie de grossir. Au début, on était dans un espace restreint, mais avec le temps le monde augmentait et on a augmenté le budget en conséquence. On a l’aide d’Orica, du Club Optimiste ainsi que d’autres orga- nismes et ça a permis d’aller vers quelque chose de plus intéressant », a-t-il commenté. Appréciant la contribution d’Ori- ca dans la tenue de l’événement, David Toussaint, directeur du Service Loisirs et Culture, a souligné qu’il n’aurait pas lieu sans l’entreprise. Les Cadets de l’Armée étaient présents pour agrémenter la fête au son des cor- nemuses. La Ville de Brownsburg-Chatham a orga- nisé, le samedi 12 décembre dernier au Parc des vétérans, sa Grande Fête de Noël à laquelle ont pris part plusieurs enfants et parents qui ont eu droit à une panoplie d’activités et de jeux. Le tour de poney, la clique des 0-5 ans, les structures gonflables, l’animation avec les percussions, le feu, la distribution par Orica de popcorn et de barbe à papa aux enfants, la présence du clown et du père Noël avec sa roulotte… tout cela donnait au Parc des vétérans de Brownsburg-Chatham les allures d’unmodestemais fort sympathique espace forain. « La fête est géniale, je trouve impression- nant comment Brownsburg-Chathamarrive à donner de bons services et des choses vraiment intéressantes pour les enfants à WOW!! rabais jusqu’à 1000 $ - sur modèles 2015 en inventaire!! - IGA donne aux « Bons déjeuners » /// 2016 Promo de Noël tQSPUÒHFNBJOT tQPJHOÏFTDIBVGGBOUFT tQOFVTTOPXJODMVT LA VENTE SORTEZ ALLEZ DE YAMAHA Pilote professionnel évoluant sur circuit fermé. Suzanne Albert, propriétaire du IGA S. Albert de Lachute, a remis un chèque de 3500 $ au président de l’organisme Les Bons déjeuners d’Argenteuil , Marc Carrière, le 17 novembre dernier. Le don provient de l’activité d’emballage qui s’est tenue du 9 au 16 octobre. « Les membres du conseil d’administration tiennent à remercier de tout cœur Mme Albert, ses employés ainsi que la clientèle du IGA S. Albert qui ont contribué à amasser cette belle somme d’argent, qui servira directement à offrir des déjeuners santé aux élèves francophones et anglophones des 10 écoles primaires situées sur le territoire de la MRC d’Argenteuil », a déclaré M. Carrière. Rappelons que l›organisme Les Bons Déjeuners d’Argenteuil inc . exerce ses activités grâce au dévouement de 90 bénévoles, ce qui se traduit par près de 7000 heures de bénévolat annuellement. On souligne également la contribution de 35 partenaires financiers et des 11 membres du conseil d’administration. Depuis 2005, plus de 300 000 déjeuners nutritifs ont été servis aux élèves du primaire du territoire de la MRC d’Argenteuil. Sur la photo, on reconnaît Diane Monette, secrétaire administrative de la MRC, Suzanne Albert du IGA, et Marc Carrière des Bons déjeuners. À l’achat d’un VTT sport Yamaha 2016, à l’état neuf et inutilisé : FINANCEMENT à partir de 1,89 % * L’offre prend fin le 31 décembre 2015. Rendez-vous au www.yamaha-motor.ca pour tout savoir sur les rabais offerts à l’achat de VTT Yamaha.
#²5)"/:+).]5²-t LACHUTE@NADONSPORTLACHUTE.COM t888/"%0/41035-"$)65&$0. LACHUTE, QC DÈS MAINTENANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE YAMAHA! &HUWDLQHVFRQGLWLRQVVҋDSSOLTXHQW3DVVH]FKH]XQFRQFHVVLRQQDLUHSDUWLFLSDQWRXYLVLWH]QRWUHVLWH:HESRXUSOXVGHGpWDLOV *eJDOHPHQWDXPHQX SURPRWLRQ©3DVGHSDLHPHQWSHQGDQWPRLV SDVGҋLQWpUrWSHQGDQWPRLVª)LQDQFHPHQWjSDUWLUGH PRLV HWGH PRLV /HVWDX[SHXYHQWFKDQJHUVDQVSUpDYLV/RUVTXHÀQDQFpSDUOHSURJUDPPH3RZHU)LQDQFHGH /// YAMAHA-MOTOR.CA COMMUNAUTÉ Argenteuil présente sa stratégie économique ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca nariat et de l’éducation, soient en reste », a-t-il expliqué. Durant sa présentation, il a relevé qu’il faudra notamment créer un climat propice à l’investissement, en ame- nant des mesures visant à améliorer le bilan socio-économique de la région, en plus de créer de l’emploi dans le secteur. Dany Brassard, le directeur du centre de développement de la MRC d’Argenteuil, a présenté les derniers détails concernant l’offre actuelle des zones et des parcs indus- triels. « D’abord, il est évident que Lachute est le pôle de ce secteur puisque la ville possède cinq parcs industriels. Plusieurs espaces sont toujours à combler », a-t-il fait valoir lors de la présentation. Il a égale- ment ajouté qu’il faudra analyser les besoins afin de combler ces terrains d’exploitation industrielle. La priorité sera donnée aux parcs Char- lebois et autoroutier. « On veut développer surtout aux alentours de l’usine de Tricen- tris. Pour ce qui est du parc autoroutier, il est évident qu’il jouit d’une position de choix, de par sa visibilité », a-t-il poursuivi. M. Bras- sard a également précisé qu’il sera important de porter une attention particulière au parc de Grenville. « Il est le seul qui puisse faire le pont avec l’Ontario », a-t-il fait valoir. Au total, c’est une superficie de 18 313 717 pi 2 qui reste à développer dans tous les parcs industriels de la MRC, comprenant égale- ment les parcs de Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Grenville-sur- la-Rouge. Plusieurs intervenants desmilieux de l’en- treprenariat, des secteurs manufacturier et industriel ainsi que de l’éducation et du développement de la main d’œuvre ont participé à la Journée de développement économique d’Argenteuil, le vendredi 11 décembre dernier, au Golf de Lachute. Cet événement avait pour but de pré- senter aux participants et aux élus des dif- férentes municipalités de la région, la stra- tégie économique d’Argenteuil ainsi que de proposer des recommandations au sujet des investissements à venir. « La MRC d’Argen- teuil est un lieu où il fait bon vivre, où il est possible d’élever une famille. Maintenant, il fera aussi bon y travailler », a déclaré le préfet de laMRC et maire du canton de Gore, Scott Pearce. Selon les présentations des divers confé- renciers, le pilier du développement écono- mique d’Argenteuil se trouve dans les parcs industriels, que la MRC vise à promouvoir plus amplement grâce à une éventuelle stra- tégie numérique. Lors de la présentation de la stratégie globale, Carl Péloquin, maire de la Ville de Lachute, a affirmé que la revitalisation de l’économie locale doit passer par toutes ses ressources. « Nous devons accorder une importance particulière au secteur indus- triel, mais cela ne veut pas dire qu’il faut que les autres secteurs, celui de l’entrepre- Dany Brassard, le directeur du centre de développement de la MRC d’Argenteuil. Quant à l’Aéroparc de Lachute, Nathalie Tousignant, de la firme Explorer Solutions , a expliqué que la principale concurrence dans le domaine de l’aérospatiale se situe à Mirabel, dans les parcs de la Cité ainsi que dans celui adjacent à l’ancien aéroport Mira- bel, qui appartient à Aéroports deMontréal. « Il faudra mettre en place des incitatifs pour aller cibler des compagnies précises et positionner l’Aéroparc comme étant un parcmanufacturier axé sur les technologies avancées de production », a-t-elle précisé. Bâtiment neuf pour Harrington FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca conteneurs dans le parcmunicipal depuis les années 2007-2008. C’était l’une des raisons pour lesquelles on a bâti le garagemunicipal. La deuxième raison était que les bureaux municipaux étaient petits pour nos besoins et on n’avait pas l’espace réglementaire pour les employés et l’espace réglementaire pour garder nos archives », a rappelé M. Parent. Le canton dispose désormais d’une sec- tion administrativemoderne. Celle-ci abrite, entre autres, des bureaux fermés, une salle de conférence, une aire d’accueil, un bureau de réception et une salle pour les archives. Pour sa part, le garage municipal compte un atelier, des bureaux, des vestiaires et une salle de repos destinée aux employés de la voirie, des espaces intérieurs pour garer les véhicules du canton et faire des travaux de réparation. Le canton de Harrington dispose depuis quelques jours d’un nouveau bâtiment pour son garage municipal. Coût du pro- jet, 2 310 000 $ dont 1 501 500 $ étaient assurés par le gouvernement du Québec et 808 500 $ par lamunicipalité elle-même. L’inauguration des bureaux administra- tifs et du garage municipal a eu lieu le 7 décembre dernier en présence du député d’Argenteuil, Yves St-Denis, qui représentait le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire, Pierre Moreau. Pour Jacques Parent, maire de lamunici- palité de Harrington, ce nouveau bâtiment était plus qu’un besoinmais une nécessité. « On était installés dans des Tempo et des EN ACTION Horaire des Fêtes Nos bureaux seront OUVERTS les lundi, mardi et mercredi, 21, 22 et 23 décembre et les lundi et mardi, 28 et 29 décembre. Cependant, nous serons FERMÉS les jeudi et vendredi, 24 et 25 décembre ainsi que les mercredi et jeudi, 30 et 31 décembre et vendredi 1 er janvier 2016. TOMBÉE pour l’édition du 6 janvier 2016: ANNONCES CLASSÉES ET COMMERCIALES: exceptionnellement le lundi 4 janvier - 10 heures Chers clients, prenez note qu’il n’y aura pas de publication de L’Argenteuil le mercredi 30 décembre 2015. Félicitation à Me Paul Hénault qui a reçu un certificat de 45 ans de Lionisme du Lions Michel N. Haddad Gouverneur. Hénault Sabourin & Associés Lachute Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA MERCI DE VOTRE ATTENTION! La direction et le personnel souhaitent à tous de Joyeuses Fêtes. COMMUNAUTÉ 140 enfants au dépouillement d’arbre de Noël FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Frederic.hountondji@eap.on.ca que les gens peuvent y participer ». «J’aime quand le Chat cherchait le livre doré », a renchéri la petite Jeanne. C’était la première fois que l’activité se déroulait dans le gymnase du séminaire de Grenville-sur-la-Rouge et la directrice de l’établissement, Carole Crevier, y voit une manière pour l’école de partager ses biens avec sa communauté et de mieux s’ouvrir à elle. Suzanne Champagne, ancienne prési- dente du centre communautaire Campbell, s’est dite agréablement surprise par le succès qu’a remporté l’événement. « L’an passé, on l’avait fait et on ne pensait jamais que ça allait être aussi gros. On avait débuté avec 108 enfants inscrits, maintenant on a 140 enfants inscrits, c’est grâce à des gens qui se donnent à fond pour le plaisir de ces enfants-là », a-t-elle fait valoir. Le maire de Grenville-sur-la-Rouge, John Saywell, la mairesse suppléante du Village de Grenville, Jocelyne Louis-Seize, des conseillers des deuxmunicipalités ainsi que le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, étaient présents. C’est dans une ambiance festive et un décor richement coloré que 140 enfants de Gren- ville-sur-la-Rouge et du village de Grenville accompagnés de leurs parents, ont vécu d’inoubliablesmoments dans le gymnase du Séminaire du Sacré-Cœur à Pointe- au-Chêne où se tenait le 13 décembre le dépouillement d’arbre de Noël organisé par le centre communautaire Campbell. Selon Lisanne Cadieux, responsable du déroulement de l’événement, ce dernier a été rendu possible grâce à 55 commanditaires, 27 donateurs, neuf personnes qui ont ramas- sé des bouteilles de vin dont l’argent avait servi à l’achat d’une partie des cadeaux et une quarantaine de bénévoles très dévoués. Francine Gauthier, présidente du centre communautaire Campbell amentionné que les enfants invités à l’activité ont de 0 à 12 ans et ont reçu chacun un cadeau usagé et un cadeau neuf d’une valeur de 50$. Père Noël, Mère Noël, la Fée des étoiles, le clown et les lutins n’ont pas eu le temps de chômer à ce dépouillement d’arbre de Noël, aumilieu d’une foule d’enfants débor- dant de joie. « C’est génial, mes enfants ont aimé, c’est beau et bien organisé », a reconnu Chantal Plouffe. « Le spectacle donné par le Chat était bon surtout quand il cherchait le pingouin », s’est réjoui Jérémy Lepage-Cyr. Sa sœur Jolyane a salué quant à elle, « une belle ambiance, un beau spectacle parce Père Noël, Mère Noël, la Fée des étoiles, le clown et les lutins n’ont pas eu le temps de chômer à ce dépouillement d’arbre de Noël. À L'ACHAT D'UN VÉHICULE D'ICI LA FIN DE L'ANNÉE, OBTENEZ UN CASQUE GRATUIT (MODULAIRE CKX) automatiq LACHUTE, QC WWW.NADONSPORTLACHUTE.COM LA FIERTÉ DE VOUS SERVIR DEPUIS 1959 DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION 450-435-3538 / 1-855-435-3538 mazoutbelanger.com PRODU I TS PÉTROL I ERS RÉSIDENTIEL COMMERCIAL AGRICOLE URGENCE 24H 7/7 Idées cadeaux pour les fêtes / Gift ideas for Christmas Système de cinéma maison Lifestyle ® SoundTouch ® 135 ENSEMBLE STÉRÉOPHONIQUE, MARANTZ MCR611, TOTEM KIN MINI pour seulement 1099 99$ + taxe QUE me, réseautage, compare ! 2 519 $ maintenant 2800 $ + taxe Enceinte Bluetooth ® Bose ® SoundLink ® Color ® Bose ® CineMate ® 15 Home Theater Speaker Bose ® Wave ® System IV $ 599 $ 499 now + tax 129 99$ maintenant $ 549 139 99$ + tax + taxe Wireless Multiroom Speakers. Enceintes multi pièce T sans fil. BRING ALL YOUR MUSIC TO EVERY ROOM, WIRELESSLY VOTRE COLLECTION MUSICALE DANS TOUTES LES PIÈCES, SANS FIL PLAY:5 $ 449 99 PLAY:1 $ 219 99 PLAY:3 $ 329 99 PLAYBAR: $ 749 99 MAINTENANT OUVERT LE DIMANCHE DE 11H À 16H NOW OPENED SUNDAYS 11 A.M. TO 4 P.M. 0M^P[OPUKH`ZVMW\YJOHZL`V\ÄUK[OLZHTLP[LTHK]LY[PZLKH[HSLZZLYWYPJL^L^PSSYLM\UK the difference adding 10% of the difference! Details in-store or on line stereoplus.com Suivant les 30 jours de son achat, si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, nous remboursons la différence plus 10% de la différence! Détails en magasin ou en ligne stereoplus.com 95 MAIN STREET HAWKESBURY 613 632-3765 À SEULEMENT 20 MINUTES DE LACHUTE Votre CENTRE-VILLE le COFFRE aux TRÉSORS CADEAUX de NOËL pour vos FLEURISTE ENRG. Toute l’équipe vous souhaite de joyeuses Fêtes! Parce que vous le valez bien! Ça vaut le déplacement, certificats cadeaux disponibles 533, rue Principale, Lachute (Québec) 450-562-2825 • Vaste gamme de cadeaux en magasin, plusieurs à moins de 25$ • Beaucoup de produits d'artisans québécois • Grand choix de poinsettias et de centres de table de Noël L'endroit idéal pour vos cadeaux des Fêtes! Tous nos bijoux Siffari à Découvrez notre gamme d’idées cadeaux: cristal, figurines de porcelaine, verre soufflé, horloges, bijoux en inox... 402, rue Principale, Lachute, Qc J8H 1Y2 450-562-0662 E198192PM 20 % de rabais MENUBAR TABLE D'HÔTE TOUS LES SOIRS MENUSPÉCIAL 4 à 7 g 2 pour 1 Passez de très joyeuses Fêtes 383, rue Principale, Lachute • 450-562-2400 MICROBRASSERIE g BelleGueule g 1664 g Archibald g Farnham g BrasseurMontebello Dames SOIRÉEDES JEUDI SOIR Bijouterie Cadieux Enrg. 550, rue Principale, Lachute 450-562-6211 Jocelyne CADIEUX, propriétaire Vous cherchez quoi offrir pour Noël? CHEZ NOUS, ON TROUVE DE TOUT! • Articles et vêtements à l’effigie de groupes connus • Articles de fumeur • Cigarettes électroniques • Chandails de hockey • Et bien plus... MAGASINEZ EN LIGNE SUR www.boutiquelaboom.com 543, rue Principale, Lachute, Qc Tél.: 450-566-0666 boutiquelaboom@icloud.com COMMUNAUTÉ Dîner de Noël à la Résidence St-Philippe Des cadeaux de Noël pour les jeunes Les employés de l’usine Orica et les propriétaires de la Résidence St-Philippe, Gilles et Yann Lalande, ont organisé un dîner à saveur de véritable veillée du temps des Fêtes pour les résidents de l’établissement, le vendredi 11 décembre dernier. Le violoneux P-A Gagné, le chanteur folkloriqueMichel Payer ainsi queMarie-Josée Lafortune des Productions Coup D’Chœur et sa chorale de Noël ont été invités, question de commencer les festivités des Fêtes en beauté. La traditionnelle bûche de Noël a été servie comme dessert aux résidents et invités présents. Ça chantait fort entre les services, grâce aux chansons à répondre deM. Payer, qui ont sumettre une ambiance festive dans la salle. De nombreux enfants de l’école St-Philippe se sont joints aux célébrations en entonnant des chansons de Noël bien connues. La chanson Au royaume du bonhomme hiver a été particulièrement appréciée de tous les participants, qui tapaient des mains durant toute la prestation. « Un cadeau sera distribué à chacun des résidents, a déclaré Renée Legault, d’Orica. Ce moment, c’est notre petit velours », a-t-elle ajouté en parlant du dîner de Noël. On l’aperçoit sur la photo en compagnie d’une centaire de la Résidence, ElsieMcKlein. Michel Guilbault, propriétaire de Paysagiste Lachute, a certainement fait plusieurs heureux en cette période des Fêtes. En effet, l’homme a fait don de chandails de sport et de chocolats aux Maisons des jeunes de Lachute (Univers jeunesse) et de Brownsburg-Chatham, pour une valeur de 300 $ par établissement, le vendredi 11 décembre dernier. « Je lance le défi aux autres entreprises de faire de même, puisque les propriétaires peuvent par la suite recevoir un reçu d’impôts équivalent et ainsi faire que le Noël de cette année soit le plus beau pour ces jeunes », a expliqué M. Guilbaut à propos de sa démarche. Stéphanie Leduc, directrice d’Univers jeunesse et Marlène Lalonde, coordonatrice de la Maison des jeunes de Brownsburg-Chatham ont été ravies de recevoir les cadeaux offerts par M. Guilbault. BUY A NEW 2016 CAN-AM SPYDER AND GET A 4-YEAR EXTENDED WARRANTY SAVE UP TO $3000 ON SELECT 2015 MODELS AND GET A 4-YEAR EXTENDED WARRANTY 4 warranty + GREAT FINANCING AVAILABLE. +XUU\ /LPLWHGWLPH RŦ HU 4 warranty 4 warranty 4 warranty PAR SEMAINE +TX *$ 63 PAR SEMAINE +TX *$ 60 PAR SEMAINE +TX *$ 98 PAR SEMAINE +TX *$ 59 (SE6) 2 LEFT GREY-RED 4 warranty (SE6) 1 LEFT BLACK (SM6 ) 2 LEFT GREY-RED PAR SEMAINE +TX *$ 79 (SE6) MONOLITH BLACK SPECIAL SERIES 22189 $ +tx 26049 $ +tx WAS NOW SAVE 3860 $ 20898 $ +tx 24549 $ +tx WAS NOW SAVE 3651 $ 20813 $ +tx 24449 $ +tx WAS NOW SAVE 3636 $ (SEG) MONOLITH BLACK SPECIAL SERIES 34399 $ +tx 27799 $ +tx 2015 CANAM SPYDER F3-S 2015 CANAM SPYDER F3 2016 CANAM SPYDER RT-S 2016 CANAM SPYDER F3-S SPECIAL SERIES SPECIAL SERIES 2015 CANAM SPYDER F3-S *PAYMENTS ARE CALCULATED @ 8,49% OAC for120 MONTHS ©2015 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). All rights reserved. ®, ™ and the BRP logo are trademarks of BRP or its affiliates. Offers valid in Canada only, from September 19, 2015 to January 31, 2016. The terms and conditions may vary depending on your province and these offers are subject to termination or change at any time without notice. See an authorized BRP dealer for details. †Get 4-Year Extended Warranty with FREE Roadside Assistance: Eligible units are new and unused select 2016 and prior Can-Am® Spyder® models. The buyer of an eligible unit will receive the 24-month BRP Limited Warranty plus a 24-month B.E.S.T. extended service contract subject to a $50 deductible on each repair. The buyer of eligible units will also receive 48 months of FREE Roadside Assistance. See your participating Can-Am dealer for a copy of the BRP Limited Warranty and B.E.S.T. contract. ††Save up to $3,000 on select 2015 models: Eligible units are select new and unused 2015 Can-Am Spyder models. Rebate amount depends on the model purchased. While quantities last. ‡Great financing: Subject to credit approval by the participating financial institution; not all applicants will qualify. Some models depicted may include optional equipment. Always ride responsibly and safely. Always observe applicable local laws and regulations. Don’t drink and drive. ™ www.maximumpowersports.ca 613632-2114 1888751-2617 1125, rue Tupper, Hawkesbury
Made with FlippingBook - Online magazine maker